|
|
Termes et Conditions
- DURÉE: Le présent concours (programme ou promotion) sera valable du 1º juin 2007 jusqu’au 15 novembre 2007.
- VALIDITÉ: Le concours est valable aux Caraïbes et Amérique Centrale.
- CATÉGORIES: Le concours disposera 3 catégories:
- Dessin Web
- Dessin Interactive
- Dessin Graphique
-
PRIX: Les prix consistent:
CATÉGORIE DESSIN WEB:
PREMIERE PLACE:
- Trophée au Premiere Place
- Microsoft Expression Studio
- Microsoft Visual Studio .NET 2005 Professional
- Microsoft Windows Vista Ultimate
- Moniteur LCD Widescreen DELL 24”
- Publication dans l'Édition Spéciale de la Revue Collective
DEUXIÈME PLACE:
- Trophée au deuxieme place
- Microsoft Expression Studio
- Microsoft Visual Studio .NET 2005 Professional
- Microsoft Windows Vista Ultimate
- Publication dans l'Édition Spéciale de la Revue Collective
TROISIÈME PLACE:
- Trophée au Troisième Place
- Microsoft Expression Suite
- Publication dans l'Édition Spéciale de la Revue Collective
CATEGORIE DESSIN INTERACTIVE:
PREMIERE PLACE:
- Trophée au Premiere Place
- Microsoft Expression Studio
- Microsoft Visual Studio .NET 2005 Professional
- Microsoft Windows Vista Ultimate
- Moniteur LCD Widescreen DELL 24”
- Publication dans l'Édition Spéciale de la Revue Collective
DEUXIÈME PLACE:
- Trophée au deuxieme place
- Microsoft Expression Studio
- Microsoft Visual Studio .NET 2005 Professional
- Microsoft Windows Vista Ultimate
- Publication dans l'Édition Spéciale de la Revue Collective
TROISIÈME PLACE :
- Trophée au Troisième Place
- Microsoft Expression Suite
- Publication dans l'Édition Spéciale de la Revue Collective
CATEGORIE DESSIN GRAPHIQUE:
PREMIERE PLACE:
- Trophée au Premiere Place
- Microsoft Expression Studio
- Microsoft Visual Studio .NET 2005 Professional
- Microsoft Windows Vista Ultimate
- Moniteur LCD Widescreen DELL 24”
- Publication dans l'Édition Spéciale de la Revue Collective
DEUXIÈME PLACE:
- Trophée au deuxieme place
- Microsoft Expression Studio
- Microsoft Visual Studio .NET 2005 Professional
- Microsoft Windows Vista Ultimate
- Set de Cameras Lamographique « Plastic Fantastic Package Standard
- Planche `a dessin Wacom Graphire 6x8 Bluetooth
- Publication dans l'Édition Spéciale de la Revue Collective
TROISIÈME PLACE:
- Trophée au Troisième Place
- Microsoft Expression Suite
- Publication dans l'Édition Spéciale de la Revue Collective
- PUBLICATION de GAGNANTS: Les noms des gagnants seront annoncés dans la page officielle du concours http://www.microsoft.com/centroamerica/msexpresion/ le 15 novembre 2007. En plus, les travaux des gagnants apparaîtront dans une édition spéciale de la Revue Collective (publiée au Costa Rica) du mois de septembre.
