Ülevaade

Microsoft® Office 2003 hoolduspakett Service Pack 2 sisaldab olulisi turvatäiendusi ning stabiilsus- ja jõudlustäiustusi. Osa hoolduspaketis SP2 sisalduvatest parandustest on varem välja antud eraldi värskendustena. Selles hoolduspaketis on need kõik üheks värskenduseks koondatud.


Selle hoolduspaketi sisu

See hoolduspakett sisaldab varem Office 2003 jaoks välja antud värskendusi:

• Office 2003 hoolduspakett Service Pack 1
• Office 2003 WordPerfect 5.x muunduri turvavärskendus KB873378
• Office 2003 turvavärskendus: KB838905
• Office 2003 prantsuse keele grammatikakontrolli värskendus KB873381 (see leht võib olla ingliskeelne)
• Office 2003 tahvelarvutiversiooni värskendus: täiustatud tindituvastus (see leht võib olla ingliskeelne)
• Microsoft Office InfoPath® 2003 värskendus KB887982 (see leht võib olla ingliskeelne)
• Office 2003 värskendus KB887980 (see leht võib olla ingliskeelne)
• Office 2003 värskendus (KB885828)
• Office 2003 prantsuse keele õigekirjakontrolli ja tesauruse värskendus KB892258 (see leht võib olla ingliskeelne)
• Word 2003 turvavärskendus (KB887979)

Hoolduspakett SP2 installitakse isegi juhul, kui teie arvutisse on juba installitud mõni avalikult saadaolev värskendus.

Hoolduspakett SP2 sisaldab ka stabiilsustäiustusi, mis on välja töötatud Office 2003 krahhianalüüsi funktsiooni Microsoft Online Crash Analysis kaudu saadud kasutajasoovituste ja Microsofti tootetoe tagasiside põhjal.

Üksikasjalikumat teavet selle värskenduse kohta leiate Microsofti teabebaasi (Knowledge Base) artiklist (887616): Office 2003 hoolduspaketi Service Pack 2 kirjeldus (see leht võib olla ingliskeelne)..


Microsoft Office Communicator 2005 ja Office 2003 hoolduspakett SP2

Kui kasutate rakendust Office Communicator 2005, väljuge rakendusest, paremklõpsates süsteemisalves Communicatori ikooni ja klõpsates enne Office 2003 hoolduspaketi SP2 installimist käsku Exit (Välju). Kui te Communicatorist ei välju, peate pärast Office 2003 hoolduspaketi SP2 installimist arvuti taaskäivitama. Lisateavet selle värskenduse kohta leiate Microsofti teabebaasi (Knowledge Base) artiklist (905726): Kui installite Microsoft Office Communicatorit kasutavasse arvutisse Mso.dll faili värskenduse, palutakse teil arvuti taaskäivitada (see leht võib olla ingliskeelne)..


Microsoft Office Outlook® 2003 andmepüügitõrje (Phishing Protection) ja rämpspostifilter

Hoolduspakett SP2 sisaldab uut andmepüügivastast funktsiooni Phishing Protection, mida kasutatakse koos Outlooki rämpspostifiltriga. "Andmepüük" on tundliku sisuga andmete (nt paroolide ja muu isikliku teabe) e-posti teel väljapetmine. Peibutajaks on näiliselt usaldusväärse maski taha peitunud ründaja. Andmepüügirünnakute tulemusena võib kasutaja väljastada tundliku sisuga andmeid (sh finantsteavet), mille tagajärjel võib ründaja tungida nii tema era- kui ka rahaasjadesse. Peibutusmeili on raske ära tunda, kuna ründajad oskavad muuta oma e-kirja ilme usaldusväärseks ning matkivad sageli ametlike organisatsioonide (nt pankade ja krediidiettevõtete) saadetavaid tuttava väljanägemisega e-kirju.

