Perguntas Freqüentes sobre a Padronização Internacional Ecma dos Formatos de Arquivos XML Abertos

Ficamos felizes em ver a reação positiva à atitude da Microsoft em padronizar os formatos de documentos XML Abertos (OpenXML). Empresas do setor público e muitos os clientes, bem como na indústria tecnológica, continuam elogiando esse desenvolvimento conforme ficam sabendo dos detalhes. O anúncio foi bem direto, mas conforme falamos com mais empresas, coletamos as dúvidas que surgem sobre os detalhes e as implicações disso.

Como resultado, continuaremos atualizando regularmente as perguntas e respostas neste site para que todos tenham acesso a cada vez mais informações. Continuaremos buscando o retorno e as dúvidas sobre o processo de padronização do formato de arquivos e enviaremos respostas atualizadas neste site de tempos em tempos.

Nesta Página
Compreenda os Formatos XML Abertos e o Processo Internacional EcmaCompreenda os Formatos XML Abertos e o Processo Internacional Ecma
Abordagem 'Covenant Not to Sue' (CNS) para a LicençaAbordagem 'Covenant Not to Sue' (CNS) para a Licença

Compreenda os Formatos XML Abertos e o Processo Internacional Ecma

P.Por que a Microsoft decidiu padronizar os formatos existentes de documentos com os padrões da indústria em vez de desenvolver algo novo de maneira mais colaborativa?
R.

Empresas de todo o mundo pediram a Microsoft que garantisse que os grandes investimentos feitos em bilhões de documentos estivessem protegidos e ainda mais valiosos ativando a conversão para formatos mais modernos com base em XML aberto.

Ao utilizar essa abordagem para a padronização com a participação e o suporte da indústria no Ecma Internacional, as empresas terão o mesmo benefício da compatibilidade reversa para documentos existentes e benefício a longo prazo de um processo de consenso da indústria.

P.Por que a Microsoft irá padronizar os formatos para a nova versão do Microsoft Office?
R.

A Microsoft decidiu oferecer a versão mais atual dos formatos para a padronização a fim de fornecer o maior valor à indústria.

A Microsoft optou por disponibilizar os formatos de documento para a versão do Microsoft Office 2007, com codinome Office "12", para garantir que a base dos formatos de documentos XML Abertos fosse considerada completa. O processo de padronização requer meses de entradas e documentação; portanto, a Microsoft escolheu visar a organização da padronização dos formatos de documentos com a funcionalidade de produto mais recente.

P.Por que a Microsoft está oferecendo um novo padrão em vez de simplesmente suportar o formato de arquivo para o Open Office (às vezes chamado de ODF)?
R.

O formato OpenDocument não atenderia aos requisitos para compatibilidade reversa, compatibilidade direta ou para desempenho, algo de que milhões de clientes Microsoft precisam.

A Sun enviou os formatos do OpenOffice a um pequeno comitê na organização OASIS. O registro mostra que quase não houve mudança no material à especificação OpenOffice desde que foi enviado até a aprovação pelo grupo de trabalho da OASIS. A Sun determinou o tempo da versão do padrão OpenDocument com o lançamento do OpenOffice 2.0. O comitê da OASIS não se concentrou nos requisitos, nos obstáculos e nas experiência de clientes Microsoft.

Os Formatos XML Abertos da Microsoft tiveram vários requisitos importantes de design, incluindo:

Compatibilidade reversa com bilhões de documentos produzidos em décadas.

Suporte intrínseco à integração de dados XML definidos pelo cliente. Isso permite novos níveis de inovação conforme os documentos geram e transportam informações em estilos XML exclusivos não definidos pela Microsoft ou o documento padrão, mas definido pelos processos comerciais de uma empresa.

Alto desempenho. Os Formatos XML Abertos da Microsoft dão alta prioridade à velocidade de abertura, fechamento e trabalho em documentos para refletir ou melhorar o desempenho dos antigos formatos binários em vez de prejudicar o desempenho devido à divisão do XML.

Teste robusto. Os Formatos XML Abertos para Microsoft Word e Excel foram parte do Office 2003 e passaram por testes extensos e reais além de uso por clientes e desenvolvedores.

Conclusão: os formatos são significativamente diferentes, com diferentes pontos de design e tamanhos.

P.Quão aberto ou fechado será o processo Internacional Ecma International para os Formatos XML Abertos?
R.

O processo Ecma está completamente aberto às regras e aos procedimentos da empresa.

A Ecma Internacional corresponde a um padrão bem reconhecido com registros de padrões de produção de alta qualidade para a indústria há mais de 40 anos. O esforço do XML Aberto passará por um processo iniciar semelhante a muitos outros padrões e começará com requisitos básicos específicos para estabelecer uma base suportada e bem compreendida. Virtualmente, todos os comitês padrão estão sujeitos a um escopo delineado ou conjunto de parâmetros para o trabalho. A organização Ecma irá se concentrar na documentação dos formatos para permitir que mais padrões funcionem e garantir uma plataforma cruzada com suporte múltiplo a ferramenta, além de atender aos requisitos e aos recursos da indústria. Assim, isso irá além do modo de Inicialização das organizações membro da Ecma trabalhando no comitê técnico. Esperamos que concorrentes, parceiros e clientes adotem os Formatos XML Abertos como um resultado.

