Skip to content

Portal lingüístico

Español Cambiar | Todos los sitios de Microsoft

LICENCIA DE LOS MATERIALES DEL PORTAL LINGÜÍSTICO DE MICROSOFT

Microsoft le proporciona acceso a múltiples recursos del Portal lingüístico de Microsoft (“Sitio Web”), incluyendo documentación, terminología y otra información de los productos (conjuntamente, los “Materiales del MLP”). Los Materiales del MLP (incluidas todas las actualizaciones, mejoras, características nuevas y/o la adición de nuevas propiedades web en el Sitio Web) están sujetos a los Términos de uso de Microsoft (“TOU”, por sus siglas en inglés) y a esta Licencia de los Materiales del Portal lingüístico de Microsoft (“Licencia”), a menos que se hayan proporcionado términos más específicos, en cuyo caso dichos términos más específicos se aplicarán al elemento correspondiente. En caso de conflicto entre los TOU y esta Licencia, la Licencia sustituirá los TOU. Microsoft se reserva el derecho a actualizar esta Licencia en cualquier momento sin notificación previa. La versión más reciente de esta Licencia se puede consultar en la página que se abre al hacer clic en el vínculo de hipertexto "Licencia de los Materiales del Portal lingüístico de Microsoft " que se encuentra en http://wwwppe.dns.microsoft.com/Language/es-es/licenseAgreement.aspx, en nuestro Sitio Web. Los presentes términos de licencia constituyen un contrato entre Microsoft Corporation (o, en función de donde resida, una de sus filiales) y usted. Le rogamos que los lea atentamente.

AL UTILIZAR LOS MATERIALES DEL MLP, ACEPTA Y CUMPLE ESTOS TÉRMINOS. SI NO LOS ACEPTA, NO UTILICE LOS MATERIALES DEL MLP.

1. Licencia.

a. Derechos de Uso. Microsoft le concede una licencia no exclusiva, intransferible y libre de royalties para utilizar, copiar y distribuir los Materiales del MLP. Para cualesquiera Materiales del MLP que distribuya, deberá:

  1. Exigir a los distribuidores y a los usuarios finales externos que acepten los términos que lo protegen, al menos en la misma medida en que se estipula en el presente contrato
  2. Mostrar un aviso de derechos de autor válido sobre los programas o los documentos
  3. Indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Microsoft frente a cualquier reclamación, incluidos los honorarios de abogados, relacionada con el uso o la distribución de sus programas o documentos
  4. Incluir el siguiente aviso con las distribuciones de los Materiales del MLP: “Entrada procedente del Portal lingüístico de Microsoft. © 2010 [o año aplicable] Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos”

b. Restricciones a la Distribución. No tiene derecho a:

  1. Modificar ningún aviso de derechos de autor, marca comercial ni aviso de patente en los Materiales del MLP.
  2. Utilizar las marcas comerciales de Microsoft en los nombres de sus programas o documentos o de otra forma que sugiera que sus programas o documentos proceden de Microsoft o están respaldados por Microsoft.
  3. Incluir Materiales del MLP en programas o documentos maliciosos, engañosos o ilegales.

2. ÁMBITO DE LA LICENCIA. Los Materiales del MLP se licencian, no se venden. El presente contrato solo le otorga algunos Derechos de Uso de los Materiales del MLP. Microsoft se reserva todos los demás derechos. A excepción de que la legislación aplicable le otorgue más derechos a pesar de esta limitación, solo podrá utilizar los Materiales del MLP tal como se permite expresamente en este contrato. No podrá (i) publicar los Materiales del MLP para que otros los copien; ni (ii) vender, alquilar, arrendar o prestar los Materiales del MLP de forma íntegra.

3. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. Los Materiales del MLP están sujetos a las leyes y reglamentos en materia de exportación de los Estados Unidos. Deberá cumplir todas las leyes y reglamentos, nacionales e internacionales, en materia de exportación que sean de aplicación a los Materiales del MLP. Dichas leyes incluyen limitaciones en cuanto a destino, usuarios finales y uso final. Para obtener información adicional, consulte http://www.microsoft.com/exporting.

4. SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO. Debido a que los Materiales del MLP se presentan “tal cual”, no podemos proporcionar servicios de soporte técnico para el mismo.

5. LEGISLACIÓN APLICABLE.

  1. Estados Unidos de América. Si adquirió los Materiales del MLP en los Estados Unidos, la interpretación del presente contrato se regirá por la legislación del estado de Washington, que se aplicará a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, con independencia de conflictos de principios legales. Para el resto de reclamaciones, será aplicable la legislación de su estado de residencia, incluidas las reclamaciones en virtud de las leyes estatales en materia de protección al consumidor, competencia desleal y responsabilidad extracontractual.
  2. Fuera de los Estados Unidos de América. Si adquirió los Materiales del MLP en otro país, se aplicará la legislación de dicho país.

6. EFECTOS LEGALES. En el presente contrato se describen determinados derechos legales. Es posible que disponga de otros derechos en virtud de la legislación de su jurisdicción. Asimismo, pueden asistirle determinados derechos con respecto a la parte de la que adquirió los Materiales del MLP. Este contrato no modifica los derechos de los que dispone en virtud de la legislación de su país si dicha legislación no permite tal cosa.

7. RENUNCIA DE GARANTÍA. LOS MATERIALES DEL MLP SE CONCEDEN CON LICENCIA "TAL CUAL". POR CONSIGUIENTE, USTED ASUME EL RIESGO DE UTILIZARLOS. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITAS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN LOCAL LE OTORGUE DERECHOS DE CONSUMIDOR ADICIONALES QUE EL PRESENTE CONTRATO NO PUEDA MODIFICAR. EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, MICROSOFT EXCLUYE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN.

8. LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE RECURSOS E INDEMNIZACIONES. LA CANTIDAD MÁXIMA QUE PODRÁ OBTENER DE MICROSOFT Y DE SUS PROVEEDORES COMO INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS DIRECTOS SERÁ DE 5 DÓLARES ESTADOUNIDENSES. NO PODRÁ OBTENER INDEMNIZACIÓN ALGUNA POR DAÑOS DE OTRA ÍNDOLE, ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LOS DAÑOS CONSECUENCIALES, POR LUCRO CESANTE, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES. Esta limitación se aplica a

  1. cualquier cuestión relacionada con los servicios y el contenido (incluido el código) que se halle en sitios de Internet o en programas o documentos de terceros, y a
  2. reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantía o condición, responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad extracontractual en la medida en que la legislación aplicable lo permita.

Asimismo, también será de aplicación incluso si Microsoft conocía o debería haber conocido la posibilidad de que se produjesen dichos daños. También pueden producirse situaciones en las que la limitación o exclusión precedente no pueda aplicarse a su caso porque su jurisdicción no admita la exclusión o limitación de daños incidentales consecuenciales o de otra índole.