Bulletin de sécurité Microsoft MS06-003
Une vulnérabilité de décodage TNEF dans Microsoft Outlook et Microsoft Exchange peut permettre l’exécution de code à distance (902412)
Version : 1.0
Résumé
Personnes concernées par ce document : Les clients utilisant Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange, ou ceux qui ont installé les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) de Microsoft Office, les packs multilingues de Microsoft ou les packs linguistiques LIP Microsoft Office 2003.
Type de vulnérabilité : Exécution de code à distance
Indice de gravité maximal : Critique
Recommandation : Nos clients doivent appliquer cette mise à jour immédiatement.
Remplacement de mises à jour de sécurité : Aucun
Avertissements : Aucun
Logiciels testés et adresses de téléchargement des mises à jour :
Logiciels concernés :
| • | Microsoft Office 2000 Service Pack 3 Logiciel Microsoft Office 2000 :
|
| • | Remarque : les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) sont destinés aux packages de langues autres que l'anglais
|
| • | Remarque : les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) sont destinés aux packages de langues autres que l'anglais.
Remarque : Les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) sont destinés aux packages de langues autres que l'anglais | ||||||||
| • | Microsoft Exchange Server
| ||||||||
| • | Logiciels non concernés :
Microsoft a testé les logiciels de cette liste afin de déterminer si ces versions sont concernées. Les autres versions ne prennent plus en charge les mises à jour de sécurité ou ne sont pas affectées. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître la politique de support Microsoft pour votre produit et votre version. Pour plus d’informations sur l'ensemble de mises à jour Exchange 2000 Server Post-Service Pack 3, consultez l’article 870540 de la Base de connaissances Microsoft. |
Informations générales
Synthèse |
Synthèse :
Cette mise à jour corrige une vulnérabilité récemment découverte et signalée confidentiellement qui permettrait à un attaquant d'exécuter un code sur le système. Cette vulnérabilité est décrite en détail dans la section "Précisions sur la vulnérabilité", plus loin dans ce bulletin.
Sur les versions vulnérables d'Outlook, des packs linguistiques LIP, des packs multilingues ou des packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI), si un utilisateur a ouvert une session avec des privilèges d’administrateur, un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait prendre le contrôle intégral du poste de travail du client. Il pourrait alors installer des programmes, afficher, modifier ou supprimer des données ou créer de nouveaux comptes dotés de tous les privilèges. Les utilisateurs dont les comptes sont configurés avec des privilèges moins élevés sur le système courent moins de risques que ceux qui possèdent des privilèges d’administrateur.
Sur les versions vulnérables d'Exchange, un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait prendre le contrôle intégral d'un système affecté. Cette vulnérabilité peut être exploitée automatiquement, sans l’intervention de l’utilisateur. L'attaquant pourrait alors installer des programmes, afficher, modifier ou supprimer des données ou créer de nouveaux comptes dotés de tous les privilèges.
Nous recommandons à nos clients d’appliquer cette mise à jour immédiatement.
Indices de gravité et identificateurs de vulnérabilité :
| Identificateurs de vulnérabilité | Type de vulnérabilité | Outlook 2000, Outlook 2002, Outlook 2003 | Packs multilingues Office 2000, packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office XP, packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office 2003 ou packs linguistiques LIP Office 2003 | Exchange 5.0, Exchange 5.5, Exchange 2000 |
Vulnérabilité de décodage TNEF - CVE-2006-0002 | Exécution de code à distance | Critique | Critique | Critique |
Cette évaluation se fonde sur les types de systèmes concernés par cette vulnérabilité, leurs schémas de déploiement classiques et l’impact que l’exploitation de la vulnérabilité aurait sur ces systèmes.
Forum aux questions concernant la présente mise à jour de sécurité |
Qu'est-ce que les packs multilingues Office 2000 ?
Les packs multilingues Office 2000 proposent des fonctionnalités permettant aux utilisateurs de changer la langue de leur interface Office et de l'aide en ligne. Ils comprennent les outils de vérification de Microsoft Office tels que les correcteurs grammaticaux et orthographiques ainsi que d'autres outils similaires dans une variété de langues.
Qu'est-ce que les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office XP et Office 2003 ?
Les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office XP et Office 2003 aident à faciliter le déploiement international de Microsoft Office au niveau des entreprises multinationales ou des entreprises dont le personnel est multilingue. Grâce au pack MUI, les entreprises peuvent déployer une seule version d'Office 2003 pour toutes les langues. Les administrateurs informatiques n'ont plus qu'à fournir les fichiers de l'interface utilisateur et les fichiers d'aide pour les différentes langues.
Qu'est-ce que le pack linguistique LIP Office 2003 ?
Les packs linguistiques LIP Office 2003 sont conçus pour les zones géographiques pour lesquelles aucune version locale d’Office 2003 n’est disponible. Ils fournissent la possibilité aux utilisateurs d’adapter Office 2003 pour afficher les fonctionnalités les plus courantes dans leur langue maternelle. Ils comprennent des outils de vérification de Microsoft Office tels que des correcteurs grammaticaux et orthographiques ainsi que d'autres outils similaires dans toute une variété de langues.
Pourquoi existe-t-il des mises à jour séparées pour Outlook Exchange Server 2003 (MUI), les packs multilingues Office 2000, les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office 2003 ou le pack linguistique LIP Office 2003 ?
La raison pour laquelle ce problème est traité séparément dans Exchange Server et Office est que les composants de décodage TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format) diffèrent entre le serveur et le logiciel client. Les clients doivent appliquer toutes les mises à jour appropriées.
Je ne possède pas Outlook, mais j'ai installé les packs multilingues Office 2000 ou les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office 2003. Dois-je appliquer la mise à jour ?
Bien que le seul vecteur d'attaque identifié soit Outlook, nous vous conseillons d'installer les mises à jour de sécurité si vous avez installé un des logiciels suivants.
J'utilise Outlook et j'ai installé les packs multilingues Office 2000 ou les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office 2003. Suis-je vulnérable ?
Oui. Vous devriez installer la mise à jour de sécurité Outlook et les mises à jour de sécurité concernant les packs multilingues Office 2000, les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office 2003 et le pack linguistique LIP Office 2003.
J'utilise toujours Microsoft Exchange 5.0 Server ou Microsoft Exchange 5.5 Server mais la prise en charge étendue des mises à jour de sécurité a pris fin le 31 décembre 2005. Toutefois, ce bulletin présente une mise à jour de sécurité pour Microsoft Exchange 5.0 Server ou Microsoft Exchange 5.5 Server. Pourquoi ?
Microsoft Exchange 5.0 Server ou Microsoft Exchange 5.5 Server sont parvenus à la fin de leurs cycles de vie le 31 décembre 2005. Quoi qu’il en soit, et dans un but de cohérence et de meilleure prédictabilité, Microsoft a aligné la date de fin de cycle de vie avec la date de sortie mensuelle des bulletins de sécurité. La fin du support étendu pour la sécurité d’Exchange 5.0 Server et Exchange 5.5 Server est le 10 janvier 2006.
Pour plus d’informations sur le cycle de vie des produits Service Pack de Windows, visitez le site Web Politique de Support Microsoft 
. Pour plus d’informations sur le cycle de vie des produits Windows, visitez le site Web Politique de Support Microsoft.
Puis-je utiliser MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) 1.2.1 pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?
MBSA 1.2.1 déterminera si cette mise à jour est nécessaire sur Exchange 5.0, Exchange 5.5 Server et Exchange 2000 Server. Pour plus d'informations sur MBSA, consultez le site Web MBSA.
MBSA 1.2.1 pour Microsoft Office effectuera des analyses locales sur Office 2000, Office XP, Office 2003, les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office XP et les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office 2003. MBSA utilise une version intégrée de l'outil de détection de Microsoft Office qui ne prend pas en charge les analyses distantes de ce type. Pour plus d'informations sur MBSA, consultez le site Web MBSA. Pour plus d'informations sur le support MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer 1.2 Q&A .
Remarque : Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 1.2.1 ne déterminera pas si cette mise à jour est nécessaire pour les packs linguistiques LIP Microsoft Office 2003.
Remarque : L'outil de détection de Microsoft Office (ODT) ne déterminera pas si cette mise à jour est nécessaire pour les packs linguistiques LIP Microsoft Office 2003.
Puis-je utiliser MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) 2.0 pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?
Oui. MBSA 2.0 déterminera si cette mise à jour est nécessaire pour Office XP, Office 2003, les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office XP, les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office 2003 et Exchange 2000 Server. MBSA 2.0 peut détecter les mises à jour de sécurité des produits pris en charge par Microsoft Update. Pour plus d'informations sur MBSA, consultez le site Web MBSA.
MBSA 2.0 ne prend pas en charge la détection d’Exchange 5.0 Server, d'Office 2000, des packs multilingues Office 2000 ou des packs linguistiques LIP Microsoft Office 2003. Vous devriez utiliser MBSA 1.2.1 pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire. MBSA 2.0 peut détecter les mises à jour de sécurité des produits pris en charge par Microsoft Update. Pour obtenir des informations détaillées sur les programmes qui ne sont actuellement pas détectés par Microsoft Update et MBSA 2.0, consultez l'article 895660 de la Base de connaissances Microsoft.
