প্রকাশিত:
কার্যকর: 1 লা মে, 2018
Microsoft পরিষেবা চুক্তি
আপনার গোপনীয়তাআপনার গোপনীয়তা1_YourPrivacy
সারসংক্ষেপ

1. আপনার গোপনীয়তা। আপনার গোপনীয়তা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। অনুগ্রহ করে Microsoft গোপনীয়তা বিবৃতি ("গোপনীয়তা বিবৃতি")পড়ুন, যেখানে আমরা আপনার কাছ থেকে এবং আপনার ডিভাইসগুলো থেকে কোন ধরনের তথ্য সংগ্রহ করি ("ডেটা"), আমরা কীভাবে আপনার ডেটা আমরা ব্যবহার করি এবং আপনার ডেটা প্রক্রিয়া করার আইনি ভিত্তি সম্পর্কে বর্ণনা করা আছে। এছাড়াও Microsoft কীভাবে আপনার সামগ্রী ব্যবহার করে, যা অন্যদের সাথে আপনার যোগাযোগ; পরিষেবার মাধ্যমে Microsoft-এ আপনার প্রদান করা পোস্ট বা ফিডব্যাক; আর ফাইল, ছবি, নথি, অডিও, ডিজিট্যাল কাজ, লাইভস্ট্রীম এবং আপনি যেসকল ভিডিও আপলোড, সংরক্ষণ সম্প্রচার বা শেয়ার করেন ("আপনার সামগ্রী") তা গোপনীয়তা বিবৃতিতে রয়েছে। যেখানে প্রক্রিয়া অনুমতি ভিত্তিক ও আইনের অনুমোদনে পরিষেবার ব্যবহার বা এই শর্তাবলীতে সম্মত হয়ে, আপনি গোপনীয়তা বিবৃতিতে বর্ণিত আপনার সামগ্রী ও ডেটা Microsoft-কে সংগ্রহ, ব্যবহার এবং প্রকাশে অনুমতি প্রদান করছেন। কিছু ক্ষেত্রে, আমরা গোপনীয়তা বিবৃতির উল্লেখ অনুসারে পৃথক বিজ্ঞপ্তি ও অনুরোধ প্রদান করব।

পুরো টেক্সট
আপনার বিষয়বস্তুআপনার বিষয়বস্তু2_yourContent
সারসংক্ষেপ

2. আপনার বিষয়বস্তু। আমাদের অনেক পরিষেবা আপনাকে আপনার বিষয়বস্তু সংরক্ষণ বা ভাগাভাগি অথবা অন্যের কাছ থেকে উপকরণ গ্রহণ করার অনুমতি দেয়। আমরা আপনার বিষয়বস্তুর মালিকানা দাবি করি না। আপনার বিষয়বস্তু আপনারই থাকে, এবং এর জন্য আপনিই দায়বদ্ধ।

  • a. যখন আপনি আপনার সামগ্রী অন্যের সাথে শেয়ার করেন তখন আপনি বুঝতে পারেন যে, সেগুলো বিশ্বব্যাপী হিসাবে আপনার অনুমতি ছাড়াই তারা ব্যবহার, সংরক্ষণ, ধারণ, পুনরুৎপাদন, সম্প্রচার, শেয়ার এবং প্রদর্শন (ও HealthVault-এ মুছে ফেলতে) পারবে। যদি আপনি অন্যদেরকে এই ক্ষমতা প্রদান করতে ইচ্ছুক না হোন, তবে আপনি বিষয়বস্তু শেয়ার করার পরিষেবাটি ব্যবহার করবেন না। আপনি প্রতিনিধিত্ব করছেন এবং প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন যে এই চুক্তিকালীন সময়ে পরিষেবা ব্যবহারের ক্ষেত্রে আপনার সামগ্রী আপলোড, সংরক্ষণ, শেয়ার করার অধিকার আপনার আছে (এবং থাকবে) এবং আপনার বিষয়বস্তু সংগ্রহ, ব্যবহার এবং ধারণ করতে গেলে কোন আইন লঙ্ঘন বা অন্যের অধিকার ক্ষুণ্ণ করবে না। এই পরিষেবা ব্যাবহারের ক্ষেত্রে Microsoft অধিকার, নিয়ন্ত্রণ, যাচাই, মূল্য প্রদান, অনুমোদন করে না বা অন্য কোন ভাবে আপনার বিষয়বস্তুর বা উপাদানের জন্য অথবা অন্যদের উপাদান যা আপলোড, সংরক্ষণ বা ব্যবহার ভাগাভাগির জন্য দায়বদ্ধ হয় না।
  • b. আপনাকে এবং অন্যদেরকে যথাযথ পরিষেবা প্রদানের জন্য, আপনার এবং পরিষেবার সুরক্ষার জন্য এবং Microsoft পণ্য ও পরিষেবার উন্নতির জন্য আপনি Microsoft কে আপনার বিষয়বস্তুর উপরে একটি বিশ্বব্যাপী এবং সর্বস্বত্ত মুক্ত মেধা সম্পত্তির অনুমোদন প্রদান করেন যেমন, প্রতিলিপি প্রস্তুত, সংরক্ষণ, প্রেরণ, পুনঃ প্রক্রিয়াকরণ, প্রদর্শন, এবং পরিষেবা প্রদানের মধ্য দিয়ে যোগাযোগ সরঞ্জামের মাধ্যমে আপনার বিষয়বস্তু বিতরণ। যদি আপনি আপনার বিষয়বস্তু পরিষেবার এমন এলাকায় প্রকাশ করেন যেখানে এটা বিধিনিষেধ ছাড়াই বিস্তৃতভাবে অনলাইনে পাওয়া যায়, সেখানে আপনার বিষয়বস্তু নমুনা হিসেবে বা উপাদান হিসেবে প্রদর্শিত হতে পারে যা পরিষেবাটিকে অগ্রসর করে। কয়েকটি পরিষেবা বিজ্ঞাপন সমর্থিত। Microsoft বিজ্ঞাপন ব্যবস্থাপনা কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করে তা Microsoft এর অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা ওয়েবসাইট নিরাপত্তা & গোপনীয়তা এ পাওয়া যায়। আমরা আপনাকে লক্ষ্য করে বিজ্ঞাপন প্রচারণা চালানোর জন্য আপনার ইমেইল বিবৃতি, আলাপচারিতা, ভিডিও আলাপ, ভয়েসমেইল, অথবা আপনার দলিলাদি, ছবি অথবা অন্যান্য ব্যক্তিগত ফাইল ব্যবহার করি না। আমাদের বিজ্ঞাপন নীতি বিস্তারিতরূপে গোপনীয়তা বিবৃতির মধ্যে আলোচনা করা হয়েছে।
পুরো টেক্সট
আচরণ বিধিআচরণ বিধি3_codeOfConduct
সারসংক্ষেপ

3. আচরণবিধি।

  • a. এই শর্তগুলোতে রাজি হওয়ার অর্থ হচ্ছে, আপনি মেনে নিচ্ছেন যে, পরিষেবা ব্যবহারের সময় আপনি এই নিয়মগুলো মেনে চলবেন:
    • i. বেআইনি কিছু করবেন না।
    • ii. এমন কোনো কাজে লিপ্ত হবেন না যেখানে শিশুদের কাজে লাগানো হয়, ক্ষতি বা ক্ষতির হুমকিস্বরূপ হতে পারে।
    • iii. স্প্যাম পাঠাবেন না। স্প্যাম হচ্ছে অনেক বেশী অনাকাঙ্ক্ষিত বা অযাচিত ইমেইল, পোস্টিং, কন্টাক্ট রিকুয়েস্ট, এসএমএস (টেক্সট ম্যাসেজ), অথবা ইনস্ট্যান্ট ম্যাসেজ।
    • iv. অসঙ্গত বিষয়বস্তু বা উপকরণ (যেমন নগ্নতা, পাশবিকতা, পর্নোগ্রাফি, আপত্তিজনক ভাষা, দৃশ্যমান সহিংসতা বা অপরাধ কর্মকাণ্ড) বা আপনার সেইসব বিষয়বস্তু বা উপকরণ যা স্থানীয় আইন বা বিধিমালার পরিপন্থী, সর্বসাধারণের সম্মুখে প্রদর্শন বা পরিষেবা ব্যবহার করে শেয়ার করবেন না।
    • v. ভুয়া বা বিভ্রান্তিকর কোনো কর্মকাণ্ডের সাথে জড়িত হবেন না (যেমন, মিথ্যে বলে অর্থ চাওয়া, অন্যের ভান করা, প্লে কাউন্ট বাড়ানোর জন্য পরিষেবা ব্যবহার করা, অথবা র‍্যাঙ্কিং, রেটিং প্রভাবিত করা, অথবা মন্তব্য) অথবা অপবাদসূচক বা মানহানিকর কিছু করবেন না।
    • vi. পরিষেবায় অ্যাক্সেস বা পরিষেবার প্রাপ্যতার ক্ষেত্রে কোনো ধরনের প্রতারনার আশ্রয় নেবেন না।
    • vii. আপনার, পরিষেবার বা অন্য কারো জন্য ক্ষতিকর কোনো কর্মকাণ্ডে অংশগ্রহণ করবেন না (যেমন, ভাইরাস ছড়ানো, উত্ত্যক্ত করা, সন্ত্রাসের সামগ্রী পোস্ট করা, প্রতিহিংসা ছড়ানো, বা অন্যদের বিরুদ্ধে সহিংসতায় মদদ দেওয়া)।
    • viii. অন্যের অধিকার হরন করবেন না (যেমন, স্বত্বাধিকারপ্রাপ্ত মিউজিক বা স্বত্বাধিকারপ্রাপ্ত অন্যান্য উপকরণের অননুমোদিত শেয়ারিং, Bing মানচিত্রসমূহ অথবা ফটোগ্রাফ রিলিজ বা বিতরণ)।
    • ix. এমন কোনো কাজে অংশগ্রহণ করবেন না যাতে অন্যের গোপনীয়তা বা উপাত্ত সুরক্ষা অধিকার নষ্ট হয়।
    • x. এই নিয়মসমূহ ভঙ্গ করতে অন্যকে সহায়তা করবেন না।
  • b. প্রয়োগ। আপনি যদি এইসব শর্ত ভঙ্গ করেন, তাহলে আমরা, আমাদের একান্ত বিবেচনায়, আপনাকে পরিষেবা প্রদান করা বন্ধ করতে পারি বা আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দিতে পারি। এই শর্তাবলী বলবৎ করার জন্য আমরা পরিষেবায় বা পরিষেবা থেকে আপনার যেকোনো যোগাযোগ (যেমন, ইমেইল, ফাইল শেয়ারিং বা ইন্সট্যান্ট মেসেজ) বন্ধও করে দিতে পারি, বা আমরা কোনো কারণে আপানার কনটেন্ট সরিয়ে ফেলতে পারি বা প্রকাশ করতে অস্বীকার করতে পারি। এসকল শর্ত ভঙ্গ করার অভিযোগ তদন্ত করার সময়, সমস্যা সমাধানের জন্য Microsoft আপনার কনটেন্ট পুনঃবিবেচনা করার সকল অধিকার সংরক্ষণ করে, এবং আপনি এতদ্বারা এ ধরনের পুনঃবিবেচনার অনুমোদন দিচ্ছেন। কিন্তু, আমরা সমগ্র পরিষেবাসমূহ তদারকি করতে পারি না এবং সেই চেষ্টা করি না।
  • c. Xbox পরিষেবার জন্য আবেদন। Xbox Live, Windows Live-এর ও Microsoft Studios-এর গেমগুলো, Microsoft-এর প্রদানকৃত অ্যাপ্লিকেশন, পরিষেবাসমূহ এবং বিষয়বস্তুতে আচরণবিধি কিভাবে প্রযোজ্য সে বিষয়ে আরও তথ্যের জন্য -তে ক্লিক করুন । Xbox পরিষেবাগুলোর (ধারা 13(a)(i) তে সংজ্ঞা দেওয়া আছে) মাধ্যমে আচরণবিধি ভঙ্গ করা হলে সামগ্রীর লাইসেন্স বাজেয়াপ্তকরণ, Xbox গোল্ড মেম্বারশিপ টাইম এবং অ্যাকাউন্টের সঙ্গে সংযুক্ত Microsoft অ্যাকাউন্টের ব্যালেন্স সহ Xbox পরিষেবাগুলো থেকে বরখাস্ত বা অংশগ্রহণ নিষিদ্ধ করা হতে পারে।
পুরো টেক্সট
পরিষেবাসমূহ এবং সহায়তার ব্যবহারপরিষেবাসমূহ এবং সহায়তার ব্যবহার4_usingTheServicesSupport
সারসংক্ষেপ

4. পরিষেবাসমূহ এবং সহায়তার ব্যবহার।

  • a. Microsoft অ্যাকাউন্ট। অনেক পরিষেবায় অ্যাক্সেস করতে আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট লাগবে। Microsoft এবং Microsoft অংশীদার কর্তৃক সরবরাহকৃত প্রোডাক্টসমূহ, ওয়েবসাইট এবং পরিষেবায় আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করতে পারবেন।
    • i. অ্যাকাউন্ট তৈরি করা। আপনি অনলাইনে সাইন আপ করে একটি Microsoft অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন। আপনি Microsoft অ্যাকাউন্টের জন্য সাইন আপ করার সময় কোনো রকম মিথ্যা, ত্রুটিপূর্ণ বা বিভ্রান্তিকর তথ্য দেবেন না বলে সম্মতি জ্ঞাপন করছেন। কিছু কিছু ক্ষেত্রে, থার্ড পার্টি, যেমন আপনার ইন্টারনেট সার্ভিস প্রোভাইডার, আপনাকে একটি Microsoft অ্যাকাউন্ট দিয়ে থাকতে পারে। আপনি যদি আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টটি থার্ড পার্টির কাছ থেকে পেয়ে থাকেন, তবে আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টটির উপর থার্ড পার্টির অতিরিক্ত কিছু অধিকার থাকতে পারে, যেমন, আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস করা বা সেটি ডিলিট করা। অনুগ্রহ করে থার্ড পার্টির দেয়া অতিরিক্ত শর্তগুলো পুনঃবিবেচনা করুন, কেননা এসব অতিরিক্ত শর্তের ক্ষেত্রে Microsoft এর কোনো দায় থাকবে না। আপনি যদি কোনো সত্তার পক্ষে একটি Microsoft অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন, যেমন আপনার ব্যবসা বা নিয়োগকারী প্রতিষ্ঠান, তবে আপনি বিবৃতি দিচ্ছেন যে সেই সত্তাকে এসকল শর্তাবলী দ্বারা আবদ্ধ করতে আপনার আইনগত সকল অধিকার রয়েছে। আপনি আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টের প্রমাণাদি অন্য কারও কাছে হস্তান্তর করতে পারবেন না। আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষার জন্য, আপনার অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য এবং পাসওয়ার্ড গোপন রাখুন। আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টের সমস্ত কর্মকাণ্ডের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন।
    • ii. অ্যাকাউন্ট ব্যবহার। Microsoft অ্যাকাউন্ট সক্রিয় রাখার জন্য আপনাকে এটা ব্যবহার করতে হবে। অর্থাৎ, আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট এবং সংশ্লিষ্ট পরিষেবাসমূহ সক্রিয় রাখতে আপনাকে পাঁচ-বছর সময়সীমার মধ্যে অন্তত একবার সাইন ইন করতে হবে, যদি না পরিষেবার পেইড অংশের জন্য বিশেষ কোনো সুবিধা দেয়া থাকে। আপনি যদি এই সময়ের মধ্যে সাইন ইন না করেন, তবে আমরা ধরে নেব আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয় এবং সেটি বন্ধ করে দেবো। বন্ধ হওয়া Microsoft অ্যাকাউন্টের পরিণতি সম্পর্কে জানতে অনুগ্রহ করে অনুচ্ছেদ 4(a)(iv)(2) দেখুন। আপনাকে আপনার Outlook.com ইনবক্স ও OneDrive-এ(পৃথকভাবে) বছরে কমপক্ষে একবার সাইন ইন করতে হবে, অন্যথায় আমরা আপনার Outlook.com ইনবক্স ও OneDrive বন্ধ করে দেবো। আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত গেমারট্যাগটি সচল রাখতে আপনার Xbox পরিষেবাতে (ধারা 13(a)(i)-এ সংজ্ঞায়িত) প্রত্যেক পাঁচ বছরে অন্তত একবার সাইন ইন করতে হবে। যুক্তিসঙ্গত কারণে যদি আমাদের মনে হয় যে আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টটি জালিয়াতির মাধ্যমে তৃতীয় পক্ষের কেউ ব্যবহার করছেন (যেমন, ফলে অ্যাকাউন্টের তথ্য ফাঁস হয়ে গেছে), Microsoft আপনার অ্যাকাউন্টটি বাতিল করতে পারেন যতক্ষণ না আপনি তার মালিকানা পুনরুদ্ধার করছেন। সমস্যার ধরনের উপর ভিত্তি করে, আমরা আপনার কিছু বা সকল বিষয়বস্তুতে প্রবেশাধিকার নিষ্ক্রিয় করতে পারি। আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস করতে যদি আপনার যদি সমস্যা হয় তবে এই ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238656
    • iii. শিশু এবং অ্যাকাউন্টসমূহ। পরিষেবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি বিবৃতি দিচ্ছেন যে, আপনি "সাবালক" হওয়ার বা "আইনগত দায়িত্ব" নেওয়ার বয়সে পৌঁছেছেন যেখানে আপনি বসবাস করেন বা এসকল শর্তাবলীর মেনে চলার ক্ষেত্রে আপনার বৈধ পিতামাতা বা আইনগত অভিভাবকের অনুমতি রয়েছে। আপনি যেখানে থাকছেন সেখানে সাবালক হওয়ার বা "আইনত দায়িত্ব" নেওয়ার বয়সে পৌঁছেছেন কিনা তা আপনি যদি না জানেন বা এই অনুচ্ছেদটি বুঝতে না পারেন, তবে অনুগ্রহ করে Microsoft অ্যাকাউন্ট খোলার আগে আপনার পিতামাতা বা আইনগত অভিভাবকের সাহায্য চান এবং সম্মতি নিন। আপনি যদি এমন কোনো নাবালকের পিতামাতা বা আইনগত অভিভাবক হয়ে থাকেন যে Microsoft অ্যাকাউন্ট Skype অ্যাকাউন্ট খুলেছে, তবে নাবালকের অ্যাকাউন্ট খোলা হয়ে থাকুক বা পরে খোলা হোক না কেন, আপনি এবং সেই নাবালকের পক্ষে এই সকল শর্তাবলী মেনে নিচ্ছেন এবং কেনাকাটা সহ Microsoft অ্যাকাউন্ট, Skype অ্যাকাউন্ট, বা পরিষেবা ব্যবহারের সকল দায়ভার আপনার।
    • iv. আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা।
      • 1. আপনি যেকোনো সময় এবং যেকোনো কারণে বিশেষ বিশেষ পরিষেবা বাতিল করতে বা আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারেন। আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে, দয়া করে https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618278 ভিজিট করুন। যখন আপনি আমাদেরকে আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে বলবেন, তখন আমরা সেটিকে 60-দিনের জন্য স্থগিত অবস্থায় রাখবো কারন যদি কোনো ক্ষেত্রে আপনি আপনার মত পরিবর্তন করেন। 60-দিনের সেই সময়ের পরে, আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট বন্ধ হয়ে যাবে। বন্ধ হওয়া Microsoft অ্যাকাউন্টের পরিণতি সম্পর্কে জানতে অনুগ্রহ করে নীচের অনুচ্ছেদ 4(a)(iv)(2) দেখুন। 60-দিনের সময়সীমার মধ্যে আপনি লগ ইন করলে আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট পুনরায় চালু হয়ে যাবে।
      • 2. আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা হলে (আপনি বা আমরা যেই করে থাকি না কেন), কিছু বিষয় ঘটে। প্রথমত, আপনার পরিষেবা ব্যবহারের অধিকার তৎক্ষণাৎ রহিত হয় এমন সব পরিষেবার প্রবেশাধিকারের জন্য আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টের ব্যবহার করার অধিকার। দ্বিতীয়ত, আমরা আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ডেটা বা আপনার সামগ্রী মুছবো অথবা অন্যথায় আপনার এবং আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট থেকে বিচ্ছিন্ন করবো (যদি না কোনো আইনি কারণে আমাদের তা সংরক্ষণ করতে হয়, ফেরত দিতে হয় অথবা আপনাকে বা আপনাকে চিহ্নিত করেছে এমন পক্ষের কাছে হস্তান্তরিত করতে হয়)। আপনার একটি নিয়মিত বিকল্প পরিকল্পনা থাকতে হবে কেননা আপনার অ্যাকাউন্ট একবার বন্ধ হয়ে গেলে Microsoft আপনার কনটেন্ট বা উপাত্ত পুনরুদ্ধার করতে পারবে না। তৃতীয়ত, আপনি যেসব পণ্য সংগ্রহ করেছেন সেগুলোতে আপনার প্রবেশাধিকার হারাবেন।
  • b. কর্মক্ষেত্রের অথবা স্কুলের অ্যাকাউন্ট। কর্মক্ষেত্রের বা স্কুলের ইমেইল ঠিকানার মাধ্যমে আপনি নির্দিষ্ট কিছু Microsoft পরিষেবায় সাইন ইন করতে পারবেন। যদি আপনি তা করেন, তাহলে আপনার যোগাযোগ ও ফাইল সহ আপনি আপনার ইমেইল ঠিকানার সাথে সংশ্লিষ্ট ডোমেইনের মালিক আপনার অ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রণ ও তদারকি করতে পারবেন, আপনার ডেটায় প্রবেশ ও প্রক্রিয়া করতে পারবেন, এই বিষয়ের সঙ্গে সম্মত এবং যদি ও অ্যাকাউন্ট বা ডেটা ফাঁস হলে Microsoft ডোমেইনের মালিককে জানাতে পারে। আপনি আরো সম্মত হচ্ছেন যে আপনার পরিষেবাসমূহের ব্যবহার Microsoft-এর সাথে আপনার অথবা আপনার প্রতিষ্ঠানের চুক্তি দ্বারা আবদ্ধ হতে পারে এবং এসব শর্ত প্রয়োগ নাও হতে পারে। যদি ইতিমধ্যেই আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট থাকে এবং এসব শর্তের অধীন থাকা পরিষেবাগুলোতে প্রবেশ করার জন্য আপনি যদি কোনো পৃথক কর্মক্ষেত্র বা স্কুলের ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করেন, সেক্ষেত্রে এসব পরিষেবায় প্রবেশ অব্যাহত রাখার জন্য আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত ইমেইল ঠিকানা হালনাগাদ করার জন্য বলা হতে পারে।
  • c. অতিরিক্ত সরঞ্জাম/ডেটা প্ল্যান। অনেক পরিষেবা ব্যবহারে, আপনার ইন্টারনেট সংযোগ এবং/অথবা ডাটা/সেলুলার প্ল্যান লাগবে। আপনার আরও সরঞ্জামের প্রয়োজন হতে পারে, যেমন একটি হেডসেট, ক্যামেরা বা মাইক্রোফোন। পরিষেবা ব্যবহারে প্রয়োজনীয় সকল সংযোগ, প্ল্যান, এবং যন্ত্রপাতির জন্য এবং আপনার সংযোগ, প্ল্যান, এবং যন্ত্রপাতির জন্য প্রদানকারী(দের) কর্তৃক ধার্য করা ফী প্রদানের দায়িত্ব আপনার। এইসব ফি আমাদের পরিষেবার জন্য আপনার দেয়া ফি থেকে আলাদা এবং আমরা এ ধরনের ফি আপনাকে ফেরত দেবো না। আপনার প্রোভাইডার(সমূহ) -এর সাথে যোগাযোগ করে দেখুন এ ধরনের কোনো ফি আপনার জন্য প্রযোজ্য হবে কিনা।
  • d. পরিষেবার বিজ্ঞপ্তিসমূহ। যখন আমদেরকে আপনাকে আপনি ব্যবহার করেছেন এমন একটি পরিষেবার জন্য কিছু বলতে হবে তখন আমরা আপনাকে পরিষেবা বিজ্ঞপ্তি পাঠাব। আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টের সাথে যদি আপনার ইমেল ঠিকানা বা ফোন নম্বর যুক্ত করে রাখেন তাহলে আপনার মোবাইল ফোন নম্বর রেজিস্টার করার পূর্বে আপনার পরিচয় যাচাই করা সহ আমরা SMS(টেক্সট মেসেজ)-এর মাধ্যমে পরিষেবা বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারি। আমরা অন্য মাধ্যমে আপনাকে পরিষেবা বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারি (উদাহরণস্বরূপ পণ্য বার্তা)। এসএমএস (SMS) এর মাধ্যমে নোটিফিকেশন পাওয়ার ক্ষেত্রে ডাটা বা ম্যাসেজিং রেট প্রযোজ্য হতে পারে।
  • e. সহায়তা। কিছু পরিষেবার জন্য গ্রাহক সহায়তা support.microsoft.com এ উপলভ্য। কিছু পরিষেবা পৃথক বা অতিরিক্ত গ্রাহক সহায়তা প্রদান করতে পারে, অন্যথায় কিছু নির্দিষ্ট না করা থাকলে www.microsoft.com/support-service-agreement এ উপলভ্য শর্তাবলীর শর্তাধীন। বৈশিষ্ট্য বা পরিষেবার প্রিভিউ বা বিটা সংস্করণের জন্য সহায়তা উপলভ্য হতে নাও পারে। পরিষেবাসমূহ থার্ড পার্টি সফটওয়্যার বা পরিষেবার সাথে কম্প্যাটিবল নাও হতে পারে, এবং কম্প্যাটিবিলিটি শর্তসমূহের সাথে নিজেকে মানিয়ে নেওয়ার দায়িত্ব আপনার নিজের।
  • f. আপনার পরিষেবা শেষ করা। যদি আপনার পরিষেবাগুলো বাতিল করা হয় (তা আপনি শেষ করুন বা আমরা শেষ করি) তাহলে প্রথমত, আপনার পরিষেবা ব্যবহারের অধিকার তৎক্ষণাৎ রহিত হবে এবং আপনার পরিষেবা সম্পর্কিত সফটওয়্যার ব্যবহারের লাইসেন্স বাতিল হবে। দ্বিতীয়ত, আমরা আপনার পরিষেবার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ডেটা বা আপনার সামগ্রী মুছবো অথবা অন্যথায় আপনার এবং আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট থেকে বিচ্ছিন্ন করবো (যদি না কোনো আইনি কারণে আমাদের তা সংরক্ষণ করতে হয়, ফেরত দিতে হয় অথবা আপনাকে বা আপনার দ্বারা চিহ্নিত কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে হস্তান্তরিত করতে হয়)। ফলস্বরূপ আপনি আর এইসব পরিষেবায় (অথবা এইসব পরিষেবায় আপনার সংরক্ষিত আপনার সামগ্রী) প্রবেশাধিকার নাও পেতে পারেন। আপনার নিয়মিত ব্যাকআপ প্ল্যান থাকতে হবে। তৃতীয়ত, আপনি যেসব জিনিসপত্র সংগ্রহ করেছেন সেগুলোতে আপনার প্রবেশাধিকার হারাবেন। যদি আপনি Microsoft অ্যাকাউন্ট বাতিল করেন এবং পরিষেবার প্রবেশাধিকারের জন্য অন্য কোন অ্যাকাউন্ট না থাকে তাহলে আপনার পরিষেবা অবিলম্বে বাতিল করা হতে পারে।
পুরো টেক্সট
থার্ড পার্টি অ্যাপস ও পরিষেবা ব্যবহারথার্ড পার্টি অ্যাপস ও পরিষেবা ব্যবহার5_usingThird-PartyAppsAndServices
সারসংক্ষেপ

