Bulletin de sécurité Microsoft MS05-050

Synthèse :

Cette mise à jour corrige une vulnérabilité récemment découverte et signalée confidentiellement. Cette vulnérabilité est décrite en détail dans la section "Précisions sur la vulnérabilité", plus loin dans ce bulletin.

Si un utilisateur a ouvert une session avec des privilèges d’administrateur, un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait prendre le contrôle intégral d'un système affecté. Il pourrait alors installer des programmes, afficher, modifier ou supprimer des données ou créer de nouveaux comptes dotés de tous les privilèges. Les utilisateurs dont les comptes sont configurés avec des privilèges moins élevés sur le système courent moins de risques que ceux qui possèdent des privilèges d’administrateur.

Nous recommandons à nos clients d’appliquer cette mise à jour immédiatement.

Indices de gravité et identificateurs de vulnérabilité :

Cette évaluation se fonde sur les types de systèmes concernés par cette vulnérabilité, leurs schémas de déploiement classiques et l’impact que l’exploitation de la vulnérabilité aurait sur ces systèmes.

Remarque : Les indices de gravité pour des systèmes d'exploitation autres que x86 correspondent aux versions des systèmes d'exploitation x86 ci-dessous :

Pourquoi Microsoft a-t-il publié à nouveau ce bulletin le 13 décembre 2005 ?
Microsoft a mis ce bulletin à jour aujourd'hui pour informer les utilisateurs que de nouvelles versions de la mise à jour de sécurité sont disponibles pour Windows 2000 Service Pack 4, Windows XP Service Pack 1 et Windows 2003, et sont répertoriées dans la section "Logiciels affectés". Pour plus d'informations, consultez l'article "Pourquoi Microsoft a-t-il mis ce bulletin à jour le 9 novembre 2005 ?".

Nous avons révisé ces mises à jour afin de signaler à nos clients des problèmes concernant l'installation d'une mauvaise version de DirectX sur leurs systèmes. Les clients qui ont installé la bonne version de DirectX sur la version appropriée de Windows ne sont pas concernés. Les clients utilisant WU, SUS, WSUS, MU et SMS ne sont pas concernés par ce problème, vu que ces programmes détectent et installent automatiquement la bonne version. Il est recommandé aux clients qui ont installé la mauvaise version de DirectX manuellement d'évaluer leurs systèmes et de redéployer la mise à jour appropriée afin de mettre à jour la bonne version de DirectX.

Pourquoi Microsoft a-t-il mis ce bulletin à jour le 9 novembre 2005 ?
Microsoft a appris l'existence de problèmes liés à l'installation du package "Mise à jour de sécurité pour DirectX 7.0 pour Windows 2000 avec Service Pack 4" sur certains ordinateurs dotés de DirectX 8 ou DirectX 9 : l'installation se termine normalement mais le programme n'indique pas que l'ordinateur n'a pas été mis à jour. Microsoft a également appris l'existence de problèmes liés à l'installation du package "Mise à jour de sécurité pour DirectX 8.1 pour Windows XP Service Pack 1" ou "Mise à jour de sécurité pour DirectX 8.1 pour Windows 2003" sur certains ordinateurs dotés de DirectX 9 : l'installation se termine normalement mais le programme n'indique pas que l'ordinateur n'a pas été mis à jour. Les utilisateurs exécutant DirectX 8 ou DirectX 9 demeurent vulnérables à ce problème (traité dans MS05-050) tant qu'ils n'ont pas installé la bonne version de DirectX. Pour plus d'informations, consultez l'article suivant du Forum aux questions : "Quels sont les problèmes connus auxquels les clients peuvent être confrontés lorsqu'ils installent cette mise à jour de sécurité ?"

Quels sont les problèmes connus auxquels les clients peuvent être confrontés lorsqu'ils installent cette mise à jour de sécurité ?
L'article 904706 de la Base de connaissances Microsoft évoque les problèmes connus auxquels les clients peuvent être confrontés en installant cette mise à jour de sécurité. Il présente également les solutions recommandées pour ces problèmes. Pour plus d’informations, consultez l’article 904706 de la Base de connaissances Microsoft.

Je possède un ordinateur exécutant Windows 2000 Service Pack 4. J'ai installé l'une des versions suivantes de DirectX sur mon ordinateur : 8.0, 8.0a, 8.1, 8.1a, 8.1b, 8.2 ou 9.0, 9.0a, 9.0b, 9.0c. J'ai aussi installé la mise à jour pour DirectX 7.0. Suis-je quand même vulnérable ?
Oui. Bien que vous ayez installé la mise à jour de sécurité pour DirectX 7.0, cette dernière n'a pas mis à jour les fichiers des versions de DirectX qui sont plus récents que DirectX 7.0.

