Bulletin de sécurité Microsoft MS06-068

Il existe une vulnérabilité d'exécution de code à distance liée à la façon dont Microsoft Agent traite les fichiers .ACF spécialement conçus. Un attaquant pourrait exploiter cette vulnérabilité en créant une page Web qui pourrait permettre l’exécution de code à distance si un utilisateur la consultait. Tout attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait prendre le contrôle intégral du système affecté.

•	Pour une attaque Web, l'attaquant devrait héberger un site Web qui contiendrait une page Web spécialement conçue pour exploiter cette vulnérabilité. En outre, les sites Web compromis et les sites Web qui acceptent ou hébergent des contenus ou des annonces provenant d'utilisateurs pourraient contenir un contenu malveillant susceptible d'exploiter cette vulnérabilité. Cependant, l'attaquant n'aurait aucun moyen de forcer l'utilisateur à visiter ces sites Web. Il devrait y attirer l’utilisateur, généralement en l’incitant à cliquer sur un lien dans un message électronique ou un message instantané qui mène à son site.
•	Tout attaquant parvenant à exploiter cette vulnérabilité pourrait obtenir les mêmes droits que l'utilisateur. Les utilisateurs dont les comptes sont configurés avec des privilèges moins élevés sur le système subiraient moins d'impact que ceux qui possèdent des privilèges d'administrateur.
•	La zone Sites sensibles contribue à réduire les attaques qui tenteraient d'exploiter cette vulnérabilité en empêchant Active Scripting et les contrôles ActiveX d'être utilisés lors de la lecture de messages au format HTML. Cependant, en cliquant sur un lien figurant dans un message électronique, l'utilisateur s'expose toujours à une attaque Web. Par défaut, Outlook Express 6, Outlook 2002 et Outlook 2003 ouvrent les messages au format HTML dans la zone Sites sensibles. De plus, Outlook 2000 ouvre les messages HTML dans la zone Sites sensibles si la mise à jour de sécurité de messagerie Outlook a été installée. Outlook Express 5.5 Service Pack 2 ouvre les messages HTML dans la zone Sites sensibles si le Bulletin de sécurité Microsoft MS04-018 est installé.
•	Par défaut, Internet Explorer sur Windows Server 2003 s'exécute selon un mode restreint nommé Configuration de sécurité améliorée. Ce mode définit le niveau de sécurité pour la zone Internet sur Élevé. C'est un facteur atténuant pour les sites Web qui n'ont pas été ajoutés à la zone Sites de confiance d'Internet Explorer. Pour plus d'informations sur la Configuration de sécurité améliorée d'Internet Explorer, reportez-vous à la section Forum aux questions sur cette vulnérabilité.

