The camera sounds can be disabled by activating the Silent profile. To activate the Silent profile in a shortcut,  press the # key for 2 seconds.

Note that the camera sound may not be possible to disable in certain device models for privacy reasons. If the device doesn't have any other privacy indicator to notify that an image is captured, the camera sound is used as the notification.