このセットアップ プログラムは、Microsoft Word を使って WorldLingo の提供する翻訳サービスに接続するためのものです。翻訳サービスは、日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語でご使用になれます。サービスをご利用になるには、Microsoft Word 2002 が必要です。

免責

これらの翻訳サービスはマイクロソフトと関連のない第三者によって提供されるもので、明示または黙示に関わらず、これらのサービスのパフォーマンスや信頼性、または正確さについてマイクロソフトはいかなる責任も負わないものとします。これらのサービスのご利用に際しては、提供者の使用条件に従う必要があります。次の URL を参照してください。


http://www.worldlingo.com/ja/company_information/terms_conditions.html


これらのサービスは、文書をコンピュータを使って自動的に翻訳するものです。お客様は何度でも、翻訳サービスを使って素早く文書の概略を特定することができます。コンピュータによる機械翻訳では文章全体の意味合いや詳細、または語調を保つことが難しいため、重要な文書や微妙な翻訳を要する文書には、専門の翻訳家による翻訳をお勧めします。専門家による翻訳は、機械翻訳の結果が表示されるページからのリンク先で提供されます。

インストール手順

このページをオフラインで参照する場合は、ローカルに保存するかまたはあらかじめ印刷してください。

1. この上にある ダウンロードをクリックし、ダイアログ ボックスの指示に従ってファイルをダウンロードします。
2. ハードディスクにダウンロードした MTWLINGO.EXE をダブルクリックすると、セットアップ プログラムが起動します。
3. 画面に表示される指示に従って、インストールを完了します。

使用手順

翻訳サービスをご利用になるには、以下の手順を踏んでください。

1. Microsoft Word を起動します。
2. [ツール] メニューの [その他の校正ツール] をポイントし、[翻訳] をクリックします。
3. 翻訳対象によって、[現在選択されている項目] または [文書全体] のどちらかをクリックします。
4. [Web 経由で翻訳する] ボックスにある翻訳サービスの中からご希望のものを選択して、[検索] をクリックします。

アンインストール手順

1. [スタート] メニューの [設定] をポイントして、[コントロール パネル] をクリックします。
2. [アプリケーションの追加と削除] をダブルクリックします。
3. [アプリケーションの追加と削除] ダイアログ ボックスにある [WorldLingo 翻訳サービス for Microsoft Word] を選択して、[変更/削除] をクリックします。
4. [はい] をクリックして、このプログラムをアンインストールすることを確認します。
5. アンインストールが完了したら、確認のダイアログ ボックスの [OK] をクリックします。