Puis-je utiliser SMS (Systems Management Server) pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?
Oui. SMS peut vous aider à détecter et déployer cette mise à jour de sécurité. Toutefois, SMS utilise MBSA pour la détection. C'est pourquoi SMS présente la même restriction que celle énoncée plus haut dans ce bulletin concernant les programmes non détectés par MBSA.
SMS peut également utiliser l'outil d'inventaire des mises à jour de Microsoft Office pour détecter les mises à jour des applications Microsoft Office.
SMS peut utiliser l'outil d'inventaire des mises à jour afin de détecter les mises à jour de sécurité proposées par Windows Update et prises en charge par Software Update Services , ainsi que celles prises en charge par MBSA 1.2.1. Pour plus d'informations sur cet outil, consultez le site Web Microsoft à l’adresse suivante. Pour plus d'informations concernant les limitations de l'outil d'inventaire des mises à jour, consultez l'article 306460 de la Base de connaissances Microsoft.
SMS peut utiliser l'outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft afin de détecter les mises à jour de sécurité proposées par Microsoft Update et prises en charge par Windows Server Update Services . Pour plus d'informations sur l'outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft, consultez le site Web Microsoft à l’adresse suivante.
SMS peut également utiliser l'outil d'inventaire des mises à jour de Microsoft Office pour détecter les mises à jour des applications Microsoft Office.
Pour plus d'informations sur SMS, consultez le site Web SMS.
Précisions sur la vulnérabilité |
Vulnérabilité de décodage TNEF - CVE-2006-0002 |
Une vulnérabilité d'exécution de code à distance existe dans Microsoft Outlook et Microsoft Exchange Server en raison de la façon dont ils décodent la pièce jointe MIME au format TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format).
Un attaquant pourrait exploiter cette vulnérabilité en créant un message TNEF spécialement conçu qui pourrait permettre l’exécution de code à distance lorsqu’un utilisateur ouvre ou affiche un message électronique malveillant ou lorsque la banque d’informations de Microsoft Exchange Server traite le message spécialement conçu.
Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait prendre le contrôle intégral d'un système affecté.
Facteurs atténuants concernant la vulnérabilité de décodage TNEF - CVE-2006-0002 : |
Solutions de contournement concernant la vulnérabilité de décodage TNEF - CVE-2006-0002 : |
Forum aux questions sur la vulnérabilité de décodage TNEF - CVE-2006-0002 : |
Informations sur la mise à jour de sécurité |
Logiciels concernés :
Pour obtenir des informations sur la mise à jour de sécurité spécifique aux logiciels concernés, cliquez sur le lien approprié :
Packs multilingues Outlook 2000 et Office 2000 |
Conditions requises et informations de mise à jour complémentaires |
Important : Avant d'installer cette mise à jour, assurez-vous que les conditions suivantes sont bien satisfaites :
| • | Microsoft Windows Installer 2.0 doit être installé. Microsoft Windows Server 2003, Windows XP et Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluent tous Windows Installer 2.0 ou une version ultérieure. Pour installer la dernière version de Windows Installer, visitez l'un des sites Web Microsoft suivants : Windows Installer 2.0 pour Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE et Windows Millennium Edition |
| • | Office 2000 Service Pack 3 (SP3), Microsoft Works 2000 ou Microsoft Works 2001 doit être installé. En outre, si vous installez les packs multilingues d’Office 2000 vous devez installer le Service Pack 3 pour les packs mutilingues d’Office 2000 . Avant d'installer cette mise à jour, installez Office 2000 SP3. Pour obtenir plus d'informations sur la façon d'installer Office 2000 SP3, consultez l’article 326585 de la Base de connaissances Microsoft. |
Pour obtenir plus d'informations sur la façon de déterminer la version d'Office 2000 installée sur votre ordinateur, reportez-vous à l'article 255275 de la Base de connaissances Microsoft.
Nécessité de redémarrer
Pour éviter la nécessité d'un redémarrage, arrêtez tous les services affectés et fermez toutes les applications susceptibles d'utiliser les fichiers affectés avant d'installer la mise à jour de sécurité. Pour plus d'informations sur les raisons pouvant justifier un redémarrage, consultez l'article 887012 de la Base de connaissances Microsoft.
Informations sur la désinstallation
Après installation de cette mise à jour, vous ne pouvez plus la désinstaller. Pour restaurer une installation à son état antérieur à la mise à jour, vous devez supprimer l’application puis la réinstaller à partir de son CD-ROM d’origine.
Informations relatives à l'installation client automatisée |
Informations relatives à l'installation manuelle |
Pour des informations détaillées sur l'installation manuelle de cette mise à jour, veuillez consulter la section ci-dessous.
Informations concernant l’installation
La mise à jour de sécurité prend en compte les commutateurs suivants.
| Commutateurs d'installation de la mise à jour de sécurité pris en charge | |
| Commutateur | Description |
/q | Indique le mode silencieux ou supprime les messages lors de l’extraction des fichiers. |
/q:u | Indique le mode silencieux utilisateur qui affiche certaines boîtes de dialogue à l'utilisateur. |
/q:a | Indique le mode silencieux administrateur qui n'affiche aucune boîte de dialogue à l'utilisateur. |
/t:chemin | Indique le dossier cible dans lequel les fichiers sont extraits. |
/c | Extrait les fichiers sans exécuter le programme d’installation. Si /t:chemin n’est pas spécifié, le programme vous demande le nom du dossier cible. |
/c:chemin | Remplace la commande d'installation définie par l’auteur. Indique le chemin d’accès et le nom du fichier .inf ou .exe d’installation. |
/r:n | Ne redémarre jamais l’ordinateur après l’installation. |
/r:I | Demande à l’utilisateur de redémarrer l’ordinateur si cela est requis et lorsque ce commutateur est combiné avec /q:a. |
/r:a | Redémarre toujours l’ordinateur après l’installation. |
/r:s | Redémarre l’ordinateur après l’installation sans le demander à l’utilisateur. |
/n:v | Pas de vérification de version. Installe le programme sur n'importe quelle version antérieure. |
Remarque : Ces commutateurs ne fonctionnent pas nécessairement avec toutes les mises à jour. Si un commutateur n’est pas disponible, cela signifie que la fonctionnalité est nécessaire pour la bonne installation de la mise à jour. En outre, l’utilisation du commutateur /N:V n’est pas prise en charge et peut empêcher l’amorçage du système. Si l’installation ne réussit pas, vous devez consulter votre support technique professionnel afin de comprendre la raison de cet échec.
Pour plus d’informations sur les commutateurs d’installation pris en charge, consultez l’article 197147 de la Base de connaissances Microsoft.
Informations sur le déploiement des clients
1. Téléchargez la version client de cette mise à jour de sécurité.
2. Cliquez sur Enregistrer ce programme sur le disque puis sur OK.
3. Cliquez sur Enregistrer.
4. Dans l'Explorateur Windows, recherchez le dossier qui contient le fichier enregistré puis double-cliquez sur ce fichier.
5. Si vous êtes invité à installer la mise à jour, cliquez sur Oui.
6. Cliquez sur Oui pour accepter l'accord de licence.
7. Insérez votre CD-ROM source original quand vous y êtes invité, puis cliquez sur OK.
8. Lorsque vous recevez un message indiquant que l'installation a réussi, cliquez sur OK.
Remarque : Si la mise à jour de sécurité est déjà installée sur votre ordinateur, vous recevez le message d'erreur suivant : Cette mise à jour a déjà été appliquée ou fait partie d'une mise à jour déjà appliquée.
Informations sur les fichiers d’installation des clients
La version anglaise de la mise à jour possède les attributs de fichiers (ou attributs plus récents) répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (TUC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure TUC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.
