Delta equipa a sus pilotos con maletas de vuelo electrónicas con Surface 2 de Microsoft
30 Sept 2013
Tabletas Surface 2 para mejorar la eficiencia, reducir la huella de carbono, ahorrar 13 millones de dólares en combustible y costos asociados al año.

Atlanta y Redmond, Wash.- 30 de septiembre de 2013 – Delta Air Lines (NYSE:DAL) equipará a sus 11 mil pilotos con maletas de vuelo electrónicas que cuentan con la tableta Surface 2 de Microsoft. La entrega del dispositivo a los pilotos que vuelan en las flotas de Boeing 757 y Boeing 767 arrancará más adelante en el año y se proyecta que para finales de 2014, todas las cabinas de Delta dejen de utilizar papel.

Surface 2 correrá la plataforma Windows RT 8.1 y proveerá a las tripulaciones de vuelo con acceso en tiempo real a herramientas esenciales y los recursos relacionados con los vuelos más actualizados como gráficos clave, documentos de referencia y listas de verificación, lo que significará un ahorro de 13 millones anuales en combustible y costos asociados para la aerolínea.

“La maleta de vuelo electrónica de Delta que corre en Surface 2 es una continuación de los avances tecnológicos que Delta realizar para dar a sus tripulaciones las mejores herramientas para que puedan volar de manera segura y eficiente”, dijo el Capitán Steve Dickson, vicepresidente senior de Operaciones de Vuelo. “Este intuitivo dispositivo coloca la información clave en la punta de sus dedos, justo donde la necesitan. Al eliminar el papel, otorgamos a nuestros pilotos la oportunidad de una mayor conciencia situacional en el aire y en tierra”.

Maleta electrónica de vuelo para permitir acceso a los recursos en tiempo real

La maleta electrónica de vuelo de Delta aprovechará la aplicación líder en la industria FliteDeck Pro, de Jeppensen, construida de manera específica para la plataforma Windows 8.1. El software interactivo otorga a las tripulaciones de vuelo acceso más rápido y eficiente a información clave en tiempo real y a recursos como tablas dinámicas y utilidades de navegación que les ayudarán a administrar de mejor manera la operación segura de la aeronave.

"La maleta de vuelo electrónica de Delta que corre en Surface 2 es una continuación de los avances tecnológicos que Delta realizar para dar a sus tripulaciones las mejores herramientas para que puedan volar de manera segura y eficiente."
Capitán Steve Dickson, Vicepresidente Senior de Operaciones de Vuelo
Delta

“Entregar información digital del vuelo a través de FliteDeck Pro en la plataforma de la tableta Surface aumentará la conciencia situacional y mejorará la eficiencia operacional para Air Lines”, dijo Tim Huegel, director de la administración del portafolio de aviación de Jeppensen. “Este programa de integración de EFB resalta la exitosa colaboración entre Microsoft y Jeppensen y los felicitamos por la transformación digital de sus operaciones en la cabina de vuelo”.

Con el sistema operativo Windows RT 8.1, los pilotos podrán abrir dos aplicaciones a la vez y ofrecer, por ejemplo, la oportunidad de evaluar la información del clima junto con rutas de vuelo propuestas. La interfaz de usuario de Mosaicos Vivos en Windows 8.1 puede mostrar información al instante a los miembros de la tripulación mientras que la pantalla táctil de verdadera alta resolución de 1080p en la Surface 2 agrega mayor detalle a los mapas y otros recursos.

Delta espera recibir aprobación de la FAA para utilizar las tabletas durante todas las fases del vuelo para el próximo año, un proceso que sigue con un extenso período de prueba a bordo de las naves Boeing 757 y Boeing 767. Las aprobaciones para todos los tipos de flotas se esperan para finales de año. Las tabletas Surface integran de manera completa, tecnología de dispositivos de mano en la cabina de vuelo, lo que moderniza la organización de materiales necesarios y asegura la continuidad de la información a la que acceden los pilotos mientras les ofrece las últimas herramientas para impulsar las mejoras operacionales y de costos. La reducción del uso de papel en la cabina también reduce el desorden y permite a los pilotos pasar más tiempo enfocados en volar la aeronave mientras se benefician de una interfaz de usuario intuitiva con funciones que permiten encontrar información clave de manera más rápida sin tener que buscar los manuales apropiados en las maletas de vuelo o recorrer las páginas de los documentos en papel.

“La introducción de la maleta de vuelo electrónica es parte del amplio movimiento de Delta de actualizar el equipo en la cabina de vuelo, implementar mejoras tecnológicas y aprovechar los esfuerzos de modernización del espacio aéreo”, dijo Dickson. “Con estas mejoras, somos capaces de reducir el impacto ambiental de la aerolínea a la vez que proveemos una gran flexibilidad para continuar con la adición de soluciones de tecnología móvil en nuestras operaciones de vuelo”.


