Titre « ingénieur système certifié Microsoft » dans la province de Québec

Le mardi 4 octobre 2005, la Cour d'appel du Québec a rejeté la requête de Microsoft visant à en appeler de la décision de la Cour supérieure qui stipule que seuls les ingénieurs membres de l'Ordre des ingénieurs peuvent utiliser le titre « ingénieur système certifié Microsoft » dans la province de Québec.

Microsoft respecte la décision de la Cour, et a rencontré les représentants de l'Ordre des ingénieurs afin de convenir d'un plan d'élimination progressive de ce titre. Les personnes n'étant pas membres de l'Ordre des ingénieurs du Québec ne peuvent pas porter le titre d'ingénieur système certifié Microsoft au Québec sans s'exposer à des poursuites par l'Ordre des ingénieurs. Dans la province de Québec, le sigle MCSE est le titre choisi par Microsoft, mais cette appellation ne peut pas être expliquée dans le détail, même par les MCSE d'autres provinces du Canada quand ces derniers travaillent au Québec.

Les personnes intéressées du Québec pourront quand même passer les examens menant au titre MCSE et devenir membre à part entière du programme actuel. Cependant, Microsoft ne fournira plus de matériel ou de certificats comprenant le mot « ingénieur » aux personnes détenant le titre MCSE au Québec.
Les personnes détenant le titre MCSE au Québec peuvent utiliser le logo des partenaires certifiés Microsoft et ajouter MCSE séparément.

La désignation MCSE continuera d'être accordée et utilisée sous sa forme actuelle dans le reste du Canada.

Nous continuons de vous offrir notre soutien.

Questions et réponses

Q. Microsoft Canada se conforme-t-elle à la décision de la Cour?

R. Microsoft Canada respecte la décision de la Cour et entreprend les démarches nécessaires pour s'assurer que Microsoft se conforme dans toutes les activités qui se déroulent dans la province. Par exemple, même si des personnes du Québec pourront quand même s'inscrire aux examens menant à la certification MCSE et devenir membres à part entière du programme actuel, Microsoft ne fournira plus de matériel ou de certificats contenant le mot « ingénieur » aux personnes détenant le titre MCSE au Québec.

Q. Microsoft Canada utilisera-t-elle, au Québec, une nouvelle désignation qui ne comprendra pas le mot « ingénieur »?

R. Oui, Microsoft Canada utilisera la désignation MCSE et recommandera à ses détenteurs de la province de Québec de ne pas expliquer en détail la signification de ce titre.

Q. Qu'arrivera-t-il aux personnes détenant déjà le titre MCSE au Québec?

R. Les personnes détenant déjà le titre MCSE peuvent utiliser le sigle MCSE, mais sans indiquer sa signification.

Q. Quelle sera la désignation de la certification dans le cas de Windows Vista?

R. Microsoft a adopté une nouvelle série de certifications en novembre 2005 et a lancé les titres « professionnel en TI Microsoft » et « spécialiste en technologie Microsoft ». Microsoft Windows Vista n'aura pas de désignation MCSE lui étant adjointe, mais on utilisera les titres « professionnel en TI Microsoft » et « spécialiste en technologie Microsoft ». Pour obtenir plus de détails sur les nouvelles certifications, consultez le site http://www.microsoft.com/learning/mcp/newgen/default.mspx.

Q. Vous attendez-vous à faire face au même problème dans d'autres provinces?

R. Non. Chaque province a ses propres lois sur l'utilisation du titre d'ingénieur dans son territoire. Toutefois, les personnes qui portent le titre « ingénieur système certifié Microsoft » dans d'autres provinces doivent cesser d'utiliser cette désignation quand ils travaillent au Québec et se servir plutôt du titre MCSE, sans expliquer la signification de ce sigle.

Q. Quelles sont les répercussions en ce qui concerne les modifications apportées aux documents de marketing? Des changements seront-ils apportés aux documents, au site Web, aux cartes professionnelles? Qui paiera les coûts de tels changements?

R. Les personnes détenant le titre MCSE au Québec peuvent utiliser le logo des partenaires certifiés Microsoft et ajouter MCSE séparément. Le logo des partenaires certifiés Microsoft se trouve dans le site de création des logos de partenaires certifiés Microsoft. Les détenteurs du titre MCSE sont responsables des modifications qu'ils apportent.

Q. Microsoft encourage-t-elle les personnes détenant le titre MCSE à continuer d'utiliser la désignation « ingénieur système certifié Microsoft » au Québec?

R. Non. Tous les détenteurs du titre MCSE travaillant au Québec doivent cesser d'utiliser la désignation « ingénieur système certifié Microsoft » et utiliser seulement le titre MCSE.