Why can't I use the touch screen volume controls in Music Player any more after I updated to Nokia Belle Refresh?

The touch screen volume control has been removed from Belle Refresh Music Player to align the behaviour with other use cases. In Belle Refresh, the keys on the side of the phone should be used for the volume control.