| Microsoft Terminology Community Forum: Windows LiveVelkommen til Microsoft Terminology Community Forum. Dette projekt giver dansktalende et forum, hvor de kan evaluere terminologien i Windows Live og give feedback på den. Vi påskønner dit feedback og takker på forhånd for, at du vil hjælpe med at fastlægge terminologien til brugergrænsefladen i Windows Live. Logon: Klik her for at gå til Microsoft Terminology Community Forum for Windows Live. Du kommer til et engelsk websted. Af sikkerhedsgrunde bliver du bedt om at logge på med dit Windows Live ID, når du kommer til den del af webstedet, hvor du kan arbejde med ordlisterne. Du bliver også bedt om at registre dig særskilt til dette projekt og blive en del af dette Community, for at du kan deltage i arbejdet med ordlisterne. Det eneste, du skal gøre for at registrere dig, er at vælge et vist navn. Det navn, du vælger, vil blive vist til andre brugere af webstedet og brugt til identifikation af dine forslag og kommentarer og desuden til at beregne det samlede antal forslag, du har indsendt. Når du registrerer dig, skal du gennemlæse følgende betingelser og retningslinjer grundigt: Microsoft.com Terms of Use (på engelsk) og Guidelines and Rules of Conduct (på engelsk). Du skal derefter klikke på "I Agree" på registreringssiden. Når du er registreret i dette Forum, kan du evaluere de foreslåede oversættelser til den enkelte term. Hvis du er enig med den aktuelle oversættelse af den engelske term, skal du stemme på den. Hvis du vil foreslå en alternativ oversættelse til termen, skal du skrive forslaget. Du kan også stemme på et forslag fra et andet medlem af dette Community. Du har desuden mulighed for at indsætte en kommentar. Det er helt frivilligt at deltage i dette projekt. Der ydes ingen betaling eller andre former for kompensation.
Klik på Windows Live (Danish) Glossary i den øverste menulinje. Dette åbner en liste med engelske ord og udtryk.
• Hvis du kun vil se de engelske termer, der starter med et bestemt bogstav, skal du klikke på dette bogstav i menulinjen med alfabetet.
• Klik på linket Suggest Translation ved siden af det ord eller udtryk, som du vil foreslå en oversættelse til.
• Hver gang du indsender en alternativ term, har du også mulighed for at angive en kort kommenter, der begrunder dit forslag.
| |