Outlook 2000 :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille |
Cdo.dll | 5.5.2657.79 | 18-nov-2003 | 23:40 | 720 656 |
Cdo.dll_0004 | 5.5.2657.79 | 18-nov-2003 | 23:40 | 813 840 |
Contab32.dll_0002 | 9.0.0.8718 | 23-mar-2004 | 23:36 | 127 027 |
Emsabp32.dll_0005 | 5.5.3189.0 | 09-mai-2003 | 20:10 | 154 112 |
Emsmdb32.dll_0005 | 5.5.3190.0 | 29-sep-2003 | 19:36 | 594 192 |
Emsui32.dll_0005 | 5.5.3188.0 | 09-mai-2003 | 20:10 | 131 344 |
Exsec32.dll_0005 | 5.5.3196.0 | 08-avr-2004 | 01:33 | 545 040 |
Msmapi32.dll_0001 | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:15 | 796 672 |
Msmapi32.dll_0002 | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:09 | 627 200 |
Olkfstub.dll | 9.0.0.7303 | 03-jan-2003 | 22:15 | 53 298 |
Omi9.dll_0001 | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:09 | 458 240 |
Omint.dll_0001 | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:15 | 552 448 |
Omipst9.dll_0001 | 5.5.3199.0 | 08-fév-2005 | 20:10 | 474 624 |
Omipstnt.dll_0001 | 5.5.3199.0 | 08-fév-2005 | 20:17 | 550 912 |
Outex.dll | 8.30.3197.0 | 18-mai-2004 | 22:23 | 782 608 |
Pstprx32.dll_0002 | 9.0.6718.0 | 23-juil-2002 | 20:41 | 368 691 |
Packs multilingues Office 2000 :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille |
Emsabp32.dll_0005_eng | 5.5.3189.0 | 09-mai-2003 | 20:10 | 154 112 |
Emsui32.dll_0005_eng | 5.5.3188.0 | 09-mai-2003 | 20:10 | 131 344 |
Exsec32.dll_0005_eng | 5.5.3187.0 | 17-jan-2003 | 23:36 | 540 944 |
Msmapi32.dll_0001_eng | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:15 | 796 672 |
Msmapi32.dll_0002_eng | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:09 | 627 200 |
Omi9.dll_0001_eng | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:09 | 458 240 |
Omint.dll_0001_eng | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:15 | 552 448 |
Omipst9.dll_0001_eng | 5.5.3199.0 | 08-fév-2005 | 20:10 | 474 624 |
Omipstnt.dll_0001_eng | 5.5.3199.0 | 08-fév-2005 | 20:17 | 550 912 |
Outex.dll_eng | 8.30.3173.0 | 23-juil-2002 | 20:47 | 782 608 |
Pstprx32.dll_0002_eng | 9.0.6718.0 | 23-juil-2002 | 20:41 | 368 691 |
Vérification de l'application de la mise à jour
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). MBSA permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer | ||||||||||
| • | Vérification de la version de fichier Remarque : La procédure suivante peut varier en fonction de la version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
|
Informations relatives à l'installation administrative |
Si vous avez installé votre application depuis un emplacement sur un serveur, l'administrateur du serveur doit mettre à jour cet emplacement avec la mise à jour administrative et déployer cette mise à jour sur votre ordinateur.
Informations concernant l’installation
Les commutateurs de configuration suivants concernent les installations administratives. Ils permettent aux administrateurs de personnaliser la manière dont les fichiers sont extraits à partir de la mise à jour de sécurité.
| Commutateurs d'installation de la mise à jour de sécurité pris en charge | |
| Commutateur | Description |
/? | Affiche les options de ligne de commande. |
/q | Indique le mode silencieux ou supprime les messages lors de l’extraction des fichiers. |
/t:chemin | Indique le dossier cible dans lequel les fichiers sont extraits. |
/c | Extrait les fichiers sans exécuter le programme d’installation. Si /t:chemin n’est pas spécifié, le programme vous demande le nom du dossier cible. |
/c:chemin | Remplace la commande d'installation définie par l’auteur. Indique le chemin d’accès et le nom du fichier .inf ou .exe d’installation. |
Pour plus d’informations sur les commutateurs d’installation pris en charge, consultez l’article 197147 de la Base de connaissances Microsoft.
Informations relatives au déploiement administratif
Pour mettre à jour votre installation administrative, veuillez appliquer la procédure suivante :
1. | Téléchargez la version administrative de cette mise à jour de sécurité. |
2. | Cliquez sur Enregistrer ce programme sur le disque, puis à nouveau sur Enregistrer. |
3. | Dans l'Explorateur Windows, recherchez le dossier contenant le fichier enregistré et exécutez la ligne de commande suivante pour extraire le fichier .msp : |
[chemin\nom du fichier EXE] /c /t:C:\AdminUpdate
Remarque : Le fait de double cliquer sur le fichier .exe n'a pas pour effet d'extraire le fichier .msp, mais d'appliquer la mise à jour à l'ordinateur local. Pour mettre à jour une image administrative, vous devez tout d'abord extraire le fichier .msp.
1. | Cliquez sur Oui pour accepter l'accord de licence. |
2. | Cliquez sur Oui s'il vous est proposé de créer le dossier. |
3. | Si vous connaissez la procédure de mise à jour de votre installation administrative, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez la commande suivante dans la boîte de dialogue Ouvrir : |
msiexec /a Admin Path\MSI File /p C:\adminUpdate\MSP File SHORTFILENAMES=TRUE
où Admin Path est le chemin d'installation administrative de votre application (par exemple C:\Office2000), MSI File est le nom du package de base de données .msi de l'application (par exemple Data1.msi) et MSP File est le nom de la mise à jour administrative (par exemple SHAREDff.msp).
Remarque : Vous pouvez ajouter /qb+ à la ligne de commande pour que les boîtes de dialogue Installation administrative et Contrat de Licence Utilisateur Final ne s'affichent pas.
1. | Cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue proposée. Ne modifiez pas votre clé CD, l'emplacement de l'installation ni le nom de votre société dans la boîte de dialogue qui s'affiche. |
2. | Cliquez sur J'accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Installer. |
À ce stade, votre installation administrative a été mise à jour. Vous devez ensuite mettre à jour les postes de travail ayant été installés à l'origine à partir de cette installation administrative. Pour ce faire, reportez-vous à la section Déploiement des postes de travail. Toutes les nouvelles installations qui seront exécutées depuis cette installation administrative incluront la mise à jour.
Avertissement : Les postes de travail ayant été installés à l'origine à partir de cette installation administrative avant que la mise à jour ne soit installée ne pourront pas utiliser cette installation administrative pour effectuer des actions telles que réparer Office ou ajouter de nouvelles fonctionnalités tant que toutes les étapes du déploiement des postes de travail n'auront pas été réalisées pour ce poste de travail.
Informations relatives au déploiement des postes de travail
Pour déployer la mise à jour sur des postes de travail clients, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez la commande suivante dans la boîte de dialogue Ouvrir :
msiexec /i Admin Path\MSI File /qb REINSTALL=Feature List REINSTALLMODE=vomu
où Admin Path est le chemin d'installation administrative de votre application (par exemple C:\Office2000), MSI File est le nom du package de base de données .msi de l'application (par exemple Data1.msi) et Feature List est la liste des fonctionnalités (les noms doivent respecter la casse) qui doivent être réinstallées pour la mise à jour. Pour installer tous les composants, vous pouvez utiliser REINSTALL=ALL ou installer les composants suivants :
Produit | Fonctionnalité |
Microsoft Outlook 2000 | OutlookCDO,OutlookMAPICONTAB,OutlookMAPIEMS,OutlookMessaging,OutlookMAPI,OUTLOOKNonBootFiles,OutlookOMI |
Remarque : Les administrateurs travaillant dans des environnements gérés peuvent trouver les ressources complètes de déploiement des mises à jour Office dans l'une des organisations du Centre de mise à jour administrative Office . Sur la page d'accueil du site, recherchez la version logicielle que vous mettez à jour dans la section Mettre à jour les stratégies. La Documentation relative à Windows Installer propose également des informations supplémentaires sur les paramètres pris en charge par le programme d'installation Windows Installer.
Informations relatives aux fichiers d'installation administrative
La version anglaise de cette mise à jour possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (TUC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure TUC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.
Outlook 2000 :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille |
Cdo.dll | 5.5.2657.79 | 18-nov-2003 | 23:40 | 720 656 |
Cdo.dll_0004 | 5.5.2657.79 | 18-nov-2003 | 23:40 | 813 840 |
Contab32.dll_0002 | 9.0.0.8718 | 23-mar-2004 | 23:36 | 127 027 |
Emsabp32.dll_0005 | 5.5.3189.0 | 09-mai-2003 | 20:10 | 154 112 |
Emsmdb32.dll_0005 | 5.5.3190.0 | 29-sep-2003 | 19:36 | 594 192 |
Emsui32.dll_0005 | 5.5.3188.0 | 09-mai-2003 | 20:10 | 131 344 |
Exsec32.dll_0005 | 5.5.3196.0 | 08-avr-2004 | 01:33 | 545 040 |
Msmapi32.dll_0001 | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:15 | 796 672 |
Msmapi32.dll_0002 | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:09 | 627 200 |
Olkfstub.dll | 9.0.0.7303 | 03-jan-2003 | 22:15 | 53 298 |
Omi9.dll_0001 | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:09 | 458 240 |
Omint.dll_0001 | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:15 | 552 448 |
Omipst9.dll_0001 | 5.5.3199.0 | 08-fév-2005 | 20:10 | 474 624 |
Omipstnt.dll_0001 | 5.5.3199.0 | 08-fév-2005 | 20:17 | 550 912 |
Outex.dll | 8.30.3197.0 | 18-mai-2004 | 22:23 | 782 608 |
Pstprx32.dll_0002 | 9.0.6718.0 | 23-juil-2002 | 20:41 | 368 691 |
Packs multilingues Office 2000 :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille |
Emsabp32.dll_0005_eng | 5.5.3189.0 | 09-mai-2003 | 20:10 | 154 112 |
Emsui32.dll_0005_eng | 5.5.3188.0 | 09-mai-2003 | 20:10 | 131 344 |
Exsec32.dll_0005_eng | 5.5.3187.0 | 17-jan-2003 | 23:36 | 540 944 |
Msmapi32.dll_0001_eng | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:15 | 796 672 |
Msmapi32.dll_0002_eng | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:09 | 627 200 |
Omi9.dll_0001_eng | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:09 | 458 240 |
Omint.dll_0001_eng | 5.5.3201.0 | 22-sep-2005 | 20:15 | 552 448 |
Omipst9.dll_0001_eng | 5.5.3199.0 | 08-fév-2005 | 20:10 | 474 624 |
Omipstnt.dll_0001_eng | 5.5.3199.0 | 08-fév-2005 | 20:17 | 550 912 |
Outex.dll_eng | 8.30.3173.0 | 23-juil-2002 | 20:47 | 782 608 |
Pstprx32.dll_0002_eng | 9.0.6718.0 | 23-juil-2002 | 20:41 | 368 691 |
Vérification de l'application de la mise à jour
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). MBSA permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer | ||||||||||
| • | Vérification de la version de fichier Remarque : La procédure suivante peut varier en fonction de la version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
|
Packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Outlook 2002 et Microsoft Office XP : |
Conditions requises et informations de mise à jour complémentaires |
Important : Avant d'installer cette mise à jour, assurez-vous que les conditions suivantes sont bien satisfaites :
| • | Microsoft Windows Installer 2.0 doit être installé. Microsoft Windows Server 2003, Windows XP et Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluent tous Windows Installer 2.0 ou une version ultérieure. Pour installer la dernière version de Windows Installer, visitez l'un des sites Web Microsoft suivants : Windows Installer 2.0 pour Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE et Windows Millennium Edition |
| • | Office XP Service Pack 3 (SP3) doivent être installés. Avant d'installer cette mise à jour, installez Office XP SP3. En outre, si vous installez les packs multilingues d’Office XP vous devez installer le Service Pack 3 pour les packs mutilingues d’Office XP. Pour obtenir plus d'informations sur la façon d'installer Office XP SP3, consultez l’article 832671 de la Base de connaissances Microsoft. |
Pour obtenir plus d'informations sur la façon de déterminer la version d'Office XP installée sur votre ordinateur, reportez-vous à l'article 291331 de la Base de connaissances Microsoft. Pour en savoir plus sur les informations de version affichées dans la boîte de dialogue À propos de, consultez l'article 328294 de la Base de connaissances Microsoft.