P.
R.

Abordagem 'Covenant Not to Sue' (CNS) para a Licença

P.Por que a Microsoft irá utilizar essa abordagem?
R.

Foi uma maneira simples e clara para garantir um grande público de desenvolvedores e clientes em um ambiente de licenciamento em rápida mudança, para que os formatos fossem utilizados sem problemas.

Vimos diferentes tipos de abordagem de licenciamento que reconheceriam a legitimidade da propriedade intelectual, mas deixariam claro que a propriedade intelectual nos formatos de documentos XML Abertos estariam disponíveis gratuitamente, agora e sempre. Como essa é uma mudança rápida e as pessoas poderão ter dificuldade para compreender os termos, quisemos criar algo simples e claro. Vimos a abordagem recente da Sun com o formato ODF e o retorno positivo sobre isso. Com poucas alterações para melhor clareza, achamos que ela era simples, clara e ajudaria a fazer com que os clientes, governo e desenvolvedores soubessem que não haveria problema para trabalhar com os formatos.

Pelo menos um defensor legal da OSS fez comentários públicos positivos em relação à aceitabilidade da abordagem. No entanto, pense bem. Esperamos que essa abordagem continue examinando de perto e irá obter confiança positiva a longo prazo na indústria como forma de garantir que os formatos do documento sejam utilizados por diversos tipos de desenvolvedores com diferentes filosofias de licença de propriedade intelectual.

Veja algumas perguntas e respostas específicas e detalhadas sobre a abordagem 'Covenant Not to Sue' da Microsoft:

Não há mais uma licença na qual as pessoas precisam se inscrever de alguma maneira - Ninguém precisa assinar nada nem consultar algo. Qualquer um pode utilizar os formatos da maneira que quiser e não precisa mencionar ou fazer qualquer referência à Microsoft. Qualquer um pode utilizar ou implementar esses formatos para leitura e gravação com sua tecnologia, seu código, sua solução etc.

Patentes - Eliminamos a licença para patentes e oferecemos um compromisso final de não cobrar de ninguém com base nas patentes que temos nos formatos. Se alguém preferir, podemos disponibilizar a licença gratuita existente aberta e sem direitos autorais como alternativa.

Então por que a Microsoft possui patentes? - Possuímos patentes anteriormente em nosso processo de desenvolvimento (conforme a lei manda) para proteger nossas inovações e a nós mesmos ao mesmo tempo. O fato de termos patentes nos possibilita evitar processos de patentes que são o resultado inevitável de ser uma grande empresa e oferecer novas tecnologias. Nesse caso, decidimos não incluir nossas patentes ligadas a esses formatos.

Transferência de soluções e "Compatibilidade GPL" - Se alguém quiser criar uma solução que trabalhe com nossos formatos, poderão fazer isso sem se preocuparem com patentes ou licenças associadas a eles. As preocupações que surgiram com nossa licença anterior sobre a atribuição e sub licença foram eliminadas. Como a GPL (General Public License) não é universalmente interpretada da mesma maneira por todos, não podemos dar uma opinião legal sobre como nossa linguagem se relacionada à GPL ou a outras licenças OSS, mas acreditamos ter acabado com as principais oposições que as pessoas encontravam com a nossa licença anterior de maneira simples e clara.

Sub-séries, super=series e 'adaptação' - Qualquer um pode trabalhar com uma sub-série de especificações e criar extensões para elas. Um uso de 'adaptação' é simplesmente aquele que não modifica a especificação. É claro que as sub-séries e as super-séries podem criar incompatibilidade com outros usos das especificações e queremos fornecer dicas sobre isso no futuro, mas será apenas um guia, não algo obrigatório. O principal é que essa é uma garantia de que ninguém será processado por utilizar propriedade intelectual quanto às especificações.

P.O CNS se aplica somente às especificações do Office 2003 conforme mostrado no site ou também irá se aplicar à futura versão das especificações Ecma e versão do Microsoft Office 2007?
R.

A CNS, no momento, se aplica às especificações do Office 2003, pois são as únicas atualmente disponíveis que estão completas. Como serão lançadas na Ecma especificações atualizadas, elas serão publicadas no mesmo site e o CNS será aplicado a elas.

P.Onde a nova licença está publicada?
R.

Está publicada no site Declaração da Microsoft em Relação aos Esquemas XML do Office 2003 . Iremos publicar a licença onde quer que seja necessário para facilitar a compreensão e a distribuição das especificações, além de manter o uso e o controle neutro da Declaração em longo prazo.

P.
R.

Para Mais Informações

Nota legal: A informação contida neste site está relacionada a produtos em desenvolvimento (beta) não testados definitivamente, que podem – ainda - ser modificados substancialmente antes de suas versões finais. Desta forma, a Microsoft não dá garantias, expressas ou implícitas em relação a este site, às informações contidas no mesmo e aos produtos Beta aqui inseridos, que não têm direito, ainda, a qualquer suporte técnico.
Para auxilio e sugestões entre em contato pelo nosso canal de comunicação 0800 888 4081 Por ser um programa Beta e gratuito a Microsoft não presta suporte técnico à versão de avaliação.

Incio da PáginaIncio da Página