Je possède un ordinateur exécutant Windows XP Service Pack 1. J'ai installé l'une des versions suivantes de DirectX sur mon ordinateur : 9.0, 9.0a, 9.0b et 9.0c. J'ai aussi installé la mise à jour pour DirectX 8.1. Suis-je quand même vulnérable ?
Oui. Bien que vous ayez installé la mise à jour de sécurité pour DirectX 8.1, cette dernière n'a pas mis à jour les fichiers des versions de DirectX qui sont plus récents que DirectX 8.1.

Je possède un ordinateur exécutant Windows 2003. J'ai installé l'une des versions suivantes de DirectX sur mon ordinateur : 9.0, 9.0a, 9.0b et 9.0c. J'ai aussi installé la mise à jour pour DirectX 8.1. Suis-je quand même vulnérable ?
Oui. Bien que vous ayez installé la mise à jour de sécurité pour DirectX 8.1, cette dernière n'a pas mis à jour les fichiers des versions de DirectX qui sont plus récents que DirectX 8.1.

Je possède un ordinateur exécutant Windows 2000 Service Pack 4, Windows XP Service Pack 1 ou Windows 2003. Comment savoir si j'ai installé la bonne mise à jour de sécurité ?
Pour savoir si vous avez installé la bonne mise à jour de sécurité, exécutez MBSA 2.0, l'outil d'analyse des mises à jour pour entreprise (EST), SUS, WSUS ou SMS. Vous pouvez également savoir si vous avez installé la bonne mise à jour de sécurité en vous rendant sur le site Web Windows Update. Pour plus d'informations sur la vérification de fichiers, consultez la rubrique "Toutes les versions de DirectX 8 et DirectX 9 sur Windows 2000", "Toutes les versions de DirectX 9 sur Windows XP" ou "Toutes les versions de DirectX 9 sur Windows 2003" dans la section "DirectX autonome".

Quelles mises à jour ce correctif remplace-t-il ?
La présente mise à jour de sécurité remplace une mise à jour de sécurité antérieure. La référence du bulletin de sécurité et les systèmes d'exploitation concernés sont indiqués dans le tableau ci-dessous.

Comment connaître la mise à jour à appliquer à mon système ?

Les téléchargements indiqués au début de cette mise à jour se divisent en deux catégories :

Les téléchargements indiqués en regard des systèmes d'exploitation sous la section "Logiciels concernés" se rapportent aux systèmes qui n'ont pas été mis à niveau vers une version plus récente de DirectX. Un utilisateur doit installer un fichier téléchargé correspondant à la version actuelle de DirectX sur son système à partir de la section "Composants concernés" si DirectX a été mis à niveau sur son système.

Comment savoir si j'exécute une version mise à jour de DirectX sur mon système ?
Les mises à jour de DirectX sont fréquemment mises à la disposition des utilisateurs sur Windows Update. Pour savoir si vous disposez d'une nouvelle version de DirectX, cliquez sur Démarrer puis Exécuter, tapez

DXDiag.exe, puis cliquez sur OK.

L'Outil de diagnostic DirectX est lancé. Vérifiez les informations relatives à la version, en regard de "Version DirectX :" de manière à connaître la version actuelle de DirectX qui est exécutée sur le système.

J'ai installé la mise à jour de sécurité pour DirectX (KB904706). Quelle version de quartz.dll aurais-je dû installer ?
Consultez le tableau pour déterminer la version de fichier quartz.dll que vous auriez dû installer.

Remarque : Les personnes utilisant l'interface utilisateur multilingue (MUI) sur Windows 2000 Service Pack 4 ne pourront pas se servir de DXDiag.exe pour déterminer la version de quartz.dll. Si vous utilisez Windows 2000 Service Pack 4 avec une MUI, consultez l'article 910415 de la Base de connaissances Microsoft pour déterminer la version de quartz.dll que vous avez installée.

Comment la phase d’extension du Support technique pour Windows 98, Windows 98 Deuxième édition et Windows Millennium Edition affecte-t-elle la publication de mises à jour de sécurité pour ces systèmes d’exploitation ?
Microsoft ne publiera des mises à jour de sécurité que pour des problèmes de sécurité critiques. Les problèmes de sécurité non critiques ne seront pas traités durant cette phase de Support. Pour plus d’informations sur la politique de support Microsoft pour ces systèmes d’exploitation, consultez ce site Web .

Pour plus d'informations sur les indices de gravité, consultez ce site Web.

Windows 98, Windows 98 Deuxième édition et Windows Millennium Edition sont-ils affectés de manière critique par certaines des vulnérabilités corrigées dans le présent bulletin de sécurité ?
Oui. Windows 98, Windows 98 Deuxième édition et Windows Millennium Edition sont affectés de manière critique par la vulnérabilité corrigée dans le présent bulletin de sécurité. Les mises à jour de sécurité pour ces plates-formes sont fournies dans le cadre de ce bulletin de sécurité. Vous pouvez les télécharger à partir du site Web Microsoft Update  ou du site Web Windows Update. Pour plus d'informations sur les indices de gravité, consultez ce site Web.

