용어     포럼 정보     자주 하는 질문   Windows Live ID  
환영합니다!손님 언어:

Microsoft Terminology Community Forum

Windows 8 Developer Terminology - Korean

 

이 프로젝트의 포럼이 종료되었습니다!

참여해주셔서 감사 드립니다. 여러분들의 의견이 반영된 더 나은 제품을 만들도록 최선을 다하겠습니다.

전체 참가자 수: 10

참여도 높은 참가자

기여도가 높은 참가자:

  • MS_mktg
  • chc
  • Reagan Hwang

좋은 의견을 주신 분들: namwoong Kim

사용자 제안을 어떻게 검토하나요?

용어 전문가, 번역사, 엔지니어, 마케팅 PM 등이 함께 모여서 보내 주신 제안을 검토하여 그 중 가장 좋은 제안을 선택합니다.

검토한 다음에는 어떻게 되나요?

최종 제안을 선택하여 해당 제품 팀에 전달합니다. 예를 들어, Windows 관련 용어라면 Windows 팀에 전달합니다. 제품 팀에서는 어떤 제안을 차기 버전에 적용할지 결정합니다. 용어를 수정하는 작업이 용어 한 개를 수정하는 데서 그치는 것이 아니라 수 백 개, 수 천 개 또는 그 이상을 수정해야 하는 경우가 자주 있습니다. 따라서 피드백을 적용하는 데 생각보다 시간이 더 소요될 수 있습니다. 이 점에 대해서 미리 양해를 구합니다.

이 포럼은 앞으로도 계속 진행될 예정입니다. 다음 포럼 일정이 궁금하신 분들은 마이크로소프트 언어 포털을 방문해 주십시오.

알고 계신가요?

마이크로소프트 언어 포털에서 용어 검색이 가능합니다. 또한 현지화 스타일 가이드를 다운로드하고, 한글화 품질에 대한 피드백을 보내실 수 있습니다.

참여해 주셔서 다시 한 번 감사의 말씀을 전합니다.

   

2011 Microsoft Corporation. All rights reserved.