Nécessité de redémarrer
Pour éviter la nécessité d'un redémarrage, arrêtez tous les services affectés et fermez toutes les applications susceptibles d'utiliser les fichiers affectés avant d'installer la mise à jour de sécurité. Pour plus d'informations sur les raisons pouvant justifier un redémarrage, consultez l'article 887012 de la Base de connaissances Microsoft.
Informations sur la désinstallation
Pour désinstaller cette mise à jour de sécurité, utilisez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.
Remarque : Lorsque vous supprimez cette mise à jour, on vous demandera peut-être d'insérer le CD Microsoft Office XP dans le lecteur CD. En outre, vous ne pourrez peut-être pas désinstaller la mise à jour avec l'outil Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration, et ce, pour plusieurs raisons. Pour plus d’informations sur la désinstallation, consultez l’article 903771 (en anglais) de la Base de connaissances Microsoft.
Informations relatives à l'installation client automatisée |
Informations relatives à l'installation manuelle |
Pour des informations détaillées sur l'installation manuelle de cette mise à jour, veuillez consulter la section ci-dessous.
Informations concernant l’installation
La mise à jour de sécurité prend en compte les commutateurs suivants.
| Commutateurs d'installation de la mise à jour de sécurité pris en charge | |
| Commutateur | Description |
/q | Indique le mode silencieux ou supprime les messages lors de l’extraction des fichiers. |
/q:u | Indique le mode silencieux utilisateur qui affiche certaines boîtes de dialogue à l'utilisateur. |
/q:a | Indique le mode silencieux administrateur qui n'affiche aucune boîte de dialogue à l'utilisateur. |
/t:chemin | Indique le dossier cible dans lequel les fichiers sont extraits. |
/c | Extrait les fichiers sans exécuter le programme d’installation. Si /t:chemin n’est pas spécifié, le programme vous demande le nom du dossier cible. |
/c:chemin | Remplace la commande d'installation définie par l’auteur. Indique le chemin d’accès et le nom du fichier .inf ou .exe d’installation. |
/r:n | Ne redémarre jamais l’ordinateur après l’installation. |
/r:I | Demande à l’utilisateur de redémarrer l’ordinateur si cela est requis et lorsque ce commutateur est combiné avec /q:a. |
/r:a | Redémarre toujours l’ordinateur après l’installation. |
/r:s | Redémarre l’ordinateur après l’installation sans le demander à l’utilisateur. |
/n:v | Pas de vérification de version. Installe le programme sur n'importe quelle version antérieure. |
Remarque : Ces commutateurs ne fonctionnent pas nécessairement avec toutes les mises à jour. Si un commutateur n’est pas disponible, cela signifie que la fonctionnalité est nécessaire pour la bonne installation de la mise à jour. En outre, l’utilisation du commutateur /N:V n’est pas prise en charge et peut empêcher l’amorçage du système. Si l’installation ne réussit pas, vous devez consulter votre support technique professionnel afin de comprendre la raison de cet échec.
Pour plus d’informations sur les commutateurs d’installation pris en charge, consultez l’article 197147 de la Base de connaissances Microsoft.
Informations sur le déploiement des clients
1. Téléchargez la version client de cette mise à jour de sécurité.
2. Cliquez sur Enregistrer ce programme sur le disque puis sur OK.
3. Cliquez sur Enregistrer.
4. Dans l'Explorateur Windows, recherchez le dossier qui contient le fichier enregistré puis double-cliquez sur ce fichier.
5. Si vous êtes invité à installer la mise à jour, cliquez sur Oui.
6. Cliquez sur Oui pour accepter l'accord de licence.
7. Insérez votre CD-ROM source original quand vous y êtes invité, puis cliquez sur OK.
8. Lorsque vous recevez un message indiquant que l'installation a réussi, cliquez sur OK.
Remarque : Si la mise à jour de sécurité est déjà installée sur votre ordinateur, vous recevez le message d'erreur suivant : Cette mise à jour a déjà été appliquée ou fait partie d'une mise à jour déjà appliquée.
Informations sur les fichiers d’installation des clients
La version anglaise de la mise à jour possède les attributs de fichiers (ou attributs plus récents) répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (TUC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure TUC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.
Outlook 2002 :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille |
Cdo.dll_0001 | 5.5.2658.7 | 18-mai-2004 | 20:00 | 727 504 |
Cdo.dll_0004 | 5.5.2658.29 | 14-jan-2005 | 03:02 | 817 424 |
Contab32.dll | 10.0.6774.0 | 28-août-2005 | 03:15 | 133 832 |
Emablt32.dll | 10.0.6713.0 | 05-mai-2004 | 03:47 | 113 352 |
Emsabp32.dll_0005 | 10.0.6752.0 | 17-fév-2005 | 03:28 | 199 368 |
Emsmdb32.dll_0005 | 10.0.6742.0 | 28-nov-2004 | 07:04 | 539 336 |
Emsui32.dll_0005 | 10.0.6308.0 | 13-oct-2003 | 22:03 | 129 592 |
Msmapi32.dll_0001 | 10.0.6772.0 | 16-août-2005 | 23:57 | 862 920 |
Mspst32.dll_0004 | 10.0.6515.0 | 17-déc-2003 | 21:32 | 535 240 |
Olkfstub.dll | 10.0.6515.0 | 17-déc-2003 | 21:31 | 56 008 |
Outex.dll | 10.0.6770.0 | 14-juil-2005 | 06:06 | 744 128 |
Outllibr.dll | 10.0.6711.0 | 08-avr-2004 | 02:24 | 1 977 032 |
Pstprx32.dll | 10.0.6308.0 | 13-oct-2003 | 22:04 | 338 496 |
Packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office XP :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille |
Contab32.dll | 10.0.6774.0 | 28-août-2005 | 03:15 | 133 832 |
Emablt32.dll | 10.0.6713.0 | 05-mai-2004 | 03:47 | 113 352 |
Emsabp32.dll_0005 | 10.0.6752.0 | 17-fév-2005 | 03:28 | 199 368 |
Emsmdb32.dll_0005 | 10.0.6742.0 | 28-nov-2004 | 07:04 | 539 336 |
Emsui32.dll_0005 | 10.0.6308.0 | 13-oct-2003 | 22:03 | 129 592 |
Msmapi32.dll_0001 | 10.0.6772.0 | 16-août-2005 | 23:57 | 862 920 |
Mspst32.dll_0004 | 10.0.6515.0 | 17-déc-2003 | 21:32 | 535 240 |
Outex.dll | 10.0.6770.0 | 14-juil-2005 | 06:06 | 744 128 |
Outllibr.dll | 10.0.6711.0 | 08-avr-2004 | 02:24 | 1 977 032 |
Pstprx32.dll | 10.0.6308.0 | 13-oct-2003 | 22:04 | 338 496 |
Vérification de l'application de la mise à jour
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). MBSA permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer | ||||||||||
| • | Vérification de la version de fichier Remarque : La procédure suivante peut varier en fonction de la version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
|
Informations relatives à l'installation administrative |
Si vous avez installé votre application depuis un emplacement sur un serveur, l'administrateur du serveur doit mettre à jour cet emplacement avec la mise à jour administrative et déployer cette mise à jour sur votre ordinateur.