La prise en charge des mises à jour de sécurité pour Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Service Pack 6a et Windows 2000 Service Pack 2 a pris fin le 30 juin 2004. La prise en charge des mises à jour de sécurité pour Microsoft Windows NT Server 4.0 Service Pack 6a a pris fin le 31 décembre 2004. La prise en charge des mises à jour de sécurité pour Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 a pris fin le 30 juin 2005. J'utilise toujours l'un de ces systèmes d'exploitation. Que dois-je faire ?
Windows NT Workstation 4.0 Service Pack 6a, Windows NT Server 4.0 Service Pack 6a, Windows 2000 Service Pack 2 et Windows 2000 Service Pack 3 sont parvenus à la fin de leurs cycles de vie. Les clients qui utilisent une de ces versions du système d’exploitation doivent prioritairement passer à des versions bénéficiant du support Microsoft, afin de prévenir les risques de vulnérabilités. Pour plus d’informations sur le cycle de vie des produits Windows, visitez le site Web Politique de Support Microsoft. Pour plus d’informations sur la période de prise en charge des mises à jour de sécurité pour ces versions de systèmes d'exploitation, consultez le site Web des services de support technique de Microsoft.

Les clients nécessitant un support supplémentaire pour ces produits doivent prendre contact avec leur responsable de compte Microsoft, leur responsable technique de compte ou le partenaire Microsoft approprié pour connaître les options de support personnalisé. Les clients ne bénéficiant pas d’un Contrat Alliance, Premier ou Authorized peuvent appeler leur agence commerciale locale Microsoft. Pour les informations de contact, visitez le site Web Microsoft Worldwide Information , sélectionnez le pays puis cliquez sur Go pour afficher une liste de numéros de téléphone. Pour plus d'informations, consultez le Forum aux questions concernant la politique de support des systèmes d'exploitation Windows .

La prise en charge des mises à jour de sécurité pour Microsoft Windows XP Édition 64 bits Service Pack 1 (Itanium) et Microsoft Windows XP Édition 64 bits version 2003 (Itanium) a pris fin le 30 juin 2005. J'utilise toujours l'un de ces systèmes d'exploitation. Que dois-je faire ?
Avec la sortie de Microsoft Windows XP Professionnel Édition x64, Microsoft Windows XP Édition 64 bits Service Pack 1 (Itanium) et Microsoft Windows XP Édition 64 bits version 2003 (Itanium) ne recevront plus de mises à jour de sécurité. Les clients qui utilisent une de ces versions du système d’exploitation doivent prioritairement passer à des versions bénéficiant du support Microsoft, afin de prévenir les risques de vulnérabilités. Microsoft continuera à assurer une prise en charge complète de Windows Server 2003 pour les systèmes Itanium, Microsoft Windows XP Professionnel Édition x64 et Microsoft Windows Server 2003 Édition x64. Microsoft continue de commercialiser et de prendre en charge Windows Server 2003 Enterprise Edition et Datacenter Edition pour les systèmes Itanium et la version 64 bits de SQL Server 2000 Enterprise Edition. À l'avenir, nous étendrons la prise en charge Itanium à Visual Studio 2005, .NET Framework 2005 et SQL Server 2005.

Les clients nécessitant une aide supplémentaire à ce sujet doivent prendre contact avec leur responsable de compte Microsoft, leur responsable technique de compte ou le partenaire Microsoft approprié pour connaître les options de migration disponibles. Les clients ne bénéficiant pas d’un Contrat Alliance, Premier ou Authorized peuvent appeler leur agence commerciale locale Microsoft. Pour les informations de contact, visitez le site Web Microsoft Worldwide Information , sélectionnez le pays puis cliquez sur Go pour afficher une liste de numéros de téléphone.

Puis-je utiliser MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) 1.2.1 pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?
Oui. MBSA 1.2.1 déterminera si cette mise à jour est nécessaire pour Windows XP Service Pack 2 et Windows Server 2003 Service Pack 1. Pour plus d'informations sur MBSA, consultez le site Web MBSA .

MBSA 1.2.1 ne prend pas en charge la détection de DirectShow sur Windows 2000 Service Pack 4, Windows XP Service Pack 1 et Windows Server 2003. Pour plus d'informations sur MBSA, consultez le site Web MBSA . Pour obtenir des informations détaillées sur les programmes qui ne sont actuellement pas détectés par MBSA 1.2.1, consultez l'article 306460 de la Base de connaissances Microsoft. Cependant, Microsoft a développé une version de l'outil d'analyse des mises à jour pour entreprise (EST) qui permettra aux clients de déterminer si les mises à jour de sécurité proposées par ce bulletin sont nécessaires. Pour plus d’informations, consultez l'article "Puis-je utiliser une version de l'outil d'analyse des mises à jour pour entreprise (EST) pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?"