Top of section

•

Bloquer l'exécution du contrôle ActiveX Microsoft Agent dans Internet Explorer. Vous pouvez empêcher les tentatives d'exécution d'un objet ActiveX dans Internet Explorer en définissant le kill bit relatif au contrôle dans le Registre. Avertissement : Si vous n'utilisez pas correctement le programme Éditeur du Registre, vous risquez de créer de sérieux problèmes et d'avoir à réinstaller votre système d'exploitation. Microsoft ne peut pas garantir qu'il soit possible de résoudre des problèmes résultant d'une mauvaise utilisation de l'Éditeur du Registre. L'utilisation de l'Éditeur du Registre relève de votre responsabilité. Pour plus de détails sur la manière d'empêcher l'exécution d'un contrôle dans Internet Explorer, consultez l'Article 240797 de la Base de connaissances Microsoft. Suivez les étapes de cet article et créez une valeur pour les indicateurs de compatibilité dans le registre, afin d'empêcher un objet COM de s'instancier dans Internet Explorer. Pour définir le kill bit d'un identificateur de classe CLSID de valeur {CLSID}, collez le texte suivant dans un éditeur de texte, tel que Bloc-notes. Puis, enregistrez ensuite le fichier avec l'extension .reg. Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\ActiveX Compatibility\{D45FD31B-5C6E-11D1-9EC1-00C04FD7081F}] "Compatibility Flags"=dword:00000400 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\ActiveX Compatibility\{F5BE8BD2-7DE6-11D0-91FE-00C04FD701A5}] "Compatibility Flags"=dword:00000400 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\ActiveX Compatibility\{4BAC124B-78C8-11D1-B9A8-00C04FD97575}] "Compatibility Flags"=dword:00000400 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\ActiveX Compatibility\{D45FD31D-5C6E-11D1-9EC1-00C04FD7081F}] "Compatibility Flags"=dword:00000400 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\ActiveX Compatibility\{D45FD31E-5C6E-11D1-9EC1-00C04FD7081F}] "Compatibility Flags"=dword:00000400 Vous pouvez double-cliquer sur ce fichier .reg pour l'appliquer à des systèmes individuels. Vous pouvez également l'appliquer dans plusieurs domaines à l'aide de la Stratégie de groupe. Pour plus d'informations sur la Stratégie de groupe, consultez le site Web Microsoft suivant : Collection Stratégie de groupe Qu'est-ce que l'Éditeur d'objets de stratégie de groupe ? Principaux outils et paramètres de la stratégie de groupe Remarque : Vous devez redémarrer Internet Explorer pour que vos changements prennent effet. Impact de cette solution de contournement : Les sites Web qui utilisent le contrôle ActiveX Microsoft Agent risquent de ne plus s'afficher ou fonctionner correctement.

•

Configurer Internet Explorer de manière à ce qu'il désactive les contrôles ActiveX ou à ce qu'il vous avertisse avant de les exécuter dans la zone de sécurité Intranet local et Internet Vous pouvez vous protéger contre cette vulnérabilité en modifiant vos paramètres Internet Explorer afin d’afficher un message de confirmation avant l’exécution des contrôles ActiveX. Procédez comme suit : 1. Dans Internet Explorer, cliquez sur Options Internet dans le menu Outils. 2. Cliquez sur l’onglet Sécurité. 3. Cliquez sur Internet, puis sur Personnaliser le niveau. 4. Sous Paramètres, dans la section Contrôles ActiveX et plugins, cliquez sur Demander ou Désactiver sous Exécuter les contrôles ActiveX et les plugins, puis cliquez sur OK. 5. Cliquez sur Intranet local, puis sur Personnaliser le niveau. 6. Sous Paramètres, dans la section Contrôles ActiveX et plugins, cliquez sur Demander ou Désactiver sous Exécuter les contrôles ActiveX et les plugins, puis cliquez sur OK. 7. Cliquez sur OK à deux reprises pour retourner dans Internet Explorer. Impact de cette solution de contournement : L’affichage d’un message de confirmation avant l’exécution des contrôles ActiveX comporte des effets secondaires. De nombreux sites Web situés sur Internet ou sur un intranet utilisent les contrôles ActiveX pour offrir des fonctionnalités supplémentaires. Par exemple, un site de commerce électronique en ligne ou un site bancaire peuvent utiliser des contrôles ActiveX pour proposer des menus, des bons de commande ou même des relevés de compte. L'affichage d'un message de confirmation avant l'exécution des contrôles ActiveX est un paramètre global qui affecte tous les sites Internet et intranet. De nombreux messages s’affichent lorsque vous mettez en œuvre cette solution de contournement. Pour chacun d'eux, si vous pensez que le site que vous visitez est un site de confiance, cliquez sur Oui afin d’exécuter les contrôles ActiveX. Si vous ne voulez pas recevoir d'invite pour tous ces sites, suivez les étapes décrites dans la section "Ajouter des sites de confiance à la zone Sites de confiance d'Internet Explorer". Ajouter des sites de confiance à la zone Sites de confiance d'Internet Explorer Après avoir configuré Internet Explorer de telle sorte que des messages de confirmation s’affichent avant l’exécution des contrôles ActiveX et d'Active Scripting dans les zones Internet et Intranet local, vous pouvez ajouter des sites de confiance dans la zone Sites de confiance d’Internet Explorer. Cette opération vous permettra de continuer à utiliser vos sites de confiance exactement comme vous le faites aujourd’hui, tout en vous protégeant contre cette attaque sur les autres sites. Nous vous recommandons d’ajouter uniquement des sites de confiance à la zone Sites de confiance. Procédez comme suit : 1. Dans Internet Explorer, cliquez sur Outils, sur Options Internet, puis sur l’onglet Sécurité. 2. Dans la zone Sélectionnez une zone de contenu Web pour spécifier ses paramètres de sécurité, cliquez sur Sites de confiance, puis sur Sites. 3. Si vous souhaitez ajouter des sites qui ne requièrent pas un canal chiffré, désactivez la case à cocher Nécessite un serveur sécurisé (https:) pour tous les sites dans cette zone. 4. Dans la zone Ajoute ce site Web à la zone, tapez l'URL d'un site de confiance, puis cliquez sur Ajouter. 5. Répétez ces étapes pour chaque site que vous souhaitez ajouter à cette zone. 6. Cliquez sur OK à deux reprises pour accepter les modifications et retourner dans Internet Explorer. Remarque : Ajoutez les sites dont vous savez qu’ils n'effectueront pas d’action malveillante sur votre ordinateur. Vous pouvez notamment ajouter les sites "*.windowsupdate.microsoft.com" et “*.update.microsoft.com” (sans les guillemets). Il s’agit des sites qui hébergent la mise à jour et ils requièrent un contrôle ActiveX pour leur installation.

