Bulletin zabezpečení společnosti Microsoft MS08-005 - důležitý

Které služby jsou u jednotlivých operačních systémů touto chybou zabezpečení postiženy?

Následující tabulka uvádí seznam všech služeb postižených chybou zabezpečení u jednotlivých postižených operačních systémů. Mezi tyto služby patří Služba publikování na webu (W3SVC), Služba publikování FTP (FTPSVC) a protokol NNTP (Network News Transport Protocol). Jediná služba, která je ve výchozím nastavení povolena, je Služba publikování na webu (W3SVC) v systému Microsoft Windows 2000 Service Pack 4.

Používám starší verzi softwaru uvedeného v tomto bulletinu zabezpečení. Jak mám postupovat?
Software uvedený v tomto bulletinu byl testován za účelem zjištění, které verze nebo edice jsou touto chybou postiženy. U jiných verzí nebo edic skončila časově omezená podpora. Pokud chcete zjistit dobu, po kterou je pro určitou verzi nebo edici softwaru poskytována podpora, navštivte web Zásady poskytování technické podpory pro produkty společnosti Microsoft.

Zákazníkům používajícím starší verze nebo edice softwaru doporučujeme migrovat na podporované verze nebo edice, aby jejich počítače nebyly ohroženy možnými chybami zabezpečení. Další informace o časově omezené podpoře produktů Windows získáte na webu Zásady poskytování technické podpory pro produkty společnosti Microsoft. Další informace o prodloužené fázi podpory ve formě aktualizací zabezpečení pro tyto verze nebo edice softwaru získáte na webu služby technické podpory společnosti Microsoft.

Zákazníci, kteří požadují technickou podporu pro starší software, se musí obrátit na svého zástupce společnosti Microsoft, technického manažera (TAM) nebo na příslušného prodejce produktů společnosti Microsoft s požadavkem na vlastní možnosti technické podpory. Zákazníci bez smlouvy typu Alliance, Premier či Authorized se mohou obrátit na místní zastoupení společnosti Microsoft. Chcete-li získat kontaktní informace, přejděte na informační web Microsoft Worldwide a vyberte požadovanou zemi. Seznam telefonních čísel pak zobrazíte klepnutím na tlačítko Go (Přejít). Po zavolání na příslušné číslo si vyžádejte místního manažera pro program Premier Support. Další informace získáte na webu Technická podpora pro operační systém Windows - nejčastější dotazy.

Ve způsobu, jakým Internetová informační služba zpracovává oznámení o změně souborů v kořenových složkách protokolů FTP, WWW a kořenových složkách souborového adresáře protokolu NNTP, existuje chyba zabezpečení umožňující místní zvýšení úrovně oprávnění. Útočník, který by tuto chybu zabezpečení úspěšně zneužil, by mohl spustit libovolný kód v kontextu místního systému. Útočník by tak mohl instalovat programy, zobrazovat, měnit či odstraňovat data nebo vytvářet nové účty s úplnými právy správce.

Tuto chybu zabezpečení lze zobrazit jako standardní položku v seznamu známých chyb zabezpečení a ohrožení pod číslem CVE-2008-0074.

Snížení rizika se týká nastavení, běžné konfigurace nebo obecného osvědčeného postupu existujícího ve výchozím stavu, který by mohl snížit závažnost zneužití chyby zabezpečení. V dané situaci mohou být užitečné následující faktory snížení rizika:

•	V systémech Windows XP Professional Service Pack 2 a Windows Server 2003 nemá ve výchozím nastavení účet IUSR_MACHINENAME (používaný pro anonymní přístup) přístup pro zápis do kořenových složek protokolu WWW.
•	Speciálně vytvořený soubor nebo složka, které jsou nutné pro zneužití této chyby zabezpečení, musí být vytvořeny v místním počítači. Nelze je vytvořit prostřednictvím klienta služby FTP připojeného k serverové službě FTP.
•	V systémech Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Vista není služba IIS ve výchozím nastavení nainstalována ani povolena.

Na začátek sekce

Alternativní řešení se týká nastavení nebo změny konfigurace, která nevyřeší základní problém, ale pomůže před použitím aktualizace zablokovat známé útoky. Společnost Microsoft testovala následující alternativní řešení a v popisu uvádí, zda dané řešení omezuje funkčnost:

•

V systému Windows Server 2003 ukončete služby FTP a NNTP Aby mohl útočník tuto chybu zabezpečení zneužít, musí mít přístup pro zápis do kořenových složek protokolů FTP nebo NNTP. Ve výchozím nastavení má účet služby IIS pro anonymní přístup, IUSR_MACHINENAME, přístup pro zápis do kořenových složek protokolů FTP a NNTP. Ukončením těchto služeb zabráníte službám FTP a NNTP v reakci na oznámení o změně souborů v těchto adresářích. Chcete-li ukončit služby FTP a NNTP, proveďte následující kroky: Na příkazovém řádku spusťte následující příkazy: net stop msftpsvc net stop nntpsvc Dopad tohoto zástupného řešení: Uživatelé nebudou moci používat služby FTP a NNTP. Zrušení tohoto zástupného řešení: Chcete-li toto zástupné řešení zrušit, proveďte následující kroky: Na příkazovém řádku spusťte následující příkazy: net start msftpsvc net start nntpsvc

•

Zakažte přístup pro zápis ke kořenovým složkám protokolů NNTP, FTP a WWW pro všechny účty používané ke spuštění uživatelem řízených stránek ASP. Ověřte, zda kořenová složka protokolu WWW neumožňuje přístup pro zápis jakýmkoli účtům používaným ke spouštění uživatelem řízených stránek ASP. Chcete-li zakázat přístup pro zápis ke kořenovým složkám protokolů NNTP, FTP a WWW, postupujte takto: Poznámka: Seznamy ACL kořenové složky protokolu WWW by měly být ověřeny, aby bylo zajištěno, že uživatelské účty s anonymním přístupem nemají přístup pro zápis. Poznámka: Následující příkazy zakáží anonymnímu uživatelskému účtu služby IIS přístup pro zápis do výchozích kořenových adresářů protokolů FTP a NNTP v počítači s názvem WS2003ENTSP1. Na příkazovém řádku spusťte následující příkazy: cacls c:\inetpub\ftproot /E /P IUSR_WS2003ENTSP1:R cacls c:\inetpub\ftproot /E /P USERS:R cacls c:\inetpub\nntpfile\root /E /P "ANONYMOUS LOGON":R cacls c:\inetpub\nntpfile\root /E /P EVERYONE:R Dopad tohoto zástupného řešení: Uživatelům bude zakázán přístup pro zápis ke kořenovým složkám protokolů NNTP, FTP a WWW pro všechny účty používající uživatelem řízené stránky ASP. Zrušení tohoto zástupného řešení: Obnovte dříve konfigurované nastavení seznamů řízení přístupu u složek.