Puis-je utiliser MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) 2.0 pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?
Oui. MBSA 2.0 déterminera si cette mise à jour est nécessaire. MBSA 2.0 peut détecter les mises à jour de sécurité des produits pris en charge par Microsoft Update. Pour plus d'informations sur MBSA, consultez le site Web MBSA .

Qu'est-ce que l'outil d'analyse des mises à jour pour entreprise (EST) ?
Dans le cadre de son engagement continu à fournir les outils de détection nécessaires aux correctifs proposés dans les bulletins de sécurité, Microsoft met à la disposition de ses clients un outil de détection autonome dans l'éventualité où les applications MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) et ODT (outil de détection de Microsoft Office) ne pourraient pas détecter si la mise à jour est nécessaire pour un cycle de mises à jour MSRC. Cet outil autonome est l'application EST (outil d'analyse des mises à jour pour entreprise), spécialement conçue pour les administrateurs d'entreprise. Lorsqu'une version de l'outil d'analyse des mises à jour pour entreprise est créée pour un bulletin spécifique, les clients peuvent l'exécuter à partir d'une interface de ligne de commande (CLI) et utiliser ensuite le fichier de sortie XML pour traiter les résultats. Une documentation détaillée sera fournie avec cet outil afin d'aider les clients à l'utiliser de façon optimale. Il existe également une version de cet outil spécifiquement conçue pour les administrateurs SMS

Puis-je utiliser une version de l'outil d'analyse des mises à jour pour entreprise (EST) pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?
Oui. Microsoft a mis au point une version de l'outil d'analyse des mises à jour pour entreprise (EST) qui déterminera si vous avez besoin d'appliquer cette mise à jour. Pour obtenir des liens vers des téléchargements pour la version de l'application EST disponible ce mois-ci, et pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter le site Web Microsoft  suivant. Les clients SMS sont priés de consulter la question "Puis-je utiliser SMS (Systems Management Server) pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?"

Puis-je utiliser SMS (Systems Management Server) pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?
Oui. SMS peut vous aider à détecter et déployer cette mise à jour de sécurité. SMS utilise MBSA pour la détection. C'est pourquoi SMS présente la même restriction que celle énoncée plus haut dans ce bulletin concernant les programmes non détectés par MBSA.

Il existe toutefois une version de l'application EST spécifiquement conçue pour les administrateurs SMS et disponible aux clients SMS. Pour télécharger cette version de l'application EST, visitez le site Web Microsoft suivant. Cet outil peut également être mis à la disposition des clients SMS sur le site Web SMS.

SMS peut utiliser l'outil d'inventaire des mises à jour afin de détecter les mises à jour de sécurité proposées par Windows Update et prises en charge par Software Update Services , ainsi que celles prises en charge par MBSA 1.2.1. Pour plus d'informations sur cet outil, consultez le site Web Microsoft  à l’adresse suivante. Pour plus d'informations concernant les limitations de l'outil d'inventaire des mises à jour, consultez l'article 306460 de la Base de connaissances Microsoft.

SMS peut utiliser l'outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft afin de détecter les mises à jour de sécurité proposées par Microsoft Update  et prises en charge par Windows Server Update Services . Pour plus d'informations sur l'outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft, consultez le site Web Microsoft  à l’adresse suivante.

Pour plus d'informations sur SMS, consultez le site Web SMS.

Logiciels concernés :

Pour obtenir des informations sur la mise à jour de sécurité spécifique aux logiciels concernés, cliquez sur le lien approprié :

Conditions requises
Cette mise à jour de sécurité nécessite une version finale de Windows Server 2003.

Intégration aux futurs Service Packs :
La mise à jour de cette version sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour (Update Rollup).

Informations concernant l’installation

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs d’installation suivants.

Commutateurs d'installation de la mise à jour de sécurité pris en charge
Commutateur	Description
/help	Affiche les options de ligne de commande
Modes d’installation
/passive	Mode d'installation sans assistance. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, avec un chronomètre avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes.
/quiet	Mode silencieux. Similaire au mode sans assistance, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent.
Options de redémarrage
/norestart	Ne redémarre pas l’ordinateur une fois l’installation terminée
/forcerestart	Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts.
/warnrestart[:x]	Affiche une boîte de dialogue avec un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec des commutateurs /quiet ou /passive.
/promptrestart	Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage
Options spéciales
/overwriteoem	Écrase les fichiers OEM sans message d’invite
/nobackup	Ne crée pas de copie de sauvegarde des fichiers nécessaires à la désinstallation
/forceappsclose	Force d’autres programmes à se fermer lorsque l’ordinateur s’arrête
/log: path	Permet la redirection des fichiers journaux d'installation
/integrate:path	Intègre la mise à jour aux fichiers source Windows. Ces fichiers sont situés au chemin spécifié dans le commutateur.
/extract[:path]	Extrait les fichiers sans exécuter le programme d’installation
/ER	Autorise un rapport d'erreurs étendu
/verbose	Autorise une journalisation détaillée. Crée le journal %Windir%\CabBuild.log durant l'installation. Ce journal détaille les fichiers qui sont copiés. L'utilisation de ce commutateur ralentit considérablement l'installation.