Andmepüügi eest kaitstuse tagamiseks vajate nii Office 2003 hoolduspaketti SP2 kui ka uusimat Outlook 2003 rämpspostifiltri värskendust (see leht võib olla ingliskeelne). Kui mõlemad on installitud, lülitatakse Office 2003 hoolduspaketi SP2 andmepüügitõrje vaikimisi sisse.

Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame teil regulaarselt alla laadida Outlook 2003 rämpspostifiltri värskenduse uusima versiooni. Otsustamaks, kas vajate seda värskendust, lugege Microsofti teabebaasi (Knowledge Base) artiklit (872976): Kuidas hankida uusimat Outlook 2003 rämpspostifiltrit (see leht võib olla ingliskeelne)..


Allika taotlus

Kui olete alla laadinud ja käivitanud faili Office2003SP2-kb887616-client-eti.exe ja teil palutakse sisestada toote CD, võib kohalik installiallikas olla eemaldatud või rikutud. Sel juhul peate kohaliku installiallika parandama. Parandamise juhised leiate artiklist Kohaliku installiallika muutmine pärast installimist (see leht on ingliskeelne). Proovige alla laadida ja käivitada ka fail Office2003SP2-kb887616-fullfile-eti.exe. Selle faili installimine võib õnnestuda isegi juhul, kui kohalikku installiallikat pole või see on rikutud.


Installimine Office 2003 mitmekeelse kasutajaliidese paketi kasutamisel

Office 2003 hoolduspaketi SP2 täieliku funktsionaalsuse saavutamiseks Office 2003 mitmekeelse kasutajaliidese paketi (MUI) kasutamisel peate installima mõlemad:

• Office 2003 hoolduspaketi SP2 (käesolev allalaaditav fail)
• Office 2003 hoolduspakett SP2 mitmekeelse kasutajaliidese paketile

Lehe algusesse

Süsteeminõuded

Toetatud operatsioonisüsteemid: Windows 2000 Service Pack 3; Windows Server 2003; Windows XP

See värskendus kehtib järgmiste programmide kohta:

• Microsoft® Office – profiväljaanne, 2003
• Microsoft® Office – väikeettevõtete väljaanne, 2003
• Microsoft® Office – standardväljaanne, 2003
• Microsoft® Office Standard Edition 2003 õppuritele ja õpetajatele
• Microsoft® Office – põhiväljaanne, 2003
• Microsoft® Office Access 2003
• Microsoft® Office Access 2003 Runtime
• Microsoft® Office Excel® 2003
• Microsoft® Office FrontPage® 2003
• Microsoft® Office InfoPath® 2003
• Microsoft® Office Outlook® 2003
• Microsoft® Office PowerPoint® 2003
• Microsoft® Office Publisher 2003
• Microsoft® Office Word 2003
• Microsoft® Office 2003 veebikomponendid
• Microsoft® Office XP veebikomponendid

Kui kasutate rakendust OneNote 2003, soovitame teil installida OneNote 2003 hoolduspaketi SP2, mis on saadaval eraldi allalaaditava failina. Lisateavet selle värskenduse kohta leiate Microsofti teabebaasi (Knowledge Base) artiklist (887619): OneNote 2003 hoolduspaketi Service Pack 2 kirjeldus (see leht võib olla ingliskeelne).

Kui kasutate Outlook Live'i, soovitame teil installida Outlook Live'i hoolduspakett SP2, mis on saadaval eraldi allalaaditava failina. Lisateavet selle värskenduse kohta leiate Microsofti teabebaasi (Knowledge Base) artiklist (902848): Rakenduse Outlook Live hoolduspaketi Service Pack 2 kirjeldus (see leht võib olla ingliskeelne).