Na začátek sekce

Jaký je rozsah této chyby zabezpečení?
Jedná se o chybu zabezpečení umožňující zvýšení úrovně oprávnění v místním systému. Útočník, který by tuto chybu zabezpečení úspěšně zneužil, by mohl spustit libovolný kód v kontextu místního systému.

Co tuto chybu zabezpečení způsobuje?
Tato chyba zabezpečení se týká způsobu, jakým Internetová informační služba zpracovává oznámení o změně souborů v kořenových složkách protokolů FTP, WWW a kořenových složkách souborového adresáře protokolu NNTP.

K čemu by mohl útočník tuto chybu zabezpečení zneužít?
Místní útočník by mohl zneužitím této chyby zabezpečení získat úplnou kontrolu nad postiženým systémem. Útočník by tak mohl instalovat programy, zobrazovat, měnit či odstraňovat data nebo vytvářet nové účty s úplnými právy správce.

Jak by mohl útočník tuto chybu zabezpečení zneužít?
Místní útočník by musel mít možnost vytvořit nebo změnit soubor v kořenovém adresáři protokolů FTP, WWW nebo kořenové složce v souborovém adresáři protokolu NNTP. Virtuální adresáře a podadresáře nejsou ohroženy. Vzdálený útočník by musel mít možnost odeslat skript ohroženému serveru služby IIS a tento skript spustit. Takovýto odeslaný skript by musel mít přístup pro zápis ke kořenovým složkám protokolů FTP, WWW nebo kořenovým složkám v souborovém adresáři protokolu NNTP.

Které systémy jsou touto chybou ohroženy nejvíce?
Touto chybou zabezpečení jsou ohroženi zejména zprostředkovatelé služeb hostování na webu, kteří svým zákazníkům umožňují odesílání stránek ASP na své hostované weby. Dále jsou touto chybou zabezpečení ohroženy systémy Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 se spuštěnou službou IIS 5.0, protože služba IIS je ve výchozím nastavení povolena. Podporované edice systému Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Vista jsou ohroženy také v případě povolení služby.

Co je podstatou této aktualizace?
Tato aktualizace odstraňuje chybu zabezpečení změnou způsobu, jakým Internetová informační služba zpracovává oznámení o změně souborů v kořenových složkách protokolů FTP, WWW a kořenových složkách v souborovém adresáři protokolu NNTP.

Byla v době zveřejnění tohoto bulletinu tato chyba zabezpečení veřejně známá?
Ne. Společnost Microsoft byla o této chybě informována důvěryhodným zdrojem. Společnost Microsoft nemá žádné informace, které by naznačovaly, že tato chyba zabezpečení byla v době vydání tohoto bulletinu veřejně známá.

Měla v době zveřejnění tohoto bulletinu společnost Microsoft nějaké informace o tom, že tato chyba zabezpečení byla zneužita?
Ne. Společnost Microsoft neměla žádné informace, které by naznačovaly, že daná chyba zabezpečení byla v době původního zveřejnění tohoto bulletinu zneužita k útoku na zákazníky, a nezaznamenala ani žádné důkazy nebo publikované příklady kódu, které by naznačovaly, že tato chyba byla zneužita.

Na začátek sekce

Umožňuje správu aktualizací softwaru a zabezpečení, které je třeba nainstalovat na servery, stolní počítače a přenosné počítače v organizaci. Další informace naleznete na webu TechNet Update Management Center. Další informace o zabezpečení produktů společnosti Microsoft nabízí web Microsoft TechNet Security.

Aktualizace zabezpečení jsou k dispozici na webu Microsoft Update, Windows Update a Office Update. Aktualizace zabezpečení jsou také k dispozici na webu služby Stažení softwaru. Nejsnadněji je naleznete hledáním podle klíčových slov aktualizace zabezpečení.

Aktualizace zabezpečení lze stáhnout z katalogu služby Microsoft Update Catalog. Služba Microsoft Update Catalog poskytuje katalog s možností vyhledávání obsahu dostupného prostřednictvím služeb Windows Update a Microsoft Update, včetně aktualizací zabezpečení, ovladačů a aktualizací Service Pack. Vyhledáváním pomocí čísla bulletinu zabezpečení (například MS07-036) můžete přidat všechny dostupné aktualizace do košíku (včetně různých jazykových verzí aktualizace) a stáhnout je do vybrané složky. Další informace o službě Microsoft Update Catalog najdete v části Nejčastější dotazy týkající se služby Microsoft Update Catalog.

Doporučené postupy zjišťování a instalace

Společnost Microsoft poskytla doporučené postupy zjišťování a instalace aktualizací zabezpečení vydaných tento měsíc. Tyto doporučené postupy by měly pomoci také odborníkům v oblasti IT při používání různých nástrojů při instalaci aktualizace zabezpečení, např. Windows Update, Microsoft Update, Office Update, nástroj MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer), nástroj pro rozpoznávání sady Office, Microsoft Systems Management Server (SMS) a nástroj Extended Security Update Inventory Tool. Další informace získáte v článku 910723 znalostní báze Microsoft Knowledge Base.

Nástroj Microsoft Baseline Security Analyzer

Pomocí nástroje Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) mohou správci prohledávat místní i vzdálené systémy a zjistit tak, jestli v nich nechybí některé aktualizace zabezpečení nebo jestli v nastavení zabezpečení systému nedošlo k některým běžným chybám. Další informace o nástroji MBSA získáte na webu Microsoft Baseline Security Analyzer.

Následující tabulka uvádí shrnutí týkající se zjišťování pomocí nástroje MBSA pro tuto aktualizaci zabezpečení.

Poznámka k systému Windows Vista: Společnost Microsoft nepodporuje instalaci nástroje MBSA 2.0.1 v počítačích se systémem Windows Vista. Je však možné nástroj MBSA 2.0.1 instalovat v podporujícím operačním systému a poté vzdáleně prohledávat počítač se systémem Windows Vista. Další informace o podpoře nástroje MBSA pro systém Windows Vista získáte na webu nástoje MBSA. Viz také článek znalostní báze Microsoft Knowledge Base 931943: Podpora nástroje MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) pro systém Windows Vista.

Další informace o nástroji MBSA 2.0.1 naleznete v části Nejčastější dotazy související s nástrojem MBSA 2.0.

Služba Windows Server Update Services

Pomocí služby Windows Server Update Services (WSUS) mohou správci systémů instalovat nejnovější důležité aktualizace zabezpečení pro systémy Windows 2000 a novější, sadu Office XP a novější, Exchange Server 2003 a SQL Server 2000 do systémů Windows 2000 a novějších. Další informace o způsobu instalace této aktualizace zabezpečení pomocí služby Windows Server Update Services získáte na webu služby Windows Server Update Services.

Systems Management Server

Následující tabulka uvádí shrnutí týkající se zjišťování a instalace pomocí serveru SMS pro tuto aktualizaci zabezpečení.

U serveru SMS 2.0 lze sadu SMS SUS Feature Pack obsahující nástroj SUIT (Security Update Inventory Tool) používat serverem SMS ke zjištění aktualizací zabezpečení. Viz také Soubory ke stažení pro Systems Management Server 2.0.

U serveru SMS 2003 lze nástroj SMS 2003 ITMU (Inventory Tool for Microsoft Updates) používat serverem SMS ke zjištění aktualizací zabezpečení nabízených webem Microsoft Update a podporovaných službou Windows Server Update Services. Další informace o nástroji SMS 2003 ITMU naleznete na webu SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates. Server SMS 2003 může zjišťovat požadované aktualizace aplikací sady Microsoft Office také pomocí nástroje Microsoft Office Inventory Tool. Další informace o nástroji Office Inventory Tool a dalších nástrojích pro vyhledávání naleznete na webu Nástroje pro vyhledávání softwarových aktualizací serveru SMS 2003. Viz také Soubory ke stažení pro Systems Management Server 2003.

Nástroj System Center Configuration Manager (SCCM) 2007 využívá za účelem zjištění aktualizací službu WSUS 3.0. Další informace o službě SUM (Software Update Management) nástroje SCCM 2007 naleznete na stránkách produktu System Center Configuration Manager 2007.

Poznámka k systému Windows Vista: Microsoft Systems Management Server 2003 Service Pack 3 obsahuje podporu pro správu v systému Windows Vista.

Další informace o nástroji SMS získáte na webu nástroje SMS.

Podrobnější informace získáte v článku 910723 znalostní báze Microsoft Knowledge Base: Přehled článků na daný měsíc týkajících se doporučených postupů zjišťování a instalace.

Software obsahující tuto chybu

Informace o konkrétní aktualizaci zabezpečení pro software obsahující tuto chybu získáte klepnutím na příslušný odkaz:

Referenční tabulka

Následující tabulka obsahuje informace o aktualizaci zabezpečení pro tento software. Další informace můžete nalézt v podčásti Informace o instalaci tohoto oddílu.

Zahrnutí do budoucích aktualizací Service Pack	Aktualizace odstraňující tento problém bude pravděpodobně zahrnuta do budoucí kumulativní aktualizace.
Instalace
Instalace bez zásahu uživatele	Windows2000-KB942831-x86-enu /quiet
Instalace bez nutnosti restartovat	Windows2000-KB942831-x86-enu /norestart
Aktualizace souboru protokolu	KB942831.log
Další informace	Viz podčást Nástroje a doporučené postupy zjišťování a nasazení
Požadavek na restartování
Restartování požadováno	Ano, po instalaci této aktualizace zabezpečení je třeba restartovat počítač
Technologie Hotpatching	Netýká se
Informace o odinstalaci	Použijte panel Přidat nebo odebrat programy v Ovládacích panelech nebo odinstalační nástroj SP ve složce %Windir%\$NTUninstallKB942831$\Spuninst.
Informace o souborech	Informace o celém seznamu souborů získáte v následující dílčí části Informace o souborech
Ověření klíče registru	HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP5\KB942831\Filelist

Informace o souborech

Anglická verze této aktualizace zabezpečení má atributy souborů, které jsou uvedeny v následující tabulce. Data a časy jednotlivých souborů jsou uvedeny ve formátu UTC (Coordinated Universal Time). Při zobrazení informací o souboru jsou data a čas převedeny na místní čas. Rozdíl mezi místním časem a časem UTC naleznete na kartě Časové pásmo na panelu Datum a čas v okně Ovládací panely.

Všechny podporované edice systému Windows 2000:

Název souboru	Verze	Datum	Čas	Velikost
infocomm.dll	5.0.2195.7147	10. ledna 2008	18:45	248 592

Poznámka: Úplný seznam podporovaných verzí a vydání naleznete v indexu časově omezené podpory. Úplný seznam aktualizací Service Pack naleznete na webu podporovaných aktualizací Service Pack s časovým omezením. Další informace o zásadách časově omezené podpory produktů naleznete na webu Zásady poskytování technické podpory pro produkty společnosti Microsoft.

Na začátek sekce

Informace o instalaci

Instalace aktualizace

Pokud nainstalujete tuto aktualizaci zabezpečení, instalační služba zkontroluje, zda některé aktualizované soubory v systému nebyly již dříve aktualizovány pomocí opravy hotfix společnosti Microsoft.

