Bulletin de sécurité Microsoft MS06-064
Des vulnérabilités dans TCP/IP IPv6 pourraient permettre un déni de service (922819)
Version : 1.0
Synthèse
Personnes concernées par ce document : Utilisateurs de Microsoft Windows.
Type de vulnérabilité : Déni de service
Indice de gravité maximal : Faible
Recommandation : Les clients doivent évaluer la nécessité d'appliquer la mise à jour de sécurité aux systèmes affectés.
Remplacement de mises à jour de sécurité : Aucun.
Logiciels testés et adresses de téléchargement des mises à jour :
Logiciels concernés :
| • | Microsoft Windows XP Service Pack 1 et Microsoft Windows XP Service Pack 2 - Télécharger la mise à jour |
| • | Microsoft Windows XP Professionnel Édition x64 - Télécharger la mise à jour |
| • | Microsoft Windows Server 2003 et Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 – Télécharger la mise à jour |
| • | Microsoft Windows Server 2003 pour les systèmes Itanium et Microsoft Windows Server 2003 avec SP1 pour les systèmes Itanium - Télécharger la mise à jour |
| • | Microsoft Windows Server 2003 Édition x64 - Télécharger la mise à jour |
Logiciels non concernés :
| • | Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 |
Les logiciels de cette liste ont été testés afin de déterminer si ces versions sont concernées. D'autres versions ne prennent plus en charge les mises à jour de sécurité ou ne sont pas affectées. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître la politique de support Microsoft pour votre produit et votre version.
Remarque : Les mises à jour de sécurité pour Microsoft Windows Server 2003, Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Édition x64 s'appliquent également à Microsoft Windows Server 2003 R2.
Informations générales
Synthèse |
Synthèse :
Cette mise à jour résout une vulnérabilité révélée publiquement ainsi que les autres problèmes apparus lors des analyses menées en interne.
Tout attaquant parvenant à exploiter la plus grave de ces vulnérabilités sur un système affecté pourrait empêcher le système de répondre ou le faire redémarrer automatiquement.
Nous recommandons à nos clients d'évaluer la nécessité d'appliquer la mise à jour de sécurité aux systèmes affectés.
Indices de gravité et identificateurs de vulnérabilité :
| Identificateurs de vulnérabilité | Type de vulnérabilité | Windows XP Service Pack 1 | Windows XP Service Pack 2 | Windows Server 2003 | Windows Server 2003 Service Pack 1 |
Vulnérabilité liée à la réinitialisation de connexion ICMP (ICMP Connection Reset) - CVE-2004-0790 | Déni de service | Faible | Faible | Faible | Faible |
Vulnérabilité liée à la réinitialisation de connexion TCP (ICMP Connection Reset) - CVE-2004-0230 | Déni de service | Faible | Faible | Faible | Faible |
Vulnérabilité d'usurpation de requête de connexion - CVE-2005-0688 | Déni de service | Faible | Faible | Faible | Faible |
Gravité cumulée de toutes ces vulnérabilités |
| Faible | Faible | Faible | Faible |
Cette évaluation se fonde sur les types de systèmes concernés par cette vulnérabilité, leurs schémas de déploiement classiques et l’impact que l’exploitation de la vulnérabilité aurait sur ces systèmes.
Remarque : Les mises à jour de sécurité pour Microsoft Windows Server 2003, Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Édition x64 s'appliquent également à Microsoft Windows Server 2003 R2.
Remarque : Les indices de gravité pour des systèmes d'exploitation autres que x86 correspondent aux versions des systèmes d'exploitation x86 ci-dessous :
| • | L'indice de gravité de Microsoft Windows XP Professionnel Édition x64 est le même que sur Windows Server 2003 Service Pack 1. |
| • | L'indice de gravité de Microsoft Windows Server 2003 pour systèmes Itanium est le même que sur Windows Server 2003. |
| • | L'indice de gravité de Microsoft Windows Server 2003 avec SP1 pour systèmes Itanium est le même que sur Windows Server 2003 Service Pack 1. |
| • | L'indice de gravité de Microsoft Windows Server 2003 Édition x64 est le même que sur Windows Server 2003 Service Pack 1. |
Forum aux questions concernant la présente mise à jour de sécurité |
Pourquoi cette mise à jour corrige-t-elle plusieurs vulnérabilités de sécurité ?
Cette mise à jour concerne plusieurs vulnérabilités parce qu'elle modifie les fichiers concernés. Nos clients n’ont ainsi qu’une mise à jour à installer, plutôt que plusieurs mises à jour presque identiques.
Cette mise à jour comporte-t-elle des modifications de fonctionnalités non relatives à la sécurité ?
Oui. Outre les modifications indiquées dans la section "Précisions sur la vulnérabilité", cette mise à jour inclut la mise à jour de l'interopérabilité Teredo pour Windows XP Service Pack 2. Windows Server 2003 ne prend pas en charge Teredo et ne reçoit aucune modification de fonctionnalité Teredo.
À quoi correspond la mise à jour d'interopérabilité Teredo ?
L'IANA ayant alloué le nouveau préfixe 2001:0/32 pour Teredo. Afin d'établir la connectivité Teredo entre les hôtes de Windows XP Service Pack 2 prenant en charge IPv6 et Windows Vista, le préfixe Teredo est en cours de révision sur toutes les machines Windows XP. Pour en savoir plus sur Teredo, veuillez consultez la documentation Microsoft Technet. Pour en savoir plus sur le nouveau préfixe Teredo, veuillez consultez ce RFC (Request For Comments).
Cette mise à jour comporte-t-elle des modifications à l'implémentation TCP/IP IPv4 ?
Non. Les problèmes de sécurité corrigés par ce bulletin ont déjà été résolus dans l'implémentation TCP/IP IPv4 correspondante à l'aide du correctif du MS05-019.
La prise en charge étendue des mises à jour de sécurité pour Microsoft Windows 98, Windows 98 Deuxième Édition ou Windows Millenium Edition a pris fin le 11 juillet 2006. J'utilise toujours l'un de ces systèmes d'exploitation. Que dois-je faire ?
Windows 98, Windows 98 Deuxième Édition et Windows Millenium Edition ont atteint la fin de leurs cycles de vie. Les clients qui utilisent une de ces versions du système d'exploitation doivent prioritairement passer à des versions bénéficiant du support Microsoft, afin de prévenir les risques de vulnérabilités. Pour plus d’informations sur le cycle de vie des produits Windows, visitez le site Web Politique de Support Microsoft. Pour plus d'informations sur la période de prise en charge des mises à jour de sécurité pour ces versions de systèmes d'exploitation, consultez le site Web des services de support technique de Microsoft.
La prise en charge étendue des mises à jour de sécurité pour Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Service Pack 6a et Windows 2000 Service Pack 2 a pris fin le 30 juin 2004. La prise en charge étendue des mises à jour de sécurité pour Microsoft Windows NT Server 4.0 Service Pack 6a a pris fin le 31 décembre 2004. La prise en charge étendue des mises à jour de sécurité pour Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 a pris fin le 30 juin 2005. J'utilise toujours l'un de ces systèmes d'exploitation. Que dois-je faire ?
Windows NT Workstation 4.0 Service Pack 6a, Windows NT Server 4.0 Service Pack 6a, Windows 2000 Service Pack 2 et Windows 2000 Service Pack 3 sont parvenus à la fin de leur cycle de vie. Les clients qui utilisent une de ces versions du système d'exploitation doivent prioritairement passer à des versions bénéficiant du support Microsoft, afin de prévenir les risques de vulnérabilités. Pour plus d'informations sur le cycle de vie des produits Windows, consultez le site Web Politique de Support Microsoft. Pour plus d'informations sur la période de prise en charge des mises à jour de sécurité pour ces versions de systèmes d'exploitation, consultez le site Web des services de support technique de Microsoft.
