The Dolby setting is available only when a headphone is connected to the phone. When the headphone is connected, you will find the Dolby headphone setting in Now Playing > Options > Settings.