Redadas de usuarios finales en Varna
Bulgaria El 2 de noviembre de 2001, agentes de la oficina regional del NSFOC de la ciudad de Varna efectuaron redadas en las oficinas de una compañía de televisión por cable y un club de juegos para PC en Internet. En el canal de televisión, se confiscó un PC cargado supuestamente con copias ilegales de productos de Microsoft y otros 13 equipos del club de juegos para PC. En los equipos del club se hallaron copias supuestamente ilegales de productos de software de ocio y profesionales de empresas de la BSA y se realizaron investigaciones policiales preliminares.

Multa a un distribuidor
Costa de Marfil En enero, un distribuidor de Costa de Marfil tuvo que pagar a Microsoft 30.000.000 de francos CFA (unos 40.000 dólares) tras ser arrestado por cargar software sin licencia en un PC para su posterior venta. La cantidad corresponde a la multa, sin incluir cualquier daño adicional que pueda resultar de un caso civil. El distribuidor puede apelar esta decisión.

Volver al inicio

Primer acuerdo por delitos de software
Croacia El 20 de diciembre de 2001, la Business Software Alliance acordó con Edukon, un centro de formación en informática en Zagreb, el pago de 30.000 kunas (unos 3.500 dólares) en concepto de multa por el uso ilegal de productos de Adobe, Macromedia y Microsoft. El centro legalizó todo el software y patrocinará cursos de informática para los miembros de instituciones estatales que luchan contra delitos de software y para discapacitados que, a juicio de Edukon y BSA necesiten formación en informática, por un valor de 70.000 kunas (8.258 dólares).

Juicio contra un distribuidor
Croacia El 29 de noviembre, el tribunal municipal dictó una sentencia de seis meses de cárcel con suspensión de condena y un período de un año de libertad condicional a prueba, en el caso abierto contra un distribuidor de Dubrovnik por copia, uso, publicidad y comercialización de software ilegal a través de Internet. Además, los CD que contenían software ilegal se confiscaron y se destruyeron.

Volver al inicio

Los piratas de Dubai, en los EAU, reciben su merecido
EAU Tras las quejas de la Business Software Alliance, el Ministerio de Información (MOI) de Dubai efectuó una redada a dos vendedores que habían instalado sus stands en la exposición anual de GITEX. Los oficiales del MOI se incautaron de un total de seis PC, cargados con copias ilegales de Windows ME, Windows 98 y Norton AntiVirus y ordenaron el cierre inmmediato de ambos stands.

Volver al inicio

Volver al inicio

Primera sentencia de prisión
Eslovenia A finales de noviembre, el pirata de software convicto R. Hostnik comenzó el cumplimiento de sus seis meses de prisión en la cárcel estatal. La BSA inició el caso con una demanda penal en 1994, y en junio de 2001, el Tribunal Supremo confirmó la sentencia del Tribunal del Distrito de seis meses de prisión. Se trata del primer caso en Eslovenia, tanto en el contexto de los delitos de software, como en el de las leyes de propiedad intelectual en general, en el que ha sido encarcelado un infractor de la ley.

Sentencia por delitos de un usuario final
Eslovenia El Juez de delitos menores de Trzic, al Norte de Eslovenia, multó a un usuario final y a una pequeña empresa por utilizar 17 copias de software sin licencia. El trámite legal fue el resultado de las investigaciones y demandas presentadas por la inspección de mercados de Eslovenia en abril de 2001, según la ley de derechos de propiedad intelectual y derechos relacionados de 1995, y su modificación de 2001. Tras la investigación, el demandado presentó licencias para algunos de los programas que utilizaba, eliminó las otras copias ilegales de sus equipos y adquirió nuevas copias legales para los demás programas. Por este motivo, el juez se limitó a amonestar al demandado, sin imponerle ninguna otra pena. La decisión final se comunicó el 1 de octubre de 2001.

