Accueil     Glossaire     À propos de ce forum     FAQ   Windows Live ID  
Bienvenue, Invité

Tout | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |  Filtrer :   
Terme anglais Définition Traduction actuelle Nouvelle traduction
app container  A programming construct that separates the functionality of one app from another so that harmful apps can't affect other apps.  conteneur d’applications 
Le terme est verrouillé conteneur d’application Afficher toutes les suggestions
app Context Menu  The system user interface provided for cut, copy, and paste.  menu contextuel de l’application 
Le terme est verrouillé menu contextuel de l’application Afficher toutes les suggestions
app contract  A contract between apps. App contracts include App to app picking, Play to, Print, Search, Send, Setting, Sharing (Share source and Share target)  contrats des applications 
Le terme est verrouillé contrat d’application Afficher toutes les suggestions
App Description  A Product Description Page (PDP) that provides a composite view of all the details that a consumer needs to determine if they want to buy a particular app. This page typically includes the title, publisher name, language support, device support, price point, screen shots, ratings, and reviews.  Description de l’application 
Le terme est verrouillé Description de l’application Afficher toutes les suggestions
app manifest  An XML file that specifies the characteristics of an application. This includes metadata for the application, dependencies on other packages, and capabilities required by the app.  manifeste de l’application 
Le terme est verrouillé manifeste de l’application Afficher toutes les suggestions
app package  A file that contains the app manifest, executable files, text and image resource files, and other files that make up the app.  package de l’application 
Le terme est verrouillé package de l’application Afficher toutes les suggestions
app package signing  The process of adding a secure digital Authenticode signature to an app package before it is available in the Windows Store. The digital signature shows who signed the package, that the signer is recognized by the client as a trusted source, and that the content of the package was not changed after it was signed.  signature du package de l’application 
Le terme est verrouillé signature du package de l’application Afficher toutes les suggestions
app packager  A developer tool to build appx packages.  outil de création de package de l’application 
Le terme est verrouillé outil de création de package de l’application Afficher toutes les suggestions
Camera Capture  A Windows 8 feature that allows developers to use the webcam for communication and still image capture without calling complex APIs. The camera capture API allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture.  Capture vidéo 
Le terme est verrouillé Capture vidéo Afficher toutes les suggestions
capability  A value that developers specify in the app manifest for their Metro style apps. Metro style apps use capabilities to declare that the app requires programmatic access to protected user resources, such as the Pictures library, or connected devices, such as a webcam.  fonctionnalité 
Le terme est verrouillé fonctionnalité Afficher toutes les suggestions
flyout  A control to expose lightweight, contextual UI. Flyouts are dismissed whenever users tap or click away from them.  menu volant 
Le terme est verrouillé menu volant Afficher toutes les suggestions
grid  A set of intersecting lines or linear elements at right angles to each other.  grille 
Le terme est verrouillé grille Afficher toutes les suggestions
Grouped Grid  A grouped and ordered list of HTML blocks in ListView.  grille regroupée 
Le terme est verrouillé grille groupée Afficher toutes les suggestions
input source identification  A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from.  identification de la source d’entrée 
Le terme est verrouillé identification de la source d’entrée Afficher toutes les suggestions
interactions  Direct manipulations, for example, gestures and inertia) manipulating an element.  interactions 
Le terme est verrouillé interactions Afficher toutes les suggestions
intrinsic controls  A UI control that is similar to a "like" button, and can be used to take on the look/feel of Windows.  contrôles intrinsèques 
Le terme est verrouillé contrôles intrinsèques Afficher toutes les suggestions
Items Manager  A universal interface for fetching items from a data source. Items Manager provides a single unified API enabling controls to enumerate over a large set of items, in a way that virtualizes (scales to a large number of items) and works asynchronously (to avoid blocking the browser's UI thread, while waiting for the data). It also provides a pluggable interface into different templating mechanisms.  Gestionnaire d’éléments 
Le terme est verrouillé Gestionnaire d’éléments Afficher toutes les suggestions
manipulation chaining  A mechanism that a evelopers can enableto manage user interactions with a child element. When a user can start manipulating a child element and the element reaches the boundary, the parent element begins responding to input.  chaînage de manipulation 
