Les Ulis, le 31 août 2000
L'Encyclopédie et l'Atlas mondial Encarta : deux titres de référence pour faire de chaque instant de découverte un grand moment de plaisir pour tous.
L'Encyclopédie et l'Atlas mondial Encarta, deux titres d'une complémentarité exceptionnelle lancés en France il y a 5 ans, sont aujourd'hui reconnus comme deux outils de référence. Référence en effet :| • | parce que Microsoft leur fait bénéficier des dernières avancées technologiques, |
| • | parce que leur contenu est élaboré, rédigé et remis à jour par une équipe française totalement dédiée, |
| • | parce que Microsoft, en faisant le choix de développer une gamme complète autour de ces produits, permet à chaque consommateur de trouver celui qui correspond le plus à ses besoins. |
Le savoir-faire Microsoft garant d'innovation technologique
Une équipe de développement de Microsoft travaille continuellement à l'amélioration d'Encarta et ce, depuis son origine. Ainsi, les dernières avancées technologiques développées sont systématiquement intégrées à ces produits et renforcent par ce biais l'expertise Encarta.Pour l'Encyclopédie comme pour l'Atlas mondial, l'essentiel du travail porte sur un moteur de recherche toujours plus performant, des requêtes plus intuitives pour des réponses plus rapides et une ergonomie toujours plus fonctionnelle, rendant l'expérience de ces titres culturels plus que jamais vivante, riche et pratique.
Plus spécifiquement pour l'Atlas mondial, Microsoft a développé un système de navigation des plus novateurs sur un globe virtuel en 3 dimensions, ainsi que la possibilité de zoomer ou de voir la terre de plus haut ! Toujours et encore, Microsoft met la technologie au service du savoir.
Une équipe rédactionnelle française dédiée pour un contenu encore plus vivant et adapté aux besoins des consommateurs français
Le contenu encyclopédique est développé en France par une équipe permanente de près de 40 personnes et complété par l'intervention de plus de 700 auteurs, apportant chaque année leurs connaissances à la finalisation du contenu de ces titres culturels. Cette source documentaire de référence bénéficiant d'un contenu en perpétuelle évolution est donc constamment retravaillée.Une encyclopédie se doit d'être une source de connaissances universelles. Dans ce cadre, ne pas tirer parti d'Internet et de tout ce que ce nouveau média peut apporter aujourd'hui serait un manque. Encarta intègre chaque année plus de nouvelles fonctionnalités Internet afin de faire bénéficier les consommateurs des apports de cette nouvelle source de connaissances et faire de ses logiciels des produits toujours plus actuels et actualisables.
Encarta, une gamme conçue pour tous et pour chacun
Encarta est conçue pour répondre à des attentes spécifiques et c'est pourquoi elle se décline en une large gamme de produits. Encarta répond ainsi aux besoins de chacun, élève, étudiant ou adulte pour que les uns et les autres puissent enrichir leurs connaissances comme ils le souhaitent.Un des maîtres mots d'Encarta est "pédagogie", et les enfants scolarisés de la classe de sixième à la classe de terminale sont des utilisateurs réguliers de l'Encyclopédie. Voilà pourquoi Encarta met à leur disposition des outils spécifiquement adaptés, enrichis année après année. Les outils éducatifs et méthodologiques donnent aux élèves de toutes les classes une aide précieuse pour réviser des notions ou revoir des thèmes abordés en cours, construire et rédiger leurs exposés ou leurs dossiers.
A l'écoute d'utilisateurs différents, la gamme Encarta répond aux attentes de chacun.
La gamme Microsoft Encarta 2001, 6 produits pour mieux vous convenir
1. La Collection Encarta 20012. L'Encyclopédie Encarta 2001
3. L'Atlas mondial Encarta 2001
1. La Collection Encarta 2001, l'intégrale en termes de contenu, d'interactivité et de variété de versions disponibles : CD-Rom/DVD-Rom ou version Mise à Jour, à vous de choisir !