5. থার্ড পার্টি অ্যাপস ও পরিষেবা ব্যবহার। পরিষেবাগুলো আপনাকে স্বতন্ত্র তৃতীয় পক্ষের (Microsoft ব্যাতীত অন্য প্রতিষ্ঠান বা মানুষ) পণ্য, পরিষেবা, ওয়েবসাইট, লিঙ্ক, সামগ্রী, উপকরণ, গেমস, দক্ষতা, একত্রীকরণ, বট বা অ্যাপগুলোতে ("তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবা") অ্যাক্সেস বা ক্রয় করতে দেবে। আমাদের অনেক পরিষেবা আপনাকে তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবা খুঁজতে, অনুরোধ করতে বা ব্যবহার করতে সাহায্য করতে পারে অথবা আপনাকে আপনার সমগ্রী বা ডেটা শেয়ার করতে দেয় এবং আপনি বুঝেছেন যে আপনাকে তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবা প্রদান করতে আমাদের পরিষেবায় নির্দেশিত করা হচ্ছে। এসব তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবাগুলো আপনাকে আপনার তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবাগুলোর প্রকাশক, প্রদানকারী বা অপারেটরের সামগ্রী বা ডেটা সংরক্ষণ করতে দেবে। আপনি তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ বা পরিষেবা ইন্সটল বা ব্যবহারের পূর্বে তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবাগুলো আপনাকে একটি গোপনীয়তা বিধিমালা প্রদান করতে পারে বা আপনাকে অতিরিক্ত আরও শর্ত মেনে নিতে হতে পারে। Office Store, Xbox Store বা Windows Store থেকে প্রাপ্ত অ্যাপ্লিকেশনসমূহের অতিরিক্ত আরও শর্তাবলীর জন্য অনুচ্ছেদ 13(b) দেখুন। আপনাকে তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবাগুলো নেওয়া, ব্যবহার বা অনুরোধ করা বা আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করার পূর্বে অতিরিক্ত যেকোন শর্ত ও গোপনীয়তা নীতিমালা পুনঃবিবেচনা করে দেখতে হবে। অতিরিক্ত কোনো শর্তাবলী এসব শর্তকে পরিবর্তিত করবে না। Microsoft কোনো থার্ড-পার্টি অ্যাপস এবং পরিষেবার অংশ হিসাবে আপনার কোনো মেধাসত্ত্বে লাইসেন্স করে না। আপনি সম্মতি জ্ঞাপন করছেন যে, থার্ড-পার্টি অ্যাপস ও পরিষেবা থেকে উদ্ভূত সকল ঝুঁকি ও দায় আপনার এবং এর ব্যবহারের ফলে সৃষ্ট কোনো সমস্যার জন্য Microsoft দায়ী থাকবে না। Microsoft কোনো তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবার দ্বারা প্রদত্ত তথ্য ও পরিষেবার জন্য আপনার বা অন্য কারও কাছে দায়বদ্ধ নয়।

পুরো টেক্সট
পরিষেবার প্রাপ্যতাপরিষেবার প্রাপ্যতা6_serviceAvailability
সারসংক্ষেপ

6. পরিষেবার প্রাপ্যতা।

  • a. পরিষেবার মাধ্যমে প্রস্তাবিত পরিষেবাসমূহ, তৃতীয় পক্ষের অ্যাপস ও পরিষেবা, বা উপকরণ বা পণ্য মাঝে মধ্যে নাও পাওয়া যেতে পারে, সীমিত আকারে দেওয়া হতে পারে, বা আপনার এলাকা বা ডিভাইসের উপর নির্ভর করে কমবেশি হতে পারে। Microsoft অ্যাকাউন্টে দেওয়া ঠিকানা পরিবর্তন করলে, যেসব উপকরণ বা অ্যাপ্লিকেশন আপনার কাছে ছিল এবং পূর্বের এলাকায় থাকার সময় তার জন্য মূল্য দিয়েছিলেন তা পুনরায় অধিগ্রহণ করতে হতে পারে। যেসকল উপকরণ বা পরিষেবায় অ্যাক্সেস করা বা ব্যবহার করা বেআইনি বা আপনি যেই দেশ থেকে অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করছেন সেই দেশে এ ধরনের উপকরণ বা পরিষেবা ব্যবহারের জন্য লাইসেন্স করা নেই বা এরকম উপকরণ বা পরিষেবা অ্যাক্সেস বা ব্যবহারের জন্য আপনার অবস্থান বা পরিচয় গোপন রাখা বা ভুলভাবে উপস্থাপন করা, এসবের কিছুই আপনি করবেন না বলে সম্মতি জ্ঞাপন করছেন।
  • b. পরিষেবাসমূহকে সচল রাখার জন্য আমরা চেষ্টা করি; তবে অনলাইনের সকল পরিষেবাই মাঝে মধ্যে ব্যাহত হতে পারে, এবং এর ফলে আপনার যেকোনো ক্ষতির জন্য Microsoft দায়ী নয়। কোনো বিভ্রাটের সময়, আপনি আপনার সংরক্ষণকৃত কনটেন্ট বা ডাটা পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না। আমরা আপনাকে পরিষেবাতে অথবা তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবাগুলো ব্যবহার করে আপনি যেসব বিষয়বস্ত ও ডেটা সঞ্চয় করেন তা নিয়মিত ব্যাকআপ নেওয়ার প্রস্তাব করছি।
পুরো টেক্সট
পরিষেবা বা সফটওয়্যারের হালনাগাদসমূহ এবং এসব শর্তের পরিবর্তনপরিষেবা বা সফটওয়্যারের হালনাগাদসমূহ এবং এসব শর্তের পরিবর্তন7_updatesToTheServicesOrSoftwareAndChangesToTheseTerms
সারসংক্ষেপ

7. পরিষেবা বা সফটওয়্যারের হালনাগাদসমূহ এবং এসব শর্তের পরিবর্তন।

  • a. আমরা এসব শর্ত যেকোনো সময়ে পরিবর্তন করতে পারি এবং কোনো পরিবর্তন করলে আপনাকে অবহিত করবো। পরিবর্তন কার্যকরী হওয়ার পর আপনি পরিষেবাটি ব্যবহার করলে, এর অর্থ আপনি নতুন শর্তাবলী মেনে নিয়েছেন। আপনি যদি নতুন শর্তে রাজি না থাকেন তবে আপনাকে পরিষেবা ব্যবহার বন্ধ করতে হবে, আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট এবং বন্ধ করে দিতে হবে এবং আপনি যদি পিতামাতা বা অভিভাবক হন, তবে নাবালক শিশুকে তার Microsoft অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করতে সাহায্য করুন।
  • b. মাঝেমধ্যে পরিষেবাগুলোর ব্যবহার অব্যাহত রাখতে আপনাকে সফটওয়্যার হালনাগাদ করতে হবে। আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার সফটওয়্যারের সংস্করণ যাচাই করতে পারি এবং সফটওয়্যারের হালনাগাদ বা কনফিগারেশনের পরিবর্তন ডাউনলোড করতে পারি। পরিষেবাটির ব্যবহার অব্যাহত রাখতে আপনাকে সফটওয়্যার হালনাগাদও করতে হতে পারে। এসকল হালনাগাদ এই শর্তাবলীর উপর নির্ভর করে যদি না হালনাগাদের সাথে অন্য কোনো শর্ত থাকে, যেক্ষেত্রে অন্য সেই শর্তগুলো প্রযোজ্য হবে। আপনি যে সফ্টওয়্যার, অ্যাপ, সামগ্রী বা অন্যান্য পণ্যের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত বা ক্রয় করেছেন তাতে যেকোনো ধরনের হালনাগাদ লভ্য করার জন্য Microsoft বাধিত নয় এবং সিস্টেমের সংস্করণে সমর্থন করার বিষয়ে কোনো নিশ্চয়তা Microsoft প্রদান করে না। এই হালনাগাদগুলো তৃতীয় পক্ষের সফটওয়্যার বা পরিষেবার সাথে উপযুক্ত নাও হতে পারে। সফটওয়্যার আনইন্সটল করার মাধ্যমে আপনি যেকোনো সময় ভবিষ্যৎ সফটওয়্যার হালনাগাদের জন্য আপনার দেওয়া সম্মতি তুলে নিতে পারেন।
  • c. উপরন্তু, এমন কিছু সময় আসতে পারে যখন আমাদেরকে পরিষেবার বৈশিষ্ট্য বা কার্যকারিতা বাতিল বা পরিবর্তন করতে হতে পারে বা সামগ্রিকভাবে তৃতীয় পক্ষের অ্যাপস ও পরিষেবায় কোনো পরিষেবা প্রদান বা প্রবেশাধিকার বন্ধ করার প্রয়োজন হতে পারে। প্রয়োগযোগ্য আইন যতদূর পর্যন্ত সমর্থন করে ততটুকু পর্যন্ত ছাড়া, আপনাকে কোন ম্যাটেরিয়াল, ডিজিটাল পণ্য (অনুচ্ছেদ 13(k)-এ সংজ্ঞায়িত), অথবা পূর্বে ক্রয়কৃত অ্যাপলিকেশন প্রতিস্থাপন বা নতুন করে ডাউনলোড করতে দিতে আমাদের কোনো বাধ্যবাধকতা নেই। আমরা পরিষেবাগুলো কিংবা এগুলোর ফিচার পূর্বরূপ বা বিটা সংস্করণে মুক্ত করতে পারি, যা সঠিকভাবে বা চূড়ান্ত সংস্করণের মতো কাজ নাও করতে পারে।
  • d. যেন আপনি ডিজিট্যাল অধিকার ব্যবস্থাপনা (DRM) কর্তৃক সুরক্ষিত উপাদান ব্যবহার করতে পারেন, যেমন, কিছু গান, গেমস, মুভি, বই এবং আরও অনেক কিছু, তাই DRM সফ্টওয়্যার স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি অনলাইন অধিকার সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে পারে এবং DRM হালনাগাদ ইন্সটল করতে পারে।
পুরো টেক্সট
সফ্টওয়ের লাইসেন্সসফ্টওয়ের লাইসেন্স8_softwareLicense
সারসংক্ষেপ

8. সফটওয়্যার লাইসেন্স| পৃথক Microsoft লাইসেন্স চুক্তি ছাড়া (উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি Windows এর সঙ্গে অন্তর্ভুক্ত Microsoft অ্যাপ ব্যবহার করছেন, তাহলে Windows অপারেটিং সিস্টেমের জন্য Microsoft সফটওয়্যার লাইসেন্সের শর্তাবলী দ্বারা পরিচালিত হবে) পরিষেবার অঙ্গ হিসাবে আমাদের দ্বারা আপনাকে প্রদত্ত কোন সফটওয়্যার এইসব শর্তাবলীর শর্তাধীন। Office Store, Windows Store বা Xbox Store থেকে প্রাপ্ত অ্যাপসমূহ নিচের 13(b)(i) ধারার শর্তাধীন।

  • a. আপনি যদি এই শর্তাবলীতে সম্মত থাকেন, তবে পরিষেবার অংশ হিসেবে সাড়া বিশ্বব্যাপী ব্যক্তি প্রতি আমরা প্রতি ডিভাইসে সফটওয়্যারের একটি করে অনুলিপি ইন্সটল ও ব্যবহার করার অধিকার অনুমোদন করি। কিছু ডিভাইসের জন্য, এই সফ্টওয়্যার আপনার ব্যক্তিগত, অ-বাণিজ্যিকভাবে ব্যবহার করার জন্য আগে থেকে লোড করা থাকতে পারে। যেসব সফটওয়্যার বা ওয়েবসাইট পরিষেবার অংশ, তাতে তৃতীয় পক্ষের কোড থাকতে পারে। সফটওয়্যার বা ওয়েবসাইটের সাথে লিঙ্ক করা বা রেফারেন্স দেওয়া যেকোনো তৃতীয় পক্ষের স্ক্রিপ্ট বা কোড, তৃতীয় পক্ষ কর্তৃক আপনার নামে লাইসেন্স করা, তারা সেই কোডের মালিক, Microsoft নয়। তৃতীয় পক্ষের কোডের জন্য বিজ্ঞপ্তি, যদি থেকে থাকে, তা কেবল আপনার অবগতির জন্য।
  • b. সফটওয়্যারটি লাইসেন্সকৃত, বিক্রি করা নয়, এবং যেসকল সফটওয়্যার Microsoft কর্তৃক সুস্পষ্টভাবে মঞ্জুরীকৃত নয় তার সত্ত্ব Microsoft কর্তৃক সংরক্ষিত, সেটি সংশ্লেষিত, আইনের চূড়ান্ত স্বীকৃতি বা অন্যভাবে হোক না কেন। এই লাইসেন্স আপনাকে কোনো অধিকার দেয় না, এবং আপনি হয়তো পারবেন না:
    • i. প্রতারণা বা সফটওয়্যার বা পরিষেবা সম্পর্কিত যেকোনো প্রযুক্তিগত সুরক্ষা পদক্ষেপ উপেক্ষা করা;
    • ii. যেকোনো সফটওয়্যার বা পরিষেবার অন্যান্য দিক যা পরিষেবার অন্তর্ভুক্ত নয় বা অ্যাক্সেসযোগ্য নয় তা ডিসঅ্যাসেম্বল, ডিকম্পাইল, ডিক্রিপ্ট, হ্যাক, ইমুলেট, এক্সপ্লয়েট, বা রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার করা, যা প্রযোজ্য স্বত্বাধিকার আইন ব্যতীত ও আইনের সীমার মধ্যে সুস্পষ্টভাবে অনুমোদনযোগ্য।
    • iii. সফটওয়্যার বা পরিষেবার উপাদানসমূহ বিভিন্ন ডিভাইসে ব্যবহারের জন্য আলাদা করুন;
    • iv. সফটওয়্যার বা পরিষেবা প্রকাশ, নকল, ভাড়া, ইজারা, বিক্রি, রপ্তানি, আমদানি, বিতরণ করা বা ধার দিতে, যদি না Microsoft সুস্পষ্টভাবে আপনাকে অনুমোদন দেয়;
    • v. সফটওয়্যার, কোন সফটওয়্যার লাইসেন্স, বা পরিষেবা ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করার জন্য কোন অধিকার স্থানান্তর করা;
    • vi. যে কোন অননুমোদিত ভাবে পরিষেবা ব্যবহার যা অন্য কারো ব্যবহারে হস্তক্ষেপ করতে পারে বা কোনো পরিষেবা, ডাটা, অ্যাকাউন্ট, বা নেটওয়ার্কে এক্সেস লাভ;
    • vii. পরিষেবায় অ্যাক্সেস এনেবল করা বা Microsoft-অনুমোদিত কোনো ডিভাইস পরিবর্তন (যেমন, Xbox One, Xbox 360, Microsoft Surface, ইত্যাদি।) অননুমোদিত তৃতীয় পক্ষ অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা।
পুরো টেক্সট
অর্থ পরিশোধের শর্তাবলীঅর্থ পরিশোধের শর্তাবলী9_paymentTerms
সারসংক্ষেপ

9. অর্থ পরিশোধের শর্তাবলী। আপনি একটি পরিষেবা ক্রয় করলে, তবে এই অর্থ পরিশোধের শর্তাবলী আপনার ক্রয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে এবং আপনি তাতে সম্মত আছেন।

