San Francisco, Californie, le 02 avril 2004
Microsoft et Sun Microsystems passent un accord-cadre de coopération et mettent fin aux litiges en cours
Cet accord, dont la durée est de dix ans, définit un nouveau cadre de coopération pour ce secteur d'activité, et à pour objectif de réduire les coûts et la complexité pour les clients
Vendredi 2 avril 2004, Microsoft Corporation (MSFT au Nasdaq) et Sun Microsystems, Inc. (SUNW au Nasdaq) ont annoncé la signature d'un accord de coopération technologique qui permettra une meilleure interopérabilité entre les produits des deux firmes, tout en mettant un terme à tous les litiges en cours. Les deux entreprises ont également signé des accords concernant, entre autres, la question des brevets.
"Cet accord inaugure de nouvelles relations entre Sun et Microsoft. Il s'agit d'une avancée majeure qui nous permettra de coopérer tout en respectant le choix de l'utilisateur" a annoncé Scott McNealy, président et CEO de Sun Microsystems, Inc. "Cet accord sera bénéfique pour les clients de Sun et de Microsoft. Il donnera naissance à de nouveaux produits, offrira un vaste choix aux clients désireux de combiner des produits serveurs de différents fournisseurs et permettra de faire fonctionner sans difficulté un environnement informatique hétérogène. Cet accord définit un cadre de coopération entre Sun et Microsoft pour l'avenir."
"Nos entreprises restent concurrentes mais cet accord établit de nouvelles bases pour une coopération qui sera profitable aux clients des deux entreprises" a déclaré Steve Ballmer, CEO de Microsoft. "Cet accord reconnaît que la protection de la propriété intellectuelle et la préservation d'une recherche de pointe constitue les fondations sur lesquelles notre industrie peut croître et réussir. Il s'agit d'un grand pas en avant pour Sun et Microsoft mais les véritables gagnants seront les clients et les développeurs qui comptent sur nos produits et nos innovations."
Les différents accords incluent le paiement par Microsoft à Sun de 700 millions de dollars pour mettre un terme aux dossiers anti-trust et de 900 millions de dollars pour résoudre les questions liées aux droits liés à des brevets. De plus, les deux entreprises se sont mises d'accord pour se verser mutuellement des royalties pour l'utilisation de leurs technologies. Microsoft va verser, à titre d'avance, 350 millions de dollars à Sun. Sun commencera ses paiements dès l'intégration dans ses serveurs de la technologie Microsoft.
Les accords signés aujourd'hui incluent les points suivants :
| • | Collaboration technique : L'accord de collaboration technique permettra à chacune des deux entreprises d'accéder aux descriptions des technologies utilisées dans leurs produits serveur et autorise l'utilisation de ces informations pour développer de nouveaux logiciels serveurs mieux interopérables. Cette coopération débutera sur Windows Server et la version poste client de Windows mais pourra s'étendre éventuellement à d'autres secteurs importants, comme la messagerie électronique et les logiciels de bases de données. Par exemple, la gestion des identités des utilisateurs, de leur authentification et de l'attribution de leurs autorisations constitue l'un des points cruciaux dans la gestion de vastes environnements informatiques. Suite à cet accord, les ingénieurs de Sun et de Microsoft coopéreront pour permettre d'échanger facilement ce type d'informations entre Microsoft Active Directory et Sun Java System Identity Server, ce qui rendra les environnements informatiques des entreprises plus sûrs et plus simples à administrer. |
| • | Signature d'un accord pour les protocoles de communications Microsoft : Sun a accepté de signer un accord de licence pour les protocoles de communication du système d'exploitation Windows pour poste de travail. Il s'inscrit dans le programme de communication des protocoles de communications établi suite à l'accord amiable et au jugement final intervenus entre Microsoft, le Département américain de la Justice et 18 procureurs généraux de différents états. |
| • | Support Microsoft pour Java : Microsoft peut
désormais continuer de prendre en charge la Machine
virtuelle Java Microsoft (MJVM) que les clients ont
déployé via des produits Microsoft. |
| • | Certification Windows pour les serveurs Sun : Aujourd'hui, Sun et Microsoft ont annoncé la certification Windows pour les serveurs Xeon de Sun. De plus, le processus de certification Windows pour les serveurs Sun à base de processeurs Opteron a commencé. |
| • | Prochaine collaboration pour Java et .NET : Sun et Microsoft sont d'accord pour travailler ensemble à améliorer la collaboration technique entre leurs technologies Java et .NET. |
| • | Brevets et propriété intellectuelle : Chacune des parties est d'accord pour ne pas intenter de procès à l'autre au sujet de la violation éventuelle de brevets. Le contrat permet aussi des extensions potentielles à ce type d'accord. Enfin, les deux compagnies se sont entendues pour commencer des négociations visant à définir un accord de licences croisées entre elles. |
| • | Accord sur un plan légal : Les deux entreprises vont mettre fin aux actions en cours devant les tribunaux aux États-unis. Sun constate aussi que les accords annoncés aujourd'hui répondent aux objectifs qui avaient été à l'origine des actions judiciaires menées par Sun contre Microsoft auprès de la Commission Européenne. |
Dernière mise à jour le lundi 5 avril 2004
Contact Presse:
Euro RSCG C&O
Steeve Bourdon
Tél : 01.58.47.95.42 - Fax : 01.58.47.95.22
e-mail : steeve.bourdon@eurorscg.fr
Julie Paillard
Tél : 01.58.47.95.53
e-mail : julie.paillard@eurorscg.fr
A propos de Microsoft
Fondée en 1975, Microsoft (cotée au NASDAQ sous le symbole MSFT) est le leader mondial du logiciel pour micro-ordinateurs. La société développe et commercialise une large gamme de logiciels, accessoires et services à usage professionnel et domestique. Ceci pour permettre à chacun d'accéder à la puissance de l'informatique depuis n'importe quel endroit et à n'importe quel moment, en utilisant l'outil numérique de son choix connecté à Internet. Créée en 1983, Microsoft France emploie plus de 1200 personnes. Depuis le 1er février 2005, la Direction Générale est assurée par Eric Boustouller.
Pour obtenir des informations complémentaires, consultez le site www.microsoft.com/fr/fr/default.aspx.