Les clients nécessitant un support supplémentaire pour ces produits doivent prendre contact avec leur responsable de compte Microsoft, leur responsable technique de compte ou le partenaire Microsoft approprié pour connaître les options de support personnalisé. Les clients ne bénéficiant pas d'un Contrat Alliance, Premier ou Authorized peuvent appeler leur agence commerciale locale Microsoft. Pour les informations de contact, visitez le site Web Microsoft Worldwide Information, sélectionnez le pays puis cliquez sur Go pour afficher une liste de numéros de téléphone. Pour plus d'informations, consultez le Forum aux questions sur la politique de support des systèmes d'exploitation Windows.
Puis-je utiliser MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?
Le tableau suivant fournit le résumé de détection MBSA pour cette mise à jour de sécurité.
| Produit | MBSA 1.2.1 | MBSA 2.0 |
Microsoft Windows XP Service Pack 1 et Microsoft Windows XP Service Pack 2 | Oui | Oui |
Microsoft Windows XP Professionnel Édition x64 | Non | Oui |
Microsoft Windows Server 2003 et Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 | Oui | Oui |
Microsoft Windows Server 2003 pour les systèmes Itanium et Microsoft Windows Server 2003 avec Service Pack 1 pour les systèmes Itanium | Non | Oui |
La famille Microsoft Windows Server 2003 Édition x64 | Non | Oui |
Pour plus d'informations sur MBSA, visitez le site Web MBSA. Pour plus d'informations sur les programmes non détectés actuellement par Microsoft Update et MBSA 2.0, veuillez consulter l'article 895660 de la Base de connaissances Microsoft.
Pour plus d’informations, consultez l’article 910723 de la Base de connaissances Microsoft.
Puis-je utiliser SMS (Systems Management Server) pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?
Le tableau suivant fournit le résumé de détection SMS pour cette mise à jour de sécurité.
| Produit | SMS 2.0 | SMS 2003 |
Microsoft Windows XP Service Pack 1 et Microsoft Windows XP Service Pack 2 | Oui | Oui |
Microsoft Windows XP Professionnel Édition x64 | Non | Oui |
Microsoft Windows Server 2003 et Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 | Oui | Oui |
Microsoft Windows Server 2003 pour les systèmes Itanium et Microsoft Windows Server 2003 avec Service Pack 1 pour les systèmes Itanium | Non | Oui |
La famille Microsoft Windows Server 2003 Édition x64 | Non | Oui |
Le Feature Pack Software Update Services (SUS) SMS 2.0 et SMS 2003 peut utiliser MBSA 1.2.1 pour la détection et présente donc la même restriction que celle énoncée plus haut dans ce bulletin concernant les programmes non détectés par MBSA 1.2.1.
Pour plus d'informations sur SMS, consultez le site Web SMS.
Pour plus d’informations, consultez l’article 910723 de la Base de connaissances Microsoft.
Précisions sur la vulnérabilité |
Vulnérabilité liée à la réinitialisation de connexion ICMP (ICMP Connection Reset) - CVE-2004-0790 : |
Une vulnérabilité pouvant entraîner un déni de service existe dans l'implémentation Windows IPv6 d'Internet Control Message Protocol (ICMP). Un attaquant qui réussirait à exploiter cette vulnérabilité pourrait contraindre le système affecté à abandonner une connexion TCP existante.
Facteurs atténuants concernant la vulnérabilité liée à la réinitialisation de connexion ICMP (ICMP Connection Reset) - CVE-2004-0790 : |
| • | Les meilleures pratiques en matière de pare-feu et les configurations de pare-feu et de routeur qui bloquent tout trafic ICMP contribuent à protéger les réseaux contre les attaques lancées depuis l’extérieur de l’entreprise. Les meilleures pratiques recommandent que les systèmes connectés à Internet aient le moins possible de ports exposés. |
| • | Le support IPv6 n'est pas installé par défaut sur Windows XP Service Pack 1, Windows XP Service Pack 2, Windows Server 2003 et Windows Server 2003 Service Pack 1. |
| • | Le système de l'attaquant doit appartenir au même réseau IPv6 que le système cible. |
| • | Un attaquant doit tout d'abord prédire ou découvrir l'adresse IP et les informations de port de la source et de la destination d'une connexion réseau TCP existante. |
| • | Cette attaque devra être menée sur chaque connexion TCP ciblée pour être réinitialisée. De nombreuses applications restaureront automatiquement les connections qui ont été réinitialisées. |
Solutions de contournement concernant la vulnérabilité liée à la réinitialisation de connexion ICMP (ICMP Connection Reset) - CVE-2004-0790 : |
Microsoft a testé les solutions de contournement ci-dessous. Elles ne corrigent pas la vulnérabilité sous-jacente, mais elles permettent de bloquer les vecteurs d'attaque connus. Lorsqu'une solution de contournement réduit une fonctionnalité, elle est identifiée dans la section suivante.
| • | Désinstallation d'IPv6. . Pour le protocole IPv6 pour Windows XP avec SP2, Windows XP avec SP1 ou Windows Server 2003, effectuez les opérations suivantes :
Sinon, à partir du bureau de Windows XP ou Windows Server 2003, procédez comme suit :
Impact de cette solution de contournement : La désinstallation d'IPv6 aurait pour conséquence une impossibilité pour le système de communiquer avec les autres hôtes sur un réseau configuré IPv6. |
| • | Blocage de tous les paquets réseau ICMP au niveau d'un pare-feu ou d'un routeur : Les paquets réseau ICMP sont utilisés pour établir une connexion avec les composants concernés. En les bloquant au niveau du pare-feu ou du routeur, vous protégerez les systèmes situés derrière ce pare-feu ou ce routeur des tentatives d’exploitation de cette vulnérabilité. Nous vous recommandons donc de bloquer toute communication entrante non sollicitée en provenance d'Internet. Impact de cette solution de contournement : Cette solution peut également avoir des conséquences négatives sur les performances, en empêchant TCP d'optimiser la communication réseau. Les paquets réseau ICMP peuvent éliminer la fragmentation au niveau des routeurs qui connectent les réseaux avec différentes valeurs MTU. La fragmentation réduit la capacité de traitement TCP et accroît la congestion du réseau. |
| • | Blocage du trafic ICMP en utilisant IPSec sur les systèmes affectés. Utilisez IPSec (Internet Protocol Security) pour protéger les communications réseau. Vous trouverez des informations détaillées sur IPSec et l’application des filtres dans les articles 313190 et 813878 de la Base de connaissances Microsoft. Impact de cette solution de contournement : Cette solution peut également avoir des conséquences négatives sur les performances, en empêchant TCP d'optimiser la communication réseau. Les paquets réseau ICMP peuvent éliminer la fragmentation au niveau des routeurs qui connectent les réseaux avec différentes valeurs MTU. La fragmentation réduit le débit TCP et accroît la congestion du réseau. |
Forum aux questions sur la vulnérabilité liée à la réinitialisation de connexion ICMP (ICMP Connection Reset) - CVE-2004-0790 : |
Quelle est la portée de cette vulnérabilité ?
Une vulnérabilité pouvant entraîner un déni de service existe dans l'implémentation Windows IPv6 d'Internet Control Message Protocol (ICMP). Un attaquant qui réussirait à exploiter cette vulnérabilité pourrait contraindre le système affecté à abandonner une connexion TCP existante.
Quelle est la cause de cette vulnérabilité ?