Remarque : Vous pouvez associer ces commutateurs dans une seule ligne de commande. Pour des raisons de compatibilité ascendante, la mise à jour de sécurité prend en charge la majorité des commutateurs des versions précédentes du programme d’installation. Pour plus d’informations sur les commutateurs d’installation pris en charge, consultez l'article 262841 de la Base de connaissances Microsoft. Pour plus d'informations sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous au site Web Microsoft TechNet .

Informations sur le déploiement

Pour installer cette mise à jour de sécurité sans intervention de l’utilisateur, utilisez la commande suivante à une invite de commande pour Windows Server 2003 :

WindowsServer2003-KB904706-v2-x86-ENU.exe /quiet

Remarque : L'utilisation du commutateur /quiet supprimera tous les messages, y compris les messages d'échec. Les administrateurs doivent utiliser l'une des méthodes prises en charge pour vérifier le bon déroulement de l'installation lorsqu'ils utilisent le commutateur /quiet. Ils doivent également vérifier la présence de messages d'échec dans le fichier journal KB904706.log lorsqu'ils utilisent ce commutateur.

Pour installer la mise à jour de sécurité sans forcer le redémarrage du système, utilisez la commande suivante à l’invite de commande pour Windows Server 2003 :

WindowsServer2003-KB904706-v2-x86-ENU.exe /norestart

Pour plus d’informations sur le déploiement de cette mise à jour de sécurité avec Software Update Services, visitez le site Web Software Update Services . Pour plus d’informations sur le déploiement de cette mise à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, visitez le site Web Windows Server Update Services . Cette mise à jour sera également disponible sur le site Web Microsoft Update .

Nécessité de redémarrer

Cette mise à jour ne nécessite pas le redémarrage de l’ordinateur. Le programme d'installation arrête les services requis, applique la mise à jour, puis redémarre les services. Toutefois, si les services requis ne peuvent pas être arrêtés pour quelque raison que ce soit ou si les fichiers requis sont en cours d'utilisation, cette mise à jour nécessitera un redémarrage. Dans ce cas, un message s'affiche pour vous demander de redémarrer. Pour plus d'informations sur les raisons pouvant justifier un redémarrage, consultez l'article 887012 de la Base de connaissances Microsoft.

Informations sur la désinstallation

Pour supprimer cette mise à jour, utilisez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.

Les administrateurs système peuvent également recourir à l’utilitaire Spuninst.exe pour supprimer cette mise à jour de sécurité. Cet utilitaire se trouve dans le dossier %Windir%\$NTUninstallKB904706$\Spuninst.

Commutateurs Spuninst.exe pris en charge
Commutateur	Description
/help	Affiche les options de ligne de commande
Modes d’installation
/passive	Mode d'installation sans assistance. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, avec un chronomètre avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes.
/quiet	Mode silencieux. Similaire au mode sans assistance, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent.
Options de redémarrage
/norestart	Ne redémarre pas l’ordinateur une fois l’installation terminée
/forcerestart	Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts.
/warnrestart[:x]	Affiche une boîte de dialogue avec un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec des commutateurs /quiet ou /passive.
/promptrestart	Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage
Options spéciales
/forceappsclose	Force d’autres programmes à se fermer lorsque l’ordinateur s’arrête
/log:path	Permet la redirection des fichiers journaux d'installation

Informations sur les fichiers

La version anglaise de cette mise à jour de sécurité possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (TUC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure TUC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.

Windows Server 2003, Web Edition, Windows Server 2003, Standard Edition, Windows Server 2003, Enterprise Edition, Windows Server 2003, Datacenter Edition et Windows Small Business Server 2003 :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Taille	Dossier
Quartz.dll	6.4.3790.399	30-août-2005	03:53	1 149 952	RTMGDR
Quartz.dll	6.4.3790.399	30-août-2005	03:51	1 149 952	RTMQFE
Quartz.dll	6.5.3790.2519	30-août-2005	04:00	1 290 240	SP1GDR
Quartz.dll	6.5.3790.2519	30-août-2005	04:10	1 290 240	SP1QFE

Windows Server 2003 Enterprise Edition pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Datacenter Edition pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Enterprise Edition avec SP1 pour systèmes Itanium et Windows Server 2003 Datacenter Edition avec SP1 pour systèmes Itanium :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Taille	Unité centrale	Dossier
Quartz.dll	6.4.3790.399	30-août-2005	04:33	3 333 632	IA-64	RTMGDR
Wquartz.dll	6.4.3790.399	30-août-2005	04:33	1 149 952	x86	RTMGDR\WOW
Quartz.dll	6.4.3790.399	30-août-2005	04:33	3 333 632	IA-64	RTMQFE
Wquartz.dll	6.4.3790.399	30-août-2005	04:33	1 149 952	x86	RTMQFE\WOW
Quartz.dll	6.5.3790.2519	30-août-2005	04:33	3 988 480	IA-64	SP1GDR
Wquartz.dll	6.5.3790.2519	30-août-2005	04:33	1 290 240	x86	SP1GDR\WOW
Quartz.dll	6.5.3790.2519	30-août-2005	04:33	3 988 480	IA-64	SP1QFE
Wquartz.dll	6.5.3790.2519	30-août-2005	04:33	1 290 240	x86	SP1QFE\WOW