Volver al inicio

Arresto de un pirata de Internet
Grecia La policía griega ha arrestado a una persona responsable del funcionamiento de la que se considera la mayor operadora pirata de Internet en Grecia. El objetivo es un ciudadano estadounidense que se encargaba del funcionamiento de un sitio web, desde el que vendía productos de software, juegos, vídeos, CD, DVD, y tarjetas de descodificación para servicios de subscripción de televisión, en Grecia y otros países europeos. La policía registró su casa, su estudio y su vehículo y confiscó más de 30.000 programas, y varios ordenadores, escáneres e impresoras. Tras su arresto, se dictó prisión preventiva, a la espera de una posterior vista judicial. Lo más probable es que se le imponga la pena más severa por violación de los derechos de propiedad intelectual, que incluye penas de 10 años de prisión y una multa de hasta 58.700 € (50.000 dólares). Esta detención fue el resultado de una acción conjunta de la BSA y de los representantes locales de la industria del cine y la música en Grecia. El caso tuvo gran cobertura en la televisión y los medios de comunicación griegos.

Volver al inicio

Redada entre usuarios finales
Hungría Tras una demanda civil impuesta por BSA, al menos once departamentos policiales llevaron a cabo redadas en oficinas y establecimientos de grandes cadenas de supermercados en toda Hungría. La policía confiscó alrededor de 200 PC en los que se había instalado software ilegal de la BSA.

Volver al inicio

Acuerdo entre BSA y varias empresas
Irlanda La BSA llegó recientemente a un acuerdo con siete empresas irlandesas que utilizaban software sin licencia. Los acontecimientos más destacados fueron:

• Tras el inicio de los procedimientos legales, la BSA llegó a un acuerdo con una empresa de investigación con sede en Dublín, por el que dicha empresa pagó la cantidad de 19.725 € (18.100 dólares) en concepto de multa por la utilización ilegal de productos de Microsoft.
  
• Tras una investigación civil en noviembre de 2001, la BSA llegó a un acuerdo con una empresa de arquitectura de Cavan, por el que la empresa pagó 12.697 € (12.000 dólares) de multa por el uso ilegal de productos de Adobe y Autodesk.
• Tras el inicio de los procedimientos legales en octubre de 2001, la BSA llegó a un acuerdo con una empresa de ingeniería de Dublín, por el que dicha empresa pagó la cantidad de 9.523 € (8.500 dólares) de multa por la utilización ilegal de productos de Autodesk.
• Tras el inicio de los procedimientos legales en octubre de 2001, Business Software Alliance llegó a un acuerdo con un restaurante de comida rápida, situado en Dublín, por el que dicho restaurante pagó la cantidad de 6.348 € (5.600 dólares) de multa por la utilización ilegal de productos de Microsoft.
• Tras una investigación civil en julio de 2001, la BSA llegó a un acuerdo con una empresa de diseño de software con sede en Dublín, por el que la empresa pagó 38.092 € (34.000 dólares) en concepto de multa por la utilización ilegal de productos de Microsoft.
  

Volver al inicio

Acuerdo con Ram Computers sobre la copia ilegal de software en PC
Israel Una vez obtenida una orden judicial civil tras una adquisición de prueba, Microsoft obtuvo la cooperación de las autoridades para llevar a cabo una investigación a Ram Computers. En la búsqueda sólo se confiscó un ordenador con software sin licencia y los acusados solicitaron la cancelación de la orden, aunque cambiaron de opinión tras un contrainterrogatorio del fiscal. El juez animó a las partes a llegar a un acuerdo, y el 11 de diciembre, en audiencia pública, firmaron un acuerdo por el cual el distribuidor pagará 42.000 shekels (9.900 dólares).

Volver al inicio

La Biblioteca Nacional investiga a un distribuidor
Jordania Directivos de la Biblioteca Nacional, que están autorizados para hacer cumplir las leyes de propiedad intelectual en Jordania, han llevado a cabo recientemente una investigación cuyo objetivo era uno de los distribuidores jordanos más conocidos de Sweifiyeh, un barrio comercial de Amman. El distribuidor fue sorprendido in fraganti mientras vendía un PC cargado con copias ilegales de Windows 98 y Office 2000. El caso ha sido transferido a la fiscalía para seguir desde allí con los procedimientos penales. En un caso separado, un Tribunal penal de primera instancia emitió una sentencia que sentó precedentes contra un distribuidor de productos de Microsoft y Autodesk. La investigación, que tuvo lugar hace un año, fue instigada por una demanda formal de miembros de BSA presentada ante el fiscal. En esta sentencia, el tribunal impuso una sentencia de tres meses de prisión para el propietario de la tienda, además de una multa de 1.500 dólares.

