Lumia Photo Transfer only shows photos and videos that are saved in Camera roll or in Saved pictures.