Jestliže jste dříve aktualizovali některý z uvedených souborů pomocí opravy hotfix, zkopíruje instalační služba do systému soubory ze složky RTMQFE, SP1QFE nebo SP2QFE. V opačném případě instalační služba zkopíruje do systému soubory ze složky RTMGDR, SP1GDR nebo SP2GDR. Aktualizace zabezpečení nemusí obsahovat všechny verze uvedených souborů. Další informace o tomto chování najdete v článku 824994 znalostní báze Microsoft Knowledge Base.

Další informace o instalačním nástroji získáte na webu Microsoft TechNet.

Další informace o terminologii objevující se v tomto bulletinu (například oprava hotfix) získáte v článku 824684 znalostní báze Microsoft Knowledge Base.

Tato aktualizace zabezpečení podporuje následující instalační přepínače.

Podporované instalační přepínače pro aktualizaci zabezpečení
Přepínač	Popis
/help	Zobrazí parametry příkazového řádku.
Režimy instalace
/passive	Bezobslužný režim instalace. Není vyžadována žádná akce ze strany uživatele, ale je zobrazen stav instalace. Pokud je po skončení instalace vyžadováno restartování počítače, zobrazí se dialogové okno s upozorněním, že po uplynutí 30 sekund bude počítač restartován.
/quiet	Použije tichý režim. Tichý režim je stejný jako bezobslužný, ale nezobrazují se žádné zprávy o stavu ani chybové zprávy.
Možnosti restartování
/norestart	Nerestartuje počítač po dokončení instalace.
/forcerestart	Restartuje počítač po instalaci a vynutí ukončení ostatních aplikací při vypnutí počítače bez uložení otevřených souborů.
/warnrestart[:x]	Zobrazí dialogové okno s upozorněním časovače, že počítač bude restartován po uplynutí x sekund. (Výchozí nastavení je 30 sekund.) Je určen k použití s přepínačem /quiet nebo přepínačem /passive.
/promptrestart	Zobrazí dialogové okno s výzvou k povolení restartování.
Zvláštní možnosti
/overwriteoem	Přepíše soubory OEM bez výzvy k potvrzení.
/nobackup	Nezálohuje soubory, které jsou nutné pro odinstalaci.
/forceappsclose	Vynutí ukončení ostatních programů při vypnutí počítače.
/log:cesta	Umožní přesměrování souborů protokolu instalace.
/extract[:cesta]	Extrahuje soubory, ale nespustí instalaci.
/ER	Povolí rozšířené podávání zpráv o chybách.
/verbose	Povolí podrobnější protokolování. Při instalaci vytvoří soubor protokolu %Windir%\CabBuild.log. Tento protokol poskytuje podrobný seznam kopírovaných souborů. Použití tohoto přepínače může způsobit zpomalení instalace.

Poznámka: V jednom příkazu je možné použít více přepínačů. Z důvodu zpětné kompatibility podporuje tato aktualizace zabezpečení také instalační přepínače používané v předchozích verzích daného instalačního nástroje. Další informace o podporovaných instalačních přepínačích získáte v článku 262841 znalostní báze Microsoft Knowledge Base.

Odebrání aktualizace

Tato aktualizace zabezpečení podporuje následující instalační přepínače.

Podporované přepínače nástroje Spuninst.exe
Přepínač	Popis
/help	Zobrazí parametry příkazového řádku.
Režimy instalace
/passive	Bezobslužný režim instalace. Není vyžadována žádná akce ze strany uživatele, ale je zobrazen stav instalace. Pokud je po skončení instalace vyžadováno restartování počítače, zobrazí se dialogové okno s upozorněním, že po uplynutí 30 sekund bude počítač restartován.
/quiet	Použije tichý režim. Tichý režim je stejný jako bezobslužný, ale nezobrazují se žádné zprávy o stavu ani chybové zprávy.
Možnosti restartování
/norestart	Nerestartuje počítač po dokončení instalace.
/forcerestart	Restartuje počítač po instalaci a vynutí ukončení ostatních aplikací při vypnutí počítače bez uložení otevřených souborů.
/warnrestart[:x]	Zobrazí dialogové okno s upozorněním časovače, že počítač bude restartován po uplynutí x sekund. (Výchozí nastavení je 30 sekund.) Je určen k použití s přepínačem /quiet nebo přepínačem /passive.
/promptrestart	Zobrazí dialogové okno s výzvou k povolení restartování.
Zvláštní možnosti
/forceappsclose	Vynutí ukončení ostatních programů při vypnutí počítače.
/log:cesta	Umožní přesměrování souborů protokolu instalace.

Ověření instalace aktualizace

•

Nástroj Microsoft Baseline Security Analyzer Pokud chcete ověřit, je-li tato aktualizace zabezpečení v počítači nainstalována, můžete použít nástroj Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Další informace naleznete v předchozí části tohoto bulletinu Nástroje a doporučené postupy zjišťování a nasazení.

•

Ověření verze souboru Vzhledem k různým vydáním systému Microsoft Windows se následující postup může lišit od postupu ve vašem systému. Pokud tomu tak je, bude třeba před dokončením následujících kroků konzultovat dokumentaci k produktu. 1. Klepněte na tlačítko Start a potom na příkaz Hledat. 2. Ve skupinovém rámečku Průvodce vyhledáváním v podokně Výsledky hledání klepněte na odkaz Všechny soubory a složky. 3. Do pole Část nebo celý název souboru zadejte název souboru z příslušné tabulky a klepněte na tlačítko Hledat. 4. V seznamu souborů klepněte pravým tlačítkem myši na název souboru z příslušné tabulky s informacemi o souborech a klepněte na příkaz Vlastnosti. Poznámka V závislosti na vydání operačního systému nebo nainstalovaných programech nemusejí být některé soubory uvedené v tabulce s informacemi o souborech nainstalovány. 5. Na kartě Verze zjistěte verzi souboru nainstalovaného v systému a porovnejte ji s verzí popsanou v příslušné tabulce s informacemi o souborech. Poznámka: Atributy (kromě verze souboru) se mohou při instalaci změnit. Porovnání jiných atributů souboru s informacemi v příslušné tabulce není spolehlivou metodou ověření instalace aktualizace. V určitých případech mohou být soubory při instalaci přejmenovány. Pokud soubor nebo informace o verzi nejsou k dispozici, použijte k ověření instalace aktualizace některou jinou metodu.

•

Ověření klíče registru Úspěšnou instalaci této aktualizace zabezpečení lze také ověřit revizí klíčů registru uvedených v referenční tabulce v této části. Tyto klíče registru nemusí obsahovat úplný seznam nainstalovaných souborů. Tyto klíče registru nemusí být vytvořeny správně, pokud správce nebo výrobce OEM integruje nebo vloží aktualizaci zabezpečení do zdrojových instalačních souborů systému Windows.

Na začátek sekce

Na začátek sekce

Referenční tabulka

Následující tabulka obsahuje informace o aktualizaci zabezpečení pro tento software. Další informace můžete nalézt v podčásti Informace o instalaci tohoto oddílu.

Zahrnutí do budoucích aktualizací Service Pack	Aktualizace odstraňující tento problém bude zahrnuta do budoucí aktualizace Service Pack nebo kumulativní aktualizace.
Instalace
Instalace bez zásahu uživatele	Pro všechna podporovaná 32bitová vydání systému Windows XP: WindowsXP-KB942831-x86-enu /quiet
	Pro všechny podporované edice systému Windows XP Professional s procesorem x64: WindowsServer2003.WindowsXP-KB942831-x64-enu /quiet
Instalace bez nutnosti restartovat	Pro všechna podporovaná 32bitová vydání systému Windows XP: WindowsXP-KB942831-x86-enu /norestart
	Pro všechna podporovaná vydání systému Windows XP Professional s procesorem x64: WindowsServer2003.WindowsXP-KB942831-x64-enu /norestart
Aktualizace souboru protokolu	KB942831.log
Další informace	Viz podčást Nástroje a doporučené postupy zjišťování a nasazení
Požadavek na restartování
Restartování požadováno	Ano, po instalaci této aktualizace zabezpečení je třeba restartovat počítač
Technologie Hotpatching	Netýká se
Informace o odinstalaci	Použijte panel Přidat nebo odebrat programy v Ovládacích panelech nebo odinstalační nástroj SP ve složce %Windir%\$NTUninstallKB942831$\Spuninst.
Informace o souborech	Informace o celém seznamu souborů získáte v následující dílčí části Informace o souborech
Ověření klíče registru	Pro všechny podporované 32bitové verze systému Windows XP: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP3\KB942831\Filelist
	Pro všechna podporovaná vydání systému Windows XP Professional s procesorem x64: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP3\KB942831\Filelist

Informace o souborech

Anglická verze této aktualizace zabezpečení má atributy souborů, které jsou uvedeny v následující tabulce. Data a časy jednotlivých souborů jsou uvedeny ve formátu UTC (Coordinated Universal Time). Při zobrazení informací o souboru jsou data a čas převedeny na místní čas. Rozdíl mezi místním časem a časem UTC naleznete na kartě Časové pásmo na panelu Datum a čas v okně Ovládací panely.

Pro všechna podporovaná 32bitová vydání systému Windows XP:

Název souboru	Verze	Datum	Čas	Velikost	Složka
infocomm.dll	6.0.2600.3290	10. ledna 2008	5:20	257 024	SP2GDR
infocomm.dll	6.0.2600.3290	10. ledna 2008	5:09	257 024	SP2QFE

Pro všechna podporovaná vydání systému Windows XP Professional s procesorem x64:

Název souboru	Verze	Datum	Čas	Velikost	Procesor	Složka
infocomm.dll	6.0.3790.3068	10. ledna 2008	18:54	344 064	X64	SP1GDR
infocomm.dll	6.0.3790.3068	10. ledna 2008	18:53	338 944	X64	SP1QFE
infocomm.dll	6.0.3790.4215	10. ledna 2008	19:02	338 944	X64	SP2GDR
infocomm.dll	6.0.3790.4215	10. ledna 2008	18:54	338 944	X64	SP2QFE

Poznámka: Úplný seznam podporovaných verzí a vydání naleznete v indexu časově omezené podpory. Úplný seznam aktualizací Service Pack naleznete na webu podporovaných aktualizací Service Pack s časovým omezením. Další informace o zásadách časově omezené podpory produktů naleznete na webu Zásady poskytování technické podpory pro produkty společnosti Microsoft.

Na začátek sekce

Informace o instalaci

Instalace aktualizace

Pokud nainstalujete tuto aktualizaci zabezpečení, instalační služba zkontroluje, zda některé aktualizované soubory v systému nebyly již dříve aktualizovány pomocí opravy hotfix společnosti Microsoft.

Jestliže jste dříve aktualizovali některý z uvedených souborů pomocí opravy hotfix, zkopíruje instalační služba do systému soubory ze složky RTMQFE, SP1QFE nebo SP2QFE. V opačném případě instalační služba zkopíruje do systému soubory ze složky RTMGDR, SP1GDR nebo SP2GDR. Aktualizace zabezpečení nemusí obsahovat všechny verze uvedených souborů. Další informace o tomto chování najdete v článku 824994 znalostní báze Microsoft Knowledge Base.

Další informace o instalačním nástroji získáte na webu Microsoft TechNet.

Další informace o terminologii objevující se v tomto bulletinu (například oprava hotfix) získáte v článku 824684 znalostní báze Microsoft Knowledge Base.

Tato aktualizace zabezpečení podporuje následující instalační přepínače.

Podporované instalační přepínače pro aktualizaci zabezpečení
Přepínač	Popis
/help	Zobrazí parametry příkazového řádku.
Režimy instalace
/passive	Bezobslužný režim instalace. Není vyžadována žádná akce ze strany uživatele, ale je zobrazen stav instalace. Pokud je po skončení instalace vyžadováno restartování počítače, zobrazí se dialogové okno s upozorněním, že po uplynutí 30 sekund bude počítač restartován.
/quiet	Použije tichý režim. Tichý režim je stejný jako bezobslužný, ale nezobrazují se žádné zprávy o stavu ani chybové zprávy.
Možnosti restartování
/norestart	Nerestartuje počítač po dokončení instalace.
/forcerestart	Restartuje počítač po instalaci a vynutí ukončení ostatních aplikací při vypnutí počítače bez uložení otevřených souborů.
/warnrestart[:x]	Zobrazí dialogové okno s upozorněním časovače, že počítač bude restartován po uplynutí x sekund. (Výchozí nastavení je 30 sekund.) Je určen k použití s přepínačem /quiet nebo přepínačem /passive.
/promptrestart	Zobrazí dialogové okno s výzvou k povolení restartování.
Zvláštní možnosti
/overwriteoem	Přepíše soubory OEM bez výzvy k potvrzení.
/nobackup	Nezálohuje soubory, které jsou nutné pro odinstalaci.
/forceappsclose	Vynutí ukončení ostatních programů při vypnutí počítače.
/log:cesta	Umožní přesměrování souborů protokolu instalace.
/integrate:cesta	Integruje aktualizaci do zdrojových souborů systému Windows. Cesta k umístění těchto souborů je dána přepínačem.
/extract[:cesta]	Extrahuje soubory, ale nespustí instalaci.
/ER	Povolí rozšířené podávání zpráv o chybách.
/verbose	Povolí podrobnější protokolování. Při instalaci vytvoří soubor protokolu %Windir%\CabBuild.log. Tento protokol poskytuje podrobný seznam kopírovaných souborů. Použití tohoto přepínače může způsobit zpomalení instalace.

Poznámka: V jednom příkazu je možné použít více přepínačů. Z důvodu zpětné kompatibility podporuje tato aktualizace zabezpečení také instalační přepínače používané v předchozích verzích daného instalačního nástroje. Další informace o podporovaných instalačních přepínačích získáte v článku 262841 znalostní báze Microsoft Knowledge Base.

Odebrání aktualizace

Tato aktualizace zabezpečení podporuje následující instalační přepínače.

Podporované přepínače nástroje Spuninst.exe
Přepínač	Popis
/help	Zobrazí parametry příkazového řádku.
Režimy instalace
/passive	Bezobslužný režim instalace. Není vyžadována žádná akce ze strany uživatele, ale je zobrazen stav instalace. Pokud je po skončení instalace vyžadováno restartování počítače, zobrazí se dialogové okno s upozorněním, že po uplynutí 30 sekund bude počítač restartován.
/quiet	Použije tichý režim. Tichý režim je stejný jako bezobslužný, ale nezobrazují se žádné zprávy o stavu ani chybové zprávy.
Možnosti restartování
/norestart	Nerestartuje počítač po dokončení instalace.
/forcerestart	Restartuje počítač po instalaci a vynutí ukončení ostatních aplikací při vypnutí počítače bez uložení otevřených souborů.
/warnrestart[:x]	Zobrazí dialogové okno s upozorněním časovače, že počítač bude restartován po uplynutí x sekund. (Výchozí nastavení je 30 sekund.) Je určen k použití s přepínačem /quiet nebo přepínačem /passive.
/promptrestart	Zobrazí dialogové okno s výzvou k povolení restartování.
Zvláštní možnosti
/forceappsclose	Vynutí ukončení ostatních programů při vypnutí počítače.
/log:cesta	Umožní přesměrování souborů protokolu instalace.

Ověření instalace aktualizace

•

Nástroj Microsoft Baseline Security Analyzer Pokud chcete ověřit, je-li tato aktualizace zabezpečení v počítači nainstalována, můžete použít nástroj Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Další informace naleznete v předchozí části tohoto bulletinu Nástroje a doporučené postupy zjišťování a nasazení.

•

Ověření verze souboru Vzhledem k různým vydáním systému Microsoft Windows se následující postup může lišit od postupu ve vašem systému. Pokud tomu tak je, bude třeba před dokončením následujících kroků konzultovat dokumentaci k produktu. 1. Klepněte na tlačítko Start a potom na příkaz Hledat. 2. Ve skupinovém rámečku Průvodce vyhledáváním v podokně Výsledky hledání klepněte na odkaz Všechny soubory a složky. 3. Do pole Část nebo celý název souboru zadejte název souboru z příslušné tabulky a klepněte na tlačítko Hledat. 4. V seznamu souborů klepněte pravým tlačítkem myši na název souboru z příslušné tabulky s informacemi o souborech a klepněte na příkaz Vlastnosti. Poznámka V závislosti na vydání operačního systému nebo nainstalovaných programech nemusejí být některé soubory uvedené v tabulce s informacemi o souborech nainstalovány. 5. Na kartě Verze zjistěte verzi souboru nainstalovaného v systému a porovnejte ji s verzí popsanou v příslušné tabulce s informacemi o souborech. Poznámka: Atributy (kromě verze souboru) se mohou při instalaci změnit. Porovnání jiných atributů souboru s informacemi v příslušné tabulce není spolehlivou metodou ověření instalace aktualizace. V určitých případech mohou být soubory při instalaci přejmenovány. Pokud soubor nebo informace o verzi nejsou k dispozici, použijte k ověření instalace aktualizace některou jinou metodu.

•

Ověření klíče registru Úspěšnou instalaci této aktualizace zabezpečení lze také ověřit revizí klíčů registru uvedených v referenční tabulce v této části. Tyto klíče registru nemusí obsahovat úplný seznam nainstalovaných souborů. Tyto klíče registru nemusí být vytvořeny správně, pokud správce nebo výrobce OEM integruje nebo vloží aktualizaci zabezpečení do zdrojových instalačních souborů systému Windows.

Na začátek sekce

Na začátek sekce

Referenční tabulka

Následující tabulka obsahuje informace o aktualizaci zabezpečení pro tento software. Další informace můžete nalézt v podčásti Informace o instalaci tohoto oddílu.

Zahrnutí do budoucích aktualizací Service Pack	Aktualizace odstraňující tento problém bude zahrnuta do budoucí aktualizace Service Pack nebo kumulativní aktualizace.
Instalace
Instalace bez zásahu uživatele	Všechny podporované 32bitové edice systému Windows Server 2003: WindowsServer2003-KB942831-x86-enu /quiet
	Všechny podporované edice s procesorem Itanium systému Windows Server 2003: WindowsServer2003-KB942831-ia64-enu /quiet
	Všechna podporovaná vydání systému Windows Server 2003 s procesorem x64: WindowsServer2003.WindowsXP-KB942831-x64-enu /quiet
Instalace bez nutnosti restartovat	Všechny podporované 32bitové edice systému Windows Server 2003: WindowsServer2003-KB942831-x86-enu /norestart
	Všechny podporované edice s procesorem Itanium systému Windows Server 2003: WindowsServer2003-KB942831-ia64-enu /norestart
	Všechna podporovaná vydání systému Windows Server 2003 s procesorem x64: WindowsServer2003.WindowsXP-KB942831-x64-enu /norestart
Aktualizace souboru protokolu	KB942831.log
Další informace	Viz podčást Nástroje a doporučené postupy zjišťování a nasazení
Požadavek na restartování
Restartování požadováno	Tato aktualizace nevyžaduje restartování. Instalační služba pozastaví příslušnou službu, nainstaluje aktualizaci a pak danou službu opět spustí. Pokud však z nějakého důvodu nebude možné službu zastavit nebo pokud budou některé potřebné soubory používány, bude nutné počítač restartovat. Jestliže k tomuto chování dojde, zobrazí se zpráva doporučující restartování počítače.
Technologie Hotpatching	Tato aktualizace zabezpečení nepodporuje technologii HotPatching. Další informace o technologii HotPatching najdete v článku 897341 znalostní bázi Microsoft Knowledge Base.
Informace o odinstalaci	Použijte panel Přidat nebo odebrat programy v Ovládacích panelech nebo odinstalační nástroj SP ve složce %Windir%\$NTUninstallKB942831$\Spuninst.
Informace o souborech	Informace o celém seznamu souborů získáte v následující dílčí části Informace o souborech
Ověření klíče registru	Pro všechny podporované 32bitové verze, verze s procesorem Itanium a verze s procesorem x64 systému Windows Server 2003: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB942831\Filelist

Informace o souborech

Anglická verze této aktualizace zabezpečení má atributy souborů, které jsou uvedeny v následující tabulce. Data a časy jednotlivých souborů jsou uvedeny ve formátu UTC (Coordinated Universal Time). Při zobrazení informací o souboru jsou data a čas převedeny na místní čas. Rozdíl mezi místním časem a časem UTC naleznete na kartě Časové pásmo na panelu Datum a čas v okně Ovládací panely.

Všechny podporované 32bitové edice systému Windows Server 2003:

Název souboru	Verze	Datum	Čas	Velikost	Složka
infocomm.dll	6.0.3790.3068	9. ledna 2008	18:24	238 592	SP1GDR
infocomm.dll	6.0.3790.3068	9. ledna 2008	18:59	235 520	SP1QFE
infocomm.dll	6.0.3790.4215	9. ledna 2008	19:37	235 520	SP2GDR
infocomm.dll	6.0.3790.4215	9. ledna 2008	20:10	235 520	SP2QFE

Všechny podporované edice s procesorem Itanium systému Windows Server 2003:

Název souboru	Verze	Datum	Čas	Velikost	Procesor	Složka
infocomm.dll	6.0.3790.3068	10. ledna 2008	10:52	630 784	IA-64	SP1GDR
infocomm.dll	6.0.3790.3068	10. ledna 2008	10:52	622 080	IA-64	SP1QFE
infocomm.dll	6.0.3790.4215	10. ledna 2008	11:00	622 080	IA-64	SP2GDR
infocomm.dll	6.0.3790.4215	10. ledna 2008	10:54	622 080	IA-64	SP2QFE

Všechna podporovaná vydání systému Windows Server 2003 s procesorem x64:

Název souboru	Verze	Datum	Čas	Velikost	Procesor	Složka
infocomm.dll	6.0.3790.3068	10. ledna 2008	18:54	344 064	X64	SP1GDR
infocomm.dll	6.0.3790.3068	10. ledna 2008	18:53	338 944	X64	SP1QFE
infocomm.dll	6.0.3790.4215	10. ledna 2008	19:02	338 944	X64	SP2GDR
infocomm.dll	6.0.3790.4215	10. ledna 2008	18:54	338 944	X64	SP2QFE

Poznámka: Úplný seznam podporovaných verzí a vydání naleznete v indexu časově omezené podpory. Úplný seznam aktualizací Service Pack naleznete na webu podporovaných aktualizací Service Pack s časovým omezením. Další informace o zásadách časově omezené podpory produktů naleznete na webu Zásady poskytování technické podpory pro produkty společnosti Microsoft.

Na začátek sekce

Informace o instalaci

Instalace aktualizace

Pokud nainstalujete tuto aktualizaci zabezpečení, instalační služba zkontroluje, zda některé aktualizované soubory v systému nebyly již dříve aktualizovány pomocí opravy hotfix společnosti Microsoft.

Jestliže jste dříve aktualizovali některý z uvedených souborů pomocí opravy hotfix, zkopíruje instalační služba do systému soubory ze složky RTMQFE, SP1QFE nebo SP2QFE. V opačném případě instalační služba zkopíruje do systému soubory ze složky RTMGDR, SP1GDR nebo SP2GDR. Aktualizace zabezpečení nemusí obsahovat všechny verze uvedených souborů. Další informace o tomto chování najdete v článku 824994 znalostní báze Microsoft Knowledge Base.

Další informace o instalačním nástroji získáte na webu Microsoft TechNet.

Další informace o terminologii objevující se v tomto bulletinu (například oprava hotfix) získáte v článku 824684 znalostní báze Microsoft Knowledge Base.

Tato aktualizace zabezpečení podporuje následující instalační přepínače.