  • a. চার্জসমূহ। পরিষেবার একটি অংশের জন্য চার্জ প্রযোজ্য হলে, আপনি সেই চার্জ উল্লেখিত মুদ্রায় দিতে সম্মত আছেন। যদি ভিন্নভাবে বিবৃত করা না হয় তবে সকল ধরনের প্রযোজ্য ট্যাক্স এবং মুদ্রা বিনিময়ের খরচ, পরিষেবার জন্য বর্ণিত মূল্যে অন্তর্ভুক্ত নয়। অন্যথায় উল্লেখ না থাকলে, Skype -এর পরিশোধিত পণ্যসমূহের মূল্যে সকল প্রযোজ্য কর অন্তর্ভুক্ত। এই ধরনের ট্যাক্স বা অন্যান্য চার্জ পরিশোধের জন্য শুধুমাত্র আপনি দায়বদ্ধ। Skype আপনার বিলিংয়ের তথ্যের সঙ্গে সংযুক্ত ঠিকানার ভিত্তিতে কর গণনা করে। এই ঠিকানা আপ টু ডেট ও নির্ভুল রাখার দায়িত্ব আপনার। Skype পণ্যসমূহ ছাড়া, আপনার Microsoft বা Skype অ্যাকাউন্ট রেজিস্টার করার সময় আপনার অবস্থানের উপর ভিত্তি করে কর হিসাব করা হয় যদি না স্থানীয় আইন অনুসারে হিসাবের জন্য একটি ভিন্ন ভিত্তির প্রয়োজন হয়। যদি আপনার নিকট থেকে যথাসময়ে পূর্ণ অর্থ না পাই, তবে আমরা পরিষেবাটি স্থগিত বা বাতিল করতে পারি। পরিশোধ না করার জন্য পরিষেবাসমূহ স্থগিত বা বাতিল করার ফলে অ্যাকাউন্ট ও এর বিষয়বস্তুতে প্রবেশাধিকার এবং সেগুলোর ব্যবহার রদ করা হতে পারে। কোনো কর্পোরেট বা অন্যান্য ব্যক্তিগত নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত হলে তা আপনার অবস্থান লুকিয়ে রাখে যার ফলে প্রদর্শিত চার্জ আপনার প্রকৃত অবস্থান থেকে ভিন্ন হতে পারে। আপনার অবস্থানের উপর নির্ভর করে, কিছু লেনদেনের বৈদেশিক মুদ্রা রূপান্তর বা অন্য কোন দেশে প্রক্রিয়াভুক্তের প্রয়োজন। এই পরিষেবার জন্য যখন আপনি ডেবিট বা ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করলে ব্যাংক কিছু অতিরিক্ত মূল্য চার্জ করতে পারে। বিস্তারিত জানতে অনুগ্রহ করে আপনার ব্যাংকের সাথে যোগাযোগ করুন।
  • b. আপনার বিলিং অ্যাকাউন্ট। কোনো পরিষেবার জন্য চার্জ পরিশোধ করতে, ঐ পরিষেবায় সাইন আপ করার জন্য আপনাকে অর্থ পরিশোধ করার একটি উপায় সম্বন্ধে জিজ্ঞেস করা হবে। আপনার বিলের তথ্যাবলি এবং অর্থপ্রদানের পদ্ধতি পাল্টাতে পারবেন এবং আপনার Skype অ্যাকাউন্ট পোর্টাল https://skype.com/go/myaccount এ সাইন ইন করার জন্য এখানে প্রবেশ করতে পারবেন: Microsoft অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা ওয়েবসাইট। উপরন্তু, আপনি আপনার ইস্যুকারী ব্যাংক বা প্রযোজ্য অর্থ পরিশোধের নেটওয়ার্ক কর্তৃক আপনার নির্বাচিত অর্থ পরিশোধের পদ্ধতি সংক্রান্ত কোনো হালনাগাদ করা অ্যাকাউন্ট তথ্য ব্যবহার করতে Microsoft কে অনুমতি দিতে সম্মত আছেন। দ্রুততার সাথে আপনার অ্যাকাউন্ট ও অন্যান্য তথ্য আপডেট করতে আপনি সম্মত হয়েছেন, যার মধ্যে রয়েছে আপনার ইমেইল এড্রেস ও পেমেন্ট পদ্ধতির বিবরণ যেন আমরা আপনার লেনদেন সম্পন্ন করতে পারি এবং আপনার লেনদেনের প্রয়োজনে যেন আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি। আপনার বিলিং অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন সাধন করেছেন সে অনুযায়ী ব্যবস্থা গ্রহণ করার পূর্বে আপনার বিলিং অ্যাকাউন্টে যেকোনো ধরনের পরিবর্তন আপনার বিলিং অ্যাকাউন্টে আমাদের পেশকৃত যেকোনো ধরনের চার্জকে প্রভাবিত করবে না।
  • c. বিলিং। Microsoft কে একটি অর্থপ্রদানের পদ্ধতি প্রদান করার পর, আপনি (i) বিবৃতি দিচ্ছেন যে, আপনার প্রদত্ত অর্থপ্রদান পদ্ধতি ব্যবহারের অনুমোদন রয়েছে এবং আপনার দেয়া যেকোনো অর্থপ্রদানের তথ্য প্রদান সত্য এবং সঠিক; (ii) আপনার অর্থপ্রদান পদ্ধতি ব্যবহার করে পরিষেবা বা সামগ্রীর জন্য আপনাকে চার্জ করতে Microsoft কে অনুমোদন দিচ্ছেন; (iii) এই শর্তাবলী বলবৎ থাকাকালীন আপনি কোনো পরিষেবা ব্যবহারের জন্য সাইন আপ করলে তার কোনো পরিশোধিত বৈশিষ্ট্যের জন্য আপনাকে চার্জ করতে Microsoft কে অনুমোদন দিচ্ছেন। আমরা আপনাকে (a) অগ্রিম; (b) ক্রয় করার সময়; (c) ক্রয় করার কিছু পরে; অথবা (d) পর্যাবৃত্ত প্রদান ভিত্তিতে গ্রাহক পরিষেবার জন্য বিল করতে পারি। এছাড়া, আমরা আপনার অনুমোদিত পরিমাণ পর্যন্ত চার্জ করতে পারি, এবং আমরা পর্যাবৃত্তিক গ্রাহক পরিষেবার জন্য চার্জের যেকোনো পরিবর্তনে আপনাকে অগ্রিম অবহিত করবো। আপনার পূর্বের একাধিক বিলের সময়কালে যে পরিমাণ পূর্বে প্রক্রিয়াধীন হয়নি তা আমরা একই সময়ে বিল করতে পারি।
  • d. আবৃত্ত অর্থ পরিশোধসমূহ। আপনি যখন কোনো পরিষেবা সাবস্ক্রিপশনের ভিত্তিতে (যেমন, প্রতি 3 মাসে বা বার্ষিক) ক্রয় করেন, আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মতি জ্ঞাপন করছেন যে আপনি আবৃত্ত অর্থপ্রদানের অনুমোদন করছেন এবং যতক্ষণ না পরিষেবার সাবস্ক্রিপশন আপনার বা Microsoft কর্তৃক বাতিল করা হচ্ছে ততক্ষণ Microsoft কে আপনার সম্মতি জানানো বিরতিতে পছন্দ করা পদ্ধতিতে অর্থপ্রদান করা হবে। পুনরাবৃত্তিমূলক অর্থপ্রদানের অনুমোদন প্রদান করার মাধ্যমে, আপনি Microsoft-কে এসব পরিশোধ ইলেকট্রনিক ডেবিট বা ফান্ড ট্র্যান্সফার অথবা আপনার নির্দিষ্ট অ্যাকাউন্ট থেকে ইলেকট্রনিক ড্রাফট হিসাবে (অটোমেটেড ক্লিয়ারিং হাউস বা অনুরূপ পরিশোধের ক্ষেত্রে), অথবা আপনার নির্দিষ্ট অ্যাকাউন্টে চার্জ হিসাবে (ক্রেডিট কার্ড বা অনুরূপ পরিশোধের ক্ষেত্রের জন্য) প্রক্রিয়াকরণ করার অনুমোদন দিচ্ছেন (সম্মিলিতভাবে, "“ইলেকট্রনিক পরিশোধসমূহ")। সাবস্ক্রিপশন ফী সাধারণত প্রযোজ্য সাবস্ক্রিপশনের আগেই চার্জ করা হয়। যদি কোনো অর্থপ্রদান অপরিশোধিত অবস্থায় ফেরত যায় বা কোনো ক্রেডিট কার্ড বা অনুরূপ লেনদেন নাকোচ বা প্রত্যাখ্যাত হয়ে যায়, তবে Microsoft বা এর পরিষেবা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠানসমূহ কোন প্রযোজ্য ফিরতি উপাদান, প্রত্যাখ্যান বা অপর্যাপ্ত ফান্ড ফী এবং এ ধরনের অর্থপ্রদানের ইলেকট্রনিক অর্থপ্রদানের হিসাবে প্রক্রিয়া করার অধিকার সংরক্ষণ করে রেখেছে।
  • e. স্বয়ংক্রিয় নবায়ন। যদি প্রযোজ্য আইনের অধীনেই স্বয়ংক্রিয় পুনর্নবীকরণ অনুমোদিত হয়, তাহলে পরিষেবাসমূহের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় শেষ হলে আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিষেবাটি পুনর্নবীকরণ করতে পারেন। নতুন মেয়াদের জন্য কোনো পরিষেবা পুনর্নবীকরণ করা হলে আমরা আপনাকে ইমেইল বা সমতুল্য কোনো যোগাযোগ মাধ্যমের দ্বারা আগে থেকে 9(k) অনুচ্ছেদ অনুযায়ী যে কোন মূল্য পরিবর্তন আপনাকে জানিয়ে দিব। আমরা যদি একবার আপনাকে জানিয়ে দিই যে আপনি পরিষেবাগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়নের জন্য নির্বাচন করেছেন, আমরা বর্তমান সেবাকালের শেষে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার পরিষেবা নবায়ন করে দিবো এবং শর্ত নবায়নের জন্য তৎকালীন বর্তমান মূল্য দাবী করবো, যতক্ষণ না আপনি নিম্নবর্ণিত নিয়মে পরিষেবাসমূহ বাতিল করেন। আমরা এটাও মনে করিয়ে দেব যে আপনার পরিষেবা নবায়নের জন্য আপনার বাছাইকৃত অর্থপ্রদান পদ্ধতিতে আমরা বিল করবো, তা পুনরায় নবায়নের তারিখে লিপিবদ্ধ হয়ে থাকুক বা পরবর্তীতে প্রদান করা হোক না কেন। আপনি কীভাবে আপনার পরিষেবা বাতিল করতে পারবেন সে সম্পর্কিত নির্দেশনাও আমরা প্রদান করবো। পুনরায় নবায়নের বিল এড়াতে আপনাকে অবশ্যই নবায়নের তারিখের আগে পরিষেবা বাতিল করতে হবে।
  • f. অনলাইন বিবরণী ও ত্রুটিসমুহ। Microsoft আপনাকে Microsoft অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনাওয়েবসাইটে একটি অনলাইন বিলিং স্টেটমেন্ট প্রদান করবে যেখানে আপনি আপনার স্টেটমেন্ট দেখতে এবং প্রিন্ট করতে পারবেন। Skype এর জন্য আপনি www.skype.com-এ সাইন ইন করে আপনার অনলাইন বিবৃতি অ্যাক্সেস করতে পারবেন। আমাদের সরবরাহ করা একমাত্র বিলের বিবরণী হলো এটাই। যদি আমরা আপনার বিলে কোন ত্রুটি করি, তবে আপনি অবশ্যই আপনার বিলে প্রথমবার ত্রুটি দেখা যাওয়ার 90-দিনের মধ্যে জানাবেন। আমরা অবিলম্বে অভিযোগটি অনুসন্ধান করবো। আপনি যদি সেই সময়ের মধ্যে আমাদেরকে না জানান তবে আপনি আমাদেরকে ভুলের কারনে হওয়া সবধরনের ক্ষতির দায় ও দাবী থেকে অব্যাহতি দিলেন এবং আইনত অন্যথায় না গেলে আমরা এই ভুল সঠিক করতে বাধ্য থাকবো না ও কোন অর্থ ফেরত দিব না। যদি Microsoft কোনো বিলের ত্রুটি শনাক্ত করে, তবে আমরা তা 90-দিনের মধ্যে ঠিক করবো। এই নীতিমালা কোনো আইনগত অধিকারকে প্রভাবিত করে না যা প্রযোজ্য হতে পারে।
  • g. ফেরত প্রদানের নীতিমালা। আইন দ্বারা বা কোনো নির্দিষ্ট পরিষেবার প্রস্তাবনায় প্রদান করা না থাকলে, সকল ক্রয় চূড়ান্ত হিসেবে বিবেচিত হবে এবং অর্থ ফেরত দেয়া হবে না। যদি আপনার মনে হয় Microsoft আপনাকে ভুলবশত চার্জ করেছে, তবে আপনি চার্জ করার 90-দিনের মধ্যে আমাদের সাথে যোগাযোগ করবেন। 90 দিনের অধিক পুরাতন কোন চার্জের অর্থ ফেরত দেওয়া হবে না, যদি না আইনত অন্যথায় না যেতে হয়। আমরা আমাদের একান্ত নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে রিফান্ড ইস্যু বা ক্রেডিট করে থাকি। যদি আমরা রিফান্ড ইস্যু বা ক্রেডিট করে থাকি, তবে আমরা ভবিষ্যতে একই বা অনুরূপ রিফান্ড ইস্যু করতে বাধ্য থাকবো না। এই রিফান্ড নীতিমালা কোনো আইনগত অধিকারকে প্রভাবিত করে না যা প্রযোজ্য হতে পারে। প্রত্যর্পণ সমন্ধীয় তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের সাহায্যের বিষয় পরিদর্শন করুন। আপনি যদি তাইওয়ানে বসবাস করেন তবে অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে তাইওয়ানের ভোক্তা সংরক্ষণ আইন ও এর সংশ্লিষ্ট নিয়ম অনুযায়ী এমন ইন্ট্যাঞ্জিবল সেবা ও অনলাইনে প্রদেয় সকল ধরনের ডিজিটাল বিষয়বস্তু সেবা হলো চূড়ান্ত এবং এর অর্থ ফেরৎযোগ্য নয়, যখন এধরনের বিষয়বস্তু বা পরিষেবা অনলাইনে দেওয়া হয়ে থাকে। কোন প্রকার সামলে নেয়ার সুযোগ বা অর্থ ফেরত চাওয়ার অধিকার আপনার নাই।
  • h. পরিষেবা বাতিলকরণ। আপনি কোনো কারণ সহ বা কারণ ছাড়াই যেকোনো সময় পরিষেবা বাতিল করতে পারেন। কোনো পরিষেবা বাতিল করতে এবং প্রত্যর্পণের অনুরোধ করেতে, যদি আপনি এর অধিকারী হন, তাহলে Microsoft অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন। Skype এর জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে দেওয়া তথ্য ব্যবহার করে উত্তোলন ফরম পূরণ করুন। পরিষেবায় বর্ণিত প্রস্তাবগুলোকে আপনার পুনর্বিবেচনা করা উচিত এভাবে (i) বাতিলকরণের সময় আপনি কোন অর্থ ফেরত পাবেন না;(ii) আপনি বাতিলকরণের চার্জ প্রদান করতে বাধ্য থাকবেন;(iii) বাতিলকরণের তারিখের আগে আপনাকে প্রদান করা পরিষেবার জন্য আপনাকে যেই চার্জ করা হবে আপনি সেটা দিতে বাধ্য থাকবেন; অথবা (iv)আপনি যদি আপনার পরিষেবা বাতিল করেন তবে আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে বা সেটা ব্যবহার করতে পারবেন না; অথবা,যদি আপনি তাইওয়ানে বসবাস করেন,(v) পরিষেবা বাতিলকরণের সময় আপনি আপনার অব্যবহৃত ফী এর সম পরিমাণ অর্থ ফেরত পাবেন। উপরের ধারা 4 এ বর্ণিত হিসাবে আমরা আপনার ডেটা প্রক্রিয়া করব। আপনি বাতিল করলে, আপনার বর্তমান পরিষেবা মেয়াদের শেষে পরিষেবায় আপনার অ্যাক্সেস বাতিল হবে বা আপনার অ্যাকাউন্ট বিল যদি মেয়াদী ভিত্তিতে হয় তাহলে আপনি যেই মেয়াদে বাতিল করেছেন সেই মেয়াদের শেষে বাতিল হবে।
  • i. পরীক্ষাকালীন সময়ের প্রস্তাবনাসমূহ। আপনি যদি কোন পরীক্ষামূলক অফারে অংশগ্রহণ করেন, তবে যেকোনো নতুন চার্জ এড়ানোর জন্য পরীক্ষামূলক সময়ের শেষে অবশ্যই পরিষেবা বাতিল করবেন, যদি না আমরা আপনাকে অন্য কিছু জানাই। আপনি যদি পরীক্ষামূলক পরিষেবা(সমূহ) বাতিল না করেন তবে আমরা আপনাকে পরিষেবার জন্য চার্জ ধার্য করতে পারি।
  • j. প্রচারমূলক অফারসমুহ। বিভিন্ন সময়ে, Microsoft একটি পরীক্ষামূলক সময়ের জন্য বিনামুল্যে পরিষেবা প্রদান করতে পারে। যদি Microsoft (তার যুক্তিসঙ্গত বিবেচনার ভিত্তিতে) নির্ধারণ করে যে আপনি অফারের শর্ত ভঙ্গ করছেন তবে Microsoft এ ধরনের পরিষেবা (স্বাভাবিক হারে) প্রদানের জন্য আপনাকে চার্জ করার অধিকার সংরক্ষণ করে রেখেছে।
  • k. মূল্য পরিবর্তন। যেকোনো সময়ে আমরা পরিষেবার মুল্য পরিবর্তন করতে পারি এবং আপনার যদি একটি আবৃত্ত ক্রয় থেকে থাকে, আমরা আপনাকে মুল্য পরিবর্তনের কমপক্ষে 15 দিন পূর্বে আপনাকে ইমেইল বা অন্যান্য যুক্তিসঙ্গত মাধ্যমে জানিয়ে দেবো। আপনি যদি মূল্য পরিবর্তনে সম্মত না হন, তবে মূল্য পরিবর্তনের কোনো প্রভাব পড়ার আগেই আপনাকে অবশ্যই পরিষেবা বাতিল করতে হবে এবং তা ব্যবহার করা বন্ধ করতে হবে। আপনার পরিষেবা অফারের জন্য একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ এবং মূল্য আছে, যে দাম নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত বহাল থাকবে।
  • l. আপনাকে অর্থপ্রদান। আমরা যদি আপনার কাছে ঋণী থাকি, তাহলে আপনাকে অর্থপ্রদানের জন্য যেকোনো তথ্য, যা আমাদের প্রয়োজন, তা সময়মত ও সঠিকভাবে আমাদের জানাতে সম্মত হবেন। আপনাকে এই অর্থপ্রদানের কারণে যেকোনো কর এবং চার্জের জন্য আপনি দায়বদ্ধ হবেন। কোনো অর্থপ্রদানের জন্য আপনার অধিকারে আমাদের দেয়া যেকোনো শর্ত পরিপালনেও আপনি অবশ্যই সম্মত হবেন। আপনি যদি ত্রুটির কারণে কোন অর্থ গ্রহণ করেন, তবে আমরা তা ফেরত নিতে পারি বা আপনাকে তা ফেরত পাঠাতে হতে পারে। এই কার্যক্রমে আমাদের সকল প্রচেষ্টায় সহায়তা করতে আপনি সম্মত হচ্ছেন। যেকোনো পূর্ববর্তী অতিরিক্ত অর্থপ্রদান সমন্বয়ের জন্য কোনোরকম বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই আমরা কম অর্থ প্রদান করতে পারি।
  • m. গিফট কার্ডস। পুনঃক্রয় এবং গিফট কার্ড ব্যবহার (Skype গিফট কার্ড ছাড়া) Microsoft উপহার কার্ড শর্তাবলী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। Skype এর সহায়তা পেজে Skype গিফট কার্ড সম্পর্কিত তথ্য পাওয়া যাবে
  • n. ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট অর্থপ্রদান পদ্ধতি যোগ্য ব্যাঙ্কটিকে আপনার অর্থপ্রদান পদ্ধতি হিসাবে ব্যবহার করতে Microsoft অ্যাকাউন্টের সঙ্গে ব্যাঙ্কটিকে রেজিস্টার করতে পারেন। যোগ্য ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টগুলি হল কোনো অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠানের অ্যাকাউন্টগুলি যেগুলি ডেবিট এন্ট্রিগুলি সরাসরি গ্রহণ করতে সক্ষম (যেমন, আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের কোনো অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠান যা অটোমেটেড ক্লিয়ারিং হাউস ("ACH") এন্ট্রিগুলি সমর্থন করে, কোনো ইউরোপীয় অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠান যা সিঙ্গেল ইউরো পেমেন্টস এরিয়া ("SEPA") সমর্থন করে বা নেদারল্যান্ডের "iDEAL")। আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টে (যেমন SEPA এর ক্ষেত্রে "আদেশনামা") ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টটি যোগ করার সময় যে শর্তাবলীতে আপনি সম্মত হয়েছেন। আপনি বিবৃত করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে আপনার রেজিস্টার করা ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টটি আপনার নামে আছে বা আপনি অর্থপ্রদানের পদ্ধতি হিসাবে এই ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টটি নিবন্ধন বা ব্যবহার করতে অনুমোদিত। আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টটিকে আপনার অর্থপ্রদানের পদ্ধতি হিসাবে নিবন্ধন করার মাধ্যমে, আপনি Microsoft-কে (বা তার এজেন্টদের) আপনার কেনাকাটা বা সদস্যতার চার্জের (আপনার সদস্যতার পরিষেবার শর্তাবলী অনুযায়ী) মোট মূল্যের জন্য আপনার ব্যাঙ্ক থেকে এক বা একাধিক বার ডেবিট করতে অনুমোদন করছেন (এবং প্রয়োজন হলে, কোনো ভুল সংশোধন করতে, অর্থ ফেরত দিতে বা সমতুল্য কোনো কারণে আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে এক বা একাধিক ক্রেডিট প্রেরণ করতে পারে) এবং আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের ধারক অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠানকে সেই সকল ডেবিট প্রদান করতে এবং ক্রেডিট গ্রহণ করতে অনুমোদন করছেন। আপনি বুঝতে পেরেছেন যে এই অনুমোদন বলবৎ হবে এবং আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যাঙ্কের তথ্য না সরানো পর্যন্ত চালু থাকবে। যদি আপনার মনে হয় আপনাকে ভুল করে চার্জ করা হয়েছে তাহলে ধারা 4(e) তে যেমন বলা আছে সেই অনুসারে গ্রাহক সহায়তায় যোগাযোগ করুন। আপনার দেশে প্রযোজ্য আইন আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে কোনো ধরণের প্রতারণাপূর্ণ, ভুল বা অননুমোদিত লেনদেনের ওপর আপনার দায়বদ্ধতা সীমিত করতে পারে। আপনার অর্থপ্রদান পদ্ধতি হিসাবে কোনো ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট রেজিস্টার বা নির্বাচন করার মাধ্যমে আপনি স্বীকার করছেন যে আপনি এইসব শর্তাবলী পড়েছেন, বুঝেছেন ও সম্মত হয়েছেন।
পুরো টেক্সট
বিরোধসমূহ সমাধানের জন্য চুক্তির সত্তা, আইনের পছন্দ, আর অবস্থানবিরোধসমূহ সমাধানের জন্য চুক্তির সত্তা, আইনের পছন্দ, আর অবস্থান10_11_contractingEntityChoiceOfLaw
সারসংক্ষেপ

10. বিরোধসমূহ সমাধানের জন্য চুক্তির সত্তা, আইনের পছন্দ, আর অবস্থান। আপনার বিনামূল্যে বা অর্থপ্রদত্ত Skype-ব্র্যান্ড করা ভোক্তা পরিষেবাসমূহের জন্য, এইসব শর্তাবলীতে উল্লিখিত "Microsoft" মানে হল Skype Communications S.à.r.l, 23 – 29 Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg যার সঙ্গে আপনি চুক্তি করছেন। বিনামূল্যে বা পরিশোধকৃত Skype-ব্র্যান্ডকৃত ভোক্তা পরিষেবাসমূহের জন্য, লুক্সেমবার্গ আইন এই শর্তাবলীর ব্যাখ্যা নির্ণয় করে এবং আইনের নীতিসমূহ অগ্রাহ্য করে বিবাদ করলে তাদের লঙ্ঘনের দাবি জানায়। আপনি যে প্রদেশ বা দেশে বসবাস করেন তার আইনগুলো অন্য সব দাবিগুলোকে নিয়ন্ত্রিত করে (ভোক্তা সুরক্ষা, অন্যায্য প্রতিযোগিতা, আর অন্যায় দাবিসমূহ)। আপনি একটি Skype অ্যাকাউন্ট তৈরি করে বা Skype ব্যবহার করে এই শর্তাবলীতে সম্মত হলে, আপনি এবং আমরা এই টার্মগুলোর সাথে সংশ্লিষ্ট বা Skype-ব্র্যান্ডকৃত ভোক্তা পরিষেবাসমূহের সকল উদ্ভূত বিরোধের জন্য Luxembourg আদালতের স্বতন্ত্র বিচারব্যবস্থা এবং ভেন্যুতে অনড়ভাবে সম্মত হবো। অন্য সকল পরিষেবাসমূহের জন্য, আপনি একটি Microsoft অ্যাকাউন্ট তৈরি করে বা অন্য যেকোনো পরিষেবা ব্যবহারের মাধ্যমে এই শর্তাবলীতে সম্মত হলে, আপনি যে সত্তার সাথে যোগাযোগ করছেন, সরকারি আইন, আর বিরোধ সমাধানের অবস্থান নিম্নে প্রদর্শিত হয়:

