Captions Language Interface Pack עבור Microsoft Visual Studio 2008
תיאור קצר
Microsoft Captions Language Interface Pack - CLIP הוא פתרון תרגום שפות פשוט שעושה שימוש בכיתובי תיאורי הכלים כדי להציג תרגומים של מונחי ממשק משתמש באנגלית.
בדף זה
פרטים
| שם הקובץ: | clip_ilhe_heil.msi |
| גירסה: | 1.0 |
| תאריך הפרסום: | 03/11/2008 |
| שפה: | עברית |
| גודל ההורדה: | 1.5 MB |
| זמן הורדה משוער: | 4 דקות במהירות של 56K |
|
| שינוי שפה: | |
מבט כולל
Microsoft Captions Language Interface Pack - CLIP הוא פתרון תרגום שפות פשוט שעושה שימוש בכיתובי תיאורי הכלים כדי להציג תרגומים של מונחי ממשק משתמש באנגלית.
CLIP עוצב עבור אותם משתמשי Visual Studio שלא שולטים היטב באנגלית. CLIP יכול לעזור למשתמשים אלה ללמוד ולהשתמש ב-Visual Studio 2008 על ידי מתן תרגומים לאלמנטי ממשק משתמש הנפוצים ביותר של סביבת הפיתוח המשולבת (IDE) של Visual Studio. CLIP הוא תוצאה של שיתוף פעולה צמוד בין Microsoft ובין קהילות אקדמיות מקומיות.
כדי להשתמש בו, עליך רק להעביר את העכבר במסך ולהשתהות מעט מעל לטקסט שברצונך לתרגם. משתמשים יכולים גם להוסיף תרגומים משלהם ולהעתיק ולהדביק תוצאת תרגום כלשהי. 
לראש הדף
דרישות המערכת
- מערכות הפעלה נתמכות: Windows Server 2003 Service Pack 2; Windows Server 2008; Windows Vista Service Pack 1; Windows XP Service Pack 3
הורדה זו מותאמת עבור התוכניות הבאות:
- Microsoft Visual Studio 2008 Professional Edition
- Microsoft Visual Studio 2008 Standard Edition
- Microsoft Visual Basic 2008 Express Edition
- Microsoft Visual C# 2008 Express Edition
- Microsoft Visual C++ 2008 Express Edition
- Microsoft Visual Web Developer 2008 Express Edition
תנאים מוקדמים:
- Microsoft CLIP מחייב ש-.NET Framework 2.0 או גרסה חדשה יותר יהיה מותקן על מחשב המשתמש. .NET Framework כבר מותקן כחלק מ-Visual Studio לכן אין צורך בצעדים נוספים. עם זאת, אם מסיבה כלשהו הסרת את .NET Framework ממחשבך, זכור להתקין אותו שנית לפני התקנת CLIP.
- אם אתה מתקין את Microsoft CLIP ב-Microsoft Windows XP או ב-Windows Server 2003 באנגלית , CLIP דורש שתתקין תמיכה לשפות מימין לשמאל. לשם כך, פתח את לוח הבקרה מהלחצן התחל ובחר את אפשרויות אזור ושפה. פתח את הכרטיסיה שפה וסמן את האפשרות התקן קבצים עבור עברית ושפות אחרות מימין לשמאל (כולל תאילנדית). ייתכן שתתבקש לאתחל מחדש את המחשב. לחלופין, תוכל להתקין את הגירסה העברית של Windows XP או את ערכת השפה לממשק משתמש רב-לשוני (MUI) עבור Windows XP (הזמינה דרך Microsoft Open License Program Select ו-Enterprise agreement), או את Windows Server 2003 MUI.
לראש הדף
הוראות
כדי להתקין הורדה זו:
- בצע את הוראות ההתקנה שעל המסך.
- לאחר סיום ההתקנה יופעל CLIP באופן אוטומטי.
הוראות לשימוש:
- לאחר ההתקנה Microsoft Captions Language Interface Pack - CLIP כבר מופעל ומוכן להצגת תרגומים. כל שעליך לעשות הוא להעביר את הסמן במסך ולהשתהות מעט מעל לטקסט שברצונך לתרגם.
- ישנם שני סוגים של ממשק הזמינים להצגת תוצאות התרגום: כיתוב תיאור כלי או חלון CLIP. לבחירת אופן הצגת התרגומים וזמן הצגתם, הגדר את העדפותיך באמצעות הלחצן אפשרויות (המיוצג על ידי שני פטישים) בחלון CLIP, או באמצעות אפשרויות בתפריט של מגש המערכת.
- כדי להוסיף תרגום משתמש, לחץ על הלחצן הוסף תרגום חדש (המיוצג על ידי סימן החיבור) בחלון CLIP. לידיעתך, יכול להיות רק תרגום משתמש אחד בכל עת. בנוסף לכך, CLIP לא יציג תרגומים אחרים עד שתסיים להוסיף תרגום משתמש.
- כדי לערוך תרגום משתמש, בחר את תרגום המשתמש בחלון CLIP ולחץ על החץ למטה בתיבת הטקסט של התרגום. שים לב שלא ניתן לערוך תרגומי ברירת מחדל.
- כדי לגשת לחלון CLIP עבור טקסט המקור הנבחר שלך, לחץ על לחצן Window + מקש קיצור של CLIP. לאחר מכן ייתכן שתצטרך להניע מעט את הסמן כדי להעלות את תפריט הבחירה. משתמשים יכולים להעתיק תוצאות תרגום על-ידי שימוש בתפריט העתקה ועל ידי הדבקה במסמכים אחרים.
- כדי להפסיק באופן זמני או כדי להפעיל את CLIP, לחץ פעמיים על סמל מגש המערכת. השתמש ביציאה כדי לכבות את CLIP.
- לעתים כיתוב תיאור הכלי של CLIP עשוי להיות מוצג מתחת לתיאור הלחצנים של Visual Studio. לכן תוכל לבחור להשבית את תיאור הכלים של Visual Studio. לשם כך, עבור אל התפריט כלים, בחר את התאם אישית ובטל את הסימון של האפשרות הצג תיאורי מסך בסרגלי כלים.
כדי להסיר הורדה זו:
- פתח את לוח הבקרה מתפריט 'התחל'.
- בחר הוספה או הסרה של תוכניות.
- ברשימת התוכניות המותקנות חפש את Microsoft Captions Language Interface Pack והסר את השפה שבחרת.
- לחץ על הסר או על הוסף/הסר. אם מופיעה תיבת דו-שיח, עקוב אחר ההוראות כדי להסיר את התוכנית.
- לחץ על כן או על אישור כדי לאשר שברצונך להסיר את התוכנית.
לראש הדף
מידע נוסף
- Windows XP, Windows Vista וכן Windows Server 2008 זמינים בעברית.
- אם אתה משתמש בגירסה האנגלית של Windows Vista, ערכת שפה של ממשק משתמש רב-לשוני (MUI) בעברית זמינה דרך Windows Update עבור Ultimate edition בלבד.
- אם אתה משתמש בגירסה האנגלית של Windows Server 2003 או של Windows Server 2008, קיים MUI בעברית.
- אם אתה משתמש בגירסה האנגלית של Windows XP, קיים גם MUI בעברית דרך Microsoft Open License Program - MOLP / Open, דרך Select ודרך Enterprise agreement.
לראש הדף
לראש הדף
