Начало     Глоссарий     Об этом форуме     Вопросы и ответы   Windows Live ID  
Добро пожаловать, Гость Язык:

Форум обсуждения терминологии Майкрософт

Windows 8 New Terminology - Russian

 

Проект по обсуждению терминологии завершен!

Большое спасибо всем участникам за ценные предложения, комментарии и голоса. Ваши отзывы помогут нам сделать терминологию Майкрософт более понятной и удобной для пользователей.

Всего приняло участие в проекте: 109

Самые активные участники

Отдельное спасибо участникам, внесшим особенно большой вклад:

  • MS_Sergey
  • Anton
  • MS_vladikb

Большое спасибо за содержательные комментарии: Vadim Sterkin

Как мы отбирали предложения?

Все отзывы и предложения были рассмотрены советом, в который входили терминолог, переводчики, инженеры и специалисты по маркетингу. Окончательные варианты выбирались с учетом лингвистических, технических и маркетинговых соображений.

Что будет дальше?

Предложения по изменению терминологии будут переданы в продуктовые группы. Специалисты продуктовых групп примут решение о возможности изменения терминов в следующих версиях продуктов. Обращаем ваше внимание на то, что термины, включенные в этот проект, могут быть использованы в нескольких продуктах Майкрософт. Изменение терминологии в этом случае требует тщательной координации и может потребовать определенного времени.

Надеемся, что вам понравился этот проект. О новых проектах по обсуждению терминологии мы сообщим на языковом портале Майкрософт. Следующий проект ожидается в ближайшие месяцы.

Кстати

Знаете ли вы, что наша терминологическая база данных доступна в Интернете на языковом портале Майкрософт? Также портал позволяет загрузить руководства по локализации и оставить отзывы по терминам и переводам.

Мы благодарим вас за ваш вклад в проект по обсуждению терминологии и надеемся увидеть вас среди участников предстоящих проектов!

   

2011 Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены.