You can color code calendars from different accounts following way:
- Open the Calendar application and select the Day or Agenda view.
- Then tap the three dots (...) in the right bottom corner.
- Tap on Settings.
- In this screen you can change thecolors of calendars and turn calendars on and off. You can modify for example Windows Live or Exchange calendars.