Des messages ICMP spécialement conçus sont traités alors qu'il devraient être ignorés, ce qui pourrait entraîner la réinitialisation d'une connexion existante.
Qu'est- ce que le protocole IPv6 ?
Internet Protocol version 6 (IPv6), une nouvelle suite de protocoles réseau pour l'Internet est inclus dans Microsoft Windows XP et versions ultérieures. IPv6 est conçue pour résoudre nombreux problèmes de la version actuelle d'IP (connue sous le nom d'IPv4) comme l'épuisement des adresses disponibles, la sécurité, l'auto-configuration et l'extensibilité. Pour en savoir plus sur le protocole IPv6, consultez le Forum aux questions dédié à IPv6 de Microsoft.
Que signifie TCP/IP ?
TCP/IP est un ensemble de protocoles réseau. TCP/IP inclut des normes régulant la communication entre les ordinateurs et des conventions régulant les connexions réseau et le routage du trafic. Pour plus d’informations sur TCP/IP, consultez le site Web Microsoft suivant.
Que signifie ICMP ?
ICMP (Internet Control Message Protocol) est un standard TCP/IP requise. "ICMP (Internet Control Message Protocol)." Les hôtes et les routeurs qui utilisent la communication IP peuvent rapporter des erreurs et échanger des contrôles limités ainsi que des informations d'état en utilisant ICMP.
Des messages ICMP sont habituellement envoyés automatiquement dans les situations suivantes :
| • | Un datagramme IP ne peut parvenir à sa destination. |
| • | Un routeur IP (passerelle) ne peut transmettre de datagramme à la vitesse de transmission actuelle. |
| • | Un routeur IP redirige l'hôte expéditeur vers un meilleur chemin menant à la destination. |
Vous pouvez utiliser la commande ping pour envoyer des messages ICMP « echo-request » et pour enregistrer la réception de messages ICMP « echo-reply ». Ces messages peuvent vous aider à détecter les échecs de communication hôte ou réseau et à résoudre les problèmes récurrents de connectivité TCP/IP. Pour plus d’informations sur ICMP, consultez le site Web Microsoft suivant.
Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité ?
Un attaquant qui réussirait à exploiter cette vulnérabilité pourrait contraindre le système affecté à réinitialiser des connexions TCP existantes.
Qui pourrait exploiter cette vulnérabilité ?
Tout utilisateur anonyme qui serait en mesure de remettre un message spécialement conçu au système affecté pourrait tenter d’exploiter cette vulnérabilité. Le système de l'attaquant doit appartenir au même réseau IPv6 que le système cible.
Comment un attaquant pourrait-il exploiter cette vulnérabilité ?
Un attaquant pourrait exploiter cette vulnérabilité en créant un message spécialement conçu et en l’envoyant au système affecté. Ce message pourrait alors forcer le système affecté à réinitialiser les connexions réseau.
Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité ?
Tous les systèmes d'exploitation affectés sont exposés à cette vulnérabilité. Cependant, les serveurs sont les plus exposés à cette vulnérabilité parce qu'ils maintiennent des connexions avec des clients potentiellement vulnérables à la réinitialisation de la connexion.
Cette vulnérabilité pourrait-elle être exploitée sur Internet ?
Oui. Un attaquant pourrait tenter d’exploiter cette vulnérabilité sur Internet. Par défaut, le pare-feu de connexion Internet Microsoft (ICF) dans Windows XP Service Pack 1 et dans Windows Server 2003 autorise ces types de paquets réseau et ne permet pas de les filtrer par défaut. Le Pare-feu Windows, fourni avec Windows XP Service Pack 2 et Windows Server 2003 Service Pack 1, est capable de bloquer ce trafic. Si vous exécutez IPv6 sur Windows XP Service Pack 1, vous devez appliquer la mise à jour identifiée dans l'Article 817778 de la Base de connaissances "Overview of the Advanced Networking Pack for Windows XP" (Présentation du pack de mise en réseau avancée de Windows XP) pour obtenir un pare-feu de connexion Internet mis à jour capable de contrôler le trafic IPv6.
Que fait cette mise à jour ?
Cette mise à jour résout la vulnérabilité en modifiant la façon dont les systèmes d'exploitation affectés valident les requêtes ICMP.
Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été dévoilée ?
Oui. Cette vulnérabilité a été révélée publiquement comme affectant l'implémentation TCP/IP IPv4. Elle a reçu le numéro de "Common Vulnerability and Exposure" CVE-2004-0790. Il existe une variante de ce problème qui a reçu le numéro de "Common Vulnerability and Exposure" CVE-2004-0791. La mise à jour de sécurité Microsoft pour CVE-2004-0790 résout également CVE-2004-0791.
Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, Microsoft avait-il été informé d'une éventuelle exploitation de cette vulnérabilité ?
Non. Lors de la première publication de ce bulletin, Microsoft n’avait reçu aucune information indiquant que cette vulnérabilité avait été utilisée pour attaquer des clients, et n’avait pas la connaissance de la publication d’un tel code.
Quel est le lien entre cette vulnérabilité et la vulnérabilité qui a été corrigée par MS05-019 ?
MS05-19 concerne la même vulnérabilité dans l'implémentation du protocole IPv4, protocole le plus communément adopté et déployé de TCP/IP. Cette mise à jour résout la vulnérabilité liée à l'implémentation IPv6.
Vulnérabilité liée à la réinitialisation de connexion TCP (ICMP Connection Reset) - CVE-2004-0230 : |
Une vulnérabilité pouvant entraîner un déni de service existe dans l'implémentation Windows IPv6 de TCP. Un attaquant qui réussirait à exploiter cette vulnérabilité pourrait contraindre le système affecté à abandonner une connexion TCP existante.
Facteurs atténuants concernant la vulnérabilité liée à la réinitialisation de connexion TCP (ICMP Connection Reset) - CVE-2004-0230 : |
| • | Un attaquant doit pouvoir prédire ou découvrir l'adresse IP et les informations de port de la source et de la destination d'une connexion réseau TCP existante. Un attaquant doit également pouvoir prédire ou apprendre certaines informations spécifiques concernant les paquets réseau TCP. Les protocoles ou les programmes qui maintiennent de longues sessions et possèdent des informations TCP/IP prévisibles sont particulièrement exposés à ce problème. |
| • | Le support IPv6 n'est pas installé par défaut sur Windows XP Service Pack 1 et Windows XP Service Pack 2, Windows Server 2003 et Windows Server 2003 Service Pack 1. |
| • | Le système de l'attaquant doit appartenir au même réseau IPv6 que le système cible. |
| • | Les meilleures pratiques en matière de pare-feu, ainsi que les configurations par défaut des pare-feu, contribuent à protéger les réseaux contre les attaques lancées depuis l’extérieur de l’entreprise. Les meilleures pratiques recommandent que les systèmes connectés à Internet aient le moins possible de ports exposés. Les systèmes affectés qui autorisent tout type de connexions TCP à Internet peuvent être vulnérables à ce problème. |
| • | Cette attaque devra être menée sur chaque connexion TCP ciblée pour être réinitialisée. De nombreuses applications restaureront automatiquement les connections qui ont été réinitialisées. |
Solutions de contournement concernant la vulnérabilité liée à la réinitialisation de connexion TCP (TCP Connection Reset) - CVE-2004-0230 : |
Microsoft a testé les solutions de contournement ci-dessous. Elles ne corrigent pas la vulnérabilité sous-jacente, mais elles permettent de bloquer les vecteurs d'attaque connus. Lorsqu'une solution de contournement réduit une fonctionnalité, elle est identifiée dans la section suivante.
| • | Désinstallation d'IPv6. . Pour le protocole IPv6 pour Windows XP avec SP2, Windows XP avec SP1 ou Windows Server 2003, effectuez les opérations suivantes :
Sinon, à partir du bureau de Windows XP ou Windows Server 2003, procédez comme suit :
|
Impact de cette solution de contournement : La désinstallation d'IPv6 aurait pour conséquence une impossibilité pour le système de communiquer avec les autres hôtes sur un réseau configuré IPv6.