Volver al inicio

Los tribunales imponen multas a los distribuidores piratas
Kuwait El Tribunal penal de primera instancia dictó su sentencia contra dos distribuidores piratas arrestados por el Ministerio de Información tras las demandas presentadas por miembros de la BSA. En cada caso, el tribunal impuso una multa de 500 dinares kuwaitíes (1.630 dólares) y ordenó la confiscación de todas las copias ilegales de software halladas en las instalaciones de los distribuidores durante las redadas. Uno de los casos se transfirió a los tribunales civiles para la evaluación de la petición de compensación que solicita la BSA. En octubre y noviembre, el Ministerio de Información investigó a tres distribuidores diferentes y confiscó un total de nueve PC cargados con software sin licencia. Dos de estos distribuidores se encontraban en Ibn Khaldoun Road, la principal calle comercial de productos informáticos de Kuwait.

Volver al inicio

Biblioteca Electrónica de Microsoft (MEL) en Beirut Líbano En Líbano, donde sólo hay un PC por cada 25 personas, Microsoft ha contribuido a crear una avanzada biblioteca electrónica, equipada con estaciones de trabajo, software y conexiones a Internet. La biblioteca, que se encuentra en el Museo de Ciencias para niños de Beirut, se inauguró en mayo de 2000, y uno de sus principales objetivos es ofrecer a los niños la oportunidad de acercarse a la informática, oportunidad que de otro modo no tendrían. El museo incluye cuatro módulos de formación destinado a niños de cuatro grupos de edades comprendidas entre los tres y los quince años. Los módulos de aprendizaje interactivo se pueden realizar en árabe, francés, inglés y braille, los imparten profesionales en informática, y tienen como objetivo despertar el interés en la tecnología y aportar a los niños una base de conocimientos fundamentales. Además de la propia biblioteca, un laboratorio tecnológico en el museo ofrece un programa ampliado, con el que los alumnos pueden adquirir más conocimientos y experiencia en informática. Mediante los cursos, los alumnos obtendrán las herramientas que necesitarán para su desarrollo personal, así como para ayudar a su comunidad y para contribuir al crecimiento de su país en el futuro. www.microsoft.com/middleeast/inthecommunity/

Volver al inicio

Primer caso contra piratas de Internet
Lituania El 17 de octubre, tras una remisión de la Business Software Alliance, la policía fiscal inició el primer caso penal contra piratas de Internet en Lituania. Registraron las instalaciones de los piratas, donde hallaron 10 PC, 3.000 CD con diferentes programas de software y varios paquetes con software ilegal preparado para su distribución. Los piratas estaban fabricando y distribuyendo software ilegal por todo el mundo, incluidos países como el Reino Unido, Estados Unidos, Alemania y Australia.

Primera sentencia bajo el nuevo código penal
Lituania El 20 de septiembre de 2001, un Juzgado de distrito dictó una sentencia penal contra el Sr. Astrauskas, director general de Datonus (detenido en junio de 2000), por la que imponía una multa de 25.000 litas (6.250 dólares) y obligaba a la empresa a pagar el 300% de compensación, es decir 113.907 litas (28.475 dólares), por daños civiles. El 26 de septiembre, un Juzgado de distrito dictó dos sentencias civiles contra usuarios finales por piratería informática. Sagra, la primera empresa, cuyo delito fue descubierto el 19 de marzo de 2000, tuvo que pagar una multa de unos 11.900 dólares. La segunda empresa, Panev io spaustuv, cuyo delito se descubrió el 20 de junio de 2000, pagó una multa de 2.900 dólares. Ambas multas representaban un 200% de compensación, en comparación con el precio de venta del software.

Volver al inicio

Conferencia en el noroeste de África
Marruecos Los días 8 y 9 de noviembre, la BSA y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en cooperación con el gobierno marroquí, celebraron una conferencia en Rabat cuyo título era "La propiedad intelectual en el contexto de la informática" para nueve países africanos: Argelia, Marruecos, Túnez, Egipto, Nigeria, Costa de Marfil, Gana, Camerún y Senegal. Entre los delegados se encontraban el Ministro de Cultura de Costa de Marfil, el Ministro marroquí de Cultura, los Directores de las Oficinas de Propiedad Intelectual, representantes del ámbito judicial y fiscales. Varios ponentes de BSA, OMPI y otros invitados, disertaron sobre los tratados internacionales que rigen las leyes de propiedad intelectual, las prácticas regionales de cumplimiento de las leyes, la piratería en Internet, la falsificación y la importancia económica de la lucha contra la piratería. La conferencia concluyó con una sesión práctica para la que los participantes se dividieron en tres grupos de debate y comentaron las diferentes medidas para reducir la piratería informática. Entre las recomendaciones se incluía una mayor atención a la necesidad de mejorar las prácticas de aplicación de las normas y el empleo de varios métodos para aumentar la concienciación sobre los derechos del software. La conferencia recibió amplia cobertura de los medios de comunicación del mundo árabe, en particular en Egipto, Marruecos y Nigeria.