•

Définissez les paramètres des zones Intranet local et Internet sur la valeur "Élevé" afin d'afficher un message de confirmation avant d'exécuter les contrôles ActiveX et Active Scripting dans ces zones Vous pouvez vous protéger contre cette vulnérabilité en modifiant vos paramètres pour la zone de sécurité Internet afin d'afficher un message de confirmation avant l’exécution des contrôles ActiveX. Réglez la sécurité de votre navigateur sur la valeur Élevé. Pour augmenter le niveau de sécurité de navigation dans Microsoft Internet Explorer : 1. Dans le menu Outils d'Internet Explorer, cliquez sur Options Internet. 2. Dans la boîte de dialogue Options Internet, cliquez sur l'onglet Sécurité, puis sur l'icône Internet. 3. Sous Niveau de sécurité pour cette zone, positionnez le curseur sur Élevé. Cela définit un niveau de sécurité élevé pour tous les sites Web que vous visitez. Remarque : Si aucun curseur n'est visible, cliquez sur Niveau par défaut, puis déplacez le curseur sur Élevé. Remarque : La définition du niveau de sécurité sur Élevé risque de perturber le fonctionnement de certains sites Web. Si vous rencontrez des difficultés lors de la visite d’un site Web après avoir modifié ce paramètre et que vous êtes certain de la fiabilité de ce site, vous pouvez ajouter ce dernier à votre liste de sites de confiance. Cela permettra à ce site de s'afficher correctement même si le niveau de sécurité est défini sur Élevé. Impact de cette solution de contournement : L’affichage d’un message de confirmation avant l’exécution des contrôles ActiveX comporte des effets secondaires. De nombreux sites Web situés sur Internet ou sur un intranet utilisent les contrôles ActiveX pour offrir des fonctionnalités supplémentaires. Par exemple, un site de commerce électronique en ligne ou un site bancaire peuvent utiliser des contrôles ActiveX pour proposer des menus, des bons de commande ou même des relevés de compte. L'affichage d'un message de confirmation avant l'exécution des contrôles ActiveX est un paramètre global qui affecte tous les sites Internet et intranet. De nombreux messages s’affichent lorsque vous mettez en œuvre cette solution de contournement. Pour chacun d'eux, si vous pensez que le site que vous visitez est un site de confiance, cliquez sur Oui afin d’exécuter les contrôles ActiveX. Si vous ne voulez pas recevoir d'invite pour tous ces sites, suivez les étapes décrites dans la section "Ajouter des sites de confiance à la zone Sites de confiance d'Internet Explorer". Ajouter des sites de confiance à la zone Sites de confiance d'Internet Explorer Après avoir configuré Internet Explorer de telle sorte que des messages de confirmation s’affichent avant l’exécution des contrôles ActiveX et d'Active Scripting dans les zones Internet et Intranet local, vous pouvez ajouter des sites de confiance dans la zone Sites de confiance d’Internet Explorer. Cette opération vous permettra de continuer à utiliser vos sites de confiance exactement comme vous le faites aujourd’hui, tout en vous protégeant contre cette attaque sur les autres sites. Nous vous recommandons d’ajouter uniquement des sites de confiance à la zone Sites de confiance. Procédez comme suit : 1. Dans Internet Explorer, cliquez sur Outils, sur Options Internet, puis sur l’onglet Sécurité. 2. Dans la zone Sélectionnez une zone de contenu Web pour spécifier ses paramètres de sécurité, cliquez sur Sites de confiance, puis sur Sites. 3. Si vous souhaitez ajouter des sites qui ne requièrent pas un canal chiffré, désactivez la case à cocher Nécessite un serveur sécurisé (https:) pour tous les sites dans cette zone. 4. Dans la zone Ajoute ce site Web à la zone, tapez l'URL d'un site de confiance, puis cliquez sur Ajouter. 5. Répétez ces étapes pour chaque site que vous souhaitez ajouter à cette zone. 6. Cliquez sur OK à deux reprises pour accepter les modifications et retourner dans Internet Explorer. Remarque : Ajoutez les sites dont vous savez qu’ils n'effectueront pas d’action malveillante sur votre ordinateur. Vous pouvez notamment ajouter les sites "*.windowsupdate.microsoft.com" et “*.update.microsoft.com” (sans les guillemets). Il s’agit des sites qui hébergent la mise à jour et ils requièrent un contrôle ActiveX pour leur installation.

Top of section

Quelle est la portée de cette vulnérabilité ?
Il s'agit d'une vulnérabilité d'exécution de code à distance. Tout attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait prendre le contrôle intégral du système affecté. Il pourrait alors installer des programmes, afficher, modifier ou supprimer des données ou créer de nouveaux comptes dotés de tous les privilèges.

Quelle est la cause de cette vulnérabilité ?
Lorsque Microsoft Agent traite un fichier .ACF spécialement conçu, ce fichier peut corrompre la mémoire système et permettre ainsi à un attaquant d'exécuter du code arbitraire.

Qu'est-ce que Microsoft Agent ?
Microsoft Agent est un logiciel offrant une interaction élaborée avec l'utilisateur afin d'aider ce dernier à se familiariser avec son ordinateur. Pour plus d'informations, consultez le site Web Microsoft Agent.

Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité ?
Tout attaquant parvenant à exploiter cette vulnérabilité pourrait obtenir les mêmes droits que l'utilisateur. Les utilisateurs dont les comptes sont configurés avec des privilèges moins élevés sur le système subiraient moins d'impact que ceux qui possèdent des privilèges d'administrateur.

Qui pourrait exploiter cette vulnérabilité ?
Pour une attaque Web, l'attaquant doit héberger un site Web qui contient une page Web conçue pour exploiter cette vulnérabilité. Un attaquant n'aurait aucun moyen d'obliger les utilisateurs à visiter un site Web malveillant. Il doit y attirer l’utilisateur, en l’incitant à cliquer sur un lien qui mène à son site.

Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité ?
Cette vulnérabilité permet l’exécution d’une action nuisible si et seulement si un utilisateur a ouvert une session et consulte un site Web. C’est pourquoi les systèmes sur lesquels Internet Explorer est fréquemment utilisé (comme les postes de travail des utilisateurs ou les serveurs de terminaux) sont les plus exposés à cette vulnérabilité.

J'utilise Internet Explorer 7. Ceci limite-t-il cette vulnérabilité ?
Oui. Les clients, qui exécutent Internet Explorer 7 avec les paramètres par défaut, ne sont pas exposés jusqu'à l'activation du contrôle ActiveX Microsoft Agent par la fonctionnalité « ActiveX Opt-in » dans la zone Internet.

Quelle est fonctionnalité « ActiveX Opt-in » dans Internet Explorer 7 ?
Internet Explorer 7 comprend une fonctionnalité « ActiveX Opt-in », ce qui signifie que presque tous les contrôles ActiveX pré-installés sont désactivés par défaut. La barre d'information prévient les utilisateurs avant qu'ils ne puissent accéder à un contrôle ActiveX précédemment installé et qui n'a pas encore été utilisé sur Internet. Ceci permet à un utilisateur d'autoriser ou de refuser l'accès de chaque contrôle. Pour plus d'informations sur cette option et sur les nouvelles fonctionnalités, reportez-vous à la page des fonctionnalités de Windows Internet Explorer 7.

J’utilise Internet Explorer sur Windows Server 2003. Ceci limite-t-il cette vulnérabilité ?
Oui. Par défaut, Internet Explorer sur Windows Server 2003 s'exécute selon un mode restreint nommé Configuration de sécurité améliorée. Ce mode définit le niveau de sécurité pour la zone Internet sur Élevé. C'est un facteur atténuant pour les sites Web qui n'ont pas été ajoutés à la zone Sites de confiance d'Internet Explorer. Pour plus d'informations sur la Configuration de sécurité améliorée d'Internet Explorer, reportez-vous à la section Forum aux questions sur cette vulnérabilité.

Qu’est-ce que la Configuration de sécurité améliorée d’Internet Explorer ?
La Configuration de sécurité améliorée d'Internet Explorer est constituée d'un ensemble de paramètres pré-configurés dans Internet Explorer, qui réduit le risque de téléchargement et d'exécution d'un contenu Web malveillant sur un serveur par un utilisateur ou un administrateur. La Configuration de sécurité améliorée d'Internet Explorer réduit cette menace en modifiant un grand nombre de paramètres liés à la sécurité, notamment ceux des onglets Sécurité et Avancé dans les Options Internet. Parmi les principales modifications :

•	Le Niveau de sécurité pour la zone Internet est réglé à Élevé. Ce paramètre désactive les scripts, les composants ActiveX, le contenu HTML de la machine virtuelle de Microsoft et les téléchargements de fichiers.
•	La détection automatique des sites intranet est désactivée. Ce paramètre assigne à la zone Internet tous les sites Web intranet et les chemins d'accès UNC (Universal Naming Convention) qui ne figurent pas explicitement dans la zone Intranet local.
•	L'installation à la demande et les extensions de navigateurs non Microsoft sont désactivées. Ce paramétrage empêche les pages Web d'installer automatiquement des composants, et empêche les extensions non Microsoft de s'exécuter.
•	Le contenu multimédia est désactivé. Cela empêche l'exécution de musique, d'animations et de clips vidéo.

Pour plus d’informations sur la Configuration de sécurité améliorée d'Internet Explorer, consultez le guide "Managing Internet Explorer Enhanced Security Configuration" (Gestion de la configuration de sécurité améliorée d’Internet Explorer) que vous pourrez trouver sur ce site Web.

Que fait cette mise à jour ?
Cette mise à jour supprime la vulnérabilité en modifiant la façon dont Microsoft Agent valide la longueur d’un message avant de le transmettre au tampon alloué.

Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été dévoilée ?
Non. Microsoft a été informé de cette vulnérabilité par une divulgation responsable.

Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, Microsoft avait-il été informé d’une éventuelle exploitation de cette vulnérabilité ?
Non. Lors de la première publication de ce bulletin, Microsoft n’avait reçu aucune information indiquant que cette vulnérabilité avait été utilisée pour attaquer des clients, et n’avait pas la connaissance de la publication d’un tel code.

Top of section

Conditions requises :
Pour Windows 2000, cette mise à jour de sécurité nécessite le Service Pack 4 (SP4). Pour Small Business Server 2000, cette mise à jour de sécurité nécessite Small Business Server 2000 Service Pack 1a (SP1a) ou Small Business Server 2000 exécutant Windows 2000 Server Service Pack 4 (SP4).

Microsoft a testé les logiciels mentionnés afin de déterminer s'ils sont concernés. D'autres versions ne prennent plus en charge les mises à jour de sécurité ou ne sont pas affectées. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître la politique de support Microsoft pour votre produit et votre version.

Pour plus d'informations sur l'obtention du dernier Service Pack, consultez l'article 260910 de la Base de connaissances Microsoft.

Inclusion dans les futurs Service Packs :
Le correctif de ce problème sera inclus dans un futur ensemble de mises à jour.

Informations concernant l’installation :

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.

Remarque : Vous pouvez associer ces options dans une seule ligne de commande. Pour des raisons de compatibilité ascendante, la mise à jour de sécurité prend en charge les options des versions précédentes du programme d’installation. Pour plus d'informations sur les options d'installation prises en charge, consultez l'Article 262841 de la Base de connaissances Microsoft. Pour en savoir plus sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet. Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce bulletin (telle que correctif), consultez l'Article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.

Informations sur le déploiement

Pour installer cette mise à jour de sécurité sans intervention de l'utilisateur, entrez la commande suivante à l'invite de commande de Windows 2000 Service Pack 4 :

Windows2000-KB920213-x86-enu /quiet

Remarque : L'utilisation de l'option /quiet supprimera tous les messages, y compris les messages d'échec. Les administrateurs doivent utiliser l'une des méthodes prises en charge pour vérifier le bon déroulement de l'installation lorsqu'ils utilisent l'option /quiet. Ils doivent également vérifier la présence de messages d'échec dans le fichier journal KB920213.log lorsqu'ils utilisent cette option.

Pour installer la mise à jour de sécurité sans forcer le redémarrage du système, entrez la commande suivante à l'invite de commande de Windows 2000 Service Pack 4 :

Windows2000-KB920213-x86-enu /norestart

Pour plus d’informations sur le déploiement des mises à jour de sécurité avec Software Update Services, consultez le site Web Software Update Services. Pour plus d’informations sur le déploiement de cette mise à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, consultez le site Web Windows Server Update Services. Cette mise à jour sera également disponible sur le site Web Microsoft Update.

Nécessité de redémarrer

Redémarrez votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.

Informations de désinstallation

Pour supprimer cette mise à jour de sécurité, sélectionnez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.

Les administrateurs système peuvent également recourir à l'utilitaire Spuninst.exe pour supprimer cette mise à jour de sécurité. L’utilitaire Spuninst.exe se trouve dans le dossier %Windir%\$NTUninstallKB920213$\Spuninst.

Informations sur les fichiers

La version anglaise de cette mise à jour de sécurité possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.

Windows 2000 Service Pack 4 et Small Business Server 2000 :

Vérification de l'application de la mise à jour

Conditions requises :
Cette mise à jour de sécurité nécessite Microsoft Windows XP Service Pack 2. Pour plus d'informations, consultez l'Article 322389 de la Base de connaissances Microsoft.

Inclusion dans les futurs Service Packs :
La mise à jour concernant ce problème sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour.

Informations concernant l’installation :

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.

Remarque : Vous pouvez associer ces options dans une seule ligne de commande. Pour des raisons de compatibilité ascendante, la mise à jour de sécurité prend en charge les options des versions précédentes du programme d’installation. Pour plus d'informations sur les options d'installation prises en charge, consultez l'Article 262841 de la Base de connaissances Microsoft. Pour en savoir plus sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.

Informations sur le déploiement

Pour installer cette mise à jour de sécurité sans intervention de l'utilisateur, entrez la commande suivante à une invite de commande Microsoft Windows XP :

Windowsxp-KB920213-x86-enu /quiet

Remarque : L'utilisation de l'option /quiet supprimera tous les messages, y compris les messages d'échec. Les administrateurs doivent utiliser l'une des méthodes prises en charge pour vérifier le bon déroulement de l'installation lorsqu'ils utilisent l'option /quiet. Ils doivent également vérifier la présence de messages d'échec dans le fichier journal KB920213.log lorsqu'ils utilisent cette option.

Pour installer la mise à jour de sécurité sans forcer le redémarrage du système, entrez la commande suivante à l'invite de commande de Windows 2000 Service Pack 4 :

Windowsxp-KB920213-x86-enu /norestart

Pour plus d’informations sur le déploiement des mises à jour de sécurité avec Software Update Services, consultez le site Web Software Update Services. Pour plus d’informations sur le déploiement de cette mise à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, consultez le site Web Windows Server Update Services. Cette mise à jour sera également disponible sur le site Web Microsoft Update.

Nécessité de redémarrer

Redémarrez votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.

Informations de désinstallation

Pour supprimer cette mise à jour de sécurité, sélectionnez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.

Les administrateurs système peuvent également recourir à l'utilitaire Spuninst.exe pour supprimer cette mise à jour de sécurité. L’utilitaire Spuninst.exe se trouve dans le dossier %Windir%\$NTUninstallKB920213$\Spuninst.

Informations sur les fichiers

La version anglaise de cette mise à jour de sécurité possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.

Windows XP Édition familiale Service Pack 2, Windows XP Professional Service Pack 2, Windows XP Édition Tablet PC 2005 et Windows XP Media Center Edition :

Windows XP Professionnel x64 :

Remarque : Lorsque vous installez ces mises à jour de sécurité, le programme d’installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.

Si vous avez déjà installé un correctif pour mettre à jour l’un de ces fichiers, le programme d’installation copie les fichiers RTMQFE, SP1QFE ou SP2QFE sur votre système. Dans le cas contraire, le programme d'installation copie les fichiers RTMGDR, SP1GDR ou SP2GDR sur votre système. Les mises à jour de sécurité peuvent ne pas contenir toutes les variations de ces fichiers. Pour plus d’informations sur ce sujet, consultez l’Article 824994 de la Base de connaissances Microsoft.

Pour en savoir plus sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.

Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce bulletin (telle que correctif), consultez l'Article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.

Vérification de l'application de la mise à jour

Conditions requises :
Cette mise à jour de sécurité nécessite Windows Server 2003 ou Windows Server 2003 Service Pack 1.

Remarque : La mise à jour de sécurité pour Microsoft Windows Server 2003 et Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 s'applique également à Microsoft Windows Server 2003 R2.

Inclusion dans les futurs Service Packs :
La mise à jour concernant ce problème dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour (Update Rollup).

Informations concernant l’installation :

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.

Remarque : Vous pouvez associer ces options dans une seule ligne de commande. Pour des raisons de compatibilité ascendante, la mise à jour de sécurité prend en charge la majorité des options des versions précédentes du programme d’installation. Pour plus d'informations sur les options d'installation prises en charge, consultez l'Article 262841 de la Base de connaissances Microsoft. Pour en savoir plus sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.

Informations sur le déploiement

Pour installer cette mise à jour de sécurité sans intervention de l'utilisateur, entrez la commande suivante à une invite de commande pour Windows Server 2003 :

Windowsserver2003-KB920213-x86-enu /quiet

Remarque : L'utilisation de l'option /quiet supprimera tous les messages, y compris les messages d'échec. Les administrateurs doivent utiliser l'une des méthodes prises en charge pour vérifier le bon déroulement de l'installation lorsqu'ils utilisent l'option /quiet. Ils doivent également vérifier la présence de messages d'échec dans le fichier journal KB920213.log lorsqu'ils utilisent cette option.