Maximizar eficiencias para beneficio del medio ambiente

Entregar las tabletas Surface 2 a toda la flota y eliminar el papel en la cabina significa que se removerán las tradicionales maletas de vuelo de 38 libras que son utilizadas por los pilotos a bordo de la aeronave. Se espera que esa reducción crítica de peso disminuya el uso de combustible en un estimado de 1.2 millones de galones por año, lo que se traduce en una reducción de 26 millones de libras de emisiones de carbono – el equivalente a sacar de circulación más de dos ml quinientos autos con pasajeros. Además, la tableta reducirá el uso de papel de la aerolínea en 7 millones y medio de hojas de manera anual y salvará un estimado de 900 árboles cada año.

En los próximos años, Delta planea expandir la funcionalidad del equipamiento EFB e incrementar la eficiencia de la operación al proveer a los pilotos con información de llegadas y de despegues, acceso en tiempo real a pronósticos del clima, información operacional al minuto y comunicación dinámica con los técnicos de la aeronave en tierra.

“Tenemos la intención de hacer de Surface la tableta más productiva, así que no podíamos estar más emocionados de ayudar a los pilotos de Delta a ser más productivos y ayudar al medio ambiente”, dijo Brian Hall, gerente general de Surface en Microsoft. “Este anuncio demuestra el absoluto compromiso de Delta por llevar lo mejor de las innovaciones tecnológicas a sus operaciones de vuelo. La pantalla de HD de la Surface y sus 10 horas de vida de batería, serán perfectas para los vuelos en los que los pilotos de Delta obtendrán datos en tiempo real y visualización de una variedad de condiciones de luz de manera continua.

El movimiento hacia una cabina sin papel es la continuación del lanzamiento líder en la industria por parte de Delta de dispositivos de mano para sus 19 mil asistentes de vuelo, que corren un software basado en Windows Phone. Los asistentes de vuelo de Delta comenzaron a utilizar los Nokia Lumia 820 en agosto y son capaces de acceder a información de clientes y del vuelo mientras utilizan la tecnología Dynamics for Retail para facilitar las compras a bordo de los clientes.

1|2
Surface 2 correrá la plataforma Windows RT 8.1 y proveerá a las tripulaciones de vuelo con acceso en tiempo real a herramientas esenciales y los recursos relacionados con los vuelos.
Ahorrar 13 millones de dólares en combustible y costos asociados al año.
September 30, 2013
Surface 2 correrá la plataforma Windows RT 8.1 y proveerá a las tripulaciones de vuelo con acceso en tiempo real a herramientas esenciales y los recursos relacionados con los vuelos.


Acerca de Microsoft

Fundada en 1975, Microsoft (Nasdaq “MSFT”) es el líder mundial en software, servicios y soluciones que ayudan a las personas y las empresas a desarrollar todo su potencial.

Acerca de Delta

Delta Air Lines atiende a más de 160 millones de pasajeros al año. Fue nombrada por la revista Fortune como la aerolínea más admirada a nivel mundial en su lista de las Compañías Más Admiradas del Mundo de la industria de líneas aéreas, en la cual ocupa el primer lugar por segunda ocasión en tres años. Con una red global líder en la industria, Delta y los operadores Delta Connection ofrecen servicio a 317 destinos en 57 países en seis continentes. Con base en Atlanta, Delta emplea a cerca de 80 mil empleados a nivel mundial y opera una flota principal de más de 700 aeronaves. La aerolínea es miembro fundador de la alianza global SkyTeam y participa en una asociación conjunta transatlántica líder en la industria con Air France-KLM y Alitalia. Junto con sus socios mundiales de la alianza, Delta ofrece a los clientes más de 15 mil vuelos diarios, con aeropuertos centrales en Ámsterdam, Atlanta, Cincinnati, Detroit, Minneapolis- St. Paul, New York-La Guardia, New York-JFK, Paris-Charles de Gaulle, Salt Lake City y Tokyo-Narita. Delta invierta más de 3 mil millones de dólares en instalaciones aeroportuarias y productos globales, servicios y tecnología para mejorar la experiencia de los clientes en el aire y en tierra.

Para más información, sólo prensa:

Microsoft

Estefanía Rodríguez

v-erodr@microsoft.com

Porter Novelli para Microsoft Latinoamérica

Aviso a los editores: Para más información, noticias y opiniones de Microsoft, visite el Centro de Prensa de Microsoft en http://www.microsoft.com/es-xl/news/. Los enlaces web, los números telefónicos y los títulos fueron los correctos al momento de publicarse, pero pueden haber cambiado desde entonces.

Read More: