Lokalizace produktů Office 2010
Tabulka produktů lokalizovaných do češtiny a slovenštiny
| česká lokalizace | slovenská lokalizace |
|---|
Aplikace | | |
Sady | - všechny sady včetně Office Starter a Office Web Apps
| - všechny sady včetně Office Starter
- Office Web Apps částečně lokalizované
|
Servery | - Project Server
- SharePoint Server; SharePoint Foundation
- Search Server, Search Server Express
| - Project Server
- SharePoint Server, SharePoint Foundation částečně (následnou instalací jazykového balíčku)
- Search Server, Search Server Express částečně (následnou instalací jazykového balíčku)
|
Služby | - Office.com
- Microsoft Online Services
| - Office.com
- Microsoft Online Services
|
Jazykové nástroje
Aplikace Office 2010 obsahují jazykové nástroje (proofing tools) pro usnadnění psaní dokumentů ve vybraném jazyce. Všechny jazykové nástroje je možné používat v aplikaci Word, v ostatních aplikacích fungují jen některé z nich.
Tabulka jazykových nástrojů pro češtinu a slovenštinu (pro aplikaci Word 2010)
Jazykový nástroj | Existující české jazykové nástroje | Existující slovenské jazykové nástroje |
|---|
Kontrola pravopisu | Ano | Ano |
Kontrola gramatiky a stylu | Ano (pouze gramatika) | Ne |
Slovník synonym (Thesaurus) | Ano | Ano |
Kontrola rozdělování slov | Ano | Ano |
Automatické opravy | Ano | Ano |
Automatické shrnutí | Ne | Ne |
Překladové slovníky (offline) | Ano (jako doplněk)* | Ano (jako doplněk)* |
* Lze stáhnout ze stránky Doplňky třetích stran
Tabulka jazyků jazykových nástrojů pro různé jazykové verze sad Office*
Jazyková verze sady | Obsahuje jazykové nástroje pro jazyky: |
|---|
česká | češtinu, slovenštinu, angličtinu, němčinu |
slovenská | slovenštinu, češtinu, angličtinu, němčinu, maďarštinu |
anglická | angličtinu, francouzštinu, španělštinu |
německá | němčinu, angličtinu, francouzštinu, italštinu |
* Office Web Apps zatím jazykové nástroje neobsahují. Office Starter obsahuje jazykové nástroje jen pro jazyk své lokalizace.
Jazykové balíčky Single Language Pack a Multi Language Pack
Požaduje-li uživatel jazykové nástroje pro další jazyky, může dokoupit a doinstalovat do aplikací a sad Office softwarový doplněk Office Single Language Pack (SLP) – pro jeden jazyk nebo Multi Language Pack (MLP) – pro cca 35 jazyků.
Produkty Language Pack obsahují jazykové nástroje, jazyk uživatelského rozhraní a jazyk nápovědy. Po doinstalování balíčku Language Pack je možné v Možnostech aplikace jednotlivě měnit jazyk jazykových nástrojů, jazyk nápovědy i jazyk uživatelského rozhraní.
- MLP lze koupit jako krabicový nebo multilicenční produkt.
-
SLP lze koupit jen nákupem na webu www.Office.com
(Produkty/Sady Microsoft Office/Jazykové sady pro sadu Office).
Poznámky k Language Pack:
- obsahuje licenci pouze pro jedno PC, avšak pro všechny aplikace a sady Office jedné verze na PC nainstalované; licence je přenositelná,
- lze použít na Microsoft Office s libovolnou licencí (balené produkty i multilicence),
- lze nainstalovat do libovolné jazykové verze sad a aplikací Office,
- lze omezeně použít i na sadu Office Starter (viz kapitola Office Starter),
- je závislý na verzi Office (např. pro Office verze 2010 nelze použít Language Pack pro verzi 2007),
- je k dispozici s instalátory pouze ve světových jazycích – angličtina, němčina atd.
Microsoft Translator
Microsoft Translator je nová služba poskytovaná online pro obousměrný překlad slov, ale i celých vět. V době vydání tohoto materiálu je poskytovaná pro 22 jazyků včetně češtiny. Služba je integrovaná do panelu Zdroje informací aplikací Office (lze vyvolat z kontextové nabídky po označení slova/věty určené k překladu).
Další informace