Informations concernant l’installation
Les commutateurs de configuration suivants concernent les installations administratives. Ils permettent aux administrateurs de personnaliser la manière dont les fichiers sont extraits à partir de la mise à jour de sécurité.
| Commutateurs d'installation de la mise à jour de sécurité pris en charge | |
| Commutateur | Description |
/? | Affiche les options de ligne de commande. |
/q | Indique le mode silencieux ou supprime les messages lors de l’extraction des fichiers. |
/t:chemin | Indique le dossier cible dans lequel les fichiers sont extraits. |
/c | Extrait les fichiers sans exécuter le programme d’installation. Si /t:chemin n’est pas spécifié, le programme vous demande le nom du dossier cible. |
/c:chemin | Remplace la commande d'installation définie par l’auteur. Indique le chemin d’accès et le nom du fichier .inf ou .exe d’installation. |
Pour plus d’informations sur les commutateurs d’installation pris en charge, consultez l’article 197147 de la Base de connaissances Microsoft.
Informations relatives au déploiement administratif
Pour mettre à jour votre installation administrative, veuillez appliquer la procédure suivante :
1. | Téléchargez la version administrative de cette mise à jour de sécurité. |
2. | Cliquez sur Enregistrer ce programme sur le disque, puis à nouveau sur Enregistrer. |
3. | Dans l'Explorateur Windows, recherchez le dossier contenant le fichier enregistré et exécutez la ligne de commande suivante pour extraire le fichier .msp : |
[chemin\nom du fichier EXE] /c /t:C:\AdminUpdate
Remarque : Le fait de cliquer sur le fichier .exe n'a pas pour effet d'extraire le fichier .msp, mais d'appliquer la mise à jour à l'ordinateur local. Pour mettre à jour une image administrative, vous devez tout d'abord extraire le fichier .msp.
1. | Cliquez sur Oui pour accepter l'accord de licence. |
2. | Cliquez sur Oui s'il vous est proposé de créer le dossier. |
3. | Si vous connaissez la procédure de mise à jour de votre installation administrative, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez la commande suivante dans la boîte de dialogue Ouvrir : |
msiexec /a Admin Path\MSI File /p C:\adminUpdate\MSP File SHORTFILENAMES=TRUE
où Admin Path est le chemin d'installation administrative de votre application (par exemple C:\OfficeXP), MSI File est le nom du package de base de données .msi de l'application (par exemple PRO.msi et MSP File est le nom de la mise à jour administrative (par exemple OLKINTLff.msp).
Remarque : Vous pouvez ajouter /qb+ à la ligne de commande pour que les boîtes de dialogue Installation administrative et Contrat de Licence Utilisateur Final ne s'affichent pas.
1. | Cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue proposée. Ne modifiez pas votre clé CD, l'emplacement de l'installation ni le nom de votre société dans la boîte de dialogue qui s'affiche. |
2. | Cliquez sur J'accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Installer. |
À ce stade, votre installation administrative a été mise à jour. Vous devez ensuite mettre à jour les postes de travail ayant été installés à l'origine à partir de cette installation administrative. Pour ce faire, reportez-vous à la section Déploiement des postes de travail. Toutes les nouvelles installations qui seront exécutées depuis cette installation administrative incluront la mise à jour.
Avertissement : Les postes de travail ayant été installés à l'origine à partir de cette installation administrative avant que la mise à jour ne soit installée ne pourront pas utiliser cette installation administrative pour effectuer des actions telles que réparer Office ou ajouter de nouvelles fonctionnalités tant que toutes les étapes du déploiement des postes de travail n'auront pas été réalisées pour ce poste de travail.
Informations relatives au déploiement des postes de travail
Pour déployer la mise à jour sur des postes de travail clients, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez la commande suivante dans la boîte de dialogue Ouvrir :
msiexec /i Admin Path\MSI File /qb REINSTALL=Feature List REINSTALLMODE=vomu
où Admin Path est le chemin d'installation administrative de votre application (par exemple C:\OfficeXP), MSI File est le nom du package de base de données .msi de l'application (par exemple PRO.msi) et Feature List est la liste des fonctionnalités (les noms doivent respecter la casse) qui doivent être réinstallées pour la mise à jour. Pour installer tous les composants, vous pouvez utiliser REINSTALL=ALL ou installer les composants suivants :
Produit | Fonctionnalité |
Microsoft Outlook 2002 | OutlookCDO,OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPILDAP2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPI2,OutlookMAPIPST2,OUTLOOKNonBootFiles,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles |
Remarque : Les administrateurs travaillant dans des environnements gérés peuvent trouver les ressources complètes de déploiement des mises à jour Office dans l'une des organisations du Centre de mise à jour administrative Office . Sur la page d'accueil du site, recherchez la version logicielle que vous mettez à jour dans la section Mettre à jour les stratégies. La Documentation relative à Windows Installer propose également des informations supplémentaires sur les paramètres pris en charge par le programme d'installation Windows Installer.
Informations relatives aux fichiers d'installation administrative
La version anglaise de cette mise à jour possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (TUC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure TUC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.
Outlook 2002 :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille |
Cdo.dll_0001 | 5.5.2658.7 | 18-mai-2004 | 20:00 | 727 504 |
Cdo.dll_0004 | 5.5.2658.29 | 14-jan-2005 | 03:02 | 817 424 |
Contab32.dll | 10.0.6774.0 | 28-août-2005 | 03:15 | 133 832 |
Emablt32.dll | 10.0.6713.0 | 05-mai-2004 | 03:47 | 113 352 |
Emsabp32.dll_0005 | 10.0.6752.0 | 17-fév-2005 | 03:28 | 199 368 |
Emsmdb32.dll_0005 | 10.0.6742.0 | 28-nov-2004 | 07:04 | 539 336 |
Emsui32.dll_0005 | 10.0.6308.0 | 13-oct-2003 | 22:03 | 129 592 |
Msmapi32.dll_0001 | 10.0.6772.0 | 16-août-2005 | 23:57 | 862 920 |
Mspst32.dll_0004 | 10.0.6515.0 | 17-déc-2003 | 21:32 | 535 240 |
Olkfstub.dll | 10.0.6515.0 | 17-déc-2003 | 21:31 | 56 008 |
Outex.dll | 10.0.6770.0 | 14-juil-2005 | 06:06 | 744 128 |
Outllibr.dll | 10.0.6711.0 | 08-avr-2004 | 02:24 | 1 977 032 |
Pstprx32.dll | 10.0.6308.0 | 13-oct-2003 | 22:04 | 338 496 |
Packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office XP :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille |
Contab32.dll | 10.0.6774.0 | 28-août-2005 | 03:15 | 133 832 |
Emablt32.dll | 10.0.6713.0 | 05-mai-2004 | 03:47 | 113 352 |
Emsabp32.dll_0005 | 10.0.6752.0 | 17-fév-2005 | 03:28 | 199 368 |
Emsmdb32.dll_0005 | 10.0.6742.0 | 28-nov-2004 | 07:04 | 539 336 |
Emsui32.dll_0005 | 10.0.6308.0 | 13-oct-2003 | 22:03 | 129 592 |
Msmapi32.dll_0001 | 10.0.6772.0 | 16-août-2005 | 23:57 | 862 920 |
Mspst32.dll_0004 | 10.0.6515.0 | 17-déc-2003 | 21:32 | 535 240 |
Outex.dll | 10.0.6770.0 | 14-juil-2005 | 06:06 | 744 128 |
Outllibr.dll | 10.0.6711.0 | 08-avr-2004 | 02:24 | 1 977 032 |
Pstprx32.dll | 10.0.6308.0 | 13-oct-2003 | 22:04 | 338 496 |
Vérification de l'application de la mise à jour
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). MBSA permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer | ||||||||||
| • | Vérification de la version de fichier Remarque : La procédure suivante peut varier en fonction de la version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
|
Packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Outlook 2003 et Microsoft Office 2003 : |
Conditions requises et informations de mise à jour complémentaires |
Important : Avant d'installer cette mise à jour, assurez-vous que les conditions suivantes sont bien satisfaites :
| • | Microsoft Windows Installer 2.0 doit être installé. Microsoft Windows Server 2003, Windows XP et Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluent tous Windows Installer 2.0 ou une version ultérieure. Pour installer la dernière version de Windows Installer, visitez l'un des sites Web Microsoft suivants : Windows Installer 2.0 pour Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE et Windows Millennium Edition |
| • | Office 2003 Service Pack 2 ou les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Microsoft Office 2003 Service Pack 2 doivent être installés. Avant d'installer cette mise à jour, installez Office 2003 SP2. En outre, si vous installez les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) d'Office 2003 vous devez installer le Service Pack 2 pour les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) d'Office 2003. Pour obtenir plus d'informations sur la façon d'installer Office 2003 Service Pack 2, reportez-vous à l'article 887616 de la Base de connaissances Microsoft. La mise à jour administrative peut également être installée sur les systèmes exécutant la version Office 2003 Service Pack 1. |
Pour obtenir plus d'informations sur la façon de déterminer la version d'Office 2003 installée sur votre ordinateur, reportez-vous à l'article 821549 de la Base de connaissances Microsoft. Pour en savoir plus sur les informations de version affichées dans la boîte de dialogue À propos de, consultez l'article 328294 de la Base de connaissances Microsoft.