Forum aux questions sur la vulnérabilité liée à la réinitialisation de connexion TCP (TCP Connection Reset) - CVE-2004-0230 : |
Quelle est la portée de cette vulnérabilité ?
Une vulnérabilité pouvant entraîner un déni de service existe dans l'implémentation Windows IPv6 de TCP. Un attaquant qui réussirait à exploiter cette vulnérabilité pourrait contraindre le système affecté à abandonner une connexion TCP existante.
Quelle est la cause de cette vulnérabilité ?
Des messages TCP spécialement conçus sont traités alors qu'il devraient être ignorés, ce qui pourrait entraîner la réinitialisation d'une connexion existante.
Qu'est- ce que le protocole IPv6 ?
Internet Protocol version 6 (IPv6), une nouvelle suite de protocoles réseau pour l'Internet est inclus dans Microsoft Windows XP et versions ultérieures. IPv6 est conçue pour résoudre nombreux problèmes de la version actuelle d'IP (connue sous le nom d'IPv4) comme l'épuisement des adresses disponibles, la sécurité, l'auto-configuration et l'extensibilité. Pour en savoir plus sur le protocole IPv6, consultez le Forum aux questions dédié à IPv6 de Microsoft.
Que signifie TCP/IP ?
TCP/IP est un ensemble de protocoles réseau. TCP/IP inclut des normes régulant la communication entre les ordinateurs et des conventions régulant les connexions réseau et le routage du trafic. Pour plus d’informations sur TCP/IP, consultez le site Web Microsoft suivant.
Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité ?
Un attaquant qui réussirait à exploiter cette vulnérabilité pourrait contraindre le système affecté à réinitialiser des connexions TCP existantes.
Qui pourrait exploiter cette vulnérabilité ?
Tout utilisateur anonyme qui serait en mesure de remettre un message spécialement conçu au système affecté et d'apprendre ou de prédire les informations TCP requises pourrait exploiter cette vulnérabilité. Le système de l'attaquant doit appartenir au même réseau IPv6 que le système cible.
Comment un attaquant pourrait-il exploiter cette vulnérabilité ?
Un attaquant pourrait exploiter cette vulnérabilité en créant un message spécialement conçu et en l’envoyant au système affecté. Ce message pourrait alors pousser le système affecté à réinitialiser les connexions TCP.
Un attaquant doit pouvoir prédire ou découvrir l'adresse IP et les informations de port de la source et de la destination d'une connexion réseau TCP existante. Un attaquant doit également pouvoir prédire ou apprendre certaines informations spécifiques concernant les paquets réseau TCP.
Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité ?
Tous les systèmes d'exploitation affectés sont exposés à cette vulnérabilité. Cependant, les serveurs sont les plus exposés à cette vulnérabilité parce qu'ils maintiennent des connexions avec des clients potentiellement vulnérables à la réinitialisation de la connexion. Les protocoles ou les programmes qui maintiennent de longues sessions et possèdent des informations TCP/IP prévisibles sont particulièrement exposés à ce problème.
Cette vulnérabilité pourrait-elle être exploitée sur Internet ?
Oui. Un attaquant pourrait tenter d’exploiter cette vulnérabilité sur Internet.
Que fait cette mise à jour ?
Cette mise à jour supprime la vulnérabilité en modifiant la façon dont les systèmes d'exploitation affectés valident les requêtes TCP.
Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été dévoilée ?
Oui. Cette vulnérabilité a été révélée publiquement. Elle a reçu le numéro de "Common Vulnerability and Exposure" CVE-2004-0230.
Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, Microsoft avait-il été informé d'une éventuelle exploitation de cette vulnérabilité ?
Non. Lors de la première publication de ce bulletin, Microsoft avait vu des exemples et des preuves de la publication d’un tel code, mais n’avait reçu aucune information indiquant que cette vulnérabilité avait été utilisée pour attaquer des clients.
L’application de la présente mise à jour de sécurité permet-elle de protéger vos clients contre le code qui a été publié et qui tente d’exploiter cette vulnérabilité ?
Oui. Cette mise à jour de sécurité corrige le problème avéré de la publication de ce code. Cette vulnérabilité a reçu le numéro de "Common Vulnerability and Exposure" CVE-2004-0230.
Quel est le lien entre cette vulnérabilité et la vulnérabilité qui a été corrigée par MS05-019 ?
MS05-19 concerne la même vulnérabilité dans l'implémentation du protocole IPv4, protocole le plus communément adopté et déployé de TCP/IP. Cette mise à jour résout la vulnérabilité liée à l'implémentation IPv6.
Vulnérabilité d'usurpation de requête de connexion - CVE-2005-0688 : |
Une vulnérabilité pouvant entraîner un déni de service existe dans l'implémentation Windows IPv6 de TCP/IP. Un attaquant qui réussirait à exploiter cette vulnérabilité pourrait empêcher le système affecté de répondre.
Facteurs atténuants concernant la vulnérabilité d'usurpation de requête de connexion - CVE-2005-0688 : |
| • | Le support IPv6 n'est pas installé par défaut sur Windows XP Service Pack 1, Windows XP Service Pack 2, Windows Server 2003 et Windows Server 2003 Service Pack 1. |
| • | Le système de l'attaquant doit appartenir au même réseau IPv6 que le système cible. |
| • | Le système affecté retournerait à un fonctionnement normal une fois le traitement des paquets malveillants terminé. |
| • | Une configuration réseau typique limiterait les attaques à un segment réseau étant donné que les routeurs ne transmettraient pas ce type de paquets TCP/IP spécialement conçus. |
| • | Les meilleures pratiques en matière de pare-feu, ainsi que les configurations par défaut des pare-feu, contribuent à protéger les réseaux contre les attaques lancées depuis l’extérieur de l’entreprise. Les meilleures pratiques recommandent que les systèmes connectés à Internet aient le moins possible de ports exposés. Les systèmes affectés qui autorisent tout type de connexion IP à Internet peuvent être vulnérables à ce problème. |
Solutions de contournement concernant la vulnérabilité d'usurpation de requête de connexion - CVE-2005-0688 : |
Microsoft a testé les solutions de contournement ci-dessous. Elles ne corrigent pas la vulnérabilité sous-jacente, mais elles permettent de bloquer les vecteurs d'attaque connus. Lorsqu'une solution de contournement réduit une fonctionnalité, elle est identifiée dans la section suivante.
| • | Désinstallation d'IPv6. . Pour le protocole IPv6 pour Windows XP avec SP2, Windows XP avec SP1 ou Windows Server 2003, effectuez les opérations suivantes :
Sinon, à partir du bureau de Windows XP ou Windows Server 2003, procédez comme suit :
|
Impact de cette solution de contournement : La désinstallation d'IPv6 aurait pour conséquence une impossibilité pour le système de communiquer avec les autres hôtes sur un réseau configuré IPv6.
Forum aux questions sur la vulnérabilité d'usurpation de requête de connexion - CVE-2005-0688 : |
Quelle est la portée de cette vulnérabilité ?
Ceci est une vulnérabilité pouvant entraîner un déni de service. Un attaquant qui a exploité cette vulnérabilité pourrait empêcher le système de répondre pour une durée limitée en raison d'une utilisation excessive du processeur. Durant ce laps de temps, les systèmes affectés seraient dans l'incapacité de répondre aux requêtes. Sachez que cette vulnérabilité de déni de service ne permet pas à un attaquant d’exécuter un code ou d’élever ses privilèges, mais peut amener le système affecté à ne plus accepter les requêtes.
