Clique aqui para instalar o Silverlight*
BrasilAlterar|Todos os sites da Microsoft
Windows XP
|Segurança em Casa|Microsoft em Casa|Microsoft no Trabalho

O que Há de Melhor no UPnP do Windows XP?

Publicado em: 22 de Julho de 2002
**
**

Nota do Editor: Os arquivos antigos de membros da comunidade online estão arquivados para sua utilização. As informações podem se tornar desatualizadas à medida que a tecnologia muda. Para informações mais atualizadas, consulte o site da Web ou envie uma pergunta para os grupos de notícias.

Sharon Crawford

Você já ouviu falar nas geladeiras do futuro que não só gelam os seus alimentos, mas também incluem uma conexão à Internet? Ou no microondas que permite a você ler e-mail enquanto esquenta a sua torta de frango? O quê? Não se sentiu atraído?

Bom, então o que dizer sobre um despertador ativado pela rede que sabe das suas reuniões, verifica o trânsito e a previsão do tempo, calcula quando você precisa acordar e, pela manhã, o informa o horário do seu vôo, a previsão do local de destino, e quando você precisa sair. Em seu caminho para o aeroporto, o seu assistente pessoal digital (PDA) ativado pelo UpnP encontra o melhor lugar para estacionar o carro e solicita um jornal para você se preparar para um concurso. Enquanto viaja, seu PDA checa suas reuniões, faz as reservas dos restaurantes e hotéis e pede alguns petiscos para quando você chegar em casa. Até onde eu sei, essas extravagâncias ainda não existem, mas serão possíveis com a existência do Universal Plug and Play (UPnP).

O que há no UPnP?

A tecnologia UPnP estende a do Plug and Play para simplificar a rede de dispositivos inteligentes nas residências e nas empresas. Quando os dispositivos que incorporam a tecnologia UPnP são fisicamente conectados à rede, eles se conectam automaticamente a outro sem a necessidade de o usuário configurar ou centralizar servidores.

A especificação UPnP é baseada nos protocolos TCP/IP e Internet, que permitem que os dispositivos se comuniquem entre si. Por isso ela é chamada de universal—a tecnologia UPnP não conta com drivers específicos de dispositivo, usando esses protocolos padrões em seu lugar. Os dispositivos UPnP podem configurar automaticamente o endereçamento de rede, anunciar sua presença em uma sub-rede e permitir o intercâmbio de descrições de serviços e dispositivos. Um computador com o Windows XP pode atuar como um ponto de controle de UpnP, descobrindo e controlando dispositivos através de uma interface do programa.

Isso pode não soar tão revolucionário quando comparado com uma tecnologia Plug and Play normal antiga, que permaneceu durante um tempo. Adicionar essa tecnologia ao sistema operacional tornou mais fácil configurar e adicionar periféricos a um único computador. Mas a grande novidade sobre o UPnP é o que ele pode fazer para o usuário doméstico ou de pequena empresa que não é profissional de rede, mas que deseja poder jogar jogos de múltiplos usuários, usar comunicações em tempo real (telefonia e tele-conferência pela Internet) e outras tecnologias, como a Assistência Remota no Windows XP. Até agora, somente as grandes corporações com departamentos inteiros de TI fazem essas coisas facilmente (embora eu duvide que jogos de múltiplos jogadores tenham mais ênfase do que a geladeira que navega pela Web).

Tradução de Endereço de Rede

O sistema de endereçamento na Internet foi feito bem antes da presença ativa de milhões de redes domésticas, sendo complementado a cada dia. Na verdade, não há nada mais milagroso do que o sistema de endereçamento já funcionar quando a Internet ainda estava surgindo.

Como o estoque de endereços da Internet é rapidamente esvaziado, a maioria das redes doméstica emprega um gateway usando o NAT - Network Address Translation (Tradução de Endereço de Rede). O NAT é um padrão do IETF que permite que múltiplos PCs ou dispositivos, em uma rede privada, compartilhem um endereço público globalmente único (usando variações de endereço privado, como 10.0.x.x, 192.168.x.x, 172.x.x.x). Como um ajuste temporário para a redução dos endereços, o NAT funciona bem na maioria dos casos—o Compartilhamento de Conexão à Internet no Windows XP usa o NAT, assim como muitos dispositivos de gateway, como modems a cabo ou DSL.

O problema é que o NAT espera que cada aplicação de rede se comunique de forma padrão, usando endereços IP em cabeçalhos de pacotes, mas algumas aplicações não antecipam a existência do NAT. Eles usam endereços IP integrados que o NAT não consegue traduzir.

Tecnologia de NAT Transversal

A tecnologia de NAT transversal permite que as aplicações de rede detectem que elas estão por trás de um dispositivo NAT ativado pelo UPnP. Depois as aplicações podem aprender o endereço IP roteável e globalmente compartilhado, configurando mapeamentos de portas para encaminhar pacotes de portas externas do NAT para as internas usadas pela aplicação—e tudo automaticamente, para que o usuário não precise configurar manualmente os mapeamentos de portas ou executar outras funções, como processos confusos. O NAT transversal permite que os dispositivos de rede ou aplicações ponto a ponto atravessem um gateway do NAT, abrindo e fechando dinamicamente as portas da comunicação com serviços externos.

Ativando a Interface de Usuário UPnP

Em certos casos, o Windows XP irá encontrar os dispositivos UPnP e fornecer sua própria interface de usuário para controlá-los. Um exemplo é a interface de usuário (UI) para dispositivos residenciais de gateway UPnP na pasta Conexões de Rede. O famoso roteador sem fio Linksys BEFSR41W é exibido automaticamente na pasta Conexões de Rede após ser instalado, pois uma aplicação está inclusa no Windows XP.

Além disso, você pode instalar um componente de UI adicional usando os passos abaixo. Este componente de UI exibe uma dica, em um balão, para dispositivos recém-descobertos e coloca um ícone para cada dispositivo na pasta Meus Locais de Rede. Para ativar o UPnP UI, siga estes passos:

1.

Clique em Iniciar, Painel de Controle e depois clique em Adicionar ou Remover Programas.

2.

Na caixa de diálogo Adicionar ou Remover Programas, clique em Adicionar/Remover Componentes do Windows.

3.

No Assistente de Componentes do Windows, clique em Serviços de Rede, em Detalhes, e selecione a caixa Interface de Usuário Plug and Play Universal.

4.

Clique em OK, e depois em Avançar. Você pode precisar inserir seu CD de instalação do Windows XP.


*Se você está comprando ou pegando emprestado um dispositivo de gateway da Internet, considere somente aqueles que suportam o UPnP para o NAT transversal, pois este recurso pode fazer muita diferença na rede doméstica.*

Agora você pode ver se existe algum dispositivo UpnP em sua rede, abrindo Meus Locais de Rede. Se existirem dispositivos UPnP em sua rede local, eles aparecerão com um ícone genérico baseado no tipo de dispositivo. No futuro, quando um dispositivo UPnP for instalado na rede, um ícone de notificação irá aparecer discretamente na bandeja do Sistema. Ao ver este ícone, vá à pasta Meus Locais de Rede para visualizar o novo dispositivo.

O suporte à tecnologia UPnP e NAT transversal é um recurso importante a ser procurado em um dispositivo de gateway da Internet. Se você está comprando ou pegando emprestado um dispositivo de gateway da Internet, considere somente aqueles que suportam o UPnP para o NAT transversal, pois este recurso pode fazer muita diferença na rede doméstica.

Para mais informações sobre o UPnP e o NAT transversal, visite o Fórum do UPnP (em inglês) do qual a Microsoft foi membro fundador e agora consiste de mais de 488 fornecedores.

A Respeito da Segurança no UPnP

A tecnologia UPnP foi adotada por uma ampla seleção de fornecedores de dispositivos, devido à sua simplicidade e adesão aos padrões abertos. A implementação inicial dessa tecnologia, no Windows XP, no entanto, teve algumas vulnerabilidades na segurança, que um invasor podia ter usado para reduzir a operação do seu PC ou, sob circunstâncias muito raras, obter privilégios elevados do sistema. No entanto, nenhum desses problemas teria ocorrido se você tivesse instalado um firewall no Windows XP. Na verdade, o Windows XP trabalha com o Firewall de Conexão com a Internet (ICF), instalado por padrão em sua conexão com a Internet, protegendo-o, portanto, contra ataques pela Internet. As vulnerabilidades na segurança encontradas foram consertadas. O Boletim de Segurança da Microsoft MS01-059 (em inglês) aborda esses problemas e fornece links para mais informações nos arquivos da Base de Conhecimento e para o download do patch (atualização).

Observe que, se você está seguramente usando o Windows Update, será notificado sobre qualquer vulnerabilidade, tendo seu diagnóstico em Dezembro.

Se você usa o Windows XP em casa ou na sua pequena empresa e possui algum tópico que gostaria que eu abordasse em uma coluna futura, esteja à vontade para me escrever em: sharoncrawford@mvps.org. Ficarei contente em receber idéias e sugestões.

Sharon Crawford é editora e agora está comprometida em escrever livros e artigos para revistas. Desde 1993, ela escreveu e ajudou a escrever muitos livros sobre tópicos de computador. Entre seus livros estão Windows 2000 Pro: The Missing Manual, Windows 98: No Experience Required, e Windows 2000 Professional for Dummies (com Andy Rathbone).



©2016 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Entre em contato |Nota Legal |Marcas comerciais |Política de Privacidade
Microsoft