  • a. কানাডা। আপনি কানাডায় বসবাস করলে (বা, ব্যবসার ক্ষেত্রে, আপনার ব্যবসার মূল স্থান হলে), আপনি Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. এর সাথে চুক্তি করছেন। আপনি যে প্রদেশ বা দেশে বসবাস করেন (বা, ব্যবসার ক্ষেত্রে, আপনার ব্যবসার মূল স্থান) তার আইনগুলোর মূলনীতির সাথে সংঘর্ষ ব্যতীত অন্য সব দাবিগুলোকে (ভোক্তা সুরক্ষা, অন্যায্য প্রতিযোগিতা, আর অন্যায় দাবিসমূহ) নিয়ন্ত্রিত করে। আপনি এবং আমরা এই শর্তাবলীর সাথে সংশ্লিষ্ট বা Skype-ব্র্যান্ডকৃত ভোক্তা পরিষেবাসমূহের সকল উদ্ভূত বিরোধের জন্য অন্টারিও আদালতের স্বতন্ত্র বিচারব্যবস্থা এবং ভেন্যুতে অনড়ভাবে সম্মত হবো।
  • b. ইউনাইটেড স্টেটসের বাইরে উত্তর বা দক্ষিণ আমেরিকা এবং কানাডা। আপনি উত্তর বা দক্ষিণ আমেরিকায় যুক্তরাষ্ট্র বা কানাডার বাইরে বসবাস করলে (বা, ব্যবসার ক্ষেত্রে, আপনার ব্যবসার মূল স্থান হলে), আপনি Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. এর সাথে চুক্তি করছেন। Washington State আইনগুলোর মূলনীতির সাথে সংঘর্ষ ব্যতীত অন্য সব দাবিগুলোকে নিয়ন্ত্রিত করে। আমরা যে দেশে আপনার পরিষেবাসমূহকে পাঠাই সেই দেশের আইনগুলো অন্য সব দাবিগুলোকে নিয়ন্ত্রিত করে (ভোক্তা সুরক্ষা, অন্যায্য প্রতিযোগিতা, আর অন্যায় দাবিসমূহ অন্তর্ভুক্ত)।
  • c. মধ্যপ্রাচ্য অথবা আফ্রিকা। আপনি মধ্যপ্রাচ্য বা আফ্রিকায় বসবাস করলে (বা, ব্যবসার ক্ষেত্রে, আপনার ব্যবসার মূল স্থান হলে), আর পরিষেবাগুলোর (যেমন Bing ও MSN) বিনামূল্যের অংশগুলো ব্যবহার করলে, আপনি Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. এর সাথে চুক্তি করছেন। আপনি এই পরিষেবাগুলোর একটি অংশ ব্যবহারের জন্য পরিশোধ করলে, আপনি Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland এর সাথে চুক্তি করছেন। বিনামূল্যে বা পরিশোধকৃত পরিষেবাসমূহের জন্য, আয়ারল্যান্ড-এর আইন এই শর্তাবলীর ব্যাখ্যা নির্ণয় করে এবং আইনের নীতিসমূহ অগ্রাহ্য করে বিবাদ করলে তাদের লঙ্ঘনের দাবি জানায়। আমরা যে দেশে আপনার পরিষেবাসমূহকে পাঠাই সেই দেশের আইনগুলো অন্য সব দাবিগুলোকে নিয়ন্ত্রিত করে (ভোক্তা সুরক্ষা, অন্যায্য প্রতিযোগিতা, আর অন্যায় দাবিসমূহ অন্তর্ভুক্ত)। আপনি এবং আমরা এই শর্তাবলীর সাথে সংশ্লিষ্ট বা পরিষেবাসমূহের সকল উদ্ভূত বিরোধের জন্য আয়ারল্যান্ড-এর আদালতের স্বতন্ত্র বিচারব্যবস্থা এবং ভেন্যুতে অনড়ভাবে একমত হচ্ছি।
  • d. এশিয়া বা দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল, যদি না আপনার দেশের নাম নীচে বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়। যদি আপনি (অথবা, কোন ব্যবসা, আপনার প্রধান ব্যবসার স্থল) এশিয়া (চীন, জাপান, কোরিয়া রিপাবলিক বা তাইওয়ান) বা দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরীয় এলাকায় বসবাস করেন এবং আপনি পরিষেবার (যেমন Bing এবং MSN) বিনামূল্যের অংশ ব্যবহার করছেন তখন আপনি Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A এর সঙ্গে চুক্তি করছেন। যদি আপনি সিঙ্গাপুর বা হংকং পরিষেবার একটি অংশ ব্যবহার করার জন্য অর্থপ্রদান করেছেন অথবা বিনামূল্যের Outlook.com ব্যবহার করছেন তখন আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেভাদা প্রদেশের আইনের অধীনে একটি সংগঠিত কর্পোরেশন Microsoft Regional Sales Corp. যার সিঙ্গাপুর ও হংকং এ শাখা আছে, প্রধান ব্যবসায়িক স্থল হল 438B Alexandra Road, #04-09/12, Block B, Alexandra Technopark, Singapore, 119968 তার সঙ্গে চুক্তি করছেন, যদি আপনি অস্ট্রেলিয়ায় থাকেন (অথবা প্রধান ব্যবসার স্থল অস্ট্রেলিয়া হয়) তাহলে আপনি Pty Ltd, 1 Epping Road, North Ryde, NSW 2113, Australia এর সঙ্গে সঙ্গে চুক্তি করছেন এবং যদি আপনি নিউজিল্যান্ডে থাকেন (অথবা প্রধান ব্যবসার স্থল নিউজিল্যান্ড হয়) তাহলে আপনি Microsoft New Zealand Limited, Level 5, 22 Viaduct Harbour Avenue, PO Box 8070 Symonds Street, Auckland, 1150 New Zealand এর সঙ্গে চুক্তি করছেন। বিনামূল্যে বা অর্থপ্রদত্ত Skype-ব্র্যান্ডকৃত ভোক্তা পরিষেবাসমূহের জন্য, ওয়াশিংটন প্রদেশের আইন এই শর্তাবলীর ব্যাখ্যা নির্ণয় করে এবং আইনের নীতিমালা অগ্রাহ্য করে বিবাদ করলে তাদের লঙ্ঘনের দাবি জানায়। আমরা যে দেশে আপনার পরিষেবাসমূহকে পাঠাই সেই দেশের আইনগুলো অন্য সব দাবিগুলোকে নিয়ন্ত্রিত করে (ভোক্তা সুরক্ষা, অন্যায্য প্রতিযোগিতা, আর অন্যায় দাবিসমূহ অন্তর্ভুক্ত)। Skype ছাড়া এই শর্তাবলী বা পরিষেবাগুলোর সাথে সংযুক্ত তাদের অস্তিত্ব, বৈধতা, অথবা অবসান সংক্রান্ত যেকোনো দ্বন্দ্ব উদ্ভূত হলে, তা রেফার করা হবে এবং সর্বশেষে Singapore International Arbitration Center (SIAC)-এর সালিশ বিধিসমূহ, যে বিধিসমূহ এই ধারার রেফারেন্সের অন্তুর্ভুক্ত করা হয়েছে বলে গণ্য করা হয় অনুযায়ী সিঙ্গাপুর-এ সালিশি দ্বারা সমাধান করা হবে। ট্রাইব্যুনাল SIAC-এর সভাপতি দ্বারা নিয়োগকৃত একজন নিষ্পন্নকারীকে নিয়ে গঠিত হবে। সালিশির ভাষা হবে ইংরেজি। সালিসকারীর সিদ্ধান্তই হবে চূড়ান্ত, বাধ্যতামূলক, এবং প্রশ্নাতীত, এবং এটা কোনো দেশ বা অঞ্চলের বিচারের জন্য একটি ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
  • e. জাপান। আপনি জাপান-এ বসবাস করলে (বা, ব্যবসার ক্ষেত্রে, আপনার ব্যবসার মূল স্থান হলে), আর পরিষেবাগুলোর (যেমন Bing ও MSN) বিনামূল্যের অংশগুলো ব্যবহার করলে, আপনি Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. এর সাথে চুক্তি করছেন। আপনি এই পরিষেবাগুলোর একটি অংশ ব্যবহারের জন্য পরিশোধ করলে, আপনি Microsoft Japan Co., Ltd (MSKK), Shinagawa Grand Central Tower, 2-16-3 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075 এর সাথে চুক্তি করছেন। বিনামূল্যে বা পরিশোধকৃত পরিষেবাসমূহের জন্য, জাপান-এর আইন এই শর্তাবলীর ব্যাখ্যা নির্ণয় করে এবং আইনের নীতিসমূহ অগ্রাহ্য করে বিবাদ করলে তাদের লঙ্ঘনের দাবি জানায়। আপনি এবং আমরা এই শর্তাবলীর সাথে সংশ্লিষ্ট বা পরিষেবাসমূহের সকল উদ্ভূত বিরোধের জন্য Tokyo District Court-এর স্বতন্ত্র মূল বিচারব্যবস্থা এবং ভেন্যুতে অনড়ভাবে একমত হচ্ছি।
  • f. কোরিয়া প্রজাতন্ত্র। আপনি কোরিয়া রিপাবলিকে বসবাস করলে (বা, ব্যবসার ক্ষেত্রে, আপনার ব্যবসার মূল স্থান হলে), আর পরিষেবাগুলোর (যেমন Bing ও MSN) বিনামূল্যের অংশগুলো ব্যবহার করলে, আপনি Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. এর সাথে চুক্তি করছেন। আপনি এই পরিষেবাগুলোর একটি অংশ ব্যবহারের জন্য পরিশোধ করলে, আপনি Microsoft Korea, Inc., 11th Floor, Tower A, K-Twin Tower, Jongro 1 gil 50, Jongro-gu, Seoul, Republic of Korea, 110-150 এর সাথে চুক্তি করছেন। বিনামূল্যে বা পরিশোধকৃত পরিষেবাসমূহের জন্য, কোরিয়া রিপাবলিকের আইন এই শর্তাবলীর ব্যাখ্যা নির্ণয় করে এবং আইনের নীতিসমূহ অগ্রাহ্য করে বিবাদ করলে তাদের লঙ্ঘনের দাবি জানায়। আপনি এবং আমরা এই শর্তাবলীর সাথে সংশ্লিষ্ট বা পরিষেবাসমূহের সকল উদ্ভূত বিরোধের জন্য Seoul Central District Court-এর স্বতন্ত্র মূল বিচারব্যবস্থা এবং ভেন্যুতে অনড়ভাবে একমত হচ্ছি।
  • g. তাইওয়ান। আপনি তাইওয়ানে-এ বসবাস করলে (বা, ব্যবসার ক্ষেত্রে, আপনার ব্যবসার মূল স্থান হলে), আর পরিষেবাগুলোর (যেমন Bing ও MSN) বিনামূল্যের অংশগুলো ব্যবহার করলে, আপনি Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. এর সাথে চুক্তি করছেন। আপনি এই পরিষেবাগুলোর একটি অংশ ব্যবহারের জন্য পরিশোধ করলে, আপনি Microsoft Taiwan Corp., 18F, No. 68, Sec. 5, Zhongxiao E. Rd., Xinyi District, Taipei 11065, Taiwan এর সাথে চুক্তি করছেন। বিনামূল্যে বা পরিশোধকৃত পরিষেবাসমূহের জন্য, তাইওয়ান-এর আইন এই টার্মগুলোর ব্যাখ্যা নির্ণয় করে এবং আইনের নীতিসমূহ অগ্রাহ্য করে বিবাদ করলে তাদের লঙ্ঘনের দাবি জানায়। Microsoft Taiwan Corp. সম্পর্কে আরো বিস্তারিত জানতে, অনুগ্রহ করে Ministry of Economic Affairs R.O.C.-এর প্রদানকৃত ওয়েবসাইটটি দেখুন। আপনি এবং আমরা অনড়ভাবে Taipel District Court-কে তাইওয়ান-এর আইনে অনুমোদিত সর্বাধিক ব্যাপ্তিতে আইনের নীতিসমূহ বা পরিষেবাসমূহ অগ্রাহ্য করে বিবাদ করলে তাদের লঙ্ঘনের দাবি জানানোর জন্য মনোনীত করি।

আপনার স্থানীয় ভোক্তা আইনসমূহের এই শর্তাবলী থাকা সত্ত্বেও আরেকটি ফোরামে বিরোধ নিষ্পত্তি করার জন্য নিয়ন্ত্রণ করতে বা আপনাকে অধিকার প্রদানে কিছু স্থানীয় আইনের প্রয়োজন হতে পারে। যদি তাই হয়, আপনার স্থানীয় ভোক্তা আইন যতোটুকু অনুমোদন করবে সেকশন 10-এর আইন এবং ফোরাম বিধানের বিকল্প ততোটুকুন প্রযোজ্য হবে।

পুরো টেক্সট
ওয়ারেন্টিসমূহওয়ারেন্টিসমূহ12_Warranties
সারসংক্ষেপ

11. ওয়ারেন্টিসমূহ।

  • a. MICROSOFT, এবং আমাদের সহযোগী সংগঠন, রিসেলার, পরিবেশক, এবং ভেন্ডর, আপনার পরিষেবার ব্যবহারের উপর কোন প্রকার বর্ণিত বা উহ্য ওয়ারেন্টি, গ্যারান্টি বা শর্ত দিচ্ছে না। আপনার নিজ দায়িত্বে পরিষেবার ব্যবহার সম্পর্কে অবগত আছেন এবং আমরা পরিষেবা প্রদান "করে থাকি" যেমন রয়েছে "ভিত্তিতে সকল সমস্যা এবং" "লভ্য হিসেবে।" MICROSOFT পরিষেবাগুলোর নির্ভুলতা বা সময়মতো নিশ্চয়তা দেয় না। আপনার স্থানীয় আইনের অধীনে আপনার কিছু অধিকার থাকতে পারে। এইসব শর্তাবলীর মধ্যে কোনোটি ঐ অধিকারগুলোতে প্রভাব ফেলার উদ্দেশ্যে করে না, যদি তারা প্রযোজ্য হয়। আপনি স্বীকার করছেন যে কম্পিউটার এবং টেলিযোগাযোগ সিস্টেম ত্রুটি মুক্ত হয় না এবং মাঝেমধ্যে এর ডাউনটাইম ঘটতে পারে। আমরা গ্যারান্টি দেই না যে পরিষেবাগুলো নিরবচ্ছিন্ন, সময়োপযোগী, নিরাপদ, বা ত্রুটি-মুক্ত হবে অথবা বিষয়বস্তুর ক্ষতি হবে না, আর আমরা কম্পিউটারের নেটওয়ার্কগুলো থেকে কোনো সংযোগ বা ট্রান্সমিশন হবে না সেই গ্যারান্টিও দেই না।
  • b. আপনার স্থানীয় আইনের অধীনে, বিক্রয়যোগ্যতা, সন্তোষজনক গুণগত মান, বিশেষ উদ্দেশ্যে যোগ্যতা, সুনিপুণ প্রচেষ্টা, এবং অ-লঙ্ঘন, কোনো উহ্য ওয়্যারেন্টি অপসারণসহ সকল উহ্য ওয়ারেন্টি বাতিল করছি।
  • c. অস্ট্রেলিয়াতে বসবাসরত ভোক্তাগণ: আমাদের মালপত্র গ্যারান্টির সাথে আসে যা অস্ট্রেলিয়ান ভোক্তা আইনের অধীনে বহির্ভূত করা যায় না। আপনাকে একটি গুরুতর ব্যর্থতার জন্য প্রতিস্থাপন এবং যেকোনো যুক্তিযুক্ত হ্রাস বা ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণের অধিকার প্রদান করা হয়েছে। এছাড়াও আপনাকে মালপত্র গ্রহণযোগ্য মানে প্রদানে ব্যর্থ হলে এবং ব্যর্থতা একটি গুরুতর ব্যর্থতার পরিমাণে না হলেও মালপত্র মেরামত অথবা প্রতিস্থাপনের অধিকারদান করা হয়েছে।
  • d. নিউজিল্যান্ডে বসবাসরত ভোক্তাদের জন্য, আপনাদের নিউজিল্যান্ড ভোক্তা গ্যারান্টি আইনের অধীনে সংবিধিবদ্ধ অধিকার রয়েছে, আর এই শর্তাবলীর কোনোটিরই সেই অধিকারগুলোতে প্রভাব ফেলার উদ্দেশ্য নেই।
পুরো টেক্সট
দায়বদ্ধতার সীমাদায়বদ্ধতার সীমা13_limitationOfLiability
সারসংক্ষেপ

12. দায়বদ্ধতার সীমা।

  • a. আপনার যদি কোন ক্ষতিপূরণের বিষয় থাকে (এই শর্তাবলী মেনে না চলার বিষয়ে হলেও), অন্তত যতদূর আইন সমর্থন করে, তাহলে যে মাসে এই অনিয়ম ঘটেছে সেই মাসে Microsoft বা এর অধিভুক্ত সংস্থা, রিসেলার, ডিস্ট্রিবিউটর, তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ এবং পরিষেবা প্রদানকারী, ভেন্ডর ইত্যাদির কাছ থেকে সরাসরি আপনি আপনার মাসিক পরিষেবা মূল্যের সমান অর্থ ক্ষতিপূরণ পেতে পারেন (অথবা পরিষেবা বিনামূল্যের হলে USD$10 পর্যন্ত)।
  • b. যতদূর পর্যন্ত স্থানীয় আইন সমর্থন করে সে অনুসারে, আপনি যা যা পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না-(i)কোনকিছুর ফলস্বরূপ ক্ষতি (ii)মূলধন বা প্রত্যাশিত লাভের ক্ষতি(প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে) (iii)মূল আয়ের বা প্রত্যাশিত আয়ের ক্ষতি (প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে) (iv) কন্ট্রাক্ট বা ব্যবসার ক্ষতি, ব্যক্তিগতভাবে ব্যবহার না করতে পারার কারণে বা অব্যবহারের কারণে অন্য কোনোভাবে বর্ধনশীল ক্ষতি (v) বিশেষ ধরনের, পরোক্ষ, ঘটনাক্রমে বা খেসারতমূলক; এবং(vi) যতদূর পর্যন্ত স্থানীয় আইন সমর্থন করে সে অনুসারে, অনুচ্ছেদ 12(a) -তে উল্লেখিত ক্যাপের আধিক্যের কারণে সরাসরি লস বা ক্ষতি। এই সীমাবদ্ধতা এবং ব্যতিক্রম প্রযোজ্য হবে যদি এই প্রতিকার সম্পূর্ণরূপে আপনার ক্ষতিপূরণ দিতে না পারে বা এর অপরিহার্য উদ্দেশ্য ব্যর্থ হয়, অথবা আমরা জানতাম বা ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে আমাদের জানা উচিৎ ছিল। আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ ব্যাপ্তিতে, এই সীমাবদ্ধতা ও ব্যতিক্রমগুলো এই শর্তাবলীর সাথে সংশ্লিষ্ট, পরিষেবা, বা পরিষেবাসমূহের সংশ্লিষ্ট সফটওয়্যারের যেকোনো কিছুতে বা দাবিসমূহে প্রযোজ্য হবে।
  • c. Microsoft এই শর্তাবলীর অধীনে এর বাধ্যবাধকতা সম্পাদনে বা সম্পাদনে বিলম্বে কোনোপ্রকার ব্যর্থতার জন্য দায়বদ্ধ বা বাধ্য নয় যদি সেই ব্যর্থতা বা বিলম্ব Microsoft-এর যৌক্তিক নিয়ন্ত্রণের ব্যাপ্তির বাইরের পরিস্থিতিসমূহের (যেমন শ্রম বিরোধ, ইশ্বরের কাজ, যুদ্ধ বা সন্ত্রাস কর্মকাণ্ড, ক্ষতিকারক সফটওয়্যারের ক্ষতি, যেকোনো প্রযোজ্য আইন বা সরকারী আদেশে দুর্ঘটনা বা সম্মতি) জন্য হয়। Microsoft এই ঘটনাগুলোর যেকোনোটিতে প্রভাব কমানোর প্রচেষ্টা করবে এবং প্রভাব পড়েনি এমন বাধ্যবাধকতাসমূহ সম্পন্ন করবে।
পুরো টেক্সট
নির্দিষ্ট পরিষেবাসমূহ শর্তাবলীনির্দিষ্ট পরিষেবাসমূহ শর্তাবলী14_service-SpecificTerms
সারসংক্ষেপ

13. নির্দিষ্ট পরিষেবাসমূহ শর্তাবলী। অনুচ্ছেদ 13 -এর আগের ও পরের শর্তাবলী সাধারণত সকল পরিষেবার জন্য প্রযোজ্য হয়। এই অনুচ্ছেদে আছে নির্দিষ্ট-পরিষেবার শর্তাবলী যা সাধারণ শর্তাবলীর অতিরিক্ত। যদি সাধারণ শর্তাবলীর সঙ্গে কোনো সংঘাত বাধে তাহলে এই পরিষেবা নির্দিষ্ট শর্তাবলী প্রযোজ্য হবে।

