Long tap on the tile on the homescreen and unpin the tile.