Bulletin de sécurité Microsoft MS07-001

Une vulnérabilité liée au correcteur grammatical portugais brésilien dans Microsoft Office 2003 pourrait permettre l'exécution de code à distance (921585)

Paru le 09 janvier 2007

Version : 1.0

Synthèse

Personnes concernées par ce document : Les clients qui utilisent le correcteur grammatical portugais brésilien de Microsoft Office 2003

Type de vulnérabilité : Exécution de code à distance

Indice de gravité maximal : Important

Recommandation : Nos clients doivent installer cette mise à jour dès que possible.

Remplacement de mises à jour de sécurité : Aucun.

Avertissements : Aucun.

Logiciels testés et adresses de téléchargement des mises à jour :

Logiciels concernés :

•

Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (Version portugaise brésilienne) - Télécharger la mise à jour (KB921585)

•	Microsoft Word 2003
•	Microsoft Excel 2003
•	Microsoft Outlook 2003
•	Microsoft Access 2003
•	Microsoft OneNote 2003
•	Microsoft PowerPoint 2003
•	Microsoft Publisher 2003
•	Microsoft Access 2003
•	Microsoft InfoPath 2003
•	Microsoft FrontPage 2003
•	Microsoft Visio 2003
•	Microsoft Visio pour Enterprise Architects 2003

•

Interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003 Service Pack 2 - Télécharger la mise à jour (KB921585)

•

Interface utilisateur multilingue Microsoft Project 2003 Service Pack 2 - Télécharger la mise à jour (KB921585)

•

Interface utilisateur multilingue Microsoft Visio 2003 Service Pack 2 - Télécharger la mise à jour (KB921585)

•

Outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003 