পুরো টেক্সট
Xbox Live ও Microsoft Studios গেম ও অ্যাপ্লিকেশনসমূহXbox Live ও Microsoft Studios গেম ও অ্যাপ্লিকেশনসমূহ14a_XboxLive
সারসংক্ষেপ
  • a. Xbox Live ও Microsoft Studios গেম ও অ্যাপ্লিকেশনসমূহ।
    • i. ব্যক্তিগতভাবে অব্যবসায়িক ব্যবহার। Xbox Live, Windows Live-এর ও Microsoft Studios গেমগুলো, Microsoft-এর প্রদানকৃত অ্যাপ্লিকেশন, পরিষেবাসমূহ এবং বিষয়বস্তু (সমবেতভাবে, "Xbox পরিষেবা") কেবলমাত্র আপনার ব্যক্তিগতএবং অ-বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য।
    • ii. Xbox পরিষেবা। Xbox Live এ সাইন আপ করার সময় এবং/অথবা Xbox পরিষেবাসমূহ গ্রহণের সময়, আপনার গেম প্লে, কার্যকলাপ ও গেমের ব্যবহার ও গেমারট্যাগ, গেমপ্লে, Xbox পরিষেবাসমূহ সম্পর্কে তথ্য ট্র্যাক করা হবে এবং Microsoft ও তৃতীয় পক্ষের গেম ডেভেলপারদেরকে তাদের গেম পরিচালনা ও Xbox পরিষেবাসমূহ প্রদান করার জন্য প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের গেম ডেভেলপারদের সঙ্গে শেয়ার করা হবে। আপনি যদি আপনার Microsoft Xbox সেবার অ্যাকাউন্টের সাথে Microsoft সংশ্লিষ্ট নয় এমন একাউন্ট যুক্ত করেন (উদাহরণস্বরূপ, Microsoft নয় এমন থার্ড পার্টি অ্যাপের এবং পরিষেবার প্রকাশক)তবে আপনি যেসবে সম্মত হনঃ (এ)Microsoft তার অ্যাকাউন্টের সীমাবদ্ধ কিছু তথ্য পরস্পরের মাঝে আদান প্রদান করবে (যেসব সীমাবদ্ধতা ছাড়া শেয়ার করবে সেগুলো-গেমারট্যাগ, গেমারসোর্স, গেমস্কোর, গেম হিস্ট্রি এবং ফ্রেন্ডলিস্ট) Microsoft প্রাইভেসি স্টেটমেন্ট অনুসারে Microsoft নয় এমন পার্টিগুলোর সাথে, এবং (বি)যদি আপনার Xbox প্রাইভেসি সেটিং সমর্থন জানায় তবে, আপনার Microsoft নয় এমন পার্টি তাদের সাথের অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করলে আপনার ইন-গেম যোগাযোগ হতে কন্টেন্ট এ প্রবেশ করতে পারবে। Xbox প্রাইভেসি সেটিংয়ে Microsoft-কে আপনি অনুমতি দিলে আপনার নাম, গেমারট্যাগ, গেমারপিক, মোটো, গেমক্লিপ, অবতার এবং আপনার অনুমোদিত অন্য মানুষের যোগাযোগে যেসব গেম খেলেছেন সেগুলো প্রকাশ করতে পারে।
    • iii. আপনার বিষয়বস্তু। Xbox পরিষেবগুলোর অংশ হিসাবে আপনি Microsoft, তার অধিভুক্ত সংস্থাদের এবং সাব-লাইসেন্সধারীদেরকে আপনার নাম বা আপনার সামগ্রী, গেমারট্যাগ, মোটো, বা অবতার, যেগুলো আপনি Xbox পরিষেবগুলোয় পোস্ট করেছেন সেগুলো পৃথিবীজুড়ে বিনামূল্যে ব্যবহার করতে, পুনরুৎপাদন করতে, পরিবর্তন করতে, দেখাতে অনুমতি দিচ্ছেন।
    • iv. গেম ব্যবস্থাপক। কিছু গেম গেম ব্যবস্থাপক এবং হোস্টগুলো ব্যবহার করতে পারে। গেম ব্যবস্থাপক ও হোস্টগণ Microsoft -এর প্রাধিকারপ্রাপ্ত মুখপাত্র নন। তাদের দৃষ্টিভঙ্গী Microsoft-এর স্বভাবত দৃষ্টিভঙ্গীকে প্রতিফলিত করেনা।
    • v. Xbox -এ শিশুরা। আপনি একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক Xbox Live ব্যবহারকারী হলে, আপনার পিতামাতা বা অভিভাবকের অনেক দিক থেকে আপনার অ্যাকাউন্টের নিয়ন্ত্রণ থাকতে পারে এবং তারা আপনার Xbox Live-এর ব্যবহার সম্পর্কে প্রতিবেদন পেতে পারে।
    • vi. গেমের মুদ্রা বা ভার্চুয়াল পণ্য। পরিষেবাসমূহের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে একটি ভার্চুয়াল, গেম মুদ্রা (যেমন স্বর্ণ, কয়েন বা পয়েন্ট) যা Microsoft-এর কাছ থেকে সত্যিকার আর্থিক অনুষঙ্গ ব্যবহার করে ক্রয় করা যায় যদি আপনি যেখানে বাস করেন সেখানে 'প্রাপ্তবয়স্ক" হোন। পরিষেবাসমূহের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে ভার্চুয়াল, ডিজিটাল বিষয়বস্তু বা মালামাল যা Microsoft -এর কাছে থেকে সত্যিকার আর্থিক অনুষঙ্গ বা গেম মুদ্রা ব্যবহার করে কিনতে পারবেন। গেম মুদ্রা এবং ভার্চুয়াল মালামালকে হয়তো কখনোই Microsoft বা অন্য কোন পক্ষের কাছ থেকে সত্যিকার আর্থিক অনুষঙ্গ, মালামাল বা আর্থিক মূল্যের অন্য বিষয়বস্তু দ্বারা পুনরায় কিনে নেওয়া যাবে না। শুধুমাত্র পরিষেবাসমূহে গেম মুদ্রা এবং ভার্চুয়াল মালামাল ব্যবহারের জন্য একটি সীমাবদ্ধ, ব্যক্তিগত, বাতিলযোগ্য, হস্তান্তরযোগ্য নয় এমন, সাবলাইসেন্সেবল নয় এমন লাইসেন্স ব্যতীত, আপনার পরিষেবাসমূহে প্রদর্শিত বা উৎপন্ন, অথবা পরিষেবাসমূহের ব্যবহারের সাথে সম্পৃক্ত অন্যান্য বৈশিষ্ট্যাবলী বা পরিষেবাসমূহের মধ্যে সংরক্ষিত কোনোপ্রকার গেম মুদ্রা বা ভার্চুয়াল মালামাল ব্যবহারের অধিকার নেই। Microsoft তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে গেম মুদ্রা এবং/অথবা ভার্চুয়াল মালামালগুলোকে যেকোনো সময় নিয়ন্ত্রিত, পরিবর্তিত এবং/অথবা অপসারিত করতে পারে।
    • vii. সফটওয়্যারের হালনাগাদগুলি। ডিভাইস স্বয়ংক্রিয়ভাবে Xbox পরিষেবাসমূহে সংযুক্ত হতে পারে এমন কোন ডিভাইসের জন্য, আমরা নিজে থেকেই সেটার Xbox কনসোল সফটওয়্যারের বা Xbox অ্যাপ সফটওয়্যারের সংস্করণ জেনে নিতে পারি এবং Xbox কনসোল বা Xbox অ্যাপ সফটওয়্যার হালনাগাদ এবং কনফিগারেশনের পরিবর্তন আনতে পারি, বিশেষত সেসব জিনিসের পরিবর্তন যেগুলো আপনাকে Xbox পরিষেবায় ঢুকতে বাধা দেয়, অবৈধ Xbox গেমস বা Xbox অ্যাপ আসতে দেয় বা Xbox কনসোলে অবৈধ হার্ডওয়্যার পেরিফেরাল ব্যবহার করতে দেয়।
    • viii. গেমারট্যাগের মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়া। আপনাকে অন্তত পাঁচ বছরে একবার এক্সবক্স সেবাগুলোতে সাইন ইন করতে হবে, নয়তো আপনি আপনার অ্যাকাউন্টের গেমারট্যাগে প্রবেশ করতে পারবেন না এবং এই গেমারট্যাগ অন্যের ব্যবহার্য হয়ে যেতে পারে।
    • ix. Arena। Arena হল Xbox-এর এমন একটি পরিষেবা যার মাধ্যমে Microsoft অথবা একটি তৃতীয় পক্ষ আপনাকে প্রতিযোগিতামূলক ভিডিওগেম প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করার বা তৈরি করার সক্ষমতা প্রদান করতে পারে, কখনও কখনও পুরস্কারের জন্য|("প্রতিযোগীতা")। আপনার Arena-এর ব্যবহার এই শর্তাবলীগুলি সাপেক্ষ, এবং সাইনআপ করার সময় আপনাকে অতিরিক্ত প্রতিযোগিতা সম্বন্ধীয় শর্তাবলী, প্রতিযোগিতার আয়োজনকারী দ্বারা স্থির করা বিধি এবং নিয়মগুলি মেনে চলতে হতে পারে ("প্রতিযোগীতার শর্তাবলী")। যোগ্যতার নিয়ম প্রযোজ্য হতে পারে এবং স্থান অনুসারে ভিন্ন হতে পারে। যেখানে আইন অনুসারে নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ সেখানে প্রতিযোগীতাগুলো অকার্যকর হবে। এইসব শর্তাবলী (আচরণবিধি সহ) বা প্রতিযোগীতার শর্তাবলী লঙ্ঘন করলে শাস্তি দেয়া হতে পারে বা প্রতিযোগীতা থেকে বাদ দেয়া হতে পারে। আপনি কোনো প্রতিযোগীতা তৈরি করলে, আপনার এমন কোনো প্রতিযোগীতা নিয়ম না থাকতেও পারে যা Microsoft (নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে) এই শর্তাবলীর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় বলে গণ্য করবে। যে কোনো সময়ে যে কোনো প্রতিযোগীতা বাতিল করার অধিকার Microsoft এর আছে।
    • x. প্রতারণা করা এবং সফ্টওয়্যারে অবৈধ হস্তক্ষেপ করা। Xbox পরিষেবার সঙ্গে সংযুক্ত হতে পারে এমন যে কোনো ডিভাইসের ক্ষেত্রে, আমরা এমন অননুমোদিত হার্ডওয়্যার বা সফটওয়্যারের জন্য আমরা ডিভাইস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষা করতে পারি যা এই শর্তাবলী বা আচরণবিধি লঙ্ঘন করার ব্যাপারে প্রতারণা বা অবৈধ হস্তক্ষেপ করাকে সক্ষম করে, এবং Xbox অ্যাপ সফটওয়্যারের আপডেটগুলি ডাউনলোড করে বা কনফিগারেশন পরিবর্তন করে, যার মধ্য অন্তর্ভূক্ত হল যেগুলি আপনাকে Xbox পরিষেবাগুলিতে প্রবেশ করার ক্ষেত্রে বাধা প্রদান করে বা এমন অননুমোদিত হার্ডওয়্যার বা সফটওয়্যারগুলি ব্যবহারের ক্ষেত্রে বাধা প্রদান করে যা প্রতারণা বা অবৈধ হস্তক্ষেপ সক্ষম করে।
    • xi. Mixer|
      • 1. Mixer অ্যাকাউন্ট এবং Microsoft অ্যাকাউন্ট আপনি যদি Mixer অ্যাকাউন্ট দিয়ে Mixer পরিষেবা ব্যবহার করেন তাহলে আপনার ব্যবহার Mixer এর পরিষেবার শর্তাবলীর শর্তাধীন থাকবে যা এতে উপলব্ধ: https://mixer.com/about/tos. যদি আপনি Microsoft অ্যাকাউন্ট দিয়ে Mixer পরিষেবা ব্যবহার করেন তাহলে আপনার ব্যবহার এইসব শর্তাবলীর শর্তাধীন থাকবে। যখন সংঘাত থাকবে তখন এইসব শর্ত প্রযোজ্য হবে।
      • 2. Mixer এ আপনার সামগ্রী। "Mixer এ আপনার সামগ্রী" এর অর্থ হল আপনি, অথবা আপনার হয়ে অন্য কোন ব্যক্তি যে সকল সামগ্রী Mixer পরিষেবায় তৈরি করেছেন, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হল কিন্তু এতেই সীমাবদ্ধ নয় সরাসরি সম্প্রচারিত বা রেকর্ড করা স্ট্রিমগুলি (এবং যেকোন সামগ্রী যেমন অডিও ভিজ্যুয়াল সামগ্রী, তাদের কাছে থাকা); ব্র্যান্ড নাম, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, ট্রেড নাম, লোগো, বা উৎপত্তি সূত্র; আপনার মন্তব্যসমূহ, ইমোটিকনস, এবং Mixer চ্যানেলগুলিতে আপনার কার্যকলাপ (যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হল বট দ্বারা নির্মিত সামগ্রী); এবং সম্পর্কযুক্ত সকল মেটাডেটা। Microsoft এবং ব্যবহারকারীরা সহ যে কেউ Mixer এ আপনার সামগ্রী যে কোনো রূপে, বিন্যাসে, মিডিয়াতে বা এখন পরিচিত বা পরে তৈরি হয়েছে এমন চ্যানেলগুলোতে দেখতে, ব্যবহার করতে, হোস্ট করতে, পুনরায় তৈরি করতে, সংশোধন করতে, বিতরণ করতে, প্রকাশ করতে, জন সমক্ষে ও ডিজিট্যালভাবে পারফর্ম করতে এবং দেখাতে, অনুবাদ করতে, অধিগ্রহণ করতে বা আপনার সামগ্রী নিজের কাজে লাগাতে পারে।
      • 3. Mixer এ প্রযোজ্য আচরণবিধি। কীভাবে Microsoft এর আচরণবিধি Mixer এর উপর প্রযোজ্য হবে তা সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য এখানে ক্লিক করুন।
      • 4. Mixer পরিষেবা ব্যবহার করা।
        • a. ন্যূনতম বয়স। Mixer পরিষেবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি বিবৃতি দিচ্ছেন যে, আপনার বয়স অন্তত 13 এবং যদি আপনার বয়স সাবালকের থেকে কম হয় তাহলে পিতা বা মাতা অথবা আইনি অভিভাবকের তত্ত্বাবধানে ব্যবহার করুন।
        • b. বেনামী এবং অ-বেনামী ব্যবহার। আপনি শুধুমাত্র সামগ্রী দেখতে চাইলে আপনি বেনামে Mixer ব্যবহার করতে পারেন। অন্যথায়, আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে সাইন করতে হবে এবং অন্যরা আপনাকে আপনার Mixer নামের দ্বারা সনাক্ত করবেন।
        • c. অ-বেনামী ব্যবহারের জন্য অ্যাকাউন্ট। আপনি Mixer পরিষেবা অ-বেনামী হিসাবে ব্যবহারের জন্য Microsoft অ্যাকাউন্ট এবং/অথবা Mixer অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। আপনি অনলাইনে সাইন আপ করে একটি Mixer অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন। Mixer অ্যাকাউন্ট সক্রিয় রাখার জন্য আপনাকে এটা ব্যবহার করতে হবে। আপনার Mixer নামটিকে আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট এর সাথে যুক্ত থাকা বজায় রাখতে অন্তত প্রতি 5 বছরে একবার আপনার Mixer পরিষেবাতে সাইন ইন করুন।
      • 5. পরিষেবার বিজ্ঞপ্তিসমূহ| যখন Mixer পরিষেবা সম্পর্কে কোনো গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আপনাকে জানানোর প্রয়োজন পড়বে, তখন আমরা আপনাকে আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট এবং/অথবা Mixer অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত ইমেলে পরিষেবা বিজ্ঞপ্তি পাঠাবো।
      • 6. সহায়তা। Mixer পরিষেবার জন্য গ্রাহক সেবা mixer.com/contact এ উপলভ্য।
পুরো টেক্সট
স্টোরস্টোর14b_Store
সারসংক্ষেপ
  • b. স্টোর। "স্টোর" একটি পরিষেবাকে রেফার করে যা আপনাকে অ্যাপ্লিকেশনসমূহ (গেমগুলো "অ্যাপ্লিকেশন" টার্মটির অন্তর্ভুক্ত) এবং অন্যান্য ডিজিটাল বিষয়বস্তু ব্রাউজ, ডাউনলোড, ক্রয়, মূল্যায়ন ও পর্যালোচনা করতে দেয়। এই টার্মগুলো Office Store, Windows Store ও Xbox Store-এর ব্যবহারকে কভার করে। "Office স্টোর" মানে হল Office পণ্যসমূহ এবং Office, Office 365, SharePoint, Exchange, Access ও Project (2013 বা পরবর্তী সংস্করণের) এর জন্য স্টোর অথবা অন্য যে কোনো অভিজ্ঞতা যা Office স্টোর নামে ব্র্যান্ড করা হয়েছে। "Windows Store" মানে Windows ডিভাইসসমূহ যেমন ফোন, পিসি এবং ট্যাবলেট, অথবা অন্য কোনো অভিজ্ঞতার জন্য একটি Store যা Windows Store ব্র্যান্ডেড। "Xbox স্টোর" মানে Xbox One ও Xbox 360 কনসোলগুলো অথবা অন্য কোনো অভিজ্ঞতার জন্য একটি স্টোর যা Xbox স্টোর নামে ব্র্যান্ডে করা হয়েছে।
    • i. লাইসেন্সের শর্তাবলী। আমরা সংশ্লিষ্ট Store-এ পাওয়া যায় এমন প্রতিটি অ্যাপ্লিকেশনের প্রকাশককে সনাক্ত করবো। অ্যাপের সাথে ভিন্ন লাইসেন্স শর্তাবলী প্রদান না করা হলে এই শর্তাবলীর শেষে Standard Application License Terms("SALT")আপনার এবং লাইসেন্স শর্তাবলী নির্ধারণকারী অ্যাপ প্রকাশকের মধ্যে এইসব শর্তাবলী হল একটি চুক্তি যা Windows স্টোর বা Xbox স্টোরের মাধ্যমে আপনার ডাউনলোড করা অ্যাপের উপর প্রযোজ্য হবে। স্বচ্ছতার জন্য, Microsoft পরিষেবা প্রদত্ত পরিষেবার ব্যবহার এইসব শর্তাবলীর আওতাধীন। এছাড়াও এই শর্তাবলীর ধারা 5 স্টোরের মাধ্যমে প্রাপ্ত যে কোন তৃতীয়-পক্ষের অ্যাপ এবং পরিষেবাসমূহে প্রযোজ্য হয়। Office Store-এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশনগুলো SALT দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয় এবং প্রযোজ্য হয় এমন পৃথক লাইসেন্স শর্তাবলী রয়েছে।
    • ii. হালনাগাদসমূহ। Microsoft স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অ্যাপ্লিকেশনগুলোর আপনার খুঁজবে ও ডাউনলোড করবে এমনকি আপনি প্রাসঙ্গিক স্টোরে সাইন-ইন করা না থাকলেও। আপনি Store অ্যাপ্লিকেশনসমূহের স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদগুলো গ্রহণ পছন্দ না করলে আপনার Store বা সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন। যাই হোক, নির্দিষ্ট Office Store-এর অ্যাপ্লিকেশনসমূহ যা সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে অনলাইনে হোস্টকৃত হয় যেকোনো সময়ে অ্যাপ্লিকেশন নির্মাতার দ্বারা হালনাগাদ হতে পারে এবং তা হালনাগাদ করার জন্যে আপনার অনুমতির প্রয়োজন নেই।
    • iii. মূল্যায়ন ও পর্যালোচনা। আপনি স্টোরের কোনো অ্যাপকে বা অন্য ডিজিট্যাল পণ্যকে রেট দিলে বা রিভিউ লিখলে, Microsoft-এর কাছ থেকে অ্যাপটির বা ডিজিট্যাল পণ্যটির প্রকাশকের থেকে একটি ইমেইল পেতে পারেন। Microsoft-এর কাছ থেকে আসা এই ধরণের ইমেইল; আপনি স্টোরের মাধ্যমে যে সব অ্যাপ পান তাদের প্রকাশকদের সাথে আমরা আপনার ইমেইল ঠিকানা শেয়ার করি না।
    • iv. নিরাপত্তা সংক্রান্ত সতর্কবার্তা। সম্ভাব্য আঘাত, অস্বস্তি অথবা চোখে চাপ এড়ানোর জন্য, আপনাকে গেমস ও অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলো ব্যবহারে সাময়িক বিরতি গ্রহণ করা উচিত, বিশেষ করে যদি আপনি ব্যবহারে কোনো ব্যথা বা ক্লান্তি অনুভব করেন। যদি আপনি অস্বস্তি বোধ করেন, বিরতি নিন। অস্বস্তি কখনও বমি বমি ভাব, গতিসূচক অসুস্থতা, মাথা ঘুরে ওঠা, অবসন্নতা, মাথা ব্যাথা, দুর্বলতা, চোখের অবসন্নতা, বা চোখ শুকিয়ে যাওয়া হিসেবে দেখা দিতে পারে। অ্যাপ্লিকেশন এর ব্যবহার আপনাকে অমনোযোগী করে তুলতে পারে ও আপনার আশপাশের সাথে যোগাযোগ ও সম্পর্ক বাধাগ্রস্থ করে তুলতে পারে। পড়ে যাওয়া, সিঁড়িতে ওঠা, নিচু ছাদ, ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে এমন সহজে ভঙ্গুর বা ব্যয়বহুল জিনিস এড়িয়ে চলুন। অতি অল্প সংখ্যার লোকজন অ্যাপ্লিকেশনগুলোয় প্রদর্শিত নির্দিষ্ট দৃষ্টিসংক্রান্ত ইমেজ যেমন আলোর ঝলকানি বা বিন্যাসের প্রভাবে খিঁচুনি অনুভব করতে পারে। এমনকি খিঁচুনির ইতিহাস না থাকা লোকজনেরও একটি আগে ধরা পড়েনি এমন অবস্থায় পড়তে পারে যা এই খিঁচুনিগুলোর কারণ হয়। উপসর্গের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে মাথা হালকা অনুভব হওয়া, পরিবর্তিত দৃষ্টি, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে আকস্মিক টান, ঝাঁকি বা কম্পন, দিকভ্রান্ত হওয়া, বিহ্বলতা, চেতনাবিলুপ্তি, বা খিঁচুনি। অনতিবিলম্বে ব্যবহার বন্ধ করুন এবং একজন ডাক্তারের পরামর্শ নিন যদি আপনি এই উপসর্গগুলোর কোনোটি অনুভব করেন, অথবা আপনি অ্যাপ্লিকেশনগুলো ব্যবহারের পূর্বে ডাক্তারের পরামর্শ নিন যদি আপনি কখনো খিঁচুনির সাথে সংযুক্ত উপসর্গসমূহে ভোগেন। পিতামাতাদের উচিত উপসর্গসমূহের লক্ষণের জন্যে তাদের শিশুদের অ্যাপ্লিকেশনগুলোর ব্যবহারে লক্ষ্য রাখা।
পুরো টেক্সট
Microsoft পরিবারিক বৈশিষ্টসমূহMicrosoft পরিবারিক বৈশিষ্টসমূহ14c_MicrosoftFamily
সারসংক্ষেপ
  • c. Microsoft পরিবারিক বৈশিষ্টসমূহ। পিতামাতা এবং শিশুরা তাদের পরিবারের মধ্যে কোন আচরণ, ওয়েবসাইট, অ্যাপ, গেম, শারীরিক অবস্থা, আর খরচ সঠিক তার একটি শেয়ারকৃত বোঝাপড়ার উপর ভিত্তি করে বিশ্বাস তৈরির জন্য Microsoft পারিবারিক বৈশিষ্টসমূহ ব্যবহার করতে পারে। পিতামাতারা https://account.microsoft.com/family (অথবা তাদের Windows ডিভাইস বা Xbox কনসোলের নির্দেশনাসমূহ অনুসরণ করে) একটি পরিবার তৈরি করতে পারেন এবং শিশুদের বা অন্যান্য অভিভাবকদের যোগদানের আমন্ত্রণ জানাতে পারেন। পরিবারের সদস্যদের জন্য অনেক ফিচার উপলভ্য রয়েছে, সুতরাং আপনি একটি পারিবারিক তৈরি বা তাতে যোগদানের পূর্বে এবং পরিবারের প্রবেশাধিকারের যখন আপনি ডিজিট্যাল সামগ্রী কিনবেন তখন অনুগ্রহ করে প্রদানকৃত তথ্যগুলো পর্যালোচনা করে নিন। একটি পারিবার তৈরি বা তাতে যোগাদান করার দ্বারা, আপনি পারিবারের উদ্দেশ্য অনুযায়ী ব্যবহার করবেন এবং এটিকে বেআইনিভাবে আরেকজন ব্যক্তির তথ্যে প্রবেশাধিকার পেতে একটি অননুমোদিত উপায়ে ব্যবহার করবেন না বলে সম্মত হচ্ছেন।
পুরো টেক্সট
গ্রুপ মেসেজিংগ্রুপ মেসেজিং14d_GroupMessaging
সারসংক্ষেপ
  • d. গ্রুপ মেসেজিং। ভয়েস দ্বারা বা এসএমএস(মেসেজ) এর মাধ্যমে অন্যের সাথে যোগাযোগ করার বহু পথ MICROSOFT সেবাসমূহ খুলে দেয়, এবং MICROSOFT ও MICROSOFT নিয়ন্ত্রিত ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানগুলো থেকে আপনার কাছে এ ধরনের মেসেজ পাঠানোর এবং আপনার হয়ে অন্য ব্যবহারকারীর জন্য রাস্তা তৈরি করে। MICROSOFT ও MICROSOFT-নিয়ন্ত্রিত ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানগুলোকে আপনি যখন এসব মেসেজ আপনার বা অন্যের কাছে পাঠাবার অনুমতি দিবেন তার মানে আপনি আমাদের কাছে প্রতিনিধিত্ব করেছেন এবং নিশ্চয়তা দিয়েছেন যে আপনি ও যাদের কাছে মেসেজ দিতে আমাদেরকে নির্দেশনা দেয়া হয়েছে তারা সকলেই এ ধরনের মেসেজ ও অন্যান্য সকল MICROSOFT ও MICROSOFT-নিয়ন্ত্রিত ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানগুলো থেকে পাঠানো মেসেজগুলো গ্রহণের বিষয়ে সম্মত। "প্রশাসনিক টেক্সট মেসেজগুলো" কোনো বিশেষ Microsoft পরিষেবার এক ধরনের ধারাবাহিক লেনদেনমূলক মেসেজ, "স্বাগতম/ ওয়েলকাম মেসেজগুলো" কিংবা কিভাবে এসব মেসেজ গ্রহণ করা বন্ধ করা যায় সেগুলো এর মধ্যেই পড়ে কিন্তু এতেই সীমাবদ্ধ নয়। Microsoft ও Microsoft-নিয়ন্ত্রিত ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানগুলো থেকে পাঠানো মেসেজগুলো আপনি এবং গ্রুপের সদস্যরা যদি আর না পেতে চান তবে আপনাকে দেয়া নির্দেশনা অনুসরণ করে এসেব মেসেজ পাওয়া থেকে মুক্তি পেতে পারেন। এসব মেসেজ আপনি যদি আর পেতে না চান বা এসব গ্রুপে থাকতে না চান তবে এসব ব্যবহার্য প্রোগ্রাম বা সেবা হতে আপনাকে দেয়া নির্দেশনাগুলো আপনি আর মানতে চান না বলে ধরে নেয়া যায়। আপনি যদি বুঝতে পারেন যে গ্রুপের কোন সদস্য এসব মেসেজ পেতে বা গ্রুপে অংশগ্রহণ করতে আগ্রহী নন তবে আপনি তাদের গ্রুপ থেকে বাদ দেয়ার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। আপনি আমাদের প্রতিনিধিত্ব করেছেন এবং আমাদেরকে এও নিশ্চয়তা দিয়েছেন যে আপনি ও যাদের তরফে মেসেজ দিতে আমাদেরকে নির্দেশনা দেয়া হয়েছে তারা সকলেই জানেন যে এসব মেসেজের জন্য যে চার্জ, যা তাদের মোবাইল ক্যারিয়ারে দেখায়, তার দায় তাদেরই, এর মাঝে US নাম্বার থেকে আসা আন্তর্জাতিক মেসেজের চার্জও পড়ে।
পুরো টেক্সট
Skype এবং GroupMeSkype এবং GroupMe14e_Skype
সারসংক্ষেপ
  • e. Skype এবং GroupMe।
    • i. জরুরী পরিষেবাসমূহে কোনো অ্যাক্সেস নেই। প্রচলিত টেলিফোন পরিষেবাসমূহ এবং Skype-এর মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে। Skype-কে কোনোপ্রকার প্রযোজ্য স্থানীয় অথবা জাতীয় বিধি, প্রবিধান বা আইনের অধীনে জরুরি পরিষেবাসমূহে প্রবেশাধিকার প্রদানের প্রয়োজন নেই। Skype-র সফটওয়্যার এবং পণ্যগুলো কোনোপ্রকার হাসপাতাল, আইন প্রয়োগকারী সংস্থা, মেডিক্যাল কেয়ার ইউনিট অথবা অন্য কোনোপ্রকার পরিষেবাসমূহ যা একজন ব্যবহারকারীকে ব্যক্তিগত বা জননিরাপত্তার জরুরী পরিষেবাসমূহে যুক্ত করে সেই ("জরুরী পরিষেবাসমূহ") জরুরী কলসমূহে সহায়তা বা প্রদানের উদ্দেশ্যে নয়। আপনি স্বীকার করছেন যে: (i) প্রচলিত তারবিহীন (মোবাইল) বা নির্দিষ্ট লাইনের টেলিফোন সার্ভিস কেনার দায় আপনার যা আপনাকে জরুরি পরিষেবাসমূহে প্রবেশাধিকার প্রদান করে এবং (ii) Skype আপনার প্রাথমিক টেলিফোন পরিষেবার একটি প্রতিস্থাপন নয়।
    • ii. API বা ব্রডকাস্টিং। আপনি Skype ব্যবহার করে কোনো ব্রডকাস্টের সাথে সংযোগে ইচ্ছুক হলে, আপনাকে অবশ্যই https://www.skype.com/go/legal.broadcast-এ "Broadcast TOS"-এর সাথে সম্মত হতে হবে। যদি আপনি Skype দ্বারা প্রকাশিত বা তৈরি করা কোনো অ্যাপ্লিকেশন প্রোগ্রাম ইন্টারফেস ("API") ব্যবহারে ইচ্ছুক হোন, আপনাকে অবশ্যই প্রযোজ্য লাইসেন্স শর্তাবলীর সাথে সম্মত হতে হবে, যা www.skype.com/go/legal-এ পাওয়া যাবে।
    • iii. ন্যায্য ব্যবহারের নীতিমালা। Skype ব্যবহারে আপনার কিছু ন্যায্য নীতিমালা প্রযোজ্য হতে পারে। অনুগ্রহ করে এই নীতিমালাগুলোকে পর্যালোচনা করুন যা প্রতারণা এবং অপব্যবহারের বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য তৈরি করা হয়েছে এবং যা আপনি তৈরি করতে সক্ষম কলের বা মেসেজের ধরন, সময়কাল বা পরিমাণকে সীমিত করতে পারে। রেফারেন্স দ্বারা এ শর্তাবলী এই নীতিমালার সংশ্লিষ্ট। ঠিকানায় এসব নীতিমালা পাবেন https://www.skype.com/go/terms.fairusage/
    • iv. মানচিত্রকরণ। Skype এমন ফিচারসমূহ বহন করে যা আপনাকে একটি ম্যাপিং পরিষেবা ব্যবহারের মাধ্যমে তথ্য প্রদানে, বা নিজেকে একটি মানচিত্রে অঙ্কিত করতে দেয়। এসব ফিচার ব্যবহারের মাধ্যমে আপনি গুগল ম্যাপসের যেসব শর্ত এখানে পাওয়া যায় সেগুলোর সাথে একমত হন https://www.google.com/intl/en_ALL/help/terms_maps.html বা এসব গুগল ম্যাপসের শর্তসমূহ আপনার দেশে রয়েছে।
    • v. সরকারী ব্যবহারকারীগণ। যদি আপনি কোনো ব্যবসায়িক অ্যাকাউন্ট অথবা U.S. সরকারের পক্ষে বা U.S. সরকারের একটি এজেন্সির হয়ে Skype Manager ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হন তাহলে, এই শর্তাবলী সেই ব্যবহারে প্রযোজ্য হবে না। প্রযোজ্য শর্তাবলী অথবা পরবর্তী তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন: usgovusers@skype.net
    • vi. ব্যক্তিগত/অ-ব্যবসায়িক ব্যবহার। Skype ব্যবহার আপনার ব্যক্তিগত ও অ-ব্যবসায়িক ব্যবহারের জন্য। আপনি আপনার নিজের কাজের যোগাযোগসমূহের জন্য আপনার Skype ব্যবহারের জন্য অনুমোদিত।
    • vii. Skype নম্বর/Skype To Go। Skype আপনাকে একটি Skype নম্বর বা Skype To Go নম্বর প্রদান করলে, আপনি সম্মত হোন যে আপনি এই নম্বরটির অধিকারী নন বা আপনার এই নম্বরটিকে চিরকাল রাখার অধিকার নেই। নির্দিষ্ট দেশগুলোকে, আপনি Skype-র পরিবর্তে একজন Skype পার্টনারের কাছ থেকে একটি নম্বর পেতে পারেন, আর আপনাকে সেই পার্টনারের সাথে একটি ভিন্ন চুক্তিতে প্রবেশের প্রয়োজন হতে পারে।
    • viii. Skype ব্যবস্থাপক। আপনার দ্বারা তৈরি এবং ব্যবস্থাপনাকৃত একটি "Skype Manager Admin অ্যাকাউন্ট", আপনার Skype Manager-এ স্বতন্ত্র হিসাবে আচরণ করে এবং ব্যবসায়িক সত্তা হিসাবে নয়। আপনি আপনার ব্যক্তিগত Skype অ্যাকাউন্ট কোনো Skype Manager গ্রুপের সাথে লিঙ্ক করতে পারেন ("লিঙ্ক করা অ্যাকাউন্ট")। আপনি আপনার Skype Manager গ্রুপে তাদের এই শর্তাবলী সমর্থনে বাড়তি প্রশাসক নিয়োগ করতে পারেন। আপনি যদি স্কাইপে নম্বরগুলো একটি লিঙ্কড অ্যাকাউণ্টের, সাথে বন্টন করেন,আপনি আপনার লিঙ্কড অ্যাকাউন্ট ব্যবহারকারীদের অবস্থান ও আবাস সম্পর্কিত কোনো প্রয়োজনের সম্মতির জন্য দায়ী। আপনি যদি একটি Skype Manager গ্রুপ থেকে একটা লিঙ্ক করা অ্যাকাউন্ট আনলিঙ্ক করতে মনস্থ করেন, তাহলে যে কোনো বরাদ্দ সাবস্ক্রিপশন,Skype ক্রেডিট বা Skype নম্বর পুনরূদ্ধারযোগ্য হবে না এবং আপনার বিষয়বস্তু বা আনলিঙ্ক করা Skype অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত বিষয়বস্তু আপনি আর কখনই দেখতে পাবেন না। প্রযোজ্য সকল তথ্য সংরক্ষণ আইন অনুসারে আপনি আপনার লিঙ্কড অ্যাকাউন্ট ব্যবহারকারীদের যেকোনো ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করতে সম্মত হয়েছেন।
    • ix. Skype চার্জসমূহ। অন্যথায় উল্লেখ না থাকলে, Skype -এর পরিশোধিত পণ্যসমূহের মূল্যে সকল প্রযোজ্য কর অন্তর্ভুক্ত। একটি গ্রাহককরণের বাইরে ফোনগুলোকে কলের জন্য চার্জগুলো একটি সংযোগ ফি নিয়ে গঠিত (প্রতি কলে একবার চার্জকৃত) এবং একটি প্রতি-মিনিট রেট হিসাবে দিতে হবে এমন হিসাবে www.skype.com/go/allrates-এ প্রদর্শন করা রয়েছে। আপনার Skype ক্রেডিট ব্যালান্স থেকে কলের মাশুলসমূহ বিয়োজিত হবে। www.skype.com/go/allrates এ জানিয়ে Skype যে কোনো সময় কলের রেট বদলাতে পারে। নতুন রেট প্রকাশিত হবার পর নতুন রেট আপনার পরবর্তী কল করার সময় প্রযোজ্য হবে। ফোন করার আগে অনুগ্রহ করে আপনার সাম্প্রতিকতম রেটগুলো দেখে নিন। কলের মিনিটের ভগ্নাংক এবং চার্জের ভগ্নাংশ পরবর্তী পূর্ণ ইউনিটের সাথে গঠিত হবে। কিছু দেশে, Skype পরিশোধযোগ্য পণ্যগুলো Skype-র স্থানীয় পার্টনারদের দ্বারা প্রদান করা হয় এবং এমন লেনদেনসমূহে পার্টনারদের ব্যবহারের শর্তাবলী প্রযোজ্য হবে।
    • x. Skype ক্রেডিট। Skype গ্যারান্টি প্রদান করে না যে আপনি আপনার Skype ক্রেডিট ব্যালেন্স ব্যবহার করে সকল পরিশোধযোগ্য Skype পণ্যসমূহ কিনতে সক্ষম হবেন। আপনি যদি 180-দিনের মধ্যে আপনার Skype ক্রেডিট ব্যবহার না করেন তাহলে, Skype আপনার Skype ক্রেডিটকে নিষ্ক্রিয় করে দেবে। পুনঃসক্রিয়করণ লিঙ্ক https://www.skype.com/go/store.reactivate.credit ব্যবহার করে আপনি Skype পুনঃসক্রিয় করতে পারেন। যদি আপনি জাপানে থাকেন এবং Skype এর ওয়েবসাইট থেকে যদি Skype ক্রেডিট কেনেন, তাহলে আগের বাক্যগুলো আপনার জন্য প্রযোজ্য নয় এবং Skype ক্রেডিট কেনার 180 দিনের মধ্যে এর মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাবে। যখন আপনার ক্রেডিটের মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে, তখন আপনি আর এটিকে পুনরায় সক্রিয় করতে পারবেন না বা ব্যবহার করতে পারবে না। যথাযথ বাক্সে টিক দিয়ে আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে Skype ক্রেডিট রিচার্জ ফিচার সক্রিয় করতে পারেন। যদি সক্ষম করা থাকে তাহলে, আপনার Skype ক্রেডিট ব্যালান্স প্রতিবার সময়ে সময়ে Skype দ্বারা সেট করা সীমার নিচে নামলে একই পরিমাণ এবং আপনার পছন্দকৃত অর্থপ্রদান পদ্ধতির মারফতে রিচার্জ হবে। যদি আপনি ক্রেডিট কার্ড, PayPal বা Moneybookers (Skrill) ব্যতীত অন্য কোন অর্থপ্রদানের পদ্ধতি দিয়ে একটি গ্রাহককরণ ক্রয় করেন, আর আপনার Auto-Recharge সচল করা থাকে তবে, আপনার Skype ক্রেডিট ব্যালেন্স আপনার পরবর্তী আবৃত্ত গ্রাহককরণ ক্রয়ের প্রয়োজনীয় পরিমাণ দ্বারা রিচার্জ হবে। আপনি যে কোনো সময় আপনার Skype পোর্টালে Skype অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে সেটিংস পরিবর্তন করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিচার্জ করা নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।
    • xi. আন্তজাতিক মেসেজের মুল্য। GroupMe বর্তমানে প্রতিটি গ্রুপের জন্য US-ভিত্তিক নম্বর ব্যবহার করছে। GroupMe নাম্বার থেকে প্রেরিত বা গৃহীত সকল মেসেজ ইউনাইটেড স্টেট থেকে প্রেরিত আন্তর্জাতিক টেক্সট মেসেজ হিসাবে গণ্য হবে। অনুগ্রহ করে সংশ্লিষ্ট আন্তর্জাতিক মূল্য জানতে আপনার সরবরাহকারীর সাহায্য নিন।
    • xii. টাকা পাঠান ও গ্রহণ করুন। টাকা পাঠানো এবং পাওয়ার ফিচার ব্যবহার করে (যদি উপলভ্য থাকে), তাহলে অর্থপ্রদান পরিষেবা প্রদান করতে ও ট্র্যান্সফার করতে Skype তৃতীয় পক্ষদের ব্যবহার করে, এতে আপনি সম্মত। Skype অর্থপ্রদান পরিষেবা বা মানি ট্র্যান্সফার প্রদান করে না এবং এটি আর্থিক পরিষেবা বিষয়ক ব্যবসা নয়। যে সমস্ত ব্যবহারকারীর বয়স 18 বা তার বেশি (অথবা তৃতীয় পক্ষের শর্তাবলী মেনে চলতে হবে) এবং যারা তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারীর সঙ্গে একটি রেজিস্টার করে অনুমোদন করিয়ে রেখেছেন কেবল তারাই Skype এ টাকা পাঠাতে ও পেতে পারবেন। টাকা পাঠানো ও পাওয়ার ফিচার ব্যবহার করার জন্য, পরিষেবা প্রদানের জন্য এইসব তৃতীয় পক্ষদের সঙ্গে ডেটা শেয়ার করার অনুমতি প্রদান করতে আপনাকে তৃতীয় পক্ষের শর্তাবলীর সঙ্গে সাইন আপ করতে হবে। যদি Skype এর কাছে বিজ্ঞপ্তি আসে যে আপনার টাকা পাঠানো ও গ্রহণ করার ফিচার কোনো তৃতীয় পক্ষের শর্তাবলী ভঙ্গ করছে, তাহলে Skype আপনার অ্যাকাউন্টের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেবে, যেমন আপনার অ্যাকাউন্ট বাতিল করতে বা স্থগিত করতে পারে। Skype বা Microsoft তৃতীয় পক্ষদের দ্বারা প্রদত্ত অর্থপ্রদান পরিষেবার জন্য দায়বদ্ধ নয় অথবা তৃতীয় পক্ষদের শর্তাবলীর অধীনে কোনো পদক্ষেপ নেবে না। টাকা পাঠানোর ও পাওয়ার ফিচার উপলব্ধ হবে বা উপলব্ধ থাকবে বলে কোনো গ্যারান্টি, বিবৃতি বা ওয়্যারেন্টি দিচ্ছে না।
পুরো টেক্সট
Bing ও MSNBing ও MSN14f_BingandMSN
সারসংক্ষেপ
  • f. Bing ও MSN।
    • i. Bing and MSN বস্তুসমূহ। Microsoft বট ও অ্যাপ ও প্রোগ্রাম সহ Bing এবং MSN-এ উপলভ্য নিবন্ধ, পাঠ্য, ছবি, মানচিত্র, ভিডিও, ভিডিও প্লেয়ার এবং তৃতীয় পক্ষের উপকরণসমূহ কেবলমাত্র আপনার অবাণিজ্যিক, ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য। এই উপকরণসমূহের ডাউনলোড, কপি করা বা পুনরায় বিতরণ করা সহ অন্যান্য ব্যবহার অথবা নিজের পণ্যসমূহ তৈরি করার জন্য এইসব উপকরণ বা পণ্য ব্যবহার করা কেবলমাত্র Microsoft অথবা অধিকার ধারণকারীদের দ্বারা অনুমোদিত অথবা প্রযোজ্য কপিরাইট আইন দ্বারা অনুমোদিত। Microsoft বা অন্যান্য অধিকার ধারণকারীরা Microsoft দ্বারা লাইসেন্স শর্তাবলীর অধীনে উপকরণের সকল অধিকার সংরক্ষণ করে, সংশ্লেষ, প্রতিবন্ধক, বা অন্য কোনোভাবে।
    • ii. Bing মানচিত্র। আপনি যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, মেক্সিকো, নিউজিল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়া বা জাপানে আমাদের পৃথক লিখিত অনুমোদন ব্যতীত সরকারি কাজে Bird's eye চিত্রাবলী ব্যবহার করতে পারবেন না।
    • iii. Bing স্থান এবং Bing প্রস্তুতকারক কেন্দ্র। আপনি যখন আপনার ডাটা বা আপনার বিষয়বস্তু Bing স্থান বা Bing প্রস্তুতকারক কেন্দ্রে প্রদান করেন তখন আপনি Microsoft-কে সেগুলো পৃথিবীজুড়ে, বিনামূল্যে মেধা সম্পত্তির লাইসেন্সে ব্যবহার করতে, পুনরুৎপাদন করতে, সংরক্ষণ করতে, পরিবর্তন করতে, সংযোগ করতে, প্রচার করতে, সম্প্রচার করতে, দেখাতে বা পরিষেবার অংশ হিসাবে বিতরণ করতে এবং তৃতীয় পক্ষকে সেই সব সাব-লাইসেন্স করার অনুমতি দিচ্ছেন।
পুরো টেক্সট
CortanaCortana14g_Cortana
সারসংক্ষেপ
  • g. Cortana।
    • i. ব্যক্তিগতভাবে অব্যবসায়িক ব্যবহার। Cortana হলো Microsoft-এর ব্যক্তিগত সহায়তা পরিষেবা। Cortana প্রদত্ত ফিচার, পরিষেবা এবং তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবা (একসঙ্গে "Cortana পরিষেবা") কেবলমাত্র ব্যক্তিগত ও অ-বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য।
    • ii. কার্যক্রম ও সামগ্রী। Cortana একাধিক ফিচার প্রদান করে, এর মধ্যে কিছু কিছু ব্যক্তিগতকৃত। Cortana পরিষেবাগুলো আপনাকে অন্যান্য Microsoft পরিষেবা দ্বারা প্রদত্ত পরিষেবা, তথ্য বা কার্যকারিতায় বা তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবার প্রবেশাধিকার প্রদান করতে পারে। এছাড়াও ধারা 13 এর পরিষেবা নির্দিষ্ট শর্তাবলী Cortana পরিষেবার মাধ্যমে ব্যবহার করা প্রযোজ্য Microsoft পরিষেবার উপর প্রযোজ্য। Cortana কেবলমাত্র আপনার পরিকল্পনার উদ্দেশ্যের জন্য তথ্য প্রদান করে এবং আপনার এই তথ্যের উপর পর্যালোচনা এবং নির্ভর করার সময় নিজের স্বাধীন বিবেচনাবোধ ব্যবহারের অনুশীলন করা উচিত। Cortana কর্তৃক প্রদত্ত অনুমান ও স্বতন্ত্র অভিজ্ঞতার কোনো তথ্যের নির্ভরযোগ্যতা, লভ্যতা বা সময়ানুবর্তীতার বিষয়ে Microsoft কোনো নিশ্চয়তা প্রদান করে না। যদি Cortana যোগাযোগ ব্যবস্থাপনার কোনো বৈশিষ্ট্য যোগাযোগের কোনো তথ্য পেতে, পর্যালোচনা করতে বা পাঠানোর সময় দেরী হয় বা আপনাকে তা করতে বাধাগ্রস্থ করে তবে তার জন্য Microsoft দায়বদ্ধ নয়।
    • iii. তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবা ব্যবহার করা। Cortana পরিষেবা প্রদানের অঙ্গ হিসেবে, Cortana তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবার সঙ্গে তথ্য বিনিময় করতে পারে যেমন জিপ কোড ও প্রশ্ন এবং আপনার অনুরোধ পূরণের জন্য তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবা দ্বারা প্রদত্ত উত্তর| অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করার মাধ্যমে, Cortana গ্রাহকদেরকে অ্যাকাউন্টের পছন্দসই এবং সেটিংস যা ব্যবহারকারী তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবার জন্য সরাসরি স্থাপন করা হয়েছে তা ব্যবহার করে তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবার মাধ্যমে ক্রয় করতে দিতে পারে। ব্যবহারকারীরা যেকোনো সময় অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক বিচ্ছিন্ন করতে পারেন। তৃতীয়-পক্ষের অ্যাপ এবং পরিষেবার ব্যবহার এই শর্তাবলীর ধারা 5 এর শর্তাধীন। এসব তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবাগুলোর প্রকাশকরা তাদের তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ও পরিষেবাগুলোর কার্যকারিতা বা বৈশিষ্ট্য অথবা Cortana পরিষেবারগুলোর সঙ্গে সংযুক্তি পরিবর্তন বা বন্ধ করতে পারে। প্রস্তুতকারক দ্বারা প্রদত্ত সফটওয়্যার বা ফার্মওয়্যারের জন্য Microsoft দায়ী থাকবে না।
    • iv. Cortana-সক্ষমিত ডিভাইস। Cortana সক্ষমিত ডিভাইসগুলো সেইসব পণ্য বা ডিভাইস যেগুলোতে Cortana পরিষেবার প্রবেশাধিকার সক্ষম থাকে অথবা সেইসব পণ্য বা ডিভাইস Cortana পরিষেবার জন্য উপযুক্ত। Cortana-সক্ষমিত ডিভাইসগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হল তৃতীয় পক্ষের ডিভাইসগুলি বা এমন পণ্যগুলি যেগুলি Microsoft এর মালিকাধীন নয়, বা Microsoft তৈরি বা বিকশিত করে না| তৃতীয় পক্ষের ডিভাইস বা পণ্যের জন্য Microsoft দায়ী থাকবে না।
    • v. সফ্টওয়্যার আপডেট। Cortana পরিষেবার সঙ্গে সংযুক্ত হতে পারবে এমন যেকোনো ডিভাইসের জন্য আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার Cortana পরিষেবা সফ্টওয়্যারের সংস্করণ পরীক্ষা করতে এবং সফ্টওয়্যার হালনাগাদ বা কনফিগারেশন পরিবর্তন করতে পারি অথবা Cortana সফ্টওয়্যার আপ টু ডেট রাখতে Cortana সক্ষমিত ডিভাইসের প্রস্তুতকর্তার প্রয়োজন কিনা তা দেখতে পারি।
পুরো টেক্সট
Outlook.comOutlook.com14h_Outlook_com
সারসংক্ষেপ
  • h. Outlook.com। আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট তৈরির সময় আপনি যে Outlook.com (অথবা @msn, @hotmail, বা @live) অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেন তা আপনার জন্য অদ্বিতীয় হবে যতোক্ষণ না পর্যন্ত আপনার Outlook.com ইনবক্স বা Microsoft অ্যাকাউন্ট সচল থাকে। আপনার Outlook.com ইনবক্স অথবা Microsoft অ্যাকাউন্ট আপনার বা Microsoft-এর দ্বারা এই শর্তাবলী অনুসারে বন্ধের ঘটনা ঘটলে, ইমেইল অ্যাড্রেস বা ব্যবহারকারীর নাম আমাদের সিস্টেমের মধ্যে পুনর্ব্যবহৃত হতে এবং আরেকজন ব্যবহারকারীর জন্য নির্ধারিত হতে পারে।
পুরো টেক্সট
Office পরিষেবাOffice পরিষেবা14i_officeBasedServices
সারসংক্ষেপ
  • i. Office পরিষেবা। Office 365 Home, Office 365 Personal, Office 365 University, Office Online, Sway, OneNote.com এবং যেকোন Office 365 সাবস্ক্রিপশন বা Office ব্র্যান্ডকৃত পরিষেবাগুলো আপনার ব্যক্তিগত, অ-বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য, যদি না আপনার Microsoft-এর সাথে একটি পৃথক চুক্তির অধীনে বাণিজ্যিক ব্যবহারের অধিকার থাকে।
পুরো টেক্সট
Microsoft স্বাস্থ্য পরিষেবাসমূহMicrosoft স্বাস্থ্য পরিষেবাসমূহ14j_MicrosoftHealthServices
সারসংক্ষেপ
  • j. Microsoft স্বাস্থ্য পরিষেবাসমূহ।
    • i. HealthVault। HealthVault আপনার ও অন্য কোনো ব্যক্তির অনুমতিতে তার (যেমন আপনার পরিবার) স্বাস্থ্য-সম্পর্কিত ব্যক্তিগত তথ্য সংরক্ষণ করার উদ্দেশ্যে তৈরি। HealthVault অ্যাকাউন্টসমূহ স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারী বা অন্য কোনো বাণিজ্যিক বা অ-ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যে ব্যবহারের জন্য নয়। আপনার অ্যাকাউন্টে থাকা তথ্য সবসময় নিখুঁত বা হালনাগাদ নাও হতে পারে এবং যেকোনো স্বাস্থ্য সেবা প্রদানকারী এটিকে কেবলমাত্র তথ্য হিসাবে দেখবেন। HealthVault পরিষেবা কোনো স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারী বা অন্যান্য মেডিক্যাল অথবা কেস ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে কোনো রেকর্ড রাখেনা। যেমন, যুক্তরাষ্ট্রের প্রবিধান অনুযায়ী HealthVault রেকর্ডগুলো অভিহিত রেকর্ড সেট নয়। যদি একটি হেলথকেয়ার প্রদানকারী HealthVault থেকে এর রেকর্ডে পাওয়া যায় এমন কোনো ডেটা অন্তর্ভুক্ত করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে তবে, এটিকে নিজের সিস্টেমে একটি কপি সংরক্ষণ করা উচিত। যদি আপনার অ্যাকাউন্টের মধ্যে একটি সহ-তত্ত্বাবধায়ক থাকে (কারণ আপনাদের একজন অপরজনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন), আপনি স্বীকার করেন যে সহ-তত্ত্বাবধায়কের রেকর্ডের উপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রয়েছে এবং সে রেকর্ডে আপনার প্রবেশাধিকার বাতিল করতে, রেকর্ডে অন্যান্য লোকজনের প্রবেশাধিকার ব্যবস্থাপনা করতে, আর রেকর্ডের ডেটা দেখতে পারে যার অন্তর্ভুক্ত কিভাবে ও কখন রেকর্ডটি ব্যবহৃত হয়েছে। Microsoft, Microsoft নয় এমন পরিচয়পত্র (যেমন Facebook এবং OpenID) সমর্থন করে না, সুতরাং HealthVault গ্রাহক সহায়তা আপনাকে সেগুলোর সাইন-ইন সমস্যায় সাহায্য করতে সক্ষম হবে না। যদি আপনি আপনার সাইন-ইন পরিচয়পত্র হারান, বা যদি আপনি যে অ্যাকাউন্টে আপনার পরিচয়পত্র পেয়েছেন সেটি বন্ধ হয়ে যায়, আপনি আপনার সংরক্ষিত ডেটা পুনরুদ্ধারে সক্ষম হবেন না। আপনার নিরবচ্ছিন্ন অ্যাক্সেস রক্ষা করতে সাহায্যে, আমরা আপনাকে আপনার HealthVault অ্যাকাউন্টের সাথে একের অধিক সাইন-ইন আস্থাপত্র ব্যবহার করতে পরামর্শ দেই। আপনি ব্যবহার করতে পারেন Microsoft-নয়-এমন কোনো আস্থাপত্র Microsoft অনুমোদন বা নিয়ন্ত্রণ করেনা, আর এটি এর কার্যপদ্ধতি, সহায়তা বা নিরাপত্তার জন্য দায়বদ্ধ নয়।
    • ii. Microsoft ব্যান্ড। Microsoft ব্যান্ড ডিভাইস ও অ্যাপ কোন মেডিকেল সামগ্রী নয় বরং শুধুমাত্র ফিটনেস এবং ভালো থাকার উদ্দেশ্যে তৈরি। এগুলো রোগ নির্ণয় বা অন্যান্য অবস্থা নির্ণয় বা অসুখ থেকে সুস্থ হয়ে ওঠা, রোগের ব্যাপকতা থেকে মুক্তি, চিকিৎসা বা রোগ বা অবস্থার প্রতিরোধের জন্য বানানো হয়নি। Microsoft Band এর থেকে পাওয়া কোন তথ্যের ভিত্তিতে নেয়া আপনার যেকোন সিদ্ধান্তের জন্য Microsoft দায়ী নয়।
পুরো টেক্সট
ডিজিটাল পণ্যসমূহডিজিটাল পণ্যসমূহ14k_DigitalGoods
সারসংক্ষেপ
  • k. ডিজিটাল পণ্যসমূহ। Microsoft গ্রুভ, Microsoft মুভিয এবং টিভি, স্টোর এবং অন্যসকল প্রাসঙ্গিক ও ভবিষ্যৎ সেবাসমূহের মাধ্যমে Microsoft আপনাকে সংগীত, ছবি, ভিডিও, টেক্সট, বই, গেমস ও অন্যান্য জিনিস ("ডিজিটাল পণ্য") যা আপনি ডিজিটাল হিসেবে পেতে পারেন, সেসব অর্জন করতে, শুনতে, দেখতে, খেলতে বা পড়তে (যে ধরণেরই পরিস্থিতি হোক) দিতে পারে। ডিজিটাল পণ্যসমূহের ব্যবহার আপনার ব্যক্তিগত, অ-ব্যবসায়িক বিনোদনের জন্য। ডিজিটাল পণ্যের কোন কপি আপনি কাউকে বিলি করতে, দেখাতে, জনসম্মুখে প্রদর্শন করতে বা জনসম্মুখে দেখাতে বা দিতে পারবেন না বলে সম্মত হচ্ছেন। ডিজিটাল পণ্যসমূহ Microsoft বা কোন তৃতীয় পক্ষেরও হতে পারে। সকল পরিস্থিতিতে, আপনি বোঝেন এবং স্বীকার করেন যে ডিজিটাল পণ্যসমূহে আপনার অধিকারগুলো এই শর্তাবলী, কপিরাইট আইন, আর https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143-এ অবস্থিত ব্যবহারের বিধিসমূহ দ্বারা সীমাবদ্ধ। আপনি সম্মত হোন যে আপনি যে কোনো কারণেই হোক না কেনো কোনো পরিষেবা দ্বারা সংগ্রহ করা ডিজিটাল পণ্য সম্পাদনা করার চেষ্টা করবেন না, ডিজিটাল পণ্যগুলোর মালিকানা বা উৎস পরিবর্তনের উদ্দেশ্যও এর অন্তর্ভুক্ত। Microsoft এবং/অথবা ডিজিটাল পণ্যগুলোর মালিকেরা, সময়ে সময়ে পরিষেবা থেকে ডিজিটাল পণ্যগুলোকে বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই অপসারণ করতে পারে।
পুরো টেক্সট
OneDriveOneDrive14l_OneDrive
সারসংক্ষেপ
  • l. OneDrive।
    • i. স্টোরেজ বন্টন। আপনার OneDrive-এর বিনামূল্য বা কেনা সাবস্ক্রিপশন এর নিয়মাবলী অনুযায়ী OneDrive অ্যাকাউন্টে যদি অনেক কন্টেন্ট সংরক্ষিত থাকে, আর আপনি যদি Microsoft প্রেরিত নোটিশ অনুসারে আপনার অ্যাকাউন্টের অতিরিক্ত কন্টেন্ট মুছে না ফেলেন বা সংরক্ষণের অধিক জায়গার জন্য নতুন সাবস্ক্রিপশন না নেন, তবে আপনার OneDrive অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দেবার বা অতিরিক্ত কন্টেন্ট আটকে দেবার বা মুছে ফেলার অধিকার আমাদের রয়েছে।
    • ii. পরিষেবার কর্মক্ষমতা। বিভিন্ন বিষয় যেমন, আপনার কাজের সরঞ্জাম, ইন্টারনেট সংযোগ, Microsoft-এর সেবা প্রদানের ক্ষমতা ও অখণ্ডতা- এসবের কারণে OneDrive-এ কন্টেন্ট সিঙ্ক করতে বা আপলোড হতে মাঝে মাঝে দেরী হতে পারে।
পুরো টেক্সট
Microsoft রিওয়ার্ডসMicrosoft রিওয়ার্ডস14m_MicrosoftRewards
সারসংক্ষেপ
  • m. Microsoft Rewards।
    • i. প্রোগ্রাম। Microsoft রিওয়ার্ডস ("প্রোগ্রাম") আপনাকে যোগ্য অনুসন্ধান, অধিগ্রহণ, Microsoft Edge এর মাধ্যমে সক্রিয়ভাবে সময় অতিবাহনের মতো কার্যকলাপ এবং Microsoft এর অন্যান্য অফারের জন্য ব্যবহারযোগ্য পয়েন্ট অর্জন করতে দেয়। দেশ অনুসারে অফার পরিবর্তন হতে পারে। অনুসন্ধান হল কোন ব্যবহারকারীর এমন একটি কাজ যেখানে সেই ব্যবহারকারী তার নিজস্ব গবেষণার উদ্দেশ্যে Bing অনুসন্ধান ফলাফল পান এবং বট, ম্যাক্রো অথবা অন্য স্বয়ংক্রিয় বা প্রতারণাপূর্ণ কোন প্রশ্ন অন্তর্ভুক্ত করে না ("অনুসন্ধান")। অধিগ্রহণ হল জিনিস কেনা বা Microsoft এর থেকে ডিজিট্যাল সামগ্রীর জন্য লাইসেন্স ডাউনলোড করা ও অধিগ্রহণ করা তা সেটা বিনামূল্যের বা অর্থপ্রদত্ত যাই হোক না কেন তার প্রক্রিয়া ("অধিগ্রহণ")। Microsoft প্রতিটি ক্রয়ের জন্য রিওয়ার্ডস পয়েন্ট প্রদান করে না। Microsoft Edge এর মাধ্যমে সক্রিয়ভাবে ব্রাউজ করা মানে আপনার ডিভাইসের স্ক্রীনে ব্রাউজার ব্যবহার করা (যেমন, ব্রাউজার খুলে ব্যবহার করার সময় টাস্ক বারের Microsoft Edge আইকন হাইলাইট হয়ে থাকে, যার মানে হল অ্যাপটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে) এবং ব্রাউজারের মাধ্যমে ওয়েবসাইট দেখা, ভিডিও দেখা, ইমেল পরীক্ষা করা অথবা ব্রাউজারের মাধ্যমে অন্যান্য যে সব কিছু করা যায় সেইসব করা। Microsoft Edge ব্যবহার করে পয়েন্ট অর্জন করার জন্য, Bing অবশ্যই ব্রাউজারের ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন হিসাবে অবশ্যই সেট করতে হবে এবং আপনার Windows সেটিংসে টেলেমেট্রি অবশ্যই সক্ষম থাকতে হবে। Microsoft সময়ে সময়ে পয়েন্ট উপার্জন করতে অতিরিক্ত সুযোগ প্রদান করতে পারে এবং প্রতিটি পয়েন্ট উপার্জন করার অফার চিরকালের জন্য উপলভ্য থাকবে না। পয়েন্ট ব্যবহার করার পেজে আইটেমের ("রিওয়ার্ডস") জন্য আপনার অর্জিত পয়েন্ট ব্যবহার করা যেতে পারে। আরো তথ্যের জন্য support.microsoft.com ("FAQ") এর রিওয়ার্ডস বিভাগ দেখুন।
      • 1. প্রোগ্রামের প্রয়োজনীয়তা। আপনার একটি বৈধ Microsoft অ্যাকাউন্ট থাকতে হবে এবং আপনার ডিভাইসগুলো অবশ্যই সর্বনিম্ন সিস্টেম প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী হতে হবে। FAQ-তে তলিকাভুক্ত দেশে যারা বসবাস করেন তাদের জন্য প্রোগ্রামটি খোলা। কোন ব্যক্তির একটির বেশি প্রোগ্রাম অ্যাকাউন্ট থাকা যাবে না, এমনকি যদি কোন ব্যক্তির একাধিক ইমেল ঠিকানা থাকে এবং পরিবারবর্গের ছয়টি অ্যাকাউন্ট থাকা থাকে। প্রোগ্রামটি কেবল আপনার ব্যক্তিগত ও অ-ব্যবসায়িক ব্যবহারের জন্য।
      • 2. পয়েন্ট। রিডেম্পশন সেন্টারে তালিকাভুক্ত কোন অলাভজনক সংস্থাকে অনুদান করা ছাড়া, আপনি পয়েন্ট হস্তান্তরিত করতে পারবেন না। পয়েন্ট ব্যক্তিগত সম্পত্তি নয় এবং এর পরিবর্তে আপনি কোন নগদ অর্থ বা অর্থ নাও পেতে পারেন। প্রচারের ভিত্তিতে পয়েন্টগুলো আপনাকে পুরস্কার হিসাবে দেওয়া হয়। আপনি পয়েন্ট কিনতে পারবেন না। Microsoft ব্যক্তি প্রতি, পরিবার প্রতি পয়েন্ট বা রিওয়ার্ডের পরিমাণ একটি কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমায় সীমিত করতে পারে (যেমন, এক দিন)। প্রোগ্রামটিতে আপনি প্রতি বছর 550,000 পয়েন্টের বেশি পয়েন্ট ব্যবহার করতে পারবেন না। প্রোগ্রামে অর্জিত পয়েন্টগুলো Microsoft বা তৃতীয় পক্ষদের অন্যান্য প্রোগ্রামের ক্ষেত্রে বৈধ নয় এবং এইসব প্রোগ্রামের সঙ্গে ব্যবহার করা যাবে না। যদি আপনি কোন পয়েন্ট অর্জন না করেন অথবা 18 মাসের মধ্যে ব্যবহার না করেন তাহলে অব্যবহৃত পয়েন্টগুলোর মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে।
      • 3. রিওয়ার্ড। আপনি রিডেম্পশন সেন্টারে গিয়ে আপনার পয়েন্ট ব্যবহার করতে পারেন অথবা কোন তালিকাভুক্ত অলাভজনক সংস্থাকে প্রদান করতে পারেন। সীমিত সংখ্যক নির্দিষ্ট রিওয়ার্ড উপলভ্য থাকতে পারে এবং এইসব রিওয়ার্ড আগে এলে আগে পাওয়া যাবে ভিত্তিতে প্রদান করা হবে। আপনাকে অতিরিক্ত তথ্য প্রদান করতে হতে পারে, যেমন আপনার চিঠি পাঠানোর ঠিকানা ও টেলিফোন নম্বর (VOIP বা টোল ফ্রি নম্বর) এবং একটি জালিয়াতি প্রতিরোধের কোড দিতে অথবা রিওয়ার্ডের জন্য পয়েন্ট ব্যবহার করতে অতিরিক্ত আইনি নথি স্বাক্ষর করতে বলা হতে পারে। একবার আপনি রিওয়ার্ড অর্ডার করলে, ত্রুটিপূর্ণ পণ্য বা প্রযোজ্য আইনের প্রয়োজনীয়তা ব্যতীত আপনি পয়েন্ট বাতিল করতে পারবেন বা পয়েন্ট রিফান্ডের জন্য ফেরত দিতে পারবেন না। যদি আপনি এমন কোন রিওয়ার্ড অর্ডার করেন যা উপলভ্য নেই সেক্ষত্রে Microsoft তার নিজস্ব বিবেচনায় নির্ধারণ করে যে আমরা সমমূল্যের রিওয়ার্ড দিয়ে পরিবর্তন করতে পারি বা অথবা আপনার পয়েন্ট রিফান্ড করতে পারি। Microsoft রিডেম্পশন সেন্টারে প্রদত্ত রিওয়ার্ডের হালনাগাদ করা হতে পারে অথবা নির্দিষ্ট রিওয়ার্ড প্রদান করা বন্ধ করা হতে পারে। কিছু রিওয়ার্ডের ক্ষেত্রে যোগ্যতা হিসাবে বয়সের সীমাবদ্ধতা থাকতে পারে। এই ধরনের প্রয়োজনীয়তা সংশ্লিষ্ট অফারে অন্তর্ভুক্ত থাকবে। রিওয়ার্ড গ্রহণ করা ও ব্যবহার করার ক্ষেত্রে সমস্ত ফেডারেল, স্টেট এবং স্থানীয় কর এবং অন্যান্য খরচের দায় আপনার। যখন আপনি রিওয়ার্ড অর্ডার করবেন তখন আপনি যে ইমেইল ঠিকানা প্রদান করবেন সেটিতে রিওয়ার্ড ইমেইল করা হবে, তাই আপনার ইমেইল ঠিকানা হালনাগাদ করে রাখবেন। সরবরাহ যোগ্য নয় এমন রিওয়ার্ড পুনরায় ইস্যু করা হবে না এবং তাই বাজেয়াপ্ত করা হবে। রিওয়ার্ডগুলো পুনরায় বিক্রির জন্য নয়।
      • 4. প্রোগ্রামে আপনার অংশগ্রহণ বাতিল করা। আপনার প্রোগ্রাম অ্যাকাউন্ট বাতিল করা হবে যদি আপনি 18 মাসের সময়সীমার মধ্যে অন্তত একবার লগ ইন না করেন। তাছাড়াও, প্রোগ্রামে অবৈধ প্রভাব বিস্তার করা, অপব্যবহার করা বা প্রতারণা করার জন্য অথবা এইসব শর্তাবলী ভঙ্গ করার জন্য নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীর প্রোগ্রাম অ্যাকাউন্ট বাতিল করার অধিকার Microsoft সংরক্ষণ করে রেখেছে। প্রোগ্রাম বাতিল করার (আপনি বা আমাদের দ্বারা) উপর অথবা যদি প্রোগ্রাম স্থগিত করা হয় তাহলে আপনার পয়েন্টগুলো ব্যবহার করার আগে আপনার কাছে 90 দিন থাকবে; অন্যথায়, পয়েন্টগুলো বাজেয়াপ্ত করা হবে। পয়েন্ট বাতিল করার ক্ষেত্রে, আপনার প্রোগ্রাম ব্যবহার করার অধিকার এবং ভবিষ্যতের জমা পয়েন্ট শেষ হয়ে যাবে।
      • 5. অন্যান্য শর্তাবলী। যদি Microsoft মনে করে আপনি প্রোগ্রামের দৃষ্টিভঙ্গীর অবৈধ বিস্তার করেছেন অথবা অপব্যবহার করেছেন অথবা এইসব শর্তাবলী ভঙ্গ করেছে এমন কাজে যুক্ত থাকতে পারেন তাহলে Microsoft আপনাকে অযোগ্য করার, প্রোগ্রামে আপনার প্রবেশাধিকার অথবা আপনার রিওয়ার্ড অ্যাকাউন্ট অক্ষম করার অধিকার এবং/অথবা পয়েন্ট, রিওয়ার্ড ও দাতব্য অনুদান প্রতিরোধ করার অধিকার সংরক্ষণ করে রেখেছে।
পুরো টেক্সট
বিবিধবিবিধ16_17_18_miscellaneous
সারসংক্ষেপ