Microsoft Windows Installer

Kui teil on Windows Installeri versioon 3.0, peate võtma kasutusele Windows Installeri versiooni 3.1. Lisateavet leiate artiklist (906323): Windows Installer ei saa seda versiooniuuenduspaika installida, kuna uuendatav programm võib puududa või versiooniuuenduspaik võib olla mõeldud mõne muu programmiversiooni uuendamiseks – selline tõrketeade võidakse kuvada Office 2003 hoolduspaketi Service Pack 2 installimisel või installi ei viida lõpule ning te ei saa mingit teadet (see leht võib olla ingliskeelne).

Märkus. Kui olete Office 2003 veebikomponentide lisandprogrammi Office Web Components versiooni 2 või 3 installinud Microsofti allalaadimiskeskusest või SQL Server 2005 CD-lt, siis see värskendus teie installitud Office'i veebikomponentide versiooni puhul ei kehti. Värskendust saab rakendada teistele Office'i veebikomponentide versioonidele (sh versioonid, mis on installitud Office 2003 CD-lt). Lisateabe saamiseks lugege Microsofti teabebaasi (Knowledge Base) artiklit 909074.

Lehe algusesse

Juhised

Märkus.Süsteemiülemad peaksid lugema teemat Süsteemiülema ressursid .

Installijuhised
Selle värskenduse installimiseks tehke ühte järgmistest.

• Kasutage veebisaitidel Microsoft Update (see leht võib olla ingliskeelne) või Office Update leiduvaid tuvastustööriistu (soovitatav). Mõlemad saidid tuvastavad Office'i automaatselt ja soovitavad teil installida värskendused ning hoolduspaketid, mis ajakohastavad Office'i programme.



• Installige ainult Office 2003 hoolduspakett SP2. Selleks tehke järgmist.
1. Laadige alla üks kahest exe-failist, klõpsates lehe allservas asuvat vastavat linki ja salvestades faili oma arvuti kõvakettale.
   • Office2003SP2-kb887616-client-eti.exe: peaksite alla laadima selle faili, kui teil on juurdepääs oma toote algsele CD-le. Kui olete oma toodet juba varem värskendanud, siis peate paiga installimisel võib-olla määrama ka installiallika.
   • Office2003SP2-kb887616-fullfile-eti.exe: laadige alla see fail, kui teil pole juurdepääsu oma toote algsele CD-le või kui teil on faili Office2003SP2-kb887616-client-eti.exe installimisega probleeme.
2. Soovitatav on kõik arvutis töötavad programmid sulgeda.


3. Topeltklõpsake Windows Exploreris kõvakettale salvestatud exe-faili ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
   

Kasutusjuhised

Pärast selle värskenduse installimist kasutage Office'it tavalisel viisil edasi.


Allalaaditud faili eemaldamine

Selle värskenduse jaoks pole desinstallifunktsiooni. Lisateavet selle värskenduse kohta leiate Microsofti teabebaasi (Knowledge Base) artiklist (873125): Office 2003 toodete hoolduspakette ei saa eemaldada (see leht võib olla ingliskeelne)..


Süsteemiülema ressursid
Hallatavates keskkondades töötavad süsteemiülemad leiavad täielikud ressursid Office'i värskenduste ettevõtetes kasutamise kohta veebisaidilt Office Admin Update Center (Office'i värskenduskeskus süsteemiülematele (ingliskeelne)). Vaadake selle saidi avalehel värskendatava tooteversiooni kohta kehtivat jaotist Update Strategies.

Selle värskenduse allalaaditavad failid asuvad selles jaotises. Täitmisfaili topeltklõpsamisel käivitub install. Paigafailid (msp-failid) peate ekstraktima käsurealt. Käsurea ja juhised leiate teabebaasi (Knowledge Base) artiklist (197147): Käsurealülitid IExpressi tarkvaravärskenduspakettide jaoks(see leht võib olla ingliskeelne).

Lugege Microsofti teabebaasi artiklit (887616): Office 2003 hoolduspaketi Service Pack 2 kirjeldus (see leht võib olla ingliskeelne), et saada selle värskenduse kohta lisateavet.

Lehe algusesse