Pour installer la mise à jour de sécurité sans forcer le redémarrage du système, utilisez la commande suivante à l'invite de commande pour Windows Server 2003 :

Windowsserver2003-KB920213-x86-enu /norestart

Pour plus d’informations sur le déploiement des mises à jour de sécurité avec Software Update Services, consultez le site Web Software Update Services. Pour plus d’informations sur le déploiement de cette mise à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, consultez le site Web Windows Server Update Services. Cette mise à jour sera également disponible sur le site Web Microsoft Update.

Nécessité de redémarrer

Redémarrez votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.

Cette mise à jour de sécurité ne prend pas en charge le HotPatching. Pour plus d'informations sur le HotPatching et le mode de déploiement des mises à jour de sécurité en utilisant le HotPatching, consultez l'Article 897341 de la Base de connaissances Microsoft.

Remarque : Toutes les mises à jour de sécurité ne prennent pas en charge le HotPatching et certaines mises à jour de sécurité qui prennent en charge le HotPatching pourraient nécessiter un redémarrage du serveur après l'installation de la mise à jour de sécurité. Le HotPatching est pris en charge uniquement si les fichiers remplacés par la mise à jour de sécurité sont des fichiers GDR (General Distribution Release). Pour plus d'informations sur ce sujet, consultez les Articles 897341 et 824994 de la Base de connaissances Microsoft.

Informations de désinstallation

Pour supprimer cette mise à jour, utilisez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.

Les administrateurs système peuvent également recourir à l'utilitaire Spuninst.exe pour supprimer cette mise à jour de sécurité. L’utilitaire Spuninst.exe se trouve dans le dossier %Windir%\$NTUninstallKB920213$\Spuninst.

Informations sur les fichiers

La version anglaise de cette mise à jour de sécurité possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.

Windows Server 2003 Web Edition, Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 Datacenter Edition, Windows Server 2003 Enterprise Edition, Windows Small Business Server 2003, Windows Server 2003 Web Edition avec SP1, Windows Server 2003 Standard Edition avec SP1, Windows Server 2003 Enterprise Edition avec SP1, Windows Server 2003 Datacenter Edition avec SP1, Windows Server 2003 R2 Web Edition, Windows Server 2003 R2 Standard Edition, Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition, Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition et Windows Small Business Server 2003 R2 :

Windows Server 2003 Enterprise Edition pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Datacenter Edition pour systèmes Itanium, Windows Server 2003 Enterprise Edition avec SP1 pour systèmes Itanium et Windows Server 2003 Datacenter Edition avec SP1 pour systèmes Itanium :

Windows Server 2003, Standard Édition x64 ; Windows Server 2003, Enterprise Édition x64 ; et Windows Server 2003, Datacenter Édition x64 ; Windows Server 2003 R2, Standard Édition x64 ; Windows Server 2003 R2, Enterprise Édition x64 et Windows Server 2003 R2, Datacenter Edition x64 :

Remarque : Lorsque vous installez ces mises à jour de sécurité, le programme d’installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.

Si vous avez déjà installé un correctif pour mettre à jour l’un de ces fichiers, le programme d’installation copie les fichiers RTMQFE, SP1QFE ou SP2QFE sur votre système. Dans le cas contraire, le programme d'installation copie les fichiers RTMGDR, SP1GDR ou SP2GDR sur votre système. Les mises à jour de sécurité peuvent ne pas contenir toutes les variations de ces fichiers. Pour plus d’informations sur ce sujet, consultez l’Article 824994 de la Base de connaissances Microsoft.

Pour plus d’informations sur ce sujet, consultez l’Article 824994 de la Base de connaissances Microsoft.

Pour en savoir plus sur le programme d'installation Update.exe, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.

Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce bulletin (telle que correctif), consultez l'Article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.

Vérification de l'application de la mise à jour