Microsoft et le consortium DAISY collaborent pour améliorer l’accessibilité des livres électroniques pour les personnes handicapées visuelles
Un projet de co-développement entre Microsoft et un consortium dédié à l’amélioration des conditions de vie des personnes aveugles ou handicapées visuelles va permettre la conversion de millions de documents Open XML dans le format accessible le plus largement diffusé dans le monde.
Ce projet souligne le rôle majeur du format Open XML dans le partage de l’information et démontre une nouvelle fois sa capacité à supporter les grands défis technologiques et sociaux de nos sociétés numériques.
Les Ulis, le 13 novembre 2007 - Aujourd’hui, Microsoft et le consortium DAISY (Digital Accessible Information SYstem) ont dévoilé un projet de développement conjoint basé sur les standards afin d’améliorer l’usage des technologies d’assistance par les personnes aveugles ou handicapées visuelles dans leur vie de tous les jours. Ce projet de collaboration fondé sur Open XML est ouvert sur SourceForge.net et donnera naissance à un plug-in gratuit pour Microsoft Office Word. Il traduira les documents Open XML en DAISY XML, le standard mondial pour la publication de contenus multimédias et documentaires à destination des aveugles et des personnes handicapées visuelles. Il sera disponible début 2008.
Ces dernières décennies, les personnes souffrant d’un handicap visuel ont souvent eu recours à différentes technologies d’assistance pour accéder à l’information, telles que les lecteurs d’écran, les loupes numériques, les plages Braille ou la lecture de texte par synthèse vocale. Une des principales difficultés résidait toujours dans le fait que ces personnes ne peuvent pas visuellement parcourir des mises en page complexes et qu’elles ont souvent du mal à suivre le rythme de la société d’aujourd’hui, riche en informations.
Grâce au format DAISY, les utilisateurs peuvent naviguer rapidement par en-têtes ou numéros de page au sein des publications et utiliser des indexes et des références, le tout en synchronisant parfaitement le texte avec des enregistrements audio. Les bénéfices issus de la réalisation de ce traducteur sont également très attendus par le monde de l’éducation qui pourra ainsi bénéficier de solutions de lecture et d’apprentissage pour personnes aveugles ou handicapées visuelles.
« Dans notre ère de l’information, l’accès à l’information est un droit humain fondamental » affirme George Kerscher, Secrétaire général du Consortium DAISY. « C’est pourquoi les grandes associations du monde entier qui se vouent aux aveugles et aux personnes handicapées visuelles sont engagées afin de favoriser l’avancée du standard DAISY. La création de contenu au format DAISY à partir de millions de documents fondés sur Open XML, à l’aide du traducteur pour Microsoft Office Word, offrira des avantages considérables et immédiats aux éditeurs, gouvernements, entreprises, enseignants et, avant toute chose, à toute personne qui aime lire. »
« Il est essentiel de rendre accessible sur les postes de travail du monde entier un contenu fonctionnel et opérationnel. Ce traducteur Open XML vers DAISY XML pour Microsoft Office Word est une avancée remarquable en ce sens » , souligne Penny Hartin, Directrice générale de l’Union mondiale des aveugles (UMA).
« Le convertisseur Open XML vers DAISY XML pour Microsoft Office Word traduira le contenu Open XML dans un format multimédia enrichi, accessible aux utilisateurs du monde entier, quel que soit le degré de leur handicap visuel » observe Jeff Raikes, Président de la Microsoft Business Division. « Cette technologie accessible répond à un besoin de la part de nos clients et nous sommes ravis de pouvoir travailler en collaboration avec le Consortium DAISY pour atteindre cet objectif. »
Pour davantage d’informations sur les solutions d’accessibilité de Microsoft :
www.microsoft.com/france/accessibilite
Pour des informations détaillées sur la spécification de format de document standard ouvert Ecma Office Open XML :
www.openxmldeveloper.org et
www.openxmlcommunity.org
Dernière mise à jour le mercredi 14 novembre 2007
Euro RSCG C&O
Olivier Muller - 01 58 47 92 36
E-mail : olivier.muller@eurorscg.fr
Elodie Laloum - 01 58 47 95 51
E-mail : elodie.laloum@eurorscg.fr
Microsoft
Christophe Bonnot - 06 64 40 47 39
E-mail : cbonnot@microsoft.com
Au sujet du Consortium DAISY
DAISY est l’acronyme de Digital Accessible Information System (système d’informations numérique accessible). Le Consortium DAISY a été formé en mai 1996 par plusieurs bibliothèques de livres audio pour mener à bien la transition mondiale des livres analogiques vers des livres numériques au format DTB (Digital Talking Books). À présent, le consortium est fort de près de 70 organisations à but non lucratif qui soutiennent activement le standard DAISY DTB. Le standard DAISY a révolutionné la lecture pour les personnes qui ne peuvent pas lire les documents imprimés en raison d’une déficience visuelle, physique, perceptuelle, de croissance, cognitive ou d’apprentissage. Selon la vision du consortium : « Toutes les informations publiées doivent être accessibles aux personnes handicapées visuelles, au même moment et au même coût, le tout sous un format de navigation accessible et riche en fonctionnalités. » Pour plus d’informations sur le consortium DAISY et le standard DAISY, consultez le site Web à l’adresse
www.daisy.org/
A propos de Microsoft
Fondée en 1975, Microsoft (cotée au NASDAQ sous le symbole MSFT) est le leader mondial du logiciel pour micro-ordinateurs. La société développe et commercialise une large gamme de logiciels, accessoires et services à usage professionnel et domestique. Ceci pour permettre à chacun d'accéder à la puissance de l'informatique depuis n'importe quel endroit et à n'importe quel moment, en utilisant l'outil numérique de son choix connecté à Internet. Créée en 1983, Microsoft France emploie plus de 1200 personnes. Depuis le 1er février 2005, la Direction Générale est assurée par Eric Boustouller.
Pour obtenir des informations complémentaires, consultez le site www.microsoft.com/fr/fr/default.aspx.
