Windows 2000多语种版一般问题
安装和管理问题
技术问题 一般问题
什么是Windows 2000多语种版？ Windows 2000多语种版是一个独立的Windows 2000版本，它将作为专业版和服务器版发行。它允许操作系统的用户界面语言按照个别用户的喜好进行改变。这就允许大型企业通过同样的安装任务完成世界各地的Windows
2000部署工作。在安装完成后，本地用户可以选择用户界面语言，或者以通过组织单元的组策略设置语言。 注意：
Windows 2000多语种版有哪些优点？ Windows 2000多语种版主要用于帮助大型企业削减总体拥有成本。跨国公司可以获得三个典型的益处（按照重要性排列）：
在世界各地部署同一Windows 2000版本
Windows 2000多语种版支持哪些用户界面语言？ MUI将包含对Windows 2000自带的所有语言的支持。具体如下所示：
Windows 2000多语种版（设置为特定的用户界面语言）与Windows 2000本地化版本有区别么？ 有区别，尽管功能方面只有很小的差别。运行了Windows 2000多语种版的系统的外观和行为类似于本地化版本，不同之处在于以下内容没有本地化（也就是说保持了系统的“主”语言）：所有16进制代码、位图、注册表键值、文件夹和文件名及INF文件等。 注意：运行了Windows 2000多语种版的系统将比本地化版本需要更多的磁盘空间，用于容纳资源文件和本地化帮助文件。在基本系统上每安装一种语言都需要约45MB的附加磁盘空间。
Windows 2000多语种版将在什么时候发布？ 最初版本将于Windows 2000英文版RTM后的第6周发布，更新版本将于Windows 2000最后一个语言版本发布后发布（英文版RTM后的4个月）。 最初版本将支持英语、日语、简体中文、繁体中文、朝鲜语、德语、西班牙语、法语、瑞典语、荷兰语及意大利语。 更新版本将支持丹麦语、芬兰语、挪威语、捷克语、匈牙利语、波兰语、俄语、巴西语、葡萄牙语、希腊语、土耳其语、阿拉伯语及希伯来语。
Windows 2000多语种版有哪些系统需求？ 基本系统需求与标准Windows 2000版相同。此外安装每个用户界面语言需要45 MB的附加磁盘空间。
如何获取Windows 2000多语种版？ Windows 2000多语种版只通过批量许可计划进行销售，这些计划包括Microsoft开放式许可计划（MOLP/Open），选择及企业协议（或以OEM版本形式随新计算机发售）。它将不通过零售渠道发售。
我可以在自己的产品中提供这一功能么？ 不一定。您肯定想在自己的产品中提供类似的功能，但您不应该靠Windows 2000多语种版中的技术来为您切换用户界面语言。所有Windows 2000安装中只有一部分是多语种版。如果您依赖于多语种版的技术，您将使那些非多语种版的用户不能切换用户界面语言。此外，Windows 2000有英文版和23种其他语言版本。其他产品可能有不同的语言字模，因而需要提供更为本地化的版本。 如果您想让自己的产品可以切换用户界面语言，您应该考虑使用附属资源动态链接库文件。详情请参阅1998年4月《Microsoft系统杂志》中F. Avery Bishop的文章。 安装和管理问题
如何安装Windows 2000多语种版？ Windows 2000多语种版由两张光盘组成：一张包含了英文版Windows 2000，另一张包含了多语种用户界面文件。在从CD1安装完Windows 2000后，您需要运行CD2上的MUISETUP.EXE文件，以安装所需的用户界面语言。如果需要，MUISETUP.EXE也可以从网络共享处运行。 我们还在“Windows 2000安装和配置”一节中作了详细的安装说明。
是否可以以无人值守方式安装Windows 2000多语种版？ 可以。详情请参看“如何执行无人值守Windows 2000多语种版安装”中的说明。
Windows 2000多语种版支持什么样的升级路径？ 您可以从以下平台的英文版升级到Windows 2000多语种版：
注意：升级只能在这些系统的英文版上进行。要在非英文版上安装Windows 2000多语种版，您只能重新安装操作系统。
如何才能添加或删除用户界面语言？ 用户界面语言可以使用muisetup.exe这一安装工具方便地添加或删除。该工具非常类似于区域设置控制面板，管理员可以使用它选择可以添加或删除的语言。
如何才能选择或更改一个用户界面语言？ 从区域设置控制面板中选择适当的菜单和对话框语言。菜单和对话框下拉式列表将显示出已安装的所有语言。详情请参阅“如何改变用于显示菜单和对话框的语言”中的说明。注意，用户界面语言是在每个用户的基础上进行设置。
如果机器上安装有多种语言，如果才能将用户限制于特定的用户界面语言？ 使用MUI组策略提供一个预定的用户界面语言。您可以在“如何限制用于显示菜单和对话框的用户语言选择”中找到关于如何实现该功能的信息。
是否可以使用组策略去控制网络用户的用户界面语言？ 是的。您可以在在“如何限制用于显示菜单和对话框的用户语言选择”中找到关于如何实现该功能的信息。 技术问题
如何检测系统上安装了哪些用户界面语言？ 使用API EnumUILanguages。详情请参阅我们的新Windows 2000语言特定API列表。
如何确定应在自己的应用程序中使用哪种用户界面语言？ 使用API GetUserDefaultUILanguage。该API将返回用户选择的LANGID（语言标示符）。如果没有安装MUI，则返回的LANGID等同于系统的InstallLanguage（安装语言）。详情请参阅我们的新Windows 2000语言特定API列表。
对本站点有什么问题或评论么？请给gdhelp@microsoft.com发电子邮件。 |