Volver al inicio

Campaña de BSA contra la piratería
Nigeria Tras la demanda presentada por BSA, el Alto Tribunal Federal emitió una orden de registro e incautación contra una importante firma de arquitectos que se ha negado a legalizar su uso de software a pesar de las advertencias de BSA durante los dos últimos años. La orden se ejecutó en presencia de funcionarios de la Comisión Nigeriana sobre Copyright y de autoridades policiales. La investigación reveló que esta empresa había cargado en todos sus ordenadores copias ilegales de software de empresas de la BSA. Ésta ha sido la primera acción judicial en Nigeria contra la piratería de usuarios finales y ha recibido amplia cobertura en los medios de comunicación. Este hito en la lucha antipiratería en Nigeria se produce tras una campaña de aplicación de la ley contra los distribuidores piratas de software.

Volver al inicio

Las autoridades de Omán detienen a otro usuario final
Omán En relación a una demanda de la Business Software Alliance, el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Omán emprendió una investigación contra un usuario final y halló 19 ordenadores con software ilegal, con Microsoft Windows 95, Windows 98, Office 97, Norton AntiVirus 2000, y AutoCAD 2000.

Volver al inicio

Acuerdo tras un delito de utilización de software ilegal
Países Bajos El 17 de diciembre, la BSA llegó a un acuerdo con una empresa de importaciones y exportaciones de Hemsteede, por el que dicha empresa tuvo que pagar 40.840 € (aproximadamente 36.890 dólares) en concepto de multa por la utilización ilegal de productos de Adobe, Macromedia, Microsoft y Symantec, descubierta durante una redada, en noviembre de 2001.

Volver al inicio

Redada de Internet
Polonia El 12 de octubre de 2001, la policía, en cooperación con la Business Software Alliance, realizó una redada en un distribuidor que se encargaba de distribuir software ilegal por Internet. La policía requisó más de 3.500 CD-ROM con una gran cantidad de software de Microsoft, Adobe, Corel y Autodesk. Se detuvo a cuatro sospechosos, uno de los cuales era un cartero implicado en la distribución de los pedidos. La policía confiscó la lista de 700 clientes del distribuidor.

Volver al inicio

Sentencia de prisión y PC decomisados
República Checa El 31 de octubre, un juzgado de distrito decretó una acción penal contra un distribuidor y le sentenció a 10 meses de prisión, con libertad condicional a prueba durante dos años, y ordenó la confiscación de un PC y de 144 CD.

Volver al inicio

Seminario para jueces y fiscales
Rumania El consejo local de la BSA realizó una presentación sobre la "Protección legal de los derechos de propiedad intelectual del software" ante 35 jueces y fiscales de los juzgados y fiscalías de Bucarest, en un seminario organizado por el Instituto Nacional de Magistrados y el Ministerio de Justicia. La presentación incluía una revisión de la ley rumana sobre derechos de propiedad intelectual, ejemplos de debates en los tribunales, tipos de piratería de software y ejemplos prácticos, información sobre las licencias y la película creada para el Programa Nacional de Prevención de Piratería Informática. Los jueces y fiscales se mostraron interesados y participaron en los debates propuestos por la Business Software Alliance.

Volver al inicio

Distribuidor ruso sentenciado a ocho meses de prisión
Rusia El 30 de octubre de 2001, el tribunal Ostankinsky de Moscú dictó sentencia contra un distribuidor de CD-ROM detenido por la policía el 5 de julio de 2001 por vender CD-ROM en un puesto del mercado Savelovsky de Moscú. Durante la detención, la policía requisó CD-ROMs con copias ilegales de software de Microsoft, por un valor de 17.000 dólares. El infractor fue declarado culpable de violar los derechos de propiedad intelectual de Microsoft y sentenciado por el Tribunal a ocho meses de prisión con suspensión de condena.

Volver al inicio