You can remove an artist from your favorites collection with a long press over the artist you wish to remove, a popup will appear with the option of removing this artist from your favorites.