Quelle est la cause de cette vulnérabilité ?
Les systèmes d'exploitation affectés valident de manière incomplète les paquets réseau TCP/IP. Cette vulnérabilité se produit lorsqu'un paquet SYN TCP est reçu avec une fausse adresse IP source et un numéro de port identique à celui de l'adresse IP et du port de destination. Cela donne donc l'impression que l'ordinateur hôte s'est envoyé un paquet à lui-même. Si cette attaque réussit, une boucle se crée et ralentit l'unité centrale de l'ordinateur.
Qu'est- ce que le protocole IPv6 ?
Internet Protocol version 6 (IPv6), une nouvelle suite de protocoles réseau pour l'Internet est inclus dans Microsoft Windows XP et versions ultérieures. IPv6 est conçue pour résoudre nombreux problèmes de la version actuelle d'IP (connue sous le nom d'IPv4) comme l'épuisement des adresses disponibles, la sécurité, l'auto-configuration et l'extensibilité. Pour en savoir plus sur le protocole IPv6, consultez le Forum aux questions dédié à IPv6.
Que signifie TCP/IP ?
TCP/IP est un ensemble de protocoles réseau. TCP/IP inclut des normes régulant la communication entre les ordinateurs et des conventions régulant les connexions réseau et le routage du trafic. Pour plus d’informations sur TCP/IP, consultez le site suivant. Pour plus d’informations sur TCP/IP, consultez le site Web Microsoft suivant.
Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité ?
Un attaquant qui réussirait à exploiter cette vulnérabilité pourrait empêcher le système affecté de répondre.
Qui pourrait exploiter cette vulnérabilité ?
Tout utilisateur anonyme qui serait en mesure de remettre un message spécialement conçu au système affecté pourrait tenter d’exploiter cette vulnérabilité.
Comment un attaquant pourrait-il exploiter cette vulnérabilité ?
Un attaquant pourrait exploiter cette vulnérabilité en créant un message spécialement conçu et en l’envoyant au système affecté. Ce message pourrait alors empêcher l'ordinateur affecté de répondre.
Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité ?
Tous les systèmes d'exploitation affectés sont exposés à cette vulnérabilité.
Cette vulnérabilité pourrait-elle être exploitée sur Internet ?
Oui. Un attaquant pourrait tenter d’exploiter cette vulnérabilité sur Internet. Cependant, cette attaque nécessiterait que les routeurs transmettent les paquets réseau TCP/IP mal formés. La plupart des routeurs ne transmettent pas ces types de paquets réseau TCP/IP.
Que fait cette mise à jour ?
Cette mise à jour supprime la vulnérabilité en modifiant la façon dont les systèmes d'exploitation affectés valident les requêtes TCP/IP.
Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été dévoilée ?
Oui. Cette vulnérabilité a été révélée publiquement pour l'implémentation TCP/IP IPv4. Elle a reçu le numéro de "Common Vulnerability and Exposure" CVE-2006-0688. Elle a également été appelée "Land Attack" par la communauté des spécialistes de la sécurité.
Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, Microsoft avait-il été informé d'une éventuelle exploitation de cette vulnérabilité ?
Non. Lors de la première publication de ce bulletin, Microsoft avait vu des exemples et des preuves de la publication d’un tel code, mais n’avait reçu aucune information indiquant que cette vulnérabilité avait été utilisée pour attaquer des clients utilisant IPv6.
L’application de la présente mise à jour de sécurité permet-elle de protéger vos clients contre le code qui a été publié et qui tente d’exploiter cette vulnérabilité ?
Oui. Cette mise à jour de sécurité corrige le problème démontré par la preuve de la publication d'un tel code.
Quel est le lien entre cette vulnérabilité et la vulnérabilité qui a été corrigée par MS05-019 ?
MS05-19 concerne la même vulnérabilité dans l'implémentation du protocole IPv4, protocole le plus communément adopté et déployé de TCP/IP. Cette mise à jour résout la vulnérabilité liée à l'implémentation IPv6.
Informations sur la mise à jour de sécurité |
Logiciels concernés :
Pour obtenir des informations sur la mise à jour de sécurité spécifique aux Logiciels concernés, cliquez sur le lien approprié :
Windows XP (toutes les versions) |
Conditions requises :
Cette mise à jour de sécurité nécessite Microsoft Windows XP Service Pack 1 ou version supérieure. Pour plus d'informations, consultez l'article 322389 de la Base de connaissances Microsoft.
Inclusion dans les futurs Service Packs :
La mise à jour de cette version sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour.
Informations concernant l’installation
Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.
| Options d'installation de la mise à jour de sécurité prises en charge | |
| Option | Description |
/help | Affiche les options de ligne de commande. |
| Modes d'installation | |
/passive | Mode d'installation autonome. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, ainsi qu'un minuteur avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes. |
/quiet | Mode silencieux. Similaire au mode autonome, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent. |
| Options de redémarrage | |
/norestart | Ne redémarre pas l’ordinateur une fois l’installation terminée. |
/forcerestart | Redémarre l'ordinateur après l'installation et force la fermeture des applications lors de l'arrêt, sans enregistrer les fichiers ouverts au préalable. |
/warnrestart[:x] | Affiche une boîte de dialogue ainsi qu'un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans x secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec les options /quiet ou /passive. |
/promptrestart | Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage. |
| Options spéciales | |
/overwriteoem | Écrase les fichiers OEM sans message d’invite. |
/nobackup | Ne crée pas de copie de sauvegarde des fichiers nécessaires à la désinstallation. |
/forceappsclose | Force d’autres programmes à se fermer lorsque l’ordinateur s’arrête. |
/log:path | Permet la redirection des fichiers journaux d'installation. |
/integrate:path | Intègre la mise à jour aux fichiers source Windows situés au chemin spécifié. Ces fichiers sont situés au chemin spécifié par cette option. |
/extract[:path] | Extrait les fichiers sans exécuter le programme d’installation. |
/ER | Autorise un rapport d'erreurs étendu. |
/verbose | Autorise une journalisation détaillée. Crée le journal %Windir%\CabBuild.log durant l'installation. Ce journal détaille les fichiers qui sont copiés. L'utilisation de cette option peut ralentir l'installation. |
Remarque : Vous pouvez associer ces options dans une seule ligne de commande. Pour des raisons de compatibilité ascendante, la mise à jour de sécurité prend en charge les options des versions précédentes du programme d’installation. Pour plus d’informations sur les options d’installation prises en charge, consultez l'article 262841 de la Base de connaissances Microsoft. Pour plus d'informations sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.
Informations sur le déploiement
Pour installer cette mise à jour de sécurité sans intervention de l'utilisateur, entrez la commande suivante à une invite de commande Microsoft Windows XP :
Windowsxp-KB922819-x86-enu /quiet
Remarque : L'utilisation de l'option /quiet supprimera tous les messages, y compris les messages d'échec. Les administrateurs doivent utiliser l'une des méthodes prises en charge pour vérifier le bon déroulement de l'installation lorsqu'ils utilisent l'option /quiet. Ils doivent également vérifier la présence de messages d'échec dans le fichier journal KB922819.log lorsqu'ils utilisent cette option.
Pour installer la mise à jour de sécurité sans forcer le redémarrage du système, entrez la commande suivante à l'invite de commande de Windows 2000 Service Pack 4 :
Windowsxp-KB922819-x86-enu /norestart
Pour plus d’informations sur le déploiement des mises à jour de sécurité avec Software Update Services, consultez le site Web Software Update Services. Pour plus d’informations sur le déploiement de cette mise à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, consultez le site Web Windows Server Update Services. Cette mise à jour sera également disponible sur le site Web Microsoft Update.