14. বিবিধ। এই অনুচ্ছেদ ও অনুচ্ছেদ 1, 9 (এসব শর্তাবলী শেষ হবার আগের পরিমাণসমূহের জন্য), 10, 11, 12, 15, 17 এবং এসব শর্তাবলী শেষ হবার পর যেগুলো প্রযোজ্য হয়, সেগুলো এসব শর্তাবলী বন্ধ বা বাতিল হবার পরও টিকে থাকবে। যতদূর পর্যন্ত স্থানীয় আইন সমর্থন করে সে অনুসারে, আমরা এসব শর্ত, এসব শর্তাধীন বাধ্যবাধকতার চুক্তির অংশ, বা এসব শর্তাধীন আমাদের অধিকারের সাব-লাইসেন্স, আংশিক বা সম্পূর্ণভাবে যেকোন সময়ে আরোপ করতে পারি। আপনি হয়ত এই শর্তাবলী প্রয়োগ অথবা পরিষেবা ব্যবহার করার জন্য কোন অধিকার হস্তান্তর করতে পারবেন না। এই পরিষেবা ব্যবহারের জন্য এটি আপনার এবং Microsoft-এর মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি। এটি আপনার পরিষেবা ব্যবহারের ক্ষেত্রে আপনার ও Microsoft এর মধ্যের যে কোন পূর্ববর্তী চুক্তিগুলোকে রহিত করে। এই শর্তাবলী অনুসারে, এই চুক্তিতে যে ভাবে বিবৃতি, উপস্থাপনা, ওয়ারেন্টি, অনুধাবন, দায়বদ্ধতা, প্রতিশ্রুতি বা আশ্বাস স্পষ্টভাবে উল্লেখিত আছে তাছাড়া অন্য কোন ভাবে আপনি নির্ভরশীল হতে পারেন না। এই শর্তাবলীর সমস্ত অংশ প্রাসঙ্গিক আইন দ্বারা সর্বোচ্চ পরিমাণে প্রয়োগের জন্য অনুমোদিত হবে। যদি আদালত বা সালিসে এই চুক্তির কোন অংশ প্রয়োগ যোগ্য না হয় তা হলে আমরা ওই অংশটি প্রাসঙ্গিক আইনের অধীনে প্রয়োগযোগ্য পরিমাণে প্রতিস্থাপন করতে পারি, কিন্তু এই চুক্তির বাকি অংশ কোনোভাবেই পরিবর্তন করা হবে না। এই শর্তাবলীগুলো শুধুমাত্র আপনার এবং আমাদের সুবিধার জন্য। এই শর্তাবলী Microsoft এর উত্তরাধিকারী এবং নির্ধারিত ব্যক্তি ছাড়া অন্য কোনো ব্যক্তির সুবিধার জন্য নয়। অনুচ্ছেদ শিরোনামগুলো শুধুমাত্র সম্পর্ক বুঝানোর জন্য এবং কোনো আইনগত প্রভাব ছাড়া।

