Visual Studio

Captions Language Interface Pack لبرنامج Microsoft Visual Studio 2010

تغيير اللغة:
حزمة Microsoft Captions Language Interface Pack (CLIP) هي حل بسيط لترجمة اللغة يستخدم التسميات التوضيحية لتلميحات الأدوات لعرض الترجمات الخاصة بمصطلحات واجهة المستخدم الإنجليزية.
  • تفاصيل سريعة

    الإصدار:
    تاريخ النشر:

    2

    18/07/31

    اسم الملف:
    حجم الملف:

    clip_saAR_ARsa.msi

    2.6 MB

    Ara_Clip_for_VS2010.docx

    257 KB

      حزمة Microsoft Captions Language Interface Pack (CLIP) هي حل بسيط لترجمة اللغة يستخدم التسميات التوضيحية لتلميحات الأدوات لعرض الترجمات الخاصة بمصطلحات واجهة المستخدم الإنجليزية.

      صُممت حزمة CLIP لمستخدمي Visual Studio الذين لا يتقنون اللغة الإنجليزية. يمكن أن تساعد حزمة CLIP هؤلاء المستخدمين على تعلم Visual Studio 2010 واستخدامه من خلال توفير ترجمة لعناصر واجهة المستخدم الأكثر شيوعًا في Visual Studio Integrated Development Environment (IDE). تمت ترجمة CLIP بالتعاون مع جامعة الإسكندرية - كلية الهندسة - جمهورية مصر العربية.

      للاستخدام، قم فقط بتحريك مؤشر الماوس على الشاشة وانتظر لفترة وجيزة فوق أي نص تريد ترجمته. كما يمكن للمستخدمين أيضًا إضافة ترجمات خاصة بهم ونسخ أية نتائج ترجمة ولصقها.

  • متطلبات النظام

    نظم التشغيل المدعومة:

    Windows 7; Windows Server 2003 R2 Standard Edition (32-bit x86); Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition ; Windows Server 2003 Service Pack 2; Windows Server 2008 R2; Windows Server 2008 Service Pack 2; Windows Vista Service Pack 2; Windows XP Service Pack 3




      هذا التنزيل مخصص للبرامج التالية:

      • Visual Studio 2010 Professional

      • Visual Basic 2010 Express

      • Visual C# 2010 Express

      • Visual C++ 2010 Express

      • Visual Web Developer 2010 Express



      المتطلبات الأساسية:

      • تتطلب Microsoft CLIP أن يكون .NET Framework 3.5 مثبتًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بالمستخدم.


      • إذا كنت تقوم بتثبيت Microsoft CLIP على Microsoft Windows XP أو Windows Server 2003 إصدار اللغة الإنجليزية، تتطلب CLIP تثبيت دعم اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار. لعمل ذلك، افتح لوحة التحكم من الزر ابدأ وحدد الخيارات الإقليمية وخيارات اللغة. افتح علامة التبويب اللغة وحدد الخيار تثبيت ملفات اللغات ذات النصوص المعقدة والتي تكتب من اليمين إلى اليسار (بما في ذلك التايلاندية). وقد يتطلب ذلك أن تقوم بإعادة تشغيل الكمبيوتر. وبدلاً من ذلك، يمكن تثبيت نسخة اللغة العربية لنظام التشغيل Windows XP أو حزمة لغة واجهة المستخدم متعددة اللغات (MUI) لـ Windows XP (متوفرة من خلال Microsoft Open License Program، واتفاقية Select، واتفاقية Enterprise)، أو Windows Server 2003 MUI.

  • التعليمات



      لتثبيت هذا التنزيل:

      • اتبع إرشادات التثبيت التي تظهر على الشاشة.

      • عند إكمال التثبيت، سوف يبدأ تشغيل CLIP تلقائيًا.


      إرشادات الاستخدام:


      • بمجرد التثبيت، يتم تمكين Microsoft Captions Language Interface Pack (CLIP) بالفعل وتكون جاهزة لعرض الترجمة. وكل ما تحتاج إلى عمله هو تحريك المؤشر على الشاشة والتأخير لفترة وجيزة فوق النص الذي تريد ترجمته.