Microsoft Windows Server 2003 Standard Édition x64, Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Édition x64 et Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Édition x64 :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Taille	Unité centrale	Dossier
Quartz.dll	6.5.3790.2519	30-août-2005	04:33	2 189 824	64 bits	SP1GDR
Wquartz.dll	6.5.3790.2519	30-août-2005	04:33	1 290 240	x86	SP1GDR\WOW
Quartz.dll	6.5.3790.2519	30-août-2005	04:33	2 189 824	64 bits	SP1QFE
Wquartz.dll	6.5.3790.2519	30-août-2005	04:33	1 290 240	x86	SP1QFE\WOW

Remarques : Lorsque vous installez ces mises à jour de sécurité, le programme d'installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.

Si vous avez déjà installé un correctif pour mettre à jour l’un de ces fichiers, le programme d’installation copie les fichiers RTMQFE, SP1QFE ou SP2QFE sur votre système. Dans le cas contraire, le programme d’installation copie les fichiers RTMGDR, SP1GDR ou SP2GDR sur votre système. Les mises à jour de sécurité peuvent ne pas contenir toutes les variations de ces fichiers. Pour plus d’informations sur ce sujet, consultez l’article 824994 (en anglais) de la Base de connaissances Microsoft.

Pour en savoir plus sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet .

Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce bulletin (telle que correctif), consultez l'article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.

Le programme d’installation des mises à jour de sécurité utilise le fichier Arpidfix.exe pour résoudre le problème décrit dans l’article 904630 de la Base de connaissances Microsoft. Ce fichier n'est pas installé sur le système affecté.

Vérification de l'application de la mise à jour

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, vous pouvez utiliser l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). MBSA permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer .

•

Vérification de la version de fichier Remarque : La procédure suivante peut varier en fonction de la version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure. 1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher. 2. Dans le volet Résultats de la recherche, cliquez sur Tous les fichiers et tous les dossiers, sous Assistant Recherche. 3. Dans la zone Une partie ou l’ensemble du nom de fichier, saisissez un nom de fichier que vous aurez trouvé dans la table d’informations sur les fichiers appropriés, puis cliquez sur Rechercher. 4. Dans la liste de fichiers, cliquez avec le bouton droit sur un nom de fichier affiché dans la table d’informations, puis cliquez sur Propriétés. Remarque : Selon la version du système d'exploitation ou les programmes installés, une partie des fichiers figurant dans la table risquent de ne pas être installés. 5. Dans l’onglet Version, déterminez la version du fichier installée sur votre ordinateur, en la comparant à la version documentée dans la table d’informations sur les fichiers appropriée. Remarque : Les attributs autres que la version de fichier peuvent changer en cours d’installation. La comparaison d’autres attributs de fichiers avec les informations de la table d’informations sur les fichiers ne constitue pas une méthode valable pour vérifier si la mise à jour a bien été appliquée. D’autre part, dans certains cas, il se peut que les fichiers soient renommés durant l'installation. Si les informations concernant le fichier ou la version n’existent pas, ayez recours à l'une des autres méthodes permettant de vérifier l'installation de la mise à jour.

•

Vérification de la clé de Registre Vous pouvez également vérifier quels fichiers ont été installés par cette mise à jour en consultant les clés de Registre suivantes : Windows Server 2003, Web Edition, Windows Server 2003, Standard Edition, Windows Server 2003, Enterprise Edition, Windows Server 2003, Datacenter Edition, Windows Small Business Server 2003, Windows Server 2003, Enterprise Edition pour systèmes Itanium et Windows Server 2003, Datacenter Edition pour systèmes Itanium : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP1\KB904706\Filelist Windows Server 2003 Enterprise Edition pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Datacenter Edition pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Enterprise Edition avec SP1 pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Datacenter Edition avec SP1 pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Datacenter Edition avec SP1 pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Standard Édition x64, Windows Server 2003 Enterprise Édition x64 et Windows Server 2003 Datacenter Édition x64 : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP2\KB904706\Filelist Remarque : Il se peut que ces clés de Registre ne contiennent pas la liste complète des fichiers installés. En outre, elles peuvent ne pas être créées correctement si un administrateur ou un fabricant OEM intègre ou diffuse la mise à jour de sécurité 904706 dans les fichiers source d'installation de Windows.