Nécessité de redémarrer
Redémarrez votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
Informations sur la désinstallation
Pour supprimer cette mise à jour de sécurité, sélectionnez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.
Les administrateurs système peuvent également recourir à l'utilitaire Spuninst.exe pour supprimer cette mise à jour de sécurité. L’utilitaire Spuninst.exe se trouve dans le dossier %Windir%\$NTUninstallKB922819$\Spuninst.
| Options Spuninst.exe prises en charge | |
| Option | Description |
/help | Affiche les options de ligne de commande. |
| Modes d'installation | |
/passive | Mode d'installation autonome. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, ainsi qu'un minuteur avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes. |
/quiet | Mode silencieux. Similaire au mode autonome, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent. |
| Options de redémarrage | |
/norestart | Ne redémarre pas l’ordinateur une fois l’installation terminée. |
/forcerestart | Redémarre l'ordinateur après l'installation et force la fermeture des applications lors de l'arrêt, sans enregistrer les fichiers ouverts au préalable. |
/warnrestart[:x] | Affiche une boîte de dialogue ainsi qu'un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans x secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec les options /quiet ou /passive. |
/promptrestart | Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage. |
| Options spéciales | |
/forceappsclose | Force d’autres programmes à se fermer lorsque l’ordinateur s’arrête. |
/log:path | Permet la redirection des fichiers journaux d'installation. |
Informations sur les fichiers
La version anglaise de cette mise à jour de sécurité possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.
Windows XP Édition familiale Service Pack 1, Windows XP Professionnel Service Pack 1, Windows XP Édition Tablet PC, Windows XP Media Center Edition, Windows XP Édition familiale Service Pack 2, Windows XP Professionnel Service Pack 2, Windows XP Édition Tablet PC 2005 et Windows XP Media Center Edition 2005 :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Processeur | Dossier |
6to4svc.dll | 5.1.2600.1886 | 16-août-2006 | 12:14 | 95,232 | SP1QFE |
Inetmib1.dll | 5.1.2600.1886 | 16-août-2006 | 12:14 | 31,232 | SP1QFE |
Iphlpapi.dll | 5.1.2600.1886 | 16-août-2006 | 12:14 | 83,456 | SP1QFE |
Ipv6.exe | 5.1.2600.1886 | 16-août-2006 | 09:28 | 48,640 | SP1QFE |
Ipv6mon.dll | 5.1.2600.1886 | 16-août-2006 | 12:14 | 54,272 | SP1QFE |
Netsh.exe | 5.1.2600.1886 | 16-août-2006 | 09:27 | 83,456 | SP1QFE |
Tcpip6.sys | 5.1.2600.1886 | 16-août-2006 | 09:28 | 205,120 | SP1QFE |
Tunmp.sys | 5.1.2600.1886 | 16-août-2006 | 09:27 | 11,776 | SP1QFE |
Ws2_32.dll | 5.1.2600.1886 | 16-août-2006 | 12:14 | 70,656 | SP1QFE |
Wship6.dll | 5.1.2600.1886 | 16-août-2006 | 12:14 | 13,312 | SP1QFE |
Xpob2res.dll | 5.1.2600.1886 | 16-août-2006 | 09:42 | 159,232 | SP1QFE |
6to4svc.dll | 5.1.2600.2975 | 16-août-2006 | 11:58 | 100,352 | SP2GDR |
Tcpip6.sys | 5.1.2600.2975 | 16-août-2006 | 09:37 | 225,664 | SP2GDR |
6to4svc.dll | 5.1.2600.2975 | 16-août-2006 | 12:08 | 100,352 | SP2QFE |
Tcpip6.sys | 5.1.2600.2975 | 16-août-2006 | 10:13 | 225,664 | SP2QFE |
Windows XP Professionnel x64 :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Processeur | Processeur | Dossier |
6to4svc.dll | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:43 | 124 416 | x64 | SP1GDR |
Tcpip6.sys | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:43 | 362,240 | x64 | SP1GDR |
W6to4svc.dll | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:43 | 99,840 | x86 | SP1GDR\WOW |
6to4svc.dll | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:34 | 124 416 | x64 | SP1QFE |
Tcpip6.sys | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:34 | 362,240 | x64 | SP1QFE |
W6to4svc.dll | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:34 | 99,840 | x86 | SP1QFE\WOW |
Remarque : Lorsque vous installez ces mises à jour de sécurité, le programme d’installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.
Si vous avez déjà installé un correctif pour mettre à jour l’un de ces fichiers, le programme d’installation copie les fichiers RTMQFE, SP1QFE ou SP2QFE sur votre système. Dans le cas contraire, le programme d'installation copie les fichiers RTMGDR, SP1GDR ou SP2GDR sur votre système. Les mises à jour de sécurité peuvent ne pas contenir toutes les variations de ces fichiers. Pour plus d’informations sur ce sujet, consultez l’article 824994 de la Base de connaissances Microsoft.
Pour en savoir plus sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.
Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce bulletin (telle que correctif), consultez l'article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.
Vérification de l'application de la mise à jour
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Consultez la question suivante, 'Puis-je utiliser MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?", dans la section Forum aux questions concernant la présente mise à jour de sécurité, située plus haut dans ce bulletin. | ||||||||||
| • | Vérification de la version de fichier Remarque : La procédure suivante peut varier en fonction de la version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
|
| • | Vérification de la clé de Registre Vous pouvez également vérifier quels fichiers ont été installés par cette mise à jour en consultant les clés de Registre suivantes : Pour Windows XP Édition familiale Service Pack 1, Windows XP Professionnel Service Pack 1, Windows XP Édition Tablet PC, Windows XP Media Center Edition, Windows XP Édition familiale Service Pack 2, Windows XP Professionnel Service Pack 2, Windows XP Édition Tablet PC 2005 et Windows XP Media Center Edition 2005 : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP3\KB922819\Filelist Windows XP Professionnel Édition x64 : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP2\KB922819\Filelist Remarque : Il se peut que ces clés de Registre ne contiennent pas la liste complète des fichiers installés. En outre, elles peuvent ne pas avoir été créées correctement si un administrateur ou un fabricant OEM intègre ou diffuse la mise à jour de sécurité dans les fichiers source d'installation de Windows. |
Windows Server 2003 (toutes les versions) |
Conditions requises
Cette mise à jour de sécurité nécessite Windows Server 2003 ou Windows Server 2003 Service Pack 1.
Remarque : La mise à jour de sécurité pour Microsoft Windows Server 2003 et Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 s'applique également à Microsoft Windows Server 2003 R2.
Inclusion dans les futurs Service Packs
La mise à jour de cette version sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour.