Le terme est verrouillé chaînage de manipulation Afficher toutes les suggestions
multi-touch emulation  In debugger view you can use the mouse to simulate touch ("multi-" refers to more than one finger).  émulation tactile multipoint 
Le terme est verrouillé émulation tactile multipoint Afficher toutes les suggestions
Networking API  API for networking.  API de réseau 
Le terme est verrouillé API de réseau Afficher toutes les suggestions
optical zoom  Developers can specify CSS (using just one line) to enable an element to be zoomed by the user via touch, mouse, and keyboard. This is visually zooming in on an image or document, etc.. When you zoom, the thing you’re looking at gets bigger, maintaining proportionality  zoom optique 
Le terme est verrouillé zoom optique Afficher toutes les suggestions
package identity  The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer.  identité du package 
Le terme est verrouillé identité du package Afficher toutes les suggestions
panning direction lock  Developers can specify that panning should lock to an axis after user has panned enough to determine intent.  verrouillage du mouvement panoramique 
Le terme est verrouillé verrouillage du mouvement panoramique Afficher toutes les suggestions
Playback Manager  An interface that manages audio and video playback for Metro style apps. By using this interface, developers can coordinate audio from different sources in a way that is coherent to the end user. Developers can create well-behaved applications that can manage audio playback and notification sounds, such as ringtones.  Gestionnaire de lecture 
Le terme est verrouillé Gestionnaire de lecture Afficher toutes les suggestions
Process Lifetime Management (PLM)  An operating system process that closes apps that are not foreground apps to conserve system resources, enhance battery life, and remove the burden of app management, task management, or both, from the user. When the user switches back or re-launches the app, the app starts right where it left off.  Gestion de la durée de vie des processus 
Le terme est verrouillé Gestion de la durée de vie des processus Afficher toutes les suggestions
property store  The table of properties and their values used and maintained by the Search service.  banque de propriétés 
Le terme est verrouillé banque de propriétés Afficher toutes les suggestions
Proximity APIs  The Windows proximity platform that enables awareness of device proximity within an apps. The simple physical gesture of tapping devices together can be used to login to Windows, launch applications, connect with other devices, and share content between devices -- all without the user needing to initiate any other action.  API de proximité 
Le terme est verrouillé API de proximité Afficher toutes les suggestions
raw input  The input that the digitizer provides. it's the exact coordinates that the hardware provides into the input stack  entrée brute 
Le terme est verrouillé entrée brute Afficher toutes les suggestions
raw input thread (RIT)  The input that the digitizer provides. it's the exact coordinates that the hardware provides into the input stack  thread d’entrée brute 
Le terme est verrouillé thread d’entrée brute Afficher toutes les suggestions
Semantic Zoom  Zooming behavior that is specified by the developer. Zooming in on a UI or a collection of things and providing greater, meaningful context. You might zoom in on a collection of photos and suddenly titles or dates appear. The photos may go from file names to thumbnails or from small thumbnails to large ones, or from thumbnails to full photo files.  zoom sémantique 
Le terme est verrouillé zoom sémantique Afficher toutes les suggestions
Share Source contract  A contract that developers of any Windows app can use to let users share content produced by their app with other applications. Apps can either be a source of sharing content(photos, links, text) or a share provider(social networking, email, im) that can share certain types of content.  contrat de partage source 
Le terme est verrouillé contrat de partage source Afficher toutes les suggestions
Share Target contract  A contract that developers of any Windows app can use to let users share content produced by their app with other applications. Apps can either be a source of sharing content(photos, links, text) or a share provider(social networking, email, im) that can share certain types of content.  contrat de partage cible 
Le terme est verrouillé contrat de partage cible Afficher toutes les suggestions
sideload  The process of loading apps that were not distributed via the Windows Store, usually for testing an app before it is ready for sale.  chargement de version test 
Le terme est verrouillé chargement de version test Afficher toutes les suggestions
Snap Points  Locations (both interval and non-interval) where the position of the content should come to rest after the user has completed their interaction.  There are two kinds of Snap Points: Proximity – The final position is only impacted if the position was “close enough” to the snap point. Mandatory – The final position will always be adjusted so that you land on a snap point.  points d’ancrage 