      • يوجد نوعان من الواجهات متوفران لعرض نتائج الترجمة: التسمية التوضيحية لتلميح الأداة أو نافذة حزمة CLIP. لتحديد كيفية عرض الترجمات ووقتها، قم بتعيين التفضيلات باستخدام الزر خيارات (يأخذ شكل مطرقتين) في نافذة حزمة CLIP، أو الزر خيارات في قائمة أدوات النظام.

      • لإضافة ترجمة مستخدم، انقر فوق الزر إضافة ترجمة جديدة (يأخذ شكل علامة زائد) في نافذة CLIP. لاحظ أنه يمكنك إضافة ترجمة مستخدم واحدة فقط في كل مرة. وعلاوة على ذلك، لن تعرض CLIP ترجمات أخرى حتى تنتهي من إضافة ترجمة مستخدم.

      • لتحرير ترجمة مستخدم، حدد ترجمة المستخدم في نافذة CLIP وانقر فوق السهم لأسفل في مربع نص الترجمة. لاحظ أن الترجمات الافتراضية غير قابلة للتحرير.

      • للوصول إلى نافذة CLIP لنص المصدر المحدد، اضغط على مفتاح نافذة CLIP + Z. وحينئذٍ قد تحتاج إلى تحريك المؤشر قليلاً لإظهار قائمة التحديد. يمكن للمستخدمين نسخ نتائج الترجمة عن طريق استخدام القائمة نسخ ولصقها في مستندات أخرى.

      • لإيقاف CLIP أو بدئها مؤقتًا، انقر نقرًا مزدوجًا فوق أيقونة أدوات النظام. استخدم إنهاء لإيقاف تشغيل CLIP.

      • في بعض الأحيان، قد يتم عرض التسمية التوضيحية لتلميح أداة CLIP أسفل تلميحات أدوات زر Visual Studio. ولذلك، يمكنك اختيار تعطيل تلميحات أدوات Visual Studio؛ ولعمل ذلك، انتقل إلى قائمة Tools في Visual Studio، وحدد Customize وقم بإلغاء تحديد خيار Show ScreenTips on Toolbars.

      لإزالة هذا التنزيل:

      • افتح "لوحة التحكم" من القائمة "ابدأ".

      • حدد إضافة أو إزالة البرامج.

      • في قائمة البرامج المثبتة حاليًا، حدد مكان Microsoft Captions Language Interface Pack، ثم قم بإزالة تثبيت اللغة التي قمت باختيارها.

      • انقر فوق إزالة أو إضافة/إزالة. إذا ظهر مربع حوار، فاتبع الإرشادات لإزالة البرنامج.

      • انقر فوق نعم أو موافق للتأكيد على رغبتك في إزالة البرنامج.

    • تتوفر أنظمة التشغيل Windows XP وWindows Vista وWindows Server 2008 وWindows 7 باللغة العربية.
    • فإذا كنت تستخدم إصدار اللغة الإنجليزية لنظام التشغيل Windows Vista أو Windows 7، فإن حزمة واجهة المستخدم المتعددة اللغات (MUI) للغة العربية متوفرة من خلال Windows Update فقط لإصدار Ultimate.

    • أما إذا كنت تستخدم إصدار اللغة الإنجليزية لـ Windows Server 2003 أو Windows Server 2008، فتتوفر حزمة واجهة المستخدم المتعددة اللغات (MUI) باللغة العربية.

    • وإذا كنت تستخدم إصدار اللغة الإنجليزية لـ Windows XP، فإن حزمة واجهة المستخدم المتعددة اللغات (MUI) للغة العربية متوفرة أيضًا من خلال Microsoft Open License Program (MOLP / Open)، واتفاقية Select، واتفاقية Enterprise.

  • الموارد ذات الصلة

تنزيلات شائعة

إغلاق
مزيد من المعلومات