Can I change font size for contacts in my Nokia S40 or S30 device?

No. You can only change font size for messages in your device. To do so, select Menu > Messages (or Messaging) >Message settings (or More>Message settings) >Font size (or General settings >Font size).