Informations concernant l’installation
Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.
| Options d'installation de la mise à jour de sécurité prises en charge | |
| Option | Description |
/help | Affiche les options de ligne de commande. |
| Modes d'installation | |
/passive | Mode d'installation autonome. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, ainsi qu'un minuteur avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes. |
/quiet | Mode silencieux. Similaire au mode autonome, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent. |
| Options de redémarrage | |
/norestart | Ne redémarre pas l’ordinateur une fois l’installation terminée. |
/forcerestart | Redémarre l'ordinateur après l'installation et force la fermeture des applications lors de l'arrêt, sans enregistrer les fichiers ouverts au préalable. |
/warnrestart[:x] | Affiche une boîte de dialogue ainsi qu'un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans x secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec les options /quiet ou /passive. |
/promptrestart | Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage. |
| Options spéciales | |
/overwriteoem | Écrase les fichiers OEM sans message d’invite. |
/nobackup | Ne crée pas de copie de sauvegarde des fichiers nécessaires à la désinstallation. |
/forceappsclose | Force d’autres programmes à se fermer lorsque l’ordinateur s’arrête. |
/log: path | Permet la redirection des fichiers journaux d'installation. |
/integrate:path | Intègre la mise à jour aux fichiers source Windows situés au chemin spécifié. Ces fichiers sont situés au chemin spécifié par cette option. |
/extract[:path] | Extrait les fichiers sans exécuter le programme d’installation. |
/ER | Autorise un rapport d'erreurs étendu. |
/verbose | Autorise une journalisation détaillée. Crée le journal %Windir%\CabBuild.log durant l'installation. Ce journal détaille les fichiers qui sont copiés. L'utilisation de cette option peut ralentir l'installation. |
Remarque : Vous pouvez associer ces options dans une seule ligne de commande. Pour des raisons de compatibilité ascendante, la mise à jour de sécurité prend en charge la majorité des options des versions précédentes du programme d’installation. Pour plus d’informations sur les options d’installation prises en charge, consultez l'article 262841 de la Base de connaissances Microsoft. Pour plus d'informations sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.
Informations sur le déploiement
Pour installer cette mise à jour de sécurité sans intervention de l'utilisateur, entrez la commande suivante à une invite de commande pour Windows Server 2003 :
Windowsserver2003-KB922819-x86-enu /quiet
Remarque : L'utilisation de l'option /quiet supprimera tous les messages, y compris les messages d'échec. Les administrateurs doivent utiliser l'une des méthodes prises en charge pour vérifier le bon déroulement de l'installation lorsqu'ils utilisent l'option /quiet. Ils doivent également vérifier la présence de messages d'échec dans le fichier journal KB922819.log lorsqu'ils utilisent cette option.
Pour installer la mise à jour de sécurité sans forcer le redémarrage du système, utilisez la commande suivante à l'invite de commande pour Windows Server 2003 :
Windowsserver2003-KB922819-x86-enu /norestart
Pour plus d’informations sur le déploiement des mises à jour de sécurité avec Software Update Services, consultez le site Web Software Update Services. Pour plus d’informations sur le déploiement de cette mise à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, consultez le site Web Windows Server Update Services. Cette mise à jour sera également disponible sur le site Web Microsoft Update.
Nécessité de redémarrer
Redémarrez votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
Cette mise à jour de sécurité ne prend pas en charge le HotPatching. Pour plus d’informations sur le HotPatching, consultez l’Article 897341 de la Base de connaissances Microsoft.
Remarque : Toutes les mises à jour de sécurité ne prennent pas en charge le HotPatching et certaines mises à jour de sécurité qui prennent en charge le HotPatching pourraient nécessiter un redémarrage du serveur après l'installation de la mise à jour de sécurité. Le HotPatching est pris en charge uniquement si les fichiers remplacés par la mise à jour de sécurité sont des fichiers GDR (General Distribution Release). Le HotPatching n'est pas pris en charge si vous avez déjà installé un correctif pour mettre à jour un des fichiers inclus dans la mise à jour de sécurité. Pour plus d'informations sur ce sujet, consultez les Articles 897341 et 824994 de la Base de connaissances Microsoft.
Informations sur la désinstallation
Pour supprimer cette mise à jour, utilisez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.
Les administrateurs système peuvent également recourir à l'utilitaire Spuninst.exe pour supprimer cette mise à jour de sécurité. L’utilitaire Spuninst.exe se trouve dans le dossier %Windir%\$NTUninstallKB922819$\Spuninst.
| Options Spuninst.exe prises en charge | |
| Option | Description |
/help | Affiche les options de ligne de commande. |
| Modes d'installation | |
/passive | Mode d'installation autonome. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, ainsi qu'un minuteur avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes. |
/quiet | Mode silencieux. Similaire au mode autonome, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent. |
| Options de redémarrage | |
/norestart | Ne redémarre pas l’ordinateur une fois l’installation terminée. |
/forcerestart | Redémarre l'ordinateur après l'installation et force la fermeture des applications lors de l'arrêt, sans enregistrer les fichiers ouverts au préalable. |
/warnrestart[:x] | Affiche une boîte de dialogue ainsi qu'un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans x secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec les options /quiet ou /passive. |
/promptrestart | Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage. |
| Options spéciales | |
/forceappsclose | Force d’autres programmes à se fermer lorsque l’ordinateur s’arrête. |
/log:path | Permet la redirection des fichiers journaux d'installation. |
Informations sur les fichiers
La version anglaise de cette mise à jour de sécurité possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.
Windows Server 2003 Web Edition, Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 Datacenter Edition, Windows Server 2003 Enterprise Edition, Windows Small Business Server 2003, Windows Server 2003 Web Edition avec SP1, Windows Server 2003 Standard Edition avec SP1, Windows Server 2003 Enterprise Edition avec SP1, Windows Server 2003 Datacenter Edition avec SP1, Windows Server 2003 R2 Web Edition, Windows Server 2003 R2 Standard Edition, Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition, Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition et Windows Small Business Server 2003 R2 :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Processeur | Dossier |
6to4svc.dll | 5.2.3790.576 | 16-août-2006 | 13:43 | 64,512 | RTMGDR |
Tcpip6.sys | 5.2.3790.576 | 16-août-2006 | 10:01 | 203,904 | RTMGDR |
6to4svc.dll | 5.2.3790.576 | 16-août-2006 | 13:35 | 64,512 | RTMQFE |
Tcpip6.sys | 5.2.3790.576 | 16-août-2006 | 10:16 | 203,904 | RTMQFE |
6to4svc.dll | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 13:52 | 99,840 | SP1GDR |
Tcpip6.sys | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 10:46 | 225,600 | SP1GDR |
6to4svc.dll | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:01 | 99,840 | SP1QFE |
Tcpip6.sys | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 11:52 | 225,600 | SP1QFE |
Windows Server 2003 Enterprise Edition pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Datacenter Edition pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Enterprise Edition avec SP1 pour systèmes Itanium et Windows Server 2003 Datacenter Edition avec SP1 pour systèmes Itanium :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Processeur | Processeur | Dossier |
6to4svc.dll | 5.2.3790.576 | 16-août-2006 | 14:34 | 208 384 | IA-64 | RTMGDR |
Tcpip6.sys | 5.2.3790.576 | 16-août-2006 | 14:34 | 642,560 |
| RTMGDR |
W6to4svc.dll | 5.2.3790.576 | 16-août-2006 | 14:34 | 64,512 | x86 | RTMGDR\WOW |
6to4svc.dll | 5.2.3790.576 | 16-août-2006 | 14:34 | 208 384 | IA-64 | RTMQFE |
Tcpip6.sys | 5.2.3790.576 | 16-août-2006 | 14:34 | 642,560 |
| RTMQFE |
W6to4svc.dll | 5.2.3790.576 | 16-août-2006 | 14:34 | 64,512 | x86 | RTMQFE\WOW |
6to4svc.dll | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:42 | 362,496 | IA-64 | SP1GDR |
Tcpip6.sys | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:42 | 735,872 |
| SP1GDR |
W6to4svc.dll | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:42 | 99,840 | x86 | SP1GDR\WOW |
6to4svc.dll | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:34 | 362,496 | IA-64 | SP1QFE |
Tcpip6.sys | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:34 | 735,872 |
| SP1QFE |
W6to4svc.dll | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:34 | 99,840 | x86 | SP1QFE\WOW |
Windows Server 2003, Standard Edition x64 ; Windows Server 2003, Enterprise Édition x64 ; et Windows Server 2003, Datacenter Edition x64 ; Windows Server 2003 R2, Standard Edition x64 ; Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition x64 ; et Windows Server 2003 R2, Datacenter Edition x64 :
| Nom de fichier | Version | Date | Heure | Processeur | Processeur | Dossier |
6to4svc.dll | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:43 | 124 416 | x64 | SP1GDR |
Tcpip6.sys | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:43 | 362,240 | x64 | SP1GDR |
W6to4svc.dll | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:43 | 99,840 | x86 | SP1GDR\WOW |
6to4svc.dll | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:34 | 124 416 | x64 | SP1QFE |
Tcpip6.sys | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:34 | 362,240 | x64 | SP1QFE |
W6to4svc.dll | 5.2.3790.2771 | 16-août-2006 | 14:34 | 99,840 | x86 | SP1QFE\WOW |
Remarque : Lorsque vous installez ces mises à jour de sécurité, le programme d’installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.
