Microsoft 安全公告 MS06-063
Server 服务中的漏洞可能允许拒绝服务和远程执行代码 (923414)
版本： 1.1
摘要
本文的目标读者： 使用 Microsoft Windows 的客户
漏洞的影响： 拒绝服务和远程执行代码
最高严重等级： 重要
建议： 客户应尽早应用该更新。
安全更新替代： 此公告替代以前的安全更新。 有关完整列表，请参阅本公告的“常见问题解答 (FAQ)”部分。
注意事项： 无
经过测试的软件和安全更新下载位置：
受影响的软件：
| • | Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 — 下载此更新 |
| • | Microsoft Windows XP Service Pack 1 和 Microsoft Windows XP Service Pack 2 — 下载此更新 |
| • | Microsoft Windows XP Professional x64 Edition — 下载此更新 |
| • | Microsoft Windows Server 2003 和 Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 — 下载此更新 |
| • | Microsoft Windows Server 2003（用于基于 Itanium 的系统）和 Microsoft Windows Server 2003 SP1（用于基于 Itanium 的系统）— 下载此更新 |
| • | Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition — 下载此更新 |
已对此列表中的软件进行了测试，以确定是否这些版本会受到影响。 其他版本或者不再包括安全更新支持，或者可能不会受到影响。 要确定产品和版本的技术支持生命周期，请访问 Microsoft 产品技术支持生命周期网站。
注意 Microsoft Windows Server 2003、Windows Server 2003 Service Pack 1 和 Windows Server 2003 x64 Edition 的安全更新也适用于 Windows Server 2003 R2。
一般信息
摘要 |
与此安全更新相关的常见问题解答 (FAQ) |
漏洞详细资料 |
Server 服务拒绝服务漏洞 - CVE-2006-3942： |
由于 Server 服务处理某些网络消息的方式，该服务中存在一个拒绝服务漏洞。 攻击者可以通过向运行 Server 服务的计算机发送特制网络消息来利用该漏洞。 成功利用此漏洞的攻击者可能导致计算机停止响应。
Server 服务拒绝服务漏洞 (CVE-2006-3942) 的缓解因素： |
Server 服务拒绝服务漏洞 (CVE-2006-3942) 的变通办法： |
Server 服务拒绝服务漏洞 (CVE-2006-3942) 的常见问题解答： |
SMB 重命名漏洞 - CVE-2006-4696： |
安全更新信息 |
鸣谢
Microsoft 感谢下列人员或组织与我们一起致力于保护客户的利益：
| • | Core Security Technologies 的 Gerardo Richarte 报告了 Server 服务拒绝服务漏洞 (CVE-2006-3942)。 |
| • | NS Focus 报告了 Server 服务拒绝服务漏洞 (CVE-2006-3942)。 |
| • | Fortinet 报告了 SMB 重命名漏洞 (CVE-2006-4696)。 |
| • | VMWare 的 Matthew Amdur 报告了 SMB 重命名漏洞 (CVE-2006-4696) |
获取其他安全更新：
可从以下位置获得针对其他安全问题的更新：
| • | Microsoft 下载中心提供了安全更新。 通过搜索关键字“安全修补程序”，可以非常方便地找到这些更新。 |
| • | 有关客户平台的更新可从 Microsoft Update 网站获得。 |
支持：
| • | 美国和加拿大的客户可拨打电话 1-866-PCSAFETY，从 Microsoft 产品支持服务获得技术支持。 与安全更新有关的电话支持服务是免费的。 |
| • | 其他国家（或地区）的用户可从当地的 Microsoft 分公司获得支持。 与安全更新有关的支持服务不收取任何费用。 有关如何就支持问题与 Microsoft 取得联系方面的详细信息，请访问国际支持网站。 |
安全资源：
| • | Microsoft TechNet 安全网站提供了有关 Microsoft 产品安全的详细信息。 |
| • | |
| • | |
| • | Microsoft 基准安全分析器 (MBSA) |
| • | |
| • | |
| • | Windows Update 目录： 有关 Windows Update 目录的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 323166。 |
| • |
软件更新服务：
通过使用 Microsoft 软件更新服务 (SUS)，管理员可以在基于 Windows 2000 和 Windows Server 2003 的服务器以及运行 Windows 2000 Professional 或 Windows XP Professional 的台式机系统上快速而可靠地部署最新的关键更新和安全更新。
有关如何使用软件更新服务部署安全更新的详细信息，请访问软件更新服务网站。
Windows Server 更新服务：
通过使用 Windows Server 更新服务 (WSUS)，管理员可以快速而可靠地将 Windows 2000 操作系统和更高版本、Office XP 和更高版本、Exchange Server 2003 以及 SQL Server 2000 的最新关键更新和安全更新部署到 Windows 2000 和更高版本的操作系统。
有关如何使用 Windows Server 更新服务部署安全更新的详细信息，请访问 Windows Server 更新服务网站。
Systems Management Server：
Microsoft Systems Management Server (SMS) 提供了一个用于管理更新且可高度配置的企业解决方案。 通过使用 SMS，管理员可以确定需要安全更新的基于 Windows 的系统，并在整个企业中以可控制的方式执行这些更新的部署，而只对最终用户造成最低程度的干扰。 有关管理员如何使用 SMS 2003 来部署安全更新的详细信息，请访问 SMS 2003 安全修补程序管理网站。 SMS 2.0 用户还可以使用软件更新服务功能包帮助部署安全更新。 有关 SMS 的信息，请访问 SMS 网站。
注意 SMS 使用 Microsoft 基准安全分析器、Microsoft Office 检测工具和企业更新扫描工具为安全公告更新检测和部署提供广泛支持。 这些工具可能检测不到某些软件更新。 在这些情况下，管理员可以使用 SMS 的清单功能将更新部署到特定系统上。 有关此过程的详细信息，请访问以下网站。 某些安全更新在重新启动系统后可能需要管理权限。 管理员可以使用提升权限部署工具（在 SMS 2003 管理功能包和 SMS 2.0 管理功能包中提供）来安装这些更新。
免责声明：
Microsoft 知识库中的信息“按原样”提供，没有任何形式的担保。 Microsoft 不作任何明示或暗示保证，包括对适销性和针对特定目的的适用性的保证。 Microsoft Corporation 或其供应商不对任何损害（包括直接的、间接的、偶然的、必然的损害，商业利润损失，或特殊损害）承担任何责任，即使 Microsoft Corporation 或其供应商事先已被告知有可能发生此类损害。 有些州不允许排除或限制必然或偶然损害的赔偿责任，因此上述限制可能不适用。
修订：
| • | V1.0（2006 年 10 月 10 日）： 已发布公告。 |
| • | V1.1（2006 年 10 月 11 日）： 已更新公告内容，作为经身份验证的远程执行代码漏洞阐述与 SMB 重命名漏洞 (CVE-2006-4696) 的相关影响。 已针对这两个漏洞从“缓解措施和变通办法”部分删除了关于阻止端口 593 的指导。 |