La Collection Encarta 2001 ouvre les portes d'une découverte du monde inédite, de son actualité, de son histoire et de sa géographie, grâce à l'exceptionnelle richesse de contenu de l'Encyclopédie, en parfaite symbiose avec la très grande précision de l'Atlas mondial. La Collection s'adresse à toute la famille, avec une réelle valeur ajoutée en termes de pédagogie grâce aux nombreux outils éducatifs élaborés spécifiquement pour les besoins des élèves de la sixième à la terminale. La Collection Encarta 2001 est disponible sur CD-Rom, au nombre de 5 dans le coffret, ou sur DVD-Rom, au nombre de 1 dans le même coffret.Le support DVD apporte un véritable supplément de confort aux utilisateurs :
| • | la vidéo, les images (toutes deux en plein écran) et le son, d'une définition supérieure, |
| • | 1500 liens directs thématiques établis entre l'Encyclopédie et l'Atlas, notamment sur les villes, les fleuves et les rivières français. |
| • | possesseurs d'une édition française de l'Encyclopédie Microsoft Encarta (version 97, 98, 99 ou 2000) quelle qu'en soit la nature (Standard ou De Luxe), |
| • | possesseurs d'une édition française de l'Atlas mondial Microsoft Encarta (version 97, 98, 99 ou 2000, y compris les versions embarquées d'origine sur les PC appelées OEM), |
| • | possesseurs d'une édition française de la Suite ou Collection Microsoft Encarta (version 99 ou 2000). |
2. L'Encyclopédie Encarta 2001 : version De Luxe ou version Standard ?Des encyclopédies qui vont vous plonger au cœur d'un monde de connaissances !
2.1 Encarta 2001, pour tirer le meilleur parti d'Internet ! Le journal Encarta
Présent dans les deux versions, STANDARD et DE LUXE, Le
Journal Encarta est une des grandes nouveautés de cette
édition 2001.
Parce que l'actualité demande toujours à être
expliquée et étoffée et parce qu'une
encyclopédie se doit de fournir en plus d'un contenu
historique des informations constamment renouvelées et
actualisées, le Journal Encarta vous offre la
possibilité d'approfondir les grands thèmes
d'actualité afin de mieux les comprendre. Il vous permet
en effet de partir à la découverte de thèmes
d'actualité spécifiquement sélectionnés par
l'équipe éditoriale Encarta. Vous pouvez alors
consulter à souhait après quelques secondes de
téléchargement et directement à partir de la
page d'accueil des "unes" d'articles que vous pourrez
approfondir grâce aux liens "intelligents" avec le site
encarta.fr ou aux articles de l'Encyclopédie !
Le centre de Ressources Internet
D'autre part, grâce au centre de Ressources Internet, vous
tirez le meilleur parti d'Internet en ayant directement
accès aux 4500 sites sélectionnés par
l'équipe éditoriale d'Encarta et en ayant la
possibilité de naviguer librement sur Internet tout en
restant dans l'interface d'Encarta avec le bénéfice
d'un moteur de recherche efficient.
2.2 Des nouveautés multimédia pour plus de convivialité
Disponible dans l'édition 2001 de la version DE LUXE, la chronologie interactive vous permet de visualiser, de filtrer, de comparer tous les événements de la formation de la terre à nos jours. A partir des pages contenu de la version DE LUXE, vous aurez directement accès à la bibliographie (nouveauté de cette version), aux encadrés (extraits d'œuvres originales), aux visites virtuelles ou aux articles voisins.
Les pages contenu d'Encarta 2001 offrent une lisibilité
exceptionnelle sur le thème recherché en vous
permettant de vous orienter vers le plan de l'article, les
différents médias (vidéos, sons, images), les
cartes géographiques ou encore les ressources
Internet… tout le contenu de l'article est ainsi visible
en un seul coup d'œil (ici l'Europe).
Vous savez ce qui est disponible et trouvez plus facilement et
plus rapidement ce que vous recherchez.
2.3 Les outils éducatifs : une source de culture générale pour les parents et un formidable outil d'accompagnement scolaire pour les enfants
Le guide scolaire
Disponible uniquement dans la version DE LUXE, le guide
scolaire est devenu l'instrument indispensable d'accompagnement
de la 6ème aux classes de terminales générales.
Il permet de lier le contenu de l'Encyclopédie Encarta aux
programmes scolaires officiels de l'Education Nationale, en
croisant la matière et la classe de l'élève.
Dans la version 2001 de l'Encyclopédie DE LUXE, toutes les
matières sont disponibles, de la philosophie aux
mathématiques en passant par la chimie et l'éducation
civique. L'Organise-notes
Il permet de préparer un dossier ou un exposé et a
été, cette année, totalement refondu. Il permet
de collecter des informations provenant d'Encarta, du Web ou
d'un outil Office et ainsi de mieux organiser ses notes et son
travail de recherche avant la phase de rédaction d'un
dossier ou d'un exposé. Il s'apparente dans la version
Encarta 2001 à un véritable outil Office, disposant
de fonctionnalités très pratiques, intuitives et
adaptées aux besoins de l'élève.