Podporované instalační přepínače pro aktualizaci zabezpečení
Přepínač	Popis
/help	Zobrazí parametry příkazového řádku.
Režimy instalace
/passive	Bezobslužný režim instalace. Není vyžadována žádná akce ze strany uživatele, ale je zobrazen stav instalace. Pokud je po skončení instalace vyžadováno restartování počítače, zobrazí se dialogové okno s upozorněním, že po uplynutí 30 sekund bude počítač restartován.
/quiet	Použije tichý režim. Tichý režim je stejný jako bezobslužný, ale nezobrazují se žádné zprávy o stavu ani chybové zprávy.
Možnosti restartování
/norestart	Nerestartuje počítač po dokončení instalace.
/forcerestart	Restartuje počítač po instalaci a vynutí ukončení ostatních aplikací při vypnutí počítače bez uložení otevřených souborů.
/warnrestart[:x]	Zobrazí dialogové okno s upozorněním časovače, že počítač bude restartován po uplynutí x sekund. (Výchozí nastavení je 30 sekund.) Je určen k použití s přepínačem /quiet nebo přepínačem /passive.
/promptrestart	Zobrazí dialogové okno s výzvou k povolení restartování.
Zvláštní možnosti
/overwriteoem	Přepíše soubory OEM bez výzvy k potvrzení.
/nobackup	Nezálohuje soubory, které jsou nutné pro odinstalaci.
/forceappsclose	Vynutí ukončení ostatních programů při vypnutí počítače.
/log:cesta	Umožní přesměrování souborů protokolu instalace.
/integrate:cesta	Integruje aktualizaci do zdrojových souborů systému Windows. Cesta k umístění těchto souborů je dána přepínačem.
/extract[:cesta]	Extrahuje soubory, ale nespustí instalaci.
/ER	Povolí rozšířené podávání zpráv o chybách.
/verbose	Povolí podrobnější protokolování. Při instalaci vytvoří soubor protokolu %Windir%\CabBuild.log. Tento protokol poskytuje podrobný seznam kopírovaných souborů. Použití tohoto přepínače může způsobit zpomalení instalace.

Poznámka: V jednom příkazu je možné použít více přepínačů. Z důvodu zpětné kompatibility podporuje tato aktualizace zabezpečení také mnoho instalačních přepínačů používaných v předchozích verzích daného instalačního nástroje. Další informace o podporovaných instalačních přepínačích získáte v článku 262841 znalostní báze Microsoft Knowledge Base.

Odebrání aktualizace

Tato aktualizace zabezpečení podporuje následující instalační přepínače.

Podporované přepínače nástroje Spuninst.exe
Přepínač	Popis
/help	Zobrazí parametry příkazového řádku.
Režimy instalace
/passive	Bezobslužný režim instalace. Není vyžadována žádná akce ze strany uživatele, ale je zobrazen stav instalace. Pokud je po skončení instalace vyžadováno restartování počítače, zobrazí se dialogové okno s upozorněním, že po uplynutí 30 sekund bude počítač restartován.
/quiet	Použije tichý režim. Tichý režim je stejný jako bezobslužný, ale nezobrazují se žádné zprávy o stavu ani chybové zprávy.
Možnosti restartování
/norestart	Nerestartuje počítač po dokončení instalace.
/forcerestart	Restartuje počítač po instalaci a vynutí ukončení ostatních aplikací při vypnutí počítače bez uložení otevřených souborů.
/warnrestart[:x]	Zobrazí dialogové okno s upozorněním časovače, že počítač bude restartován po uplynutí x sekund. (Výchozí nastavení je 30 sekund.) Je určen k použití s přepínačem /quiet nebo přepínačem /passive.
/promptrestart	Zobrazí dialogové okno s výzvou k povolení restartování.
Zvláštní možnosti
/forceappsclose	Vynutí ukončení ostatních programů při vypnutí počítače.
/log:cesta	Umožní přesměrování souborů protokolu instalace.

Ověření instalace aktualizace

•

Nástroj Microsoft Baseline Security Analyzer Pokud chcete ověřit, je-li tato aktualizace zabezpečení v počítači nainstalována, můžete použít nástroj Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Další informace naleznete v předchozí části tohoto bulletinu Nástroje a doporučené postupy zjišťování a nasazení.

•

Ověření verze souboru Vzhledem k různým vydáním systému Microsoft Windows se následující postup může lišit od postupu ve vašem systému. Pokud tomu tak je, bude třeba před dokončením následujících kroků konzultovat dokumentaci k produktu. 1. Klepněte na tlačítko Start a potom na příkaz Hledat. 2. Ve skupinovém rámečku Průvodce vyhledáváním v podokně Výsledky hledání klepněte na odkaz Všechny soubory a složky. 3. Do pole Část nebo celý název souboru zadejte název souboru z příslušné tabulky a klepněte na tlačítko Hledat. 4. V seznamu souborů klepněte pravým tlačítkem myši na název souboru z příslušné tabulky s informacemi o souborech a klepněte na příkaz Vlastnosti. Poznámka V závislosti na vydání operačního systému nebo nainstalovaných programech nemusejí být některé soubory uvedené v tabulce s informacemi o souborech nainstalovány. 5. Na kartě Verze zjistěte verzi souboru nainstalovaného v systému a porovnejte ji s verzí popsanou v příslušné tabulce s informacemi o souborech. Poznámka: Atributy (kromě verze souboru) se mohou při instalaci změnit. Porovnání jiných atributů souboru s informacemi v příslušné tabulce není spolehlivou metodou ověření instalace aktualizace. V určitých případech mohou být soubory při instalaci přejmenovány. Pokud soubor nebo informace o verzi nejsou k dispozici, použijte k ověření instalace aktualizace některou jinou metodu.

•

Ověření klíče registru Úspěšnou instalaci této aktualizace zabezpečení lze také ověřit revizí klíčů registru uvedených v referenční tabulce v této části. Tyto klíče registru nemusí obsahovat úplný seznam nainstalovaných souborů. Tyto klíče registru nemusí být vytvořeny správně, pokud správce nebo výrobce OEM integruje nebo vloží aktualizaci zabezpečení do zdrojových instalačních souborů systému Windows.

Na začátek sekce

Na začátek sekce