Why can't I read the options in the drop down list when I try to create a new Microsoft account when trying to sign in to OneNote?

This is a known issue. Our advice is to create a Microsoft account (formerly Windows Live ID) on the Main (opening page) of the OneNote application. If you do this, you will be directed to the browser to create you Microsoft account, where this problem does not occur.