Le Centre de Documentation
Le Centre de Documentation, élaboré par des
documentalistes et des professeurs, est un outil de travail qui
donne de précieux conseils méthodologiques pour
rédiger un dossier ou un exposé. Un élève y
trouvera donc de nombreuses astuces pour lire un sujet,
établir une problématique, se lancer dans des
recherches ou encore rédiger un plan.
Et toujours :
| • | Une ergonomie chaleureuse et conviviale grâce à une interface claire et agréable qui permet à l'utilisateur de trouver exactement ce qu'il recherche et une présentation des articles en pleine page avec les médias intégrés au corps du texte, les illustrations faisant ainsi partie intégrante du texte. L'utilisateur voit alors sa démarche de lecture facilitée puisqu'il peut aisément naviguer entre textes et images. |
| • | Un moteur de recherche performant pour des requêtes plus intuitives et des réponses plus rapides : recherche par mot, par groupe de mots, par critère, par page. |
3. L'Atlas mondial Microsoft Encarta 2001, pour explorer et découvrir le monde autrement
Une géographie toujours plus interactiveLa 6ème édition française de L'Atlas mondial propose cette année aux explorateurs des cartes géographiques interactives avec plus de 7000 illustrations/photos et vidéos dont plus de 450 sont nouvelles. Difficile de décrire précisément l'hymne national d'un pays ou le chant d'un oiseau ? L'Atlas mondial vous propose de l'écouter !
L'une des grandes nouveautés de l'Atlas Encarta version 2001, c'est l'opportunité de transformer les cartes 3D en cartes planisphères pour faciliter vos mesures d'échelles et impression… la terre, comme si elle était plate !
L'Atlas mondial vous offre également la possibilité de faire apparaître les noms de lieu dans la langue de leur pays d'origine. D'un simple clic de souris, Moscou, Egypte ou Japon seront disponibles dans leurs versions originales !
Une nouvelle façon de lire le Monde grâce à
une richesse cartographique étonnante
L'Atlas mondial 2001 dispose d'une technologie de cartographie
dynamique : les cartes en 3D atteignent une précision
surprenante, elles tiennent toutes compte de la rotondité
de la terre et ne sont jamais déformées.
Vous aurez accès également à une infinité
de cartes selon le niveau de zoom, l'angle pris, le type de
carte (parmi 21!), la personnalisation apportée
(parallèles et méridiens, relief, transport, petites
villes, etc.).
155 carto-thèmes illustrent les cartes de commentaires.
Par exemple, sur la carte des langues, on trouvera des
explications sur les langues d'Afrique du Nord ; sur celle
des climats, un texte sur le climat tropical, etc.
Enfin, un moteur de recherche similaire à celui de
l'encyclopédie permet d'accéder à un nombre de
lieux 7 fois supérieur à celui de l'Atlas papier le
plus complet.
Et toujours :
| • | 350 critères statistiques chaque année revus et mis à jour et accessibles sous forme de cartes, de tableaux ou de comparaisons directes de pays à pays (source: Bilans du Monde), |
| • | De nombreux outils utiles et pratiques, parallèles et méridiens précis, heures locales, clic-infos, etc, |
| • | Des parcours géographiques (12) pour découvrir en textes et en images la planète des extrêmes, la morphologie de la terre ou l'architecture du monde, |
| • | Toujours plus d'images : Amiens et sa cathédrale, les falaises d'Etretat, la Cité des sciences et de l'industrie à Paris, le Futuroscope, etc, |
| • | Plus de 4300 Liens Internet, dont 1500 en français, |
| • | Le Simulateur de Vol pour vous faire visiter la terre vue du ciel, |
| • | Le quiz qui permet de tester ses connaissances géographiques et culturelles en famille ou entre amis. |
Encarta en quelques chiffres
|
Disponibilité et prix
Les logiciels Microsoft® Encarta® seront commercialisés à partir du 18 octobre 2000 :
| • | Encyclopédie Microsoft Encarta 2001 De Luxe au prix moyen estimé de 590 F TTC |
| • | Encyclopédie Microsoft Encarta 2001 Standard au prix moyen estimé de 349 F TTC |
| • | Atlas Mondial Microsoft Encarta 2001 au prix moyen estimé de 349 F TTC |
| • | Collection Microsoft Encarta 2001 CD-ROM au prix moyen estimé de 790 F TTC |
| • | Collection Microsoft Encarta 2001 Mise à jour au prix moyen estimé de 449 F TTC |
| • | Collection Microsoft Encarta 2001 DVD au prix moyen estimé de 790 F TTC |
Ces produits seront disponibles chez les revendeurs spécialisés multimédia et dans les rayons spécialisés des grands magasins.
Configuration minimale requise
La gamme Microsoft® Encarta® propose également
Encarta® Interactive English Learning
Cette méthode complète est destinée à tous
ceux qui souhaitent réapprendre l'anglais. Elle a
été conçue pour permettre à l'utilisateur
de se plonger dans des situations de la vie quotidienne quel
que soit son niveau.
Encarta® Interactive English Learning
Professional
Cette méthode s'adresse à des adultes qui ont un
usage professionnel de l'anglais ou des étudiants devant
perfectionner leur niveau d'anglais opérationnel avant
leur entrée sur le marché du travail. Elle permet de
s'entraîner à la pratique de l'anglais des affaires
tel qu'il est utilisé au quotidien dans le cadre du
travail.
Encarta® Interactive English Learning Professional
Deluxe
Cette version "haut de gamme" de Encarta® Interactive
English Learning Professional offre, en plus du CD-Rom et du
micro-casque déjà intégré, un cahier
d'exercices de 240 pages en couleurs et un CD audio de 70
minutes pour aller encore plus loin dans l'apprentissage de
l'anglais des affaires !
A la découverte du nouveau site encarta.fr
Internet est devenu un média incontournable. Il était impératif pour Microsoft Encarta, l'encyclopédie multimédia sur CD-Rom déjà pionnière en son temps sur le marché français, non seulement d'y être présente mais également d'y apporter un contenu vraiment novateur et source d'intérêt pour les internautes français. Répondre aux besoins nouveaux des internautes français à la recherche d'un site intéressant, enrichissant, pédagogique et culturel, tel est le but poursuivi par Microsoft en annonçant la disponibilité d' Encarta.fr, un site Internet original et inédit, accessible à tous les internautes à partir du 15 octobre prochain.
Un site original...
Original parce que différent. Le site encarta.fr ne
sera pas la simple mise en ligne du contenu actuel de
l'Encyclopédie Encarta 2001. Si la gamme de logiciels
Encarta et le site Internet encarta.fr ont la même
vocation, celle d'offrir l'accès à la connaissance
pour tous, ils n'ont en revanche pas les mêmes attributs.
En effet, encarta.fr offrira aux Internautes l'actualisation et
le dynamisme qu'ils attendent à juste titre de tout site
Internet à vocation culturelle dû au caractère
singulièrement en mouvance et vivant d'Internet.
Véritable rendez-vous culturel offert aux Internautes,
encarta.fr permettra l'approfondissement de nombreux
thèmes d'actualité comme par exemple des pans entiers
de notre histoire, y compris contemporaine. Parce que le monde
bouge, encarta.fr vivra : chaque jour de nouveaux axes de
découverte et d'exploration seront proposés aux
Internautes. Les différentes rubriques que les Internautes
retrouveront à chaque connexion leur serviront de
repère, de cadre, pour re-découvrir l'actualité
sous un autre angle, dans une approche plus
encyclopédique, avec tout le recul nécessaire à
la synthèse et l'analyse.
Parce que satisfaire la curiosité de tous les internautes
est la première des missions qu'encarta.fr veut remplir,
l'actualité traitée dans encarta.fr sera des plus
variées et il sera ainsi possible de découvrir de
nouveaux articles sur l'actualité politique, sur la
science de la matière, sur les performances des
athlètes français à Sydney, sur les OGM, sur la
dernière transat en solitaire... Que les internautes
trouvent non seulement de l'intérêt mais aussi du
plaisir à venir et revenir sur le site encarta.fr :
tel est aussi l'objectif de ce tout nouveau site original
à vocation culturelle. Accessibles dès la page
d'accueil, des rubriques plus ludiques auront également
leur place. Des quiz ou des images mystérieuses, à
vocation toujours pédagogique ou culturelle, feront
régulièrement l'objet de jeux ou de concours.
... qui reprend le meilleur de l'Encyclopédie...
Encarta.fr offrira aux internautes une interface totalement
inédite aussi facile et conviviale que celle utilisée
dans la version CD-Rom de l'Encyclopédie Encarta, cette
composante ayant largement contribué au fait que
l'Encyclopédie Encarta sur CD-Rom soit reconnue comme
l'une des encyclopédies multimédia les plus simples
et agréables à utiliser.