15. দাবিসমুহ অবশ্যই এক বছরের মধ্যে উত্থাপন করতে হবে। এই পরিষেবা সম্পর্কিত কোন শর্ত বা দাবির জন্য আপনাকে এক বছরের মধ্যে আদালতে (বা সালিশে যদি অনুচ্ছেদ 10(d) প্রযোজ্য হয়) দায়ের করতে হবে, অন্যথায় স্থানীয় আইন অনুযায়ী দাবী আদায়ের ক্ষেত্রে দীর্ঘ সময় লেগে থাকে। যদি সেই সময়ের মধ্যে দায়ের করা না হয়, তাহলে এটিকে স্থায়ীভাবে পরিত্যাগ করা হবে।

16. রপ্তানি আইন। আপনাকে software ও/অথবা পরিষেবার ক্ষেত্রে অবশ্যই প্রযোজ্য সকল দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক রপ্তানি আইন এবং নিয়ম কানুন অনুসরণ করতে হবে, যাতে অন্তর্ভুক্ত গন্তব্যে নিষেধাজ্ঞা, শেষ পর্যন্ত ব্যবহারকারীগ এবং প্রান্তিক ব্যবহার। আরও ভৌগোলিক তথ্য এবং রপ্তানি সীমাবদ্ধতার জন্য ভিজিট করুন https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=868968 এবং https://www.microsoft.com/exporting করুন।

17. অধিকার ও ফিডব্যাক সংরক্ষণ। এইসব শর্তের অধীনে স্পষ্টভাবে যা বলা আছে তা ছাড়া, Microsoft আপনাকে অন্য কোনো লাইসেন্স দিচ্ছে না বা যে কোনো পেটেন্ট, ব্যবহারিক জ্ঞান, কপিরাইট, ট্রেড সিক্রেট, ট্রেডমার্ক বা নাম, ট্রেড ড্রেস, লোগো বা সরঞ্জামেই সীমিত নয় এমন সম্পর্কিত সত্তা বা Microsoft এর নিজস্ব বা নিয়ন্ত্রিত মেধা সম্পত্তি অধীনে অন্য কোনো ধরনের অধিকার দিচ্ছে না। যদি আপনি নতুন পণ্য, প্রযুক্তি, প্রচার, পণ্য নাম, পণ্যের ফিডব্যাক এবং পণ্য উন্নতির (""ফিডব্যাক"")মধ্যেই সীমিত নয়, তা সহ Microsoft কে কোন ধারণা, প্রস্তাব, পরামর্শ বা ফিডব্যাক দেন তাহলে আপনি তা Microsoft কে মূল্যহীন, রয়্যালটি বা অন্যান্য শর্ত ছাড়াই দিচ্ছেন এবং আপনার ফিডব্যাক যে কোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহার শেয়ার করার এবং বাণিজ্যিকভাবে ব্যবহার করতে দিচ্ছেন। আপনি সেইসব জায়গায় ফিডব্যাক দিতে পারবেন না যার জন্য আপনার Microsoft এর সফ্টওয়্যারের,প্রযুক্তির লাইসেন্স প্রয়োজন অথবা Microsoft তৃতীয় পক্ষের নথিতে ফিডব্যাক অন্তর্ভুক্ত করে তাই ফিডব্যাক দিতে পারবেন না।

পুরো টেক্সট
নোটিশগুলিনোটিশগুলিNOTICES
সারসংক্ষেপ

মেধাসত্ত্ব লঙ্ঘনের দাবি করার বিজ্ঞপ্তি এবং পদ্ধতি। Microsoft তৃতীয় পক্ষের মেধাসত্ত্বের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করে। আপনি যদি স্বত্বাধিকার লঙ্ঘনের দাবি সহ, মেধাসত্ত্ব লঙ্ঘনের নোটিশ পাঠাতে চান, তবে লঙ্ঘনের নোটিশগুলোকে জমা দেওয়ার জন্য আমাদের পদ্ধতি ব্যবহার করুন। এই প্রক্রিয়া সংশ্লিষ্ট নয় এমন সব অনুসন্ধানের উত্তর পাবেন না।

Microsoft শিরোনাম 17, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কোড, অনুচ্ছেদ 512 এ উল্লেখিত পদ্ধতি ব্যবহার করে স্বত্বাধিকার লঙ্ঘনের নোটিশের প্রতিক্রিয়া জানায়। উপযুক্ত পরিস্থিতিতে, যেসব Microsoft পরিষেবা ব্যবহারকারীরা বিধিলঙ্ঘনের পুনরাবৃত্তি করতে পারে, Microsoft তাদের অ্যাকাউন্ট নিস্ক্রিয় বা বন্ধও করে দিতে পারে।

বিজ্ঞাপনে মেধাসত্ত্ব নিয়ে উদ্বেগ সংক্রান্ত নোটিশ ও পদ্ধতি। আমাদের স্পন্সর করা সাইটের বিজ্ঞাপনে মেধাসত্ত্ব নিয়ে উদ্বেগ সঙ্ক্রান্ত নির্দেশিকা পর্যালোচনা করুন।

স্বত্বাধিকার এবং ট্রেডমার্ক নোটিশ। পরিষেবা স্বত্বাধিকারী © 2018 Microsoft Corporation এবং/অথবা এর সরবরাহকারী, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. সকল অধিকার সংরক্ষিত। ইউনাইটেড স্টেটস এবং/অথবা অন্যান্য দেশে Microsoft এবং সব Microsoft পণ্য, সফটওয়্যার এনং পরিষেবার নাম, লোগো, এবং আইকন Microsoft-এর ট্রেডমার্ক বা নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক হতে পারে। প্রকৃত কোম্পানীগুলোর নাম এবং পণ্য তাদের নিজ নিজ মালিকদের ট্রেডমার্ক হতে পারে। যেকোনো অধিকার এই শর্তাদিতে সুস্পষ্টভাবে মঞ্জুর না হলে তা সংরক্ষিত থাকবে। Microsoft-এর কিছু নির্দিষ্ট ওয়েবসাইট সার্ভারে ব্যবহৃত সফটওয়্যারের আংশিক, স্বাধীন JPEG দলের কাজের উপর ভিত্তি করে তৈরি। স্বত্বাধিকার © 1991-1996 Thomas G. Lane। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত। সুনির্দিষ্ট কিছু Microsoft ওয়েবসাইট সার্ভারে ব্যবহৃত "gnuplot" সফটওয়্যারটির স্বত্বাধিকারী © 1986‑1993 টমাস উইলিয়ামস, কলিন কেলি। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।

মেডিকেল নোটিশ। Microsoft কখনও মেডিকেল বা অন্য কোন স্বাস্থ্য রক্ষা উপদেশ, রোগ নির্ণয় বা চিকিৎসা সেবা প্রদান করে না। মেডিকেল অবস্থা, খাদ্য, ফিটনেস বা সুস্থতা প্রোগ্রাম সম্পর্কে কোন প্রশ্ন করে সর্বদা আপনার ডাক্তার অথবা অন্য যোগ্য স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর পরামর্শ নিন। আপনি পরিষেবার মাধ্যমে যে তথ্য দিয়েছেন তার কারণে কখনও চিকিৎসকের পরামর্শ উপেক্ষা বা তা গ্রহন করতে বিলম্ব করবেন না।

স্টক কোট এবং সূচক উপাত্ত (সূচক মান সহ)। © 2013 Morningstar, Inc. সর্বসত্ত্ব সংরক্ষিত। এখানে যে তথ্য রয়েছে তার: (1) মালিকানা Morningstar এবং/বা তার কন্টেন্ট প্রদানকারীর; (2) কপি করা বা বিতরণ করা যায় না; এবং (3) সঠিক, সম্পূর্ণ বা সময়োপযোগী হওয়ার নিশ্চয়তা নেই। Morningstar বা তার কনটেন্ট প্রদানকারীদের কেউই এই ধরনের কোনো তথ্য ব্যবহার থেকে উদ্ভূত কোন ক্ষতি বা লোকসানের জন্য দায়ী নয়। অতীত কর্মক্ষমতা ভবিষ্যৎ ফলাফলের কোনো নিশ্চয়তা দেয় না।