Le terme est verrouillé points d’ancrage Afficher toutes les suggestions
Stereoscopic 3D  A Windows 8 feature that enables content to look 3-dimensional by slightly offsetting two images so that the eye sees them as 3D.  3D stéréoscopique 
Le terme est verrouillé 3D stéréoscopique Afficher toutes les suggestions
timer coalescence  A native API (not for Metro style developers) that is designed for applications that have timers. Timer coalescence saves battery life.  fusion de minuteurs 
Le terme est verrouillé fusion de minuteurs Afficher toutes les suggestions
Touch DOM events  Touch events for the Web and Windows Web applications. Web developers use Touch DOM events to enable touch.  événements Touch DOM 
Le terme est verrouillé événements DOM tactiles Afficher toutes les suggestions
Touch Injection  Native API that allows a non Metro style app to send touch input to the screen.  injection tactile 
Le terme est verrouillé injection tactile Afficher toutes les suggestions
Touch Interaction Engine (TIE)  The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means.  moteur d’interactions tactiles 
Le terme est verrouillé moteur d’interactions tactiles Afficher toutes les suggestions
touch keyboard  A soft keyboard that is displayed with a different set of settings by default (larger buttons, bigger size, etc.) when you launch the Tablet PC Input Panel with touch. This is to facilitate touch input.  clavier tactile 
Le terme est verrouillé clavier tactile Afficher toutes les suggestions
touch prediction  A Windows 8 feature that compensates for hardware that doesn't perform to expectations. It anticipates a user's intent for panning and predicts the path.  prédiction tactile 
Le terme est verrouillé prédiction tactile Afficher toutes les suggestions
touch selection  Selecting images and/or text by tapping.  sélection tactile 
Le terme est verrouillé sélection tactile Afficher toutes les suggestions
touch targeting  Using the touch of your finger to guess your intended target instead of the actual target.  ciblage tactile 
Le terme est verrouillé ciblage tactile Afficher toutes les suggestions
validation  The process in which Microsoft tests an app to make sure it meets app requirements.  validation 
Le terme est verrouillé validation Afficher toutes les suggestions
verification  The process in which a developer tests an app to make sure it meets app requirements.  vérification 
Le terme est verrouillé vérification Afficher toutes les suggestions
Windows App Certification Kit  A feature of the Windows SDK that validates both Metro style apps for the Windows Store and Windows desktop applications.  Kit de certification des applications Windows 
Le terme est verrouillé Kit de certification des applications Windows Afficher toutes les suggestions
Windows Desktop Apps Certification Kit  Tools and documentation to certify apps for Windows.  Kit de certification des applications de bureau Windows 
Le terme est verrouillé Kit de certification des applications de bureau Windows Afficher toutes les suggestions
Windows Dev Center  The online center that quickly gets you the info and tools you need for Windows development.  Centre de développement Windows 
Le terme est verrouillé Centre de développement Windows Afficher toutes les suggestions
Windows Driver Kit (WDK)  The SDK that contains all the tools and downloads needed to build a driver for Windows.  Windows Driver Kit 
Le terme est verrouillé Windows Driver Kit Afficher toutes les suggestions
Windows extensibility points  A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility poins in the package manifest.  points d’extension de Windows 
Le terme est verrouillé points d’extension de Windows Afficher toutes les suggestions
Windows Hardware Certification Kit  A test automation framework and documentation that's used to certify devices or systems for Windows.  Kit de certification de matériel Windows 
Le terme est verrouillé Kit de certification de matériel Windows Afficher toutes les suggestions
Windows Performance Analyzer  A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications.  Analyseur de performance Windows 
Le terme est verrouillé Analyseur de performance Windows Afficher toutes les suggestions
Windows Performance Recorder  A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage.  Enregistreur de performance Windows 
Le terme est verrouillé Enregistreur de performance Windows Afficher toutes les suggestions
Windows Portable Device API  API that provide access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP).  API d’appareil mobile Windows 
Le terme est verrouillé API d’appareil mobile Windows Afficher toutes les suggestions

Contact :  Microsoft  |  Blog
Informations légales :  Conditions d'utilisation  |  Instructions et règles de bonne conduite
©2011 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.


Légende :   Verrouillé    Suggestions    Nouvelles suggestions