Encarta.fr ne regroupera qu'un certain nombre d'articles et
qu'un certain type de médias déjà disponibles
dans la version CD-Rom de l'Encyclopédie Encarta. Le
CD-Rom par son format, reste la référence en termes
de contenu et de médias dynamiques. Les médias dits
statiques présents dans l'Encyclopédie sur CD-Rom et
accessibles dans de bonnes conditions sur Internet via une
ligne téléphonique courante, seront
intégrés au site encarta.fr.
Encarta.fr et la gamme de logiciels Encarta cohabiteront de
manière à ce qu'un plus grand nombre de consommateurs
trouve toujours plus de réponses aux questions qu'ils se
pose, avec toujours plus de plaisir, mais pas toujours avec les
mêmes intentions ni moyens. Si encarta.fr reprend en
partie des articles de l'Encyclopédie sur CD-Rom,
l'Encyclopédie 2001 quant à elle, reprendra le
meilleur des articles récents d'encarta.fr en relation
avec les grands thèmes d'actualité, par un simple
téléchargement de quelques secondes, et ce, plusieurs
fois par mois.
... destiné à tous.
Totalement gratuit et libre d'accès, le site encarta.fr sera accessible à tous. Son contenu, d'une grande richesse et actualité, répondra aussi bien aux besoins des élèves que des adultes.
| • | Pour les élèves des collèges et lycées, le guide scolaire présent dans la version CD-Rom de l'Encyclopédie 2001, sera intégralement accessible, avec 80 % des articles s'y rapportant. Une toute nouvelle fonctionnalité, les TPE, verront également le jour sur encarta.fr : il s'agit des Travaux Personnels Encadrés au sein desquels Encarta et toute son équipe éditoriale assistée d'enseignants et de documentalistes, jouera un rôle de conseil et de fournisseur de contenu. |
| • | Pour les adultes, la richesse éditoriale du site sera visible dès la page d'accueil. encarta.fr sera avant tout un site sur lequel et à partir duquel trouver les réponses aux questions qu'ils se posent ou qui se posent à eux du fait de l'actualité sera enfin possible, simple et gratuit. Ils y trouveront plusieurs types de réponses : articles de fond, actualité, anecdotes, etc. Encarta.fr offrira à l'internaute adulte la diversité et la pluralité recherchées. La variété sera l'une des plus grandes qualités d'encarta.fr, visible dès la page d'accueil mais aussi n'importe quelle autre page de contenu du site. Trouver notamment sur une même page un article sur le Moyen âge, un autre sur la mode, un autre traitant de "Y-a-t-il de l'eau sur Mars ?", ou encore un article s'intitulant "Sida, tri-thérapies, nouveau statut du malade", cela ne donne-t-il pas envie au plus grand nombre d'aller plus loin dans l'information et la connaissance ? |
Encarta.fr démarre le 15 octobre. A partir de cette
date, l'évolution de ce site ne connaîtra aucun frein
et se fera au jour le jour. Une équipe éditoriale
intégralement dédiée à ce tout nouveau site
à vocation culturelle travaille déjà depuis des
mois pour en faire le site de la connaissance gratuit le plus
visité du marché. La fréquence des rubriques
présentes sur ce site, leur nombre, leur intérêt
pour les Internautes, etc, autant d'axes de progrès et
d'ajustement, à suivre de près au fil des
semaines !
Dernière mise à jour le jeudi 31 août 2000
Contact Presse:
TBWA\PR pour Microsoft France
Gwenaëlle Gruber - Tél : 01.49.09.27.69
e-mail : gwenaelle.gruber@tbwa-pr.com
Ariane Faure - Tél : 01.49.09.26.84
e-mail : ariane.faure@tbwa-pr.com
A propos de Microsoft
Fondée en 1975, Microsoft (cotée au NASDAQ sous le symbole MSFT) est le leader mondial du logiciel pour micro-ordinateurs. La société développe et commercialise une large gamme de logiciels, accessoires et services à usage professionnel et domestique. Ceci pour permettre à chacun d'accéder à la puissance de l'informatique depuis n'importe quel endroit et à n'importe quel moment, en utilisant l'outil numérique de son choix connecté à Internet. Créée en 1983, Microsoft France emploie plus de 1200 personnes. Depuis le 1er février 2005, la Direction Générale est assurée par Eric Boustouller.
Pour obtenir des informations complémentaires, consultez le site www.microsoft.com/fr/fr/default.aspx.
Pour toutes informations complémentaires, merci de contacter :
TBWA\PR
50-54, rue de Silly
92513 Boulogne Billancourt Cedex
Tél : 01 49 09 25 25
Fax : 01 49 09 27 09