আপনি হয়তো Dow Jones-এর সাথে কোনো চুক্তি ছাড়া কোনো আর্থিক ইন্সট্রুমেন্ট বা বিনিয়োগ পণ্য ইস্যু, তৈরি, স্পন্সরশীপ, ট্রেডিং, মার্কেটিং, বা প্রচারের জন্য Dow Jones IndexesSM, index data, বা Dow Jones marks-এর কোনটিই ব্যবহার করবেন না (উদাহরণস্বরূপ, ডেরিভেটিভস, কাঠামোগত পণ্য, বিনিয়োগ ফান্ড, বিনিময় তহবিল, পোর্টফোলিও, ইত্যাদি, যেখানে ইন্সট্রুমেন্টের বা বিনিয়োগ পণ্যের, দাম, রিটার্ন এবং/অথবা পারফর্মেন্স ইনডেক্সের উপর নির্ভর করে, বা এর সাথে সম্পর্কিত বা ইনডেক্সের কোনো পরিবর্তন শনাক্ত করার জন্য ব্যবহার হয় বা অন্য ইনডেক্সের প্রক্সি হিসেবে ব্যবহৃত হয়)।

আর্থিক বিজ্ঞপ্তি। Microsoft অন্যান্য বিচারব্যবস্থায়, ইউনাইটেড স্টেটসের ফেডারেল সিকিউরিটিজ আইন বা সিকিউরিটিজ আইনের অধীনে কোনো ব্রোকার/ডিলার বা নিবন্ধিত বিনিয়োগ উপদেষ্টা না এবং কোনো ব্যক্তিকে বিনিয়োগ, সিকিউরিটিজ বা অন্যান্য আর্থিক পণ্য বা পরিষেবা ক্রয় বা বিক্রয়ের পরামর্শ দেয় না। এই পরিষেবার অন্তর্ভুক্ত কোনো কিছুই কোনো সিকিউরিটিজ ক্রয় বা বিক্রয় করতে প্রস্তাব বা অনুরোধ করে না। Microsoft বা এর লাইসেন্সধারীরা কোনো স্টক কোট বা ইনডেক্স ডাটা অনুমোদন বা কোনো বিশেষ আর্থিক পণ্য বা পরিষেবা সুপারিশ করে না। সীমা ছাড়া পরিষেবার কোনো কিছুই বিনিয়োগ বা কর বা অন্যান্য ক্ষেত্রে পেশাদারী উপদেশ হিসাবে গণ্য হবে না।

H.264/AVC, MPEG-4 Visual, Standard এবং VC-1 Video Standards সম্পর্কে নোটিশ। সফটওয়্যারে MPEG LA, L.L.C কর্তৃক লাইসেন্সকৃত H.264/AVC, MPEG-4 ভিজ্যুয়াল এবং/অথবা VC-1 কোডেক প্রযুক্তি থাকতে পারে। এই প্রযুক্তি হচ্ছে ভিডিও তথ্যের ডাটা কম্প্রেশনের জন্য একটি ফরম্যাট। MPEG LA, L.L.C.-এর এই নোটিশ প্রয়োজন:

এই পণ্য H.264/AVC, MPEG-4 ভিজ্যুয়াল, এবং VC-1 পেটেন্ট পোর্টফোলিও লাইসেন্সেস এর অধীনে (A) স্ট্যান্ডার্ড ("ভিডিও স্ট্যান্ডার্ডসমূহ") মেনে ভিডিও এনকোড করা এবং/অথবা (B) অবাণিজ্যিক কর্মকাণ্ডে নিযুক্ত একজন ভোক্তা কর্তৃক এনকোড করা এবং/অথবা লাইসেন্সকৃত কোনও ভিডিও প্রদানকারীর নিকট থেকে প্রাপ্ত H.264/AVC, MPEG-4 ভিজ্যুয়াল, এবং VC-1 ভিডিও ডিকোড করতে গ্রাহকদের ব্যক্তিগত ও অবাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য লাইসেন্সকৃত। একই সফটওয়্যারের সঙ্গে একটি একক নিবন্ধে অন্তর্ভুক্ত হলেও কোনো লাইসেন্স অন্য কোনো পণ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না। অন্য কোনো কাজে ব্যবহারের জন্য কোনো প্রকার লাইসেন্স দেওয়া হয়নি বা ব্যবহার করা যাবে না। আরও তথ্য পাবেন MPEG LA, L.L.C.-এ। MPEG LA ওয়েবসাইট দেখুন

শুধুমাত্র স্বচ্ছতার জন্য, এই নোটিশ এই শর্তাদির অধীনে স্বাভাবিক ব্যবসায়িক ব্যবহারের জন্য সরবরাহকৃত সফটওয়্যারটি ব্যবহার সীমিত বা নিষিদ্ধ করে না যা সেই ব্যবসার ব্যক্তিগত এবং যার মধ্যে (i) তৃতীয় পক্ষের নিকট সফ্টওয়্যারের পুনর্বন্টন বা (ii) তৃতীয় পক্ষের নিকট বিতরণের জন্য ভিডিও মানদণ্ড (VIDEO STANDARDS) সম্পন্ন প্রযুক্তির মাধ্যমে উপাদানের সৃষ্টি অন্তর্ভুক্ত নয়।

পুরো টেক্সট
স্ট্যান্ডার্ড অ্যাপ্লিকেশন লাইসেন্স শর্তাবলীস্ট্যান্ডার্ড অ্যাপ্লিকেশন লাইসেন্স শর্তাবলীSTANDARDAPPLICATIONLICENSETERMS
সারসংক্ষেপ

স্ট্যান্ডার্ড অ্যাপ্লিকেশন লাইসেন্স শর্তাবলী

MICROSOFT স্টোর, WINDOWS স্টোর এবং XBOX স্টোর

এই লাইসেন্সের শর্তাবলী আপনার ও অ্যাপ্লিকেশন প্রকাশকের মধ্যে একটি চুক্তি। অনুগ্রহ করে সেগুলো পড়ে দেখুন। অ্যাপের ভিন্ন শর্তাবলী না থাকলে, যেসব ক্ষেত্রে সেইসব শর্ত প্রযোজ্য হয় সেক্ষেত্রে অ্যাপের কোন হালনাগাদ বা সাপ্লিমেন্ট সহ Microsoft স্টোর, Windows স্টোর বা Xbox স্টোরের মাধ্যমে (এইসব লাইসেন্স শর্তে প্রতিটিকে "স্টোর" হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে) আপনার ডাউনলোড করা অ্যাপের উপর প্রযোজ্য হবে।

অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড বা ব্যবহার করে বা তা করার কোনো চেষ্টা করার মাধ্যমে আপনি এই শর্তাবলী গ্রহণ করেন। আপনি যদি এই শর্তাবলী গ্রহণ না করেন, তবে এই অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড বা ব্যবহার করার কোনো অধিকার আপনার নেই এবং অবশ্যই তা করবেন না।

অ্যাপ প্রকাশক মানে সত্তা, যে আপনাকে অ্যাপের লাইসেন্স দেয়, যেমন স্টোরে দেওয়া থাকে।

আপনি যদি লাইসেন্সের এই শর্তাবলী পরিপালন করেন, তবে আপনার নিচের অধিকারসমূহ রয়েছে।

  • 1. ইনস্টলেশন এবং ব্যবহারের অধিকারসমূহ; অবসান। আপনি Windows ডিভাইসে বা Xbox কনসোলে Microsoft এর ব্যবহারের নিয়মাবলীতে যেমন বর্ণনা করা আছে সেই অনুসারে অ্যাপ ইনস্টল ও ব্যবহার করতে পারেন। Microsoft অধিকারবলে Microsoft এর এসব ব্যবহার বিধি যেকোন সময় পাল্টাতে পারে।
  • 2. ইন্টারনেট-ভিত্তিক পরিষেবাসমূহ।
    • a. ইন্টারনেট-ভিত্তিক বা তারহীন পরিষেবাসমূহের জন্য সম্মতি। অ্যাপ্লিকেশন ইন্টারনেট-ভিত্তিক বা তারহীন পরিষেবাসমূহের জন্য স্ট্যান্ডার্ড ডিভাইসের তথ্য (এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে কিন্তু এখানেই সীমিত নয়, আপনার ডিভাইস, সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশন সফটওয়্যার, ও পেরিফেরালস) প্রেরণে আপনার সম্মতি নিয়ে ইন্টারনেটের মাধ্যমে কম্পিউটার সিস্টেমের সাথে যুক্ত হয়, যার মধ্যে থাকতে পারে তারহীন নেটওয়ার্ক। যদি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে পরিষেবা ব্যবহার করার ফলে আপনার উপর অন্যান্য শর্তাবলী চলে আসে, তবে ঐ শর্তাবলীও প্রযোজ্য হয়।
    • b. ইন্টারনেট-ভিত্তিক পরিষেবাসমূহের অপব্যবহার। আপনি ইন্টারনেট-ভিত্তিক পরিষেবাকে এমনভাবে ব্যবহার করতে পারবেন না যেন তা একে ক্ষতিগ্রস্থ করে বা অন্যদের ব্যবহার বা তারহীন নেটওয়ার্ককে ক্ষতিগ্রস্থ করে। আপনি কোনোভাবেই পরিষেবাটিকে কোনো পরিষেবা, উপাত্ত, অ্যাকাউন্ট, বা নেটওয়ার্কে অননুমোদিত প্রবেশের জন্য ব্যবহার করতে পারবেন না।
  • 3. লাইসেন্সের ব্যাপ্তি। এই অ্যাপ্লিকেশনটি লাইসেন্সকৃত, বিক্রিত নয়। এই চুক্তিটি আপনাকে এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহারের উপর কিছু অধিকার প্রদান করে। Microsoft যদি আপনার সাথে চুক্তির পর আপনার ডিভাইসে অ্যাপ্লিকেশনটির ব্যবহারের সামর্থ্যকে নিষ্ক্রিয় করে, তবে লাইসেন্সের সাথে সম্পৃক্ত যেকোনো অধিকার শেষ হয়ে যাবে। অন্যান্য সমস্ত অধিকার অ্যাপ প্রকাশকের। এই সীমাবদ্ধতার পরও যদি প্রযোজ্য আইন আপনাকে আরও অধিকার প্রদান না করে, তবে এই চুক্তিতে স্পষ্টভাবে অনুমোদিত সীমার মধ্যেই শুধুমাত্র আপনি অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করতে পারবেন। তা করার জন্য আপনাকে অবশ্যই অ্যাপ্লিকেশনে যেকোনো কারিগরি সীমাবদ্ধতা পরিপালন করতে হবে যেগুলো আপনাকে কিছু নির্দিষ্ট উপায়ে ব্যবহারের সুযোগ প্রদান করে। আপনি:
    • a. অ্যাপ্লিকেশনে যেকোনো ধরনের কারিগরি সীমাবদ্ধতা নিয়ে কাজ করুন;
    • b. এই সীমাবদ্ধতার সত্ত্বেও, প্রযোজ্য আইনে স্পষ্টভাবে বর্ণিত সীমা ব্যতীত অ্যাপ্লিকেশনের রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিকম্পাইল, বা ডিজঅ্যাসেম্বল।
    • c. এই সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও, এই চুক্তিটিতে নির্দিষ্ট করা বা প্রযোজ্য আইনে অনুমোদিত অ্যাপ্লিকেশনের সংখ্যা থেকে বেশি অনুলিপি তৈরি করা।
    • d. অন্যদের অনুলিপি তৈরির সুযোগ প্রদানে অ্যাপ্লিকেশনটি প্রকাশ করা বা অন্যভাবে লভ্য করা।
    • e. অ্যাপ্লিকেশনটি ভাড়া দেওয়া, ইজারা দেওয়া, বা ধার দেওয়া।
    • f. যে কোন তৃতীয় পক্ষের কাছে অ্যাপ বা এই চুক্তি হস্তান্তরিত করা।
  • 4. নথিবদ্ধকরণ। যদি অ্যাপ্লিকেশনের সাথে নথিপত্র প্রদান করা হয়, তবে আপনি সেগুলোর অনুলিপি তৈরি করে পারেন এবং ব্যক্তিগত কাজে সেগুলো ব্যবহার করতে পারবেন।
  • 5. প্রযুক্তি এবং রপ্তানি সীমাবদ্ধতাসমূহ। এই অ্যাপ্লিকেশনের উপর ইউনাইটেড স্টেটস বা আন্তর্জাতিক প্রযুক্তি নিয়ন্ত্রণ বা রপ্তানি আইন ও বিধবিধানের প্রযোজ্য। আপনাকে অবশ্যই সকল অভ্যন্তরীণ এবং আন্তর্জাতিক রপ্তানি আইনকানুন পরিপালন করতে হবে, যেগুলো অ্যাপ্লিকেশনে ব্যবহৃত বা সমর্থিত প্রযুক্তির উপর প্রযোজ্য। এই আইনে গন্তব্যস্থল, প্রান্তিক ব্যবহারকারী এবং প্রান্তিক ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে। Microsoft ব্র্যান্ডেড পণ্য সম্পর্কিত তথ্যের জন্য Microsoft এক্সপোর্টিং ওয়েবসাইটে যান।
  • 6. সহায়ক পরিষেবাসমূহ। কোন ধরনের সহায়ক পরিষেবা লভ্য রয়েছে তা নির্ধারণ করার জন্য অ্যাপ্লিকেশন প্রকাশকের সাথে যোগাযোগ করুন। Microsoft, আপনার হার্ডওয়্যার প্রস্তুতকারী এবং আপনার তারহীন কেরিয়ার (যদি না এগুলোর মধ্যে একজন অ্যাপ্লিকেশনের প্রকাশক হন) অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সহায়ক পরিষেবা প্রদান করার জন্য দায়বদ্ধ নয়।
  • 7. সম্পূর্ণ চুক্তি। এই চুক্তি, যেকোনো প্রযোজ্য প্রাইভেসি পলিসি, এই অ্যাপ্লিকেশনের সাথে জড়িত অতিরিক্ত কোন শর্ত, এবং সকল সম্পূরক ও আপডেট সম্পূর্ণভাবে আপনার এবং অ্যাপ্লিকেশন পাব্লিশারের মধ্যকার লাইসেন্স চুক্তি।
  • 8. প্রযোজ্য আইন।
    • a. ইউনাইটেড স্টেটস এবং কানাডা। যদি আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বা কানাডাতে অ্যাপটি পান, আপনি যে রাজ্যে বা প্রদেশে বসবাস করছেন (অথবা কোন ব্যবসা যেখানে আপনার প্রধান ব্যবসা অবস্থিত) তার আইন দ্বারা এই চুক্তির ব্যাখ্যা পরিচালিত হয় এবং আইনের সংঘাত নির্বিশেষে এটি ভঙ্গের দাবি এবং অন্যান্য সমস্ত দাবিতে (গ্রাহক সুরক্ষা, অন্যায্য প্রতিযোগিতা ও অন্যায় দাবি সহ) প্রযোজ্য।
    • b. ইউনাইটেড স্টেটস এবং কানাডার বাইরে। যদি অন্য কোনো দেশে আপনি এই অ্যাপ্লিকেশনটি অধিগ্রহণ করে থাকেন, তবে ঐ দেশের আইন প্রযোজ্য হবে।
  • 9. আইনগত প্রভাব। এই চুক্তিটি কিছু নির্দিষ্ট আইনগত অধিকার বর্ণনা করে। আপনার স্টেট বা দেশের আইনের অধীনে আপনার কিছু ভিন্ন অধিকার থাকতে পারে। এই চুক্তির ফলে আপনার রাজ্য বা দেশের আইন অনুযায়ী আপনার অধিকারের কোনো পরিবর্তন হবে না যদি না আপনার রাজ্য বা দেশের আইন তা করার অনুমতি দেয়।
  • 10. ওয়্যারেন্টির অস্বীকৃতি। এই অ্যাপ্লিকেশনটি "যেমনটি-আছে", "সকল ত্রুটিসহ" এবং "যেভাবে-পাওয়া যায়" সেভাবে লাইসেন্সকৃত। এটি ব্যবহারের সকল ঝুঁকি আপনার। অ্যাপ্লিকেশন প্রকাশক, নিজের পক্ষে, Microsoft (Microsoft নিজে অ্যাপ্লিকেশন প্রকাশক না হলে), তারহীন ক্যারিয়ারসমুহ যাদের নেটওয়ার্কের মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশন সরবরাহ করা হয়েছে, এবং আমাদের প্রত্যেকের নিজ নিজ অনুমোদনকারী, বিক্রেতা, প্রতিনিধি এবং সরবরাহকারী ("আওতাভুক্ত পক্ষ"), অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কিত কোন এক্সপ্রেস ওয়্যারেন্টি, গ্যারান্টি বা শর্ত প্রদান করে না। মান, নিরাপত্তা, আশ্বস্ত হওয়া, অ্যাপ্লিকেশনের পারফরমেন্স এর সকল ঝুঁকি আপনার। অ্যাপ্লিকেশন ত্রুটিপূর্ণ প্রমাণ হলে, সার্ভিসিং বা মেরামতের সকল খরচ আপনার বহন করতে হবে। স্থানীয় আইনের অধীনে আপনার হয়তো অতিরিক্ত আরও ভোক্তা অধিকার থাকতে পারে, যা এই চুক্তি পরিবর্তন করতে পারে না। যতদূর পর্যন্ত স্থানীয় আইন সমর্থন করে সে অনুসারে, কভারড পার্টি যে কোন ধরনের ইমপ্লাইড ওয়ারেন্টি বা অবস্থা, মারচেন্টিবিলিটির অবস্থাগুলো সহ, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে ফিটনেস, নিরাপত্তা, আশ্বস্ত হওয়া বা নিয়ম না ভাঙ্গা নাও করতে পারে বা বাদ দিতে পারে।
  • 11. প্রতিকার এবং ক্ষয়ক্ষতির সীমাবদ্ধতা ও ব্যতিক্রম। আইন দ্বারা নিষিদ্ধ নয় এমন পরিমাণে, আপনার ক্ষতিপূরণের যদি কোনো ভিত্তি থাকে, তবে, আপনি অ্যাপ্লিকেশন প্রকাশকের কাছ থেকে কেবল সরাসরি ক্ষতির ক্ষতিপূরণ হিসেবে অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনার দেওয়া অর্থের সমপরিমাণ বা USD$1.00, যেটি বড় হবে, তা আদায় করতে পারবেন। আপনি, অ্যাপ্লিকেশন প্রকাশকের কাছে অনুবর্তী, হারানো মুনাফা, বিশেষ, পরোক্ষ বা আনুষঙ্গিক ক্ষতি সহ অন্য কোনো প্রকার ক্ষতির ক্ষতিপূরণ চাইবেন না এবং কোনো অধিকার থাকবে না। এই শর্তাবলী না করলেও, যদি আপনার স্থানীয় আইন ওয়ারেন্টি গ্যারান্টি বা শর্ত আরোপ করে, তবে তার সময়কাল আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করেছেন তখন থেকে 90 দিন পর্যন্ত।

এই সীমাবদ্ধতার প্রয়োগ হয়:

  • অ্যাপ্লিকেশন অথবা অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে প্রাপ্ত পরিষেবার সাথে সম্পর্কিত যেকোনো কিছু; এবং
  • চুক্তি, ওয়ার‍েন্টি, গ্যারান্টি, বা শর্ত; কঠোর দায়, অবহেলা, বা অন্যান্য অন্যায়; কোনো বিধিমালা বা প্রবিধান; অন্যায্য সমৃদ্ধি; বা অন্য কোন তত্ত্বের অধীনে; সমস্ত প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে লঙ্ঘনের দাবী করা যাবে।

এটি আরও প্রযোজ্য হয় যদি:

  • এই প্রতিকার দ্বারা আপনার কোনো ক্ষতির সম্পূর্ণ ক্ষতিপূরণ সম্ভব নয়; বা
  • ক্ষতির সম্ভাবনার কথা অ্যাপ্লিকেশন প্রকাশক জানতেন বা জানা উচিৎ ছিল।
পুরো টেক্সট
আওতাধীন পরিষেবাসমূহআওতাধীন পরিষেবাসমূহserviceslist
সারসংক্ষেপ

নীচের পণ্যসমূহ, অ্যাপস ও পরিষেবাসমূহ Microsoft পরিষেবা চুক্তির আওতাভুক্ত কিন্তু আপনার বাজারে নাও পাওয়া যেতে পারে।

  • Account.microsoft.com
  • Advertising.microsoft.com
  • Arrow Launcher
  • Bing Apps
  • Bing Bots
  • Bing Sportscaster
  • Bing Torque
  • Bing Translator
  • Bing Webmaster
  • Bing অভিধান
  • Bing ইনপুট
  • Bing উইকিপিডিয়া ব্রাউজার
  • Bing টুলবার
  • Bing ডেস্কটপ
  • Bing নেভিগেশন
  • Bing পুরস্কার
  • Bing মানচিত্র
  • Bing রিডার
  • Bing সার্চ অ্যাপ
  • Bing.com
  • Bing
  • Bingplaces.com
  • Conditional Action Programmer
  • Cortana skills by Microsoft
  • Cortana
  • Default Homepage and New Tab Page on Microsoft Edge
  • Dev Center App
  • Dictate
  • Docs.com
  • education.minecraft.net
  • Face Swap
  • Forms.microsoft.com
  • forzamotorsport.net
  • Groove Music Pass
  • Groove
  • GroupMe
  • HealthVault
  • LineBack
  • Microsoft Academic
  • Microsoft Add-Ins for Skype
  • Microsoft Bots
  • Microsoft Educator Community
  • Microsoft Pay
  • Microsoft Research Interactive Science
  • Microsoft Research Open Data
  • Microsoft Translator
  • Microsoft XiaoIce
  • Microsoft অ্যাকাউন্ট
  • Microsoft ওয়ালপেপার
  • Microsoft কর্তৃক প্রকাশিত Xbox এবং Windows গেমস, অ্যাপসমূহ ও ওয়েবসাইটসমূহ
  • Microsoft পারিবারিক
  • Microsoft মুভিগুলি এবং টিভি
  • Microsoft হেলথ
  • Mixer
  • MSN অর্থ
  • MSN আবহাওয়া
  • MSN এক্সপ্লোরার
  • MSN খাবার ও পানীয়
  • MSN খেলাধুলা
  • MSN ট্র্যাভেল
  • MSN ডায়াল আপ
  • MSN প্রিমিয়াম
  • MSN সংবাদ
  • MSN স্বাস্থ্য ও ফিটনেস
  • MSN.com
  • Office 365 পার্সোনাল
  • Office 365 বিশ্ববিদ্যালয়
  • Office 365 ভোক্তা
  • Office 365 হোম
  • Office 365-এর জন্য Microsoft সমর্থন ও পুনরুদ্ধার সহায়ক
  • Office Sway
  • Office অনলাইন
  • Office স্টোর
  • Office.com
  • OneDrive.com
  • OneDrive
  • OneNote.com
  • Outlook.com
  • Paint 3D
  • Picturesque লক স্ক্রিন
  • Presentation Translator
  • Remix 3D
  • Rinna
  • rise4fun
  • Ruuh
  • Seeing AI
  • Send
  • Skype in the Classroom
  • Skype Interviews
  • Skype Qik
  • Skype ব্যবস্থাপক
  • Skype.com
  • Skype
  • Snip Insights
  • Spreadsheet Keyboard
  • Sprinkles
  • Sway.com
  • to-do.microsoft.com
  • Tossup
  • Translator for Microsoft Edge
  • Translator Live
  • UrWeather
  • Video Breakdown
  • Visio Online
  • Windows Live মেইল
  • Windows Live রাইটার
  • Windows ফটো গ্যালারি
  • Windows ম্যুভি মেকার
  • Windows স্টোর
  • Xbox Game Pass
  • Xbox Live Gold
  • Xbox Live
  • Xbox Music
  • Xbox Store
  • ট্রান্সলেটর
  • ডিভাইস হেলথ অ্যাপ
  • পরবর্তী লক স্ক্রিন
  • পিক্স লক
  • মানচিত্রের অ্যাপ
  • শ্রেণীকক্ষে Bing
  • সিটিজেন নেক্সট
  • স্টোর
  • স্মার্ট সার্চ
পুরো টেক্সট
1 লা মার্চ, 20180