Top of section

Conditions requises :
Cette mise à jour de sécurité nécessite Microsoft Windows XP Service Pack 1 ou version supérieure. Pour plus d’informations, consultez l’article 322389 de la Base de connaissances Microsoft.

Intégration aux futurs Service Packs :
La mise à jour de cette version sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour.

Informations concernant l’installation

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs d’installation suivants.

Commutateurs d'installation de la mise à jour de sécurité pris en charge
Commutateur	Description
/help	Affiche les options de ligne de commande
Modes d’installation
/passive	Mode d'installation sans assistance. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, avec un chronomètre avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes.
/quiet	Mode silencieux. Similaire au mode sans assistance, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent.
Options de redémarrage
/norestart	Ne redémarre pas l’ordinateur une fois l’installation terminée
/forcerestart	Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts.
/warnrestart[:x]	Affiche une boîte de dialogue avec un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec des commutateurs /quiet ou /passive.
/promptrestart	Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage
Options spéciales
/overwriteoem	Écrase les fichiers OEM sans message d’invite
/nobackup	Ne crée pas de copie de sauvegarde des fichiers nécessaires à la désinstallation
/forceappsclose	Force d’autres programmes à se fermer lorsque l’ordinateur s’arrête
/log:path	Permet la redirection des fichiers journaux d'installation
/integrate:path	Intègre la mise à jour aux fichiers source Windows. Ces fichiers sont situés au chemin spécifié dans le commutateur.
/extract[:path]	Extrait les fichiers sans exécuter le programme d’installation
/ER	Autorise un rapport d'erreurs étendu
/verbose	Autorise une journalisation détaillée. Crée le journal %Windir%\CabBuild.log durant l'installation. Ce journal détaille les fichiers qui sont copiés. L'utilisation de ce commutateur ralentit considérablement l'installation.

Remarque : Vous pouvez associer ces commutateurs dans une seule ligne de commande. Pour des raisons de compatibilité ascendante, la mise à jour de sécurité prend en charge les commutateurs des versions précédentes du programme d’installation. Pour plus d’informations sur les commutateurs d’installation pris en charge, consultez l'article 262841 de la Base de connaissances Microsoft. Pour plus d'informations sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous au site Web Microsoft TechNet .

Informations sur le déploiement

Pour installer cette mise à jour de sécurité sans intervention de l'utilisateur, utilisez la commande suivante à une invite de commande Microsoft Windows XP :

WindowsXP-KB904706-v2-x86-ENU.exe /quiet

Remarque : L'utilisation du commutateur /quiet supprimera tous les messages, y compris les messages d'échec. Les administrateurs doivent utiliser l'une des méthodes prises en charge pour vérifier le bon déroulement de l'installation lorsqu'ils utilisent le commutateur /quiet. Ils doivent également vérifier la présence de messages d'échec dans le fichier journal KB904706.log lorsqu'ils utilisent ce commutateur.

Pour installer la mise à jour de sécurité sans forcer le redémarrage du système, utilisez la commande suivante à une invite de commande Windows XP :

WindowsXP-KB904706-v2-x86-ENU.exe /norestart

Pour plus d’informations sur le déploiement de cette mise à jour de sécurité avec Software Update Services, visitez le site Web Software Update Services . Pour plus d’informations sur le déploiement de cette mise à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, visitez le site Web Windows Server Update Services . Cette mise à jour sera également disponible sur le site Web Microsoft Update .

Nécessité de redémarrer

Cette mise à jour ne nécessite pas le redémarrage de l’ordinateur. Le programme d'installation arrête les services requis, applique la mise à jour, puis redémarre les services. Toutefois, si les services requis ne peuvent pas être arrêtés pour quelque raison que ce soit ou si les fichiers requis sont en cours d'utilisation, cette mise à jour nécessitera un redémarrage. Dans ce cas, un message s'affiche pour vous demander de redémarrer. Pour plus d'informations sur les raisons pouvant justifier un redémarrage, consultez l'article 887012 de la Base de connaissances Microsoft.

Informations sur la désinstallation

Pour supprimer cette mise à jour de sécurité, sélectionnez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.

Les administrateurs système peuvent également recourir à l’utilitaire Spuninst.exe pour supprimer cette mise à jour de sécurité. Cet utilitaire se trouve dans le dossier %Windir%\$NTUninstallKB904706$\Spuninst.

Commutateurs Spuninst.exe pris en charge
Commutateur	Description
/help	Affiche les options de ligne de commande
Modes d’installation
/passive	Mode d'installation sans assistance. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, avec un chronomètre avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes.
/quiet	Mode silencieux. Similaire au mode sans assistance, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent.
Options de redémarrage
/norestart	Ne redémarre pas l’ordinateur une fois l’installation terminée
/forcerestart	Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts.
/warnrestart[:x]	Affiche une boîte de dialogue avec un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec des commutateurs /quiet ou /passive.
/promptrestart	Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage
Options spéciales
/forceappsclose	Force d’autres programmes à se fermer lorsque l’ordinateur s’arrête
/log:path	Permet la redirection des fichiers journaux d'installation

Informations sur les fichiers

La version anglaise de cette mise à jour de sécurité possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (TUC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure TUC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.