- LIVRE de PRIX: Microsoft aura jusqu'à 6 mois pour rendre effective la livraison de prix, lesquels seront envoyés aux gagnants à leurs pays respectifs. Dans ces pays où Microsoft a un bureau (Panama, le Costa Rica, le Honduras, le Salvador, le Guatemala, Jamaïque, République dominicaine, Puerto Rico, Trinité et Tobago) les prix seront envoyés aux bureaux de Microsoft pour que les gagnants les retirent. Dans ces pays où Microsoft n'a pas un bureau, les prix seront envoyé à travers un certain Courier à la direction que le gagnant spécifie, mais Microsoft ne pourra pas se rendre responsable d'impôts, coûts additionnels de douane ou de transport qui peuvent apparaître une fois que le prix arrive au pays du destin. Dans le cas d'y avoir un certain gagnant au Costa Rica, Microsoft essayera de faire livraison du prix correspondant pendant l'événement de lancement de l'édition spéciale de la Revue Collective du mois de novembre. Cet événement sera dans la première quinzaine du mois de décembre ; la date et le lieu final seront annoncés le 15 novembre dans la page web officiel du concours http://www.microsoft.com/centroamerica/msexpresion/ et dans le site web de la Revue Collective (www.revistacolectiva.com). Microsoft ne sera pas responsable par des prix non retire au délai des 6 mois. La livraison de Prix est soumise à l'accomplissement des lois nationales et locales sur la matière et à la vérification des Conditions d'Éligibilité du participant.
- CONDITIONS Et PAS POUR PARTICIPER: Le Participant du concours ( programme ou promotion) aura la possibilité de prendre part en remplissant les conditions suivantes:
CATÉGORIE DESSIN WEB
- i. Être enregistré dans le concours en utilisant le formulaire qui apparaît dans la page officielle du concours (http://www.microsoft.com/centroamerica/
msexpresion/) avant le 31 juillet 2007.
- ii. Le theme est ouverte pour le projet Web . Il n'existe pas de restriction.
- iii. Le projet web (page, site, portail, etc..) pourra avoir été créé avec TOUT outil, soi de Microsoft ou de la concurrence.
- iv. Si le projet web se trouve en ligne (publié dans Internet), devra envoyer au courrier xpresion@microsoft.com le link au projet web avant le 31 juillet 2007. Il doit inclure en plus une description, des idées et objectifs du projet, les techniques et technologies utilisées, obstacles, etc.
- v. Si le projet web n'est pas disponible "en ligne", le participant devra envoyer au courrier xpresion@microsoft.com avant le 31 Juillet 2007 des archives ZIP avec une copie « offline » du projet, qu'une fois descomprimee, le jury puisse localement naviguer dans un PC avec Microsoft Windows XP ou avec Microsoft Windows Vista. Le participant doit inclure en plus une description, des idées et objectifs du projet, des techniques et technologies utilisées, obstacles, etc.
- vi. Les projets Web devront remplir les politiques de contenus de Microsoft. Il ne sera pas pris en considération le contenu d'exploitation sexuelle, de discrimination religieuse ou d'une autre caractere ou d' autre qui va contre les principes de contenu moral.
- CRITÈRES: Les gagnants seront choisis par un examinateur juré intégré par des experts du moyen du dessin de plusieurs compagnies qui évalueront chacun des projets sur la base des critères suivants:
- Dessin: Le dessin et le concept devront être attirant
visuellement et devront montrer de l’originalité propre du participant. La conception visuelle devra clairement correspondre avec le sujet que le participant choisit. La qualité de la conception est le critère plus important pour ce concours. Dans le cas de la Catégorie de Conception Graphique, celle-ci est le seul critère qui sera évalué.
- Technique: Certains juges avec expérience feront une révision des techniques utilisées (standard dans le cas de sites web, poids des archives dans le cas de l'animation interactive, etc.) dans les projets Web et de l'Animation Interactive.
- Fonctionalité: On évaluera des aspects pratiques dans le dessin autant dans le site web comme dans l'animation interactive, contre les objectifs de chacun des projets. On observera l'utilisation de meilleures pratiques de l'industrie dans des sujets comme accessibilité pour l'usager en utilisant des ressources comme placer des descriptions vers images et des ligues, par exemple.
- RÈGLES de PARTICIPATION:
- On peut utiliser tout outil pour participer dans toute catégorie, soi de Microsoft, d'Adobe ou d'une autre compagnie.