Si vous avez déjà installé un correctif pour mettre à jour l’un de ces fichiers, le programme d’installation copie les fichiers RTMQFE, SP1QFE ou SP2QFE sur votre système. Dans le cas contraire, le programme d'installation copie les fichiers RTMGDR, SP1GDR ou SP2GDR sur votre système. Les mises à jour de sécurité peuvent ne pas contenir toutes les variations de ces fichiers. Pour plus d’informations sur ce sujet, consultez l’article 824994 de la Base de connaissances Microsoft.
Pour en savoir plus sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.
Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce bulletin (telle que correctif), consultez l'article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.
Vérification de l'application de la mise à jour
| • | Microsoft Baseline Security Analyzer Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Consultez la question suivante, 'Puis-je utiliser MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?", dans la section Forum aux questions concernant la présente mise à jour de sécurité, située plus haut dans ce bulletin. | ||||||||||
| • | Vérification de la version de fichier Remarque : La procédure suivante peut varier en fonction de la version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.
|
| • | Vérification de la clé de Registre Vous pouvez également vérifier quels fichiers ont été installés par cette mise à jour en consultant les clés de Registre suivantes : Windows Server 2003 Web Edition, Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 Enterprise Edition, Windows Server 2003 Datacenter Edition, Windows Small Business Server 2003, Windows Server 2003 Web Edition avec SP1, Windows Server 2003 Standard Edition avec SP1, Windows Server 2003 Enterprise Edition avec SP1, Windows Server 2003 Datacenter Edition avec SP1, Windows Server 2003 Enterprise Edition pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Datacenter Edition pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Enterprise Edition avec SP1 pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Datacenter Edition avec SP1 pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Standard Edition x64, Windows Server 2003 Enterprise Edition x64 et Windows Server 2003 Datacenter Edition x64 : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP2\KB922819\Filelist Remarque : Il se peut que cette clé de Registre ne contienne pas la liste complète des fichiers installés. En outre, elle peut ne pas être créée correctement si un administrateur ou un fabricant OEM intègre ou diffuse la mise à jour de sécurité dans les fichiers source d'installation de Windows. |
Pour obtenir d’autres mises à jour de sécurité :
Les mises à jour relatives à d'autres problèmes de sécurité sont disponibles aux adresses suivantes :
| • | Les mises à jour de sécurité sont disponibles sur le Centre de téléchargement Microsoft. La méthode la plus simple est celle qui consiste à effectuer une recherche sur le mot-clé "security_patch". |
| • | Les mises à jour pour plates-formes grand public sont disponibles sur le site Web Microsoft Update. |
Support technique :
| • | En cas de problème, contactez les services de support technique de Microsoft. Les appels au Support technique concernant les mises à jour de sécurité ne sont pas facturés par Microsoft. |
| • | Nos clients internationaux peuvent joindre le Support technique de leur filiale Microsoft locale. Le support technique ayant trait aux mises à jour de sécurité n'est pas facturé par Microsoft. Pour savoir comment contacter le Support Microsoft, consultez le site International Support. |
Ressources de sécurité :
| • | Le site Web Espace Sécurité TechNet fournit d'autres informations sur la sécurité dans les produits Microsoft. |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | Catalogue Windows Update : Pour plus d'informations sur le Catalogue Windows Update, consultez l'article 323166 de la Base de connaissances Microsoft. |
| • |
Software Update Services :
Microsoft Software Update Services (SUS) permet aux administrateurs de déployer de façon rapide et fiable les dernières mises à jour critiques et les mises à jour de sécurité vers les serveurs Windows 2000 et Windows Server 2003, ainsi que vers les systèmes de bureau exécutant Windows 2000 Professionnel ou Windows XP Professionnel.
Pour plus d'informations sur le déploiement des mises à jour de sécurité avec Software Update Services, consultez le site Web Software Update Services.
Windows Server Update Services :
Windows Server Update Services (WSUS) permet aux administrateurs de déployer de façon rapide et fiable les dernières mises à jour critiques et les mises à jour de sécurité pour les systèmes d'exploitation Windows 2000 et versions ultérieures, Office XP et versions ultérieures, Exchange Server 2003 et SQL Server 2000 sur Windows 2000 et versions ultérieures.
Pour plus d'informations sur le déploiement des mises à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, consultez le site Web Windows Server Update Services.
Systems Management Server :
Microsoft Systems Management Server (SMS) propose une solution d'entreprise pleinement configurable pour la gestion des mises à jour. Avec SMS, les administrateurs peuvent identifier les systèmes Windows qui ont besoin d'une mise à jour de sécurité et exécuter le déploiement contrôlé de ces mises à jour dans l'ensemble de l'entreprise en dérangeant le moins possible les utilisateurs. Pour plus d'informations sur la façon dont les administrateurs peuvent utiliser SMS 2003 pour déployer les mises à jour de sécurité, consultez le site Web Gestion des correctifs de sécurité SMS 2003. Les utilisateurs SMS 2.0 peuvent aussi recourir au Feature Pack Software Updates Service pour faciliter le déploiement de leurs mises à jour de sécurité. Pour plus d'informations sur SMS, consultez le site Web SMS.
Remarque : SMS utilise Microsoft Baseline Security Analyzer, l’outil de détection de Microsoft Office (Office Detection Tool - ODT) et l'outil d'analyse des mises à jour pour entreprise pour offrir une assistance étendue à la détection et au déploiement des correctifs proposés dans les bulletins de sécurité. Il se peut que certaines mises à jour logicielles ne soient pas détectées par ces outils. Dans ce cas, il est possible d'utiliser les capacités d'inventaire de SMS pour cibler les mises à jour vers des ordinateurs spécifiques. Pour plus d'informations sur cette procédure, consultez le site Web suivant. Certaines mises à jour de sécurité peuvent requérir des privilèges d'administrateur après redémarrage du système. Pour installer ces mises à jour, les administrateurs peuvent utiliser l’outil de déploiement avec élévation des droits (disponible dans le Feature Pack d'administration SMS 2003 et dans le Feature Pack d'administration 2.0).
Dédit de responsabilité :
Les informations contenues dans la Base de connaissances Microsoft sont fournies "en l'état", sans garantie d'aucune sorte. Microsoft exclut toute garantie, expresse ou implicite, notamment toute garantie de qualité et d'adéquation à un usage particulier. En aucun cas la société Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit, y compris toute perte de bénéfices directe, indirecte ou accessoire, ou de dommages spéciaux, même si la société Microsoft a été prévenue de l'éventualité de tels dommages. Certains pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que la restriction mentionnée ci-dessus peut ne pas vous concerner.
Révisions :
| • | V1.0 (10 octobre 2006) : Bulletin publié. |