Intégration aux futurs Service Packs :
Le correctif de ce problème sera inclus dans un Service Pack futur.
Nécessité de redémarrer
Pour éviter la nécessité d'un redémarrage, arrêtez tous les services affectés et fermez toutes les applications susceptibles d'utiliser les fichiers affectés avant d'installer la mise à jour de sécurité. Pour plus d'informations sur les raisons pouvant justifier un redémarrage, consultez l'article 887012 de la Base de connaissances Microsoft.
Informations sur la désinstallation
Pour désinstaller cette mise à jour de sécurité, utilisez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.
Remarque : Lorsque vous supprimez cette mise à jour, on vous demandera peut-être d'insérer le CD Microsoft Office 2003 dans le lecteur CD. En outre, vous ne pourrez peut-être pas désinstaller la mise à jour avec l'outil Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration, et ce, pour plusieurs raisons. Pour plus d’informations sur la désinstallation, consultez l’article 903771 (en anglais) de la Base de connaissances Microsoft.
Informations relatives à l'installation client automatisée |
Informations relatives à l'installation administrative |
Si vous avez installé votre application depuis un emplacement sur un serveur, l'administrateur du serveur doit mettre à jour cet emplacement avec la mise à jour administrative et déployer cette mise à jour sur votre ordinateur.
Informations concernant l’installation
Les commutateurs de configuration suivants concernent les installations administratives. Ils permettent aux administrateurs de personnaliser la manière dont les fichiers sont extraits à partir de la mise à jour de sécurité.
| Commutateurs d'installation de la mise à jour de sécurité pris en charge | |
| Commutateur | Description |
/? | Affiche les options de ligne de commande. |
/q | Indique le mode silencieux ou supprime les messages lors de l’extraction des fichiers. |
/t:chemin | Indique le dossier cible dans lequel les fichiers sont extraits. |
/c | Extrait les fichiers sans exécuter le programme d’installation. Si /t:chemin n’est pas spécifié, le programme vous demande le nom du dossier cible. |
/c:chemin | Remplace la commande d'installation définie par l’auteur. Indique le chemin d’accès et le nom du fichier .inf ou .exe d’installation. |
Pour plus d’informations sur les commutateurs d’installation pris en charge, consultez l’article 197147 de la Base de connaissances Microsoft.
Informations relatives au déploiement administratif
Pour mettre à jour votre installation administrative, veuillez appliquer la procédure suivante :
1. | Téléchargez la version administrative de cette mise à jour de sécurité. |
2. | Cliquez sur Enregistrer ce programme sur le disque, puis à nouveau sur Enregistrer. |
3. | Dans l'Explorateur Windows, recherchez le dossier contenant le fichier enregistré et exécutez la ligne de commande suivante pour extraire le fichier .msp : |
[chemin\nom du fichier EXE] /c /t:C:\AdminUpdate
Remarque : Le fait de cliquer sur le fichier .exe n'a pas pour effet d'extraire le fichier .msp, mais d'appliquer la mise à jour à l'ordinateur local. Pour mettre à jour une image administrative, vous devez tout d'abord extraire le fichier .msp.
1. | Cliquez sur Oui pour accepter l'accord de licence. |
2. | Cliquez sur Oui s'il vous est proposé de créer le dossier. |
3. | Si vous connaissez la procédure de mise à jour de votre installation administrative, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez la commande suivante dans la boîte de dialogue Ouvrir : |
msiexec /a Admin Path\MSI File /p C:\adminUpdate\MSP File SHORTFILENAMES=TRUE
où Admin Path est le chemin d'installation administrative de votre application (par exemple C:\Office2003), MSI File est le nom du package de base de données .msi de l'application (par exemple PRO11.msi) et MSP File est le nom de la mise à jour administrative (par exemple SHAREDff.msp).
Remarque : Vous pouvez ajouter /qb+ à la ligne de commande pour que les boîtes de dialogue Installation administrative et Contrat de Licence Utilisateur Final ne s'affichent pas.
1. | Cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue proposée. Ne modifiez pas votre clé CD, l'emplacement de l'installation ni le nom de votre société dans la boîte de dialogue qui s'affiche. |
2. | Cliquez sur J'accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Installer. |
À ce stade, votre installation administrative a été mise à jour. Vous devez ensuite mettre à jour les postes de travail ayant été installés à l'origine à partir de cette installation administrative. Pour ce faire, reportez-vous à la section Déploiement des postes de travail. Toutes les nouvelles installations qui seront exécutées depuis cette installation administrative incluront la mise à jour.
Avertissement : Les postes de travail ayant été installés à l'origine à partir de cette installation administrative avant que la mise à jour ne soit installée ne pourront pas utiliser cette installation administrative pour effectuer des actions telles que réparer Office ou ajouter de nouvelles fonctionnalités tant que toutes les étapes du déploiement des postes de travail n'auront pas été réalisées pour ce poste de travail.
Informations relatives au déploiement des postes de travail
Pour déployer la mise à jour sur des postes de travail clients, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez la commande suivante dans la boîte de dialogue Ouvrir :
msiexec /i Admin Path\MSI File /qb REINSTALL=Feature List REINSTALLMODE=vomu
où Admin Path est le chemin d'installation administrative de votre application (par exemple C:\Office2003), MSI File est le nom du package de base de données .msi de l'application (par exemple PRO11.msi) et Feature List est la liste des fonctionnalités (les noms doivent respecter la casse) qui doivent être réinstallées pour la mise à jour. Pour installer tous les composants, vous pouvez utiliser REINSTALL=ALL ou installer les composants suivants :
Produit | Fonctionnalité |
Microsoft Outlook 2003 | OUTLOOKFiles,OUTLOOKNonBootFiles,OutlookDVExtensionsFiles,OutlookVBScript,OutlookDVSchplusinterFiles,OutlookDVSchplusFiles,OutlookImportExportFiles,OutlookCDO,OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,OutlookMAPI2,OUTLOOKNonBootFiles,OutlookMAPIPST2,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles |
Remarque : Les administrateurs travaillant dans des environnements gérés peuvent trouver les ressources complètes de déploiement des mises à jour Office dans l'une des organisations du Centre de mise à jour administrative Office . Sur la page d'accueil du site, recherchez la version logicielle que vous mettez à jour dans la section Mettre à jour les stratégies. La Documentation relative à Windows Installer propose également des informations supplémentaires sur les paramètres pris en charge par le programme d'installation Windows Installer.
Informations relatives aux fichiers d'installation administrative
La version anglaise de cette mise à jour possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (TUC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure TUC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.
Outlook 2003 :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille |
Addrpars.dll | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:32 | 88 264 |
Dlgsetp.dll | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:32 | 77 000 |
Envelope.dll | 11.0.6551.0 | 25-mar-2005 | 23:27 | 132 296 |
Exchcsp.dll_0001 | 11.0.6424.0 | 01-mar-2005 | 21:27 | 247 808 |
Exsec32.dll_0001 | 11.0.8000.0 | 22-oct-2005 | 23:15 | 346 824 |
Impmail.dll | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:32 | 122 056 |
Oladd.fae | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:41 | 158 912 |
Olappt.fae | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:41 | 152 264 |
Oljrnl.fae | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:41 | 117 960 |
Olmail.fae | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:41 | 113 352 |
Olnote.fae | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:41 | 104 648 |
Oltask.fae | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:41 | 147 144 |
Outllib.dll | 11.0.8002.0 | 10-nov-2005 | 20:02 | 7 614 664 |
Outlmime.dll | 11.0.6555.0 | 25-avr-2005 | 20:29 | 92 360 |
Outlook.exe | 11.0.8000.0 | 22-oct-2005 | 23:15 | 196 296 |
Outlph.dll | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:32 | 141 000 |
Outlrpc.dll | 11.0.6552.0 | 31-mar-2005 | 20:21 | 64 200 |
Outlvbs.dll_0001 | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:32 | 44 744 |
Sc2.sam | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:41 | 111 808 |
Schplus.sam | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:41 | 143 048 |
Transmgr.dll | 11.0.8000.0 | 22-oct-2005 | 23:56 | 100 552 |
Packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Office 2003 :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille |
Contab32.dll_1033 | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:32 | 116 424 |
Dumpster.dll_1033 | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:32 | 31 944 |
Emablt32.dll_1033 | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:32 | 106 696 |
Emsabp32.dll_0005_1033 | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:32 | 264 392 |
Emsmdb32.dll_0005_1033 | 11.0.8000.0 | 22-oct-2005 | 23:15 | 705 224 |
Emsui32.dll_0005_1033 | 11.0.8000.0 | 22-oct-2005 | 23:15 | 132 296 |
Mapir.dll_1033 | 11.0.6550.0 | 17-mar-2005 | 21:32 | 778 944 |
Msain.dll_1033 | 11.0.6565.0 | 05-juil-2005 | 19:09 | 589 504 |
Msmapi32.dll_0001_1033 | 11.0.8002.0 | 10-nov-2005 | 20:01 | 1 414 344 |
Msointl.dll_1033 | 11.0.6565.0 | 05-juil-2005 | 19:22 | 1 751 240 |
Mspst32.dll_0004_1033 | 11.0.8001.0 | 01-nov-2005 | 22:58 | 724 680 |
Outex.dll_1033 | 11.0.8000.0 | 22-oct-2005 | 23:15 | 654 528 |
Outllibr.dll_1033 | 11.0.6565.0 | 05-juil-2005 | 19:14 | 3 057 864 |
Owci10.dll_1033 | 10.0.6765.0 | 03-juin-2005 | 07:36 | 506 568 |
Pstprx32.dll_1033 | 11.0.8000.0 | 22-oct-2005 | 23:15 | 280 264 |
Scanpst.exe_0002_1033 | 11.0.6802.0 | 05-oct-2005 | 04:51 | 42 696 |
Wwintl.dll_1033 | 11.0.6565.0 | 05-juil-2005 | 19:08 | 771 784 |
Xlintl32.dll_1033 | 11.0.8000.0 | 22-oct-2005 | 23:50 | 707 784 |
Vérification de l'application de la mise à jour
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). MBSA permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer | ||||||||||
| • | Vérification de la version de fichier Remarque : La procédure suivante peut varier en fonction de la version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
|
Packs linguistiques LIP Microsoft Office 2003 |
Conditions requises et informations de mise à jour complémentaires |
Important : Avant d'installer cette mise à jour, assurez-vous que les conditions suivantes sont bien satisfaites :
| • | Microsoft Windows Installer 2.0 doit être installé. Microsoft Windows Server 2003, Windows XP et Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluent tous Windows Installer 2.0 ou une version ultérieure. Pour installer la dernière version de Windows Installer, visitez l'un des sites Web Microsoft suivants : Windows Installer 2.0 pour Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE et Windows Millennium Edition |
| • | Office 2003 Service Pack 2 ou les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) Microsoft Office 2003 Service Pack 2 doivent être installés. Avant d'installer cette mise à jour, installez Office 2003 SP2. En outre, si vous installez les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) d'Office 2003 vous devez installer le Service Pack 2 pour les packs de l'interface utilisateur multilingue (MUI) d'Office 2003. Pour obtenir plus d'informations sur la façon d'installer Office 2003 Service Pack 2, reportez-vous à l'article 887616 de la Base de connaissances Microsoft. La mise à jour administrative peut également être installée sur les systèmes exécutant la version Office 2003 Service Pack 1. |
Pour obtenir plus d'informations sur la façon de déterminer la version d'Office 2003 installée sur votre ordinateur, reportez-vous à l'article 821549 de la Base de connaissances Microsoft. Pour en savoir plus sur les informations de version affichées dans la boîte de dialogue À propos de, consultez l'article 328294 de la Base de connaissances Microsoft.
Informations sur la désinstallation
Il n'est pas possible de de désinstaller ce service pack en utilisant Ajout/ Suppression de programmes dans le Panneau de configuration. Pour enlever le Service Pack 2 d'Office 2003 pour pack linguistique LIP vous devez désinstaller Office 2003. Ensuite, vous devez réinstaller Office 2003 à partir de son CD-ROM d’origine. Pour plus d'informations, veuillez consulter l'article 873125 de la base de connaissance
Informations sur l'installation |
Exchange Server 5.0 Service Pack 2 |
Conditions requises :
Cette mise à jour de sécurité nécessite Exchange Server 5.0 Service Pack 2.
Informations concernant l’installation :
Pour d'autres informations sur les options de commande dont vous disposez pour appliquer cette mise à jour, consultez l’article 257946 de la Base de connaissances Microsoft :
257946 XGEN: GUI Hotfix Utility Switches /x /m /s /z (en anglais)
Informations sur le déploiement
Pour installer cette mise à jour de sécurité sans intervention de l’utilisateur, utilisez la ligne de commande suivante :
Exchange5.0-KB894689-x86-enu /s
Nécessité de redémarrer :
Tous les services Exchange seront interrompus pour l’application de ce correctif et seront redémarrés avant la fin. Lorsque l’installation est terminée, assurez-vous que tous les services Exchange nécessaires ont bien redémarré.
Les responsables système sont donc invités à planifier soigneusement l’application de cette mise à jour afin d’avoir un effet minimal sur le fonctionnement normal.
Informations sur la désinstallation :
Pour supprimer cette mise à jour, utilisez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration ou cliquez sur Démarrer, puis Exécuter, tapez la commande suivante puis cliquez sur OK :
%exchsrvr%\894689\uninstall\uninst.exe
Informations sur les fichiers :
Le correctif possède les attributs de fichiers (ou attributs plus récents) répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (TUC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure TUC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille |
Mdbmsg.dll | 5.0.1462.22 | 10-mai-2005 | 19:12 | 451 856 |
Store.exe | 5.0.1462.22 | 10-mai-2005 | 19:17 | 2 476 816 |
Vérification de l'application de la mise à jour
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, vous pouvez utiliser l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). MBSA permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer | ||||||||||
| • | Vérification de la version de fichier Remarque : La procédure suivante peut varier en fonction de la version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
|
| • | Vérification de la clé de Registre Vous pouvez également vérifier quels fichiers ont été installés par cette mise à jour en consultant la clé de Registre suivante : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange Server 5.0\SP3\894689 Remarque : Il se peut que cette clé de Registre ne contienne pas la liste complète des fichiers installés. En outre, elle peut ne pas être créée correctement si un administrateur ou un fabricant OEM intègre ou diffuse la mise à jour de sécurité 894689 dans les fichiers source d'installation de Windows. |
Exchange Server 5.5 Service Pack 4 |
Conditions requises :
Cette mise à jour de sécurité nécessite Exchange Server 5.5 Service Pack 4 
.
Informations concernant l’installation :
Pour d'autres informations sur les options de commande dont vous disposez pour appliquer cette mise à jour, consultez l’article 257946 de la Base de connaissances Microsoft :
257946 XGEN: GUI Hotfix Utility Switches /x /m /s /z (en anglais)
Informations sur le déploiement
Pour installer cette mise à jour de sécurité sans intervention de l’utilisateur, utilisez la ligne de commande suivante :
xchange5.5-KB894689-x86-enu /s
Nécessité de redémarrer :
Cette mise à jour ne nécessite pas le redémarrage de l’ordinateur. Toutefois, Microsoft Internet Information Services (IIS), le service de banque d’informations Exchange et le service Exchange System Attendant redémarreront à l'issue de l'installation de la mise à jour. Les responsables système sont donc invités à planifier soigneusement l’application de cette mise à jour afin d’avoir un effet minimal sur le fonctionnement normal.
Informations sur la désinstallation :
Pour supprimer cette mise à jour, utilisez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration ou cliquez sur Démarrer, puis Exécuter, tapez la commande suivante puis cliquez sur OK :
%exchsrvr%\894689\uninstall\uninst.exe
Informations sur les fichiers :
Le correctif possède les attributs de fichiers (ou attributs plus récents) répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (TUC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure TUC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille |
Mapi32.dll | 5.5.2658.34 | 14-avr-2005 | 05:06 | 882 960 |
Mdbmsg.dll | 5.5.2658.34 | 14-avr-2005 | 05:35 | 496 400 |
Store.exe | 5.5.2658.34 | 14-avr-2005 | 05:35 | 2 639 120 |
Vérification de l'application de la mise à jour
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, vous pouvez utiliser l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). MBSA permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer | ||||||||||
| • | Vérification de la version de fichier Remarque : La procédure suivante peut varier en fonction de la version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
|
| • | Vérification de la clé de Registre Vous pouvez également vérifier quels fichiers ont été installés par cette mise à jour en consultant la clé de Registre suivante : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange Server 5.5\SP5\894689 Remarque : Il se peut que cette clé de Registre ne contienne pas la liste complète des fichiers installés. En outre, elle peut ne pas être créée correctement si un administrateur ou un fabricant OEM intègre ou diffuse la mise à jour de sécurité 894689 dans les fichiers source d'installation de Windows. |
Exchange 2000 Server Service Pack 3 avec ensemble de mises à jour 870540 |
Conditions requises
Conditions requises :
Cette mise à jour de sécurité nécessite Exchange 2000 Server Service Pack 3 avec l'ensemble de mises à jour d’Exchange 2000 Server Post-Service Pack 3 (post SP3 Update Rollup). Pour plus d'informations, consultez l’article 870540 de la Base de connaissances Microsoft. Pour télécharger la mise à jour nécessaire, visitez ce site Web .
Intégration aux Service Packs :
La mise à jour de cette version sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour.