Windows XP Édition familiale Service Pack 1, Windows XP Professionnel Service Pack 1, Windows XP Édition Tablet PC, Windows XP Media Center Edition, Windows XP Édition familiale Service Pack 2, Windows XP Professionnel Service Pack 2, Windows XP Édition Tablet PC 2005 et Windows XP Media Center Edition 2005 :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Taille	Dossier
Quartz.dll	6.4.2600.1738	30-août-2005	04:02	1 158 656	SP1QFE
Quartz.dll	6.5.2600.2749	30-août-2005	03:54	1 287 168	SP2GDR
Quartz.dll	6.5.2600.2749	30-août-2005	04:13	1 287 680	SP2QFE

Windows XP Professionnel Édition x64 :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Taille	Unité centrale	Dossier
Quartz.dll	6.5.3790.2519	30-août-2005	04:33	2 189 824	64 bits	SP1GDR
Wquartz.dll	6.5.3790.2519	30-août-2005	04:33	1 290 240	x86	SP1GDR\WOW
Quartz.dll	6.5.3790.2519	30-août-2005	04:33	2 189 824	64 bits	SP1QFE
Wquartz.dll	6.5.3790.2519	30-août-2005	04:33	1 290 240	x86	SP1QFE\WOW

Remarques : Lorsque vous installez ces mises à jour de sécurité, le programme d'installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.

Si vous avez déjà installé un correctif pour mettre à jour l’un de ces fichiers, le programme d’installation copie les fichiers RTMQFE, SP1QFE ou SP2QFE sur votre système. Dans le cas contraire, le programme d’installation copie les fichiers RTMGDR, SP1GDR ou SP2GDR sur votre système. Les mises à jour de sécurité peuvent ne pas contenir toutes les variations de ces fichiers. Pour plus d’informations sur ce sujet, consultez l’article 824994 (en anglais) de la Base de connaissances Microsoft.

Pour en savoir plus sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet .

Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce bulletin (telle que correctif), consultez l'article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.

Le programme d’installation des mises à jour de sécurité utilise le fichier Arpidfix.exe pour résoudre le problème décrit dans l’article 904630 de la Base de connaissances Microsoft. Ce fichier n'est pas installé sur le système affecté.

Vérification de l'application de la mise à jour

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, vous pouvez utiliser l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). MBSA permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer .

•

Vérification de la version de fichier Remarque : La procédure suivante peut varier en fonction de la version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure. 1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher. 2. Dans le volet Résultats de la recherche, cliquez sur Tous les fichiers et tous les dossiers, sous Assistant Recherche. 3. Dans la zone Une partie ou l’ensemble du nom de fichier, saisissez un nom de fichier que vous aurez trouvé dans la table d’informations sur les fichiers appropriés, puis cliquez sur Rechercher. 4. Dans la liste de fichiers, cliquez avec le bouton droit sur un nom de fichier affiché dans la table d’informations, puis cliquez sur Propriétés. Remarque : Selon la version du système d'exploitation ou les programmes installés, une partie des fichiers figurant dans la table risquent de ne pas être installés. 5. Dans l’onglet Version, déterminez la version du fichier installée sur votre ordinateur, en la comparant à la version documentée dans la table d’informations sur les fichiers appropriée. Remarque : Les attributs autres que la version de fichier peuvent changer en cours d’installation. La comparaison d’autres attributs de fichiers avec les informations de la table d’informations sur les fichiers ne constitue pas une méthode valable pour vérifier si la mise à jour a bien été appliquée. D’autre part, dans certains cas, il se peut que les fichiers soient renommés durant l'installation. Si les informations concernant le fichier ou la version n’existent pas, ayez recours à l'une des autres méthodes permettant de vérifier l'installation de la mise à jour.

•

Vérification de la clé de Registre Vous pouvez également vérifier quels fichiers ont été installés par cette mise à jour en consultant la clé de Registre suivante : Pour Windows XP Édition familiale Service Pack 1, Windows XP Professionnel Service Pack 1, Windows XP Édition Tablet PC, Windows XP Media Center Edition, Windows XP Édition familiale Service Pack 2, Windows XP Professionnel Service Pack 2, Windows XP Édition Tablet PC 2005 et Windows XP Media Center Edition 2005 : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP3\KB904706\Filelist Windows XP Professionnel Édition x64 : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP2\KB904706\Filelist Remarque : Il se peut que cette clé de Registre ne contienne pas la liste complète des fichiers installés. En outre, elle peut ne pas être créée correctement si un administrateur ou un fabricant OEM intègre ou diffuse la mise à jour de sécurité 904706 dans les fichiers source d'installation de Windows.

Top of section