- On acceptera uniquement un travail par participant par catégorie.
- Le jury pourra solliciter une information additionnelle en ce qui concerne le travail d'un certain participant.
- PROCESSUS de QUALIFICATION:
- Microsoft reçoit le travail ou les travaux des participants.
- Microsoft evalua si ces travaux remplissent les Règles de Participation et les Conditions et les Pas pour Prendre part.
- Microsoft soumet à évaluation les travaux aux juges ceux qui les qualifieraient en accord avec le Critère de Qualification. Les juges ne connaîtront pas les noms du (s) personnes ou agences qui ont pris part dans concours.
- les juges enverront les résultats de leur qualification au coordinateur du concours celui qui sur la base de ces qualifications obtiendra les gagnants. Au cas de l’egalite de points, on soumettra les projets attachés aux juges encore une fois pour déterminer un gagnant.
- le coordinateur informera aux participants des résultats à travers du site oficiel du concours: http://www.microsoft.com/centroamerica/
msexpresion/.
- INFORMATION GÉNÉRALE: Ce concours (programme ou promotion) est promu par Microsoft Corporation, entreprise avec siège a One Microsoft Way, Redmond, WA, USA.
- QUI PEUT PARTICIPER: Il pourra prendre part dans le Concours ( programme ou promotion)"Expression" de Microsoft (désormais "le concours (ou programme ou promotion)"), organisé par Microsoft Corporation (désormais "Microsoft"), tout résident de pays des Caraïbes et Amérique Centrale qui a plus de 18 ans d'âge (désormais "le participant"). (Pour participer il n’ya pas besoin d’acheter aucun programme ou produit de Microsoft).
- REGISTRE: PPour participer dans le concours (ou programme ou promotion), le participant devra être connecter à Internet et entrer dans la page d'Internet: http://www.microsoft.com/centroamerica/msexpresion/, où il devra être enregistré en complétant ses données personnelles et une autre information la solicitee. Les données pourront inclure, sans limitation : nom, nom de famille, document d'identité, date de naissance, direction, téléphone, ville et pays de résidence et direction de courrier électronique. Le Participant est le seul responsable par les données consignées. S'il y avait une information incorrecte ou incomplète, le participant pourrait été lésé en s'avérant gagnant et Microsoft ne sera pas responsable de prix envoyés aux directions ou des noms incorrectes.
- CONDITIONS d'ÉLIGIBILITÉ: Microsoft se réserve le droit de vérifier à tout moment que chacun des Participants remplisse les conditions d'éligibilité pour participer dans le concours (ou programme ou promotion). Microsoft sera exempt de toute obligation (en incluant la livraison de prix ou de toute autre) face à toute personne qui a pris part ou qui a prétendu prendre part dans le concours (ou programme ou promotion) qui ne remplit pas ces conditions d'éligibilité.
- NE SONT PAS ÉLIGIBLES: NIls ne pourront pas prticiper dans ce concours (ou programme ou promotion) les employés de Microsoft, de ses affiliés, auxiliaires, agences de publicité et promotion, ni ses parents plus proches (conjoint, pères, fils, frères et leurs conjoints), ni non plus les personnes qui vivent dans la même maison de quelqu'un qui est susdits.
- ACTIVITÉS PROMOTIONNELLES Ou de COMMERCIALISATION: Le Participant accepte que l'information fournie en étant enregistré pourra être utilisée par Microsoft, ses affiliés et/ou auxiliaires pour activités promotion et commercialisation. Cette dernière ne sera pas vendue ni sera partagée avec des tiers en vu de protéger son caractère privé. Au moyen du registre dans ce programme, le Participant autorise à Microsoft, à ses affiliés et/ou auxiliaires pour lui envoyer des matériels promotionales, information sur les produits, offres, enquêtes et d'un autre type de communications avec un caractère informatif ou éducationnel, ou par courrier régulier ou électronique.
- EXONÉRATION de RESPONSABILITÉ: Microsoft livrera les prix dans l'état dans lequel ils sont, et ne sera pas responsable par des garanties avec ces derniers, lesquelles doivent directement être sollicitées aux fabricants de prix. Microsoft n'assume aucune responsabilité qui peut apparaître par l'utilisation des prix livrés ni par les dommages ( soient directs ou indirects) que ceux-ci peuvent causer aux Participants ou aux troisièmes personnes.
- NOMBRE MAXIMAL de PRIX PAR PARTICIPANT: Chaque participant pourra obtenir un maximum (1) d'un prix (s) par catégorie.
- RAISONS POUR DISQUALIFICATION: Microsoft se réserve le droit de ne pas livrer de prix s'il considère que: a) on a négligé certaines des conditions établies pour obtenir le prix; b) a été négligé avec certains des termes disposés; c) les données du Participant sont fausses ou sont incomplètes o d) s’il y a eu fraude ou il existerait un certain motif raisonnable pour présumer l'existence de fraude ou tout autre manoeuvre illicite ou non autorisée pour l'obtention de l'information, etc.. En cas de fraude ou la présomption raisonnable de ce dernier, Microsoft se réserve le droit d'agir légalement contre quelqu'un qui a commis cette activité, en pouvant essayer toute classe de ressources ou actions qui sont légalement applicables.
- AUTORISATION à MICROSOFT: Les Participants qui sont gagnants de prix autorisent Microsoft, comme condition pour l'assignation de leurs prix, à diffuser ses données personnelles, domiciles, images et voix, avec des objectifs publicitaires, dans les moyens et les manières que Microsoft dispose, sans droit à aucune compensation, pendant l'utilisation de ce concours ( programme ou promotion) et pour une période additionnelle de douze (12) mois.
- PUBLICATION des TERMES Et CONDITIONS: Les Termes et les Conditions du Concours (ou programme ou promotion) sont publiés en http://www.microsoft.com/centroamerica/msexpresion/ dans Internet, et pourront être changés sans préavis. Comme même, Microsoft se réserve le droit de finir le présent concours (ou programme ou promotion) à tout moment et/ou de changer la quantité ou la valeur des prix, à son critère exclusif, sans qu'aucun Participant ou aucune troisième personne ne puisse réclamer aucune compensation pour telles modifications. Microsoft ne sera pas responsable par des erreurs typographiques ou d'impression dans les matériaux par rapport au concours (ou programme ou promotion). En cas d'erreurs dans la publication de textes ou de photos dans les pages Web du concours (ou programme ou promotion), les conditions qui régneront seront celles-là décrites dans ces Termes et Conditions.
- ANNULATION Ou MODIFICATION du CONCOURS (Ou PROGRAMME Ou PROMOTION): Quand des circonstances inattendues le justifieront, Microsoft pourra suspendre, annuler ou modifier, totalement ou partiellement le présent concours (ou programme ou promotion). Microsoft se réserve le droit de terminer le concours (ou programme ou promotion) à tout moment avec ou sans notification préalable aux Participants. La notification sur l'arrêt du concours (ou programme ou promotion), s’ily aurai, sera publiées dans le site http://www.microsoft.com/centroamerica/msexpresion/.
- ACCEPTATION: La participation dans ce concours (ou programme ou promotion) implique la connaissance et l'acceptation de Termes et de Conditions. Le participant accepte que toutes les décisions qu'adopte Microsoft sur toute question non prévue dans ces dernières seront finales. Ce concours (ou programme ou promotion) ne sera pas valable où il est interdit par loi.
- LOI APPLICABLE: Les participants reconnaissent et acceptent que la loi applicable pour toute polémique qui apparaît par rapport à ce concours (ou programme ou promotion) sera celle de l'État de Washington, des Etats-Unis, et renoncent à son droit d'entamer tout type de réclamation dans une autre juridiction.
|