Informations concernant l’installation :
Cette mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs d’installation suivants.
| Commutateurs d'installation de la mise à jour de sécurité pris en charge | |
| Commutateur | Description |
/help | Affiche les options de ligne de commande. |
| Modes d’installation | |
/passive | Mode d'installation sans assistance. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, avec un chronomètre avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes. |
/quiet | Mode silencieux. Similaire au mode sans assistance, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent. |
| Options de redémarrage | |
/norestart | Ne redémarre pas l’ordinateur une fois l’installation terminée. |
/forcerestart | Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts. |
/warnrestart[:x] | Affiche une boîte de dialogue avec un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec des commutateurs /quiet ou /passive. |
/promptrestart | Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage. |
| Options spéciales | |
/overwriteoem | Écrase les fichiers OEM sans message d’invite. |
/nobackup | Ne crée pas de copie de sauvegarde des fichiers nécessaires à la désinstallation. |
/forceappsclose | Force d’autres programmes à se fermer lorsque l’ordinateur s’arrête. |
/log:chemin | Permet la redirection des fichiers journaux d'installation. |
/integrate:chemin | Intègre la mise à jour aux fichiers source Windows. Ces fichiers sont situés au chemin spécifié dans le commutateur. |
/extract[:chemin] | Extrait les fichiers sans exécuter le programme d’installation. |
/ER | Autorise un rapport d'erreurs étendu. |
/verbose | Autorise une journalisation détaillée. Crée le journal %Windir%\CabBuild.log durant l'installation. Ce journal détaille les fichiers qui sont copiés. L'utilisation de ce commutateur ralentit considérablement l'installation. |
Remarque : Vous pouvez associer ces commutateurs dans une seule ligne de commande. Pour des raisons de compatibilité ascendante, la mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs des versions précédentes du programme d’installation. Pour plus d’informations sur les commutateurs d’installation pris en charge, consultez l'article 262841 de la Base de connaissances Microsoft. Pour plus d'informations sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous au site Web Microsoft TechNet .
Informations sur le déploiement
Pour installer cette mise à jour de sécurité sans intervention de l’utilisateur, utilisez la commande suivante à une invite de commande :
Exchange2000-KB894689-x86-enu /u /q /z
Nécessité de redémarrer :
Le redémarrage n’est pas nécessaire si toutes les applications sont fermées avant l’installation (y compris les applications ouvertes via une session Terminal Server). Cependant, la mise à jour de sécurité redémarrera les services IIS, SMTP et le service de banque d’informations Exchange Server. Les services FTP (File Transfer Protocol) et NNTP (Network News Transfer Protocol) seront également affectés.
Les responsables système sont donc invités à planifier soigneusement l’application de cette mise à jour afin d’avoir un effet minimal sur le fonctionnement normal.
Informations sur la désinstallation :
Pour supprimer cette mise à jour, utilisez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.
Les administrateurs système peuvent utiliser l’utilitaire Spuninst.exe pour supprimer cette mise à jour de sécurité. Cet utilitaire se trouve dans le dossier %Windir%\$ExchUninstall894689$\Spuninst.
| Commutateurs Spuninst.exe pris en charge | |
| Commutateur | Description |
/help | Affiche les options de ligne de commande |
| Modes d’installation | |
/passive | Mode d'installation sans assistance. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, avec un chronomètre avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes. |
/quiet | Mode silencieux. Similaire au mode sans assistance, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent. |
| Options de redémarrage | |
/norestart | Ne redémarre pas l’ordinateur une fois l’installation terminée. |
/forcerestart | Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts. |
/warnrestart[:x] | Affiche une boîte de dialogue avec un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec des commutateurs /quiet ou /passive. |
/promptrestart | Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage. |
| Options spéciales | |
/forceappsclose | Force d’autres programmes à se fermer lorsque l’ordinateur s’arrête. |
/log:chemin | Permet la redirection des fichiers journaux d'installation. |
Informations sur les fichiers :
Le correctif possède les attributs de fichiers (ou attributs plus récents) répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (TUC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure TUC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.
Exchange 2000 Server Service Pack 3 :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Taille |
Mapi32.dll | 6.0.6617.47 | 16-fév-2005 | 00:11 | 745 472 |
Store.exe | 6.0.6617.47 | 16-fév-2005 | 01:18 | 4 706 304 |
Cdo.dll | 6.0.6617.47 | 16-fév-2005 | 00:13 | 720 896 |
Mdbmsg.dll | 6.0.6617.47 | 16-fév-2005 | 00:25 | 2 338 816 |
Vérification de l'application de la mise à jour
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). MBSA permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer | ||||||||||
| • | Vérification de la version de fichier Remarque : La procédure suivante peut varier en fonction de la version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
|
| • | Vérification de la clé de Registre Vous pouvez également vérifier quels fichiers ont été installés par cette mise à jour en consultant la clé de Registre suivante : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange Server 2000\SP4\KB894689 |
Remarque : Il se peut que cette clé de Registre ne contienne pas la liste complète des fichiers installés. En outre, elle peut ne pas être créée correctement si un administrateur ou un fabricant OEM intègre ou diffuse la mise à jour de sécurité KB894689 dans les fichiers source d'installation de Windows.
Remerciements
Microsoft remercie les organismes ci-dessous pour avoir contribué à la protection de ses clients :
| • | John Heasman et Mark Litchfield de NGS Software |
Pour obtenir d’autres mises à jour de sécurité :
Les mises à jour relatives à d’autres problèmes de sécurité sont disponibles aux adresses suivantes :
| • | Les mises à jour de sécurité sont disponibles sur le Centre de téléchargement Microsoft : La méthode la plus simple est celle qui consiste à effectuer une recherche sur le mot-clé "security_patch". |
| • | Les mises à jour pour plates-formes grand public sont disponibles sur le site Web Microsoft Update. |
Support technique :
| • | En cas de problème, contactez les services de support technique de Microsoft |
| • | Nos clients internationaux peuvent joindre le Support technique de leur filiale Microsoft locale. Le support technique ayant trait aux mises à jour de sécurité n'est pas facturé. Pour savoir comment contacter le Support Microsoft, consultez le site International Support |
Ressources de sécurité :
| • | Le site Web Espace Sécurité TechNet fournit d'autres informations sur la sécurité dans les produits Microsoft. |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | Catalogue Windows Update : Pour plus d’informations sur le Catalogue Windows Update, consultez l’article 323166 de la Base de connaissances Microsoft. |
| • |
Software Update Services :
Microsoft Software Update Services (SUS) permet aux administrateurs de déployer de façon rapide et fiable les dernières mises à jour critiques et les mises à jour de sécurité vers les serveurs Windows 2000 et Windows Server 2003, ainsi que vers les systèmes de bureau exécutant Windows 2000 Professionnel ou Windows XP Professionnel.
Pour plus d’informations sur le déploiement des mises à jour de sécurité avec Software Update Services, visitez le site Web Software Update Services .
Windows Server Update Services :
Windows Server Update Services (WSUS) permet aux administrateurs de déployer de façon rapide et fiable les dernières mises à jour critiques et les mises à jour de sécurité pour les systèmes d'exploitation Windows 2000 et versions ultérieures, Office XP et versions ultérieures, Exchange Server 2003 et SQL Server 2000 sur Windows 2000 et versions ultérieures.
Pour plus d’informations sur le déploiement des mises à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, visitez le site Web Windows Server Update Services .
Systems Management Server :
Microsoft Systems Management Server (SMS) propose une solution d’entreprise pleinement configurable pour la gestion des mises à jour. Avec SMS, les administrateurs peuvent identifier les systèmes Windows qui ont besoin d’une mise à jour de sécurité et exécuter le déploiement contrôlé de ces mises à jour dans l’ensemble de l’entreprise en dérangeant le moins possible les utilisateurs. Pour plus d'informations sur la façon dont les administrateurs peuvent utiliser SMS 2003 pour déployer les mises à jour de sécurité, consultez le site Web Gestion des correctifs de sécurité SMS 2003 . SMS 2.0 peuvent aussi recourir au Feature Pack Software Updates Service pour faciliter le déploiement de leurs mises à jour de sécurité. Pour plus d'informations sur SMS, consultez le site Web SMS.
Remarque : SMS utilise Microsoft Baseline Security Analyzer, l’outil de détection de Microsoft Office et l'outil d'analyse des mises à jour pour entreprise pour offrir une assistance étendue à la détection et au déploiement des correctifs proposés dans les bulletins de sécurité. Il se peut que certaines mises à jour logicielles ne soient pas détectées par ces outils. Dans ce cas, il est possible d’utiliser les capacités d’inventaire de SMS pour cibler les mises à jour vers des ordinateurs spécifiques. Pour plus d'informations sur cette procédure, visitez le site Web suivant. Certaines mises à jour de sécurité peuvent requérir des privilèges d’administrateur après redémarrage du système. Pour installer ces mises à jour, les administrateurs peuvent utiliser l’outil de déploiement avec élévation des droits (disponible dans le Feature Pack d'administration SMS 2003 et dans le Feature Pack d'administration 2.0 ).
Dédit de responsabilité :
Les informations fournies dans la Base de connaissances Microsoft le sont "en l’état", sans garantie d’aucune sorte. Microsoft exclut toute garantie, expresse ou implicite, notamment toute garantie de qualité et d’adéquation à un usage particulier. En aucun cas la société Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit, y compris toute perte de bénéfices directe, indirecte ou accessoire, ou de dommages spéciaux, même si la société Microsoft a été prévenue de l’éventualité de tels dommages. Certains pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous concerner.
Révisions :
| • | V1.0 (10 janvier 2006) : Bulletin publié. |