Do not connect your device to computer during Maemo update (via Application manager). If device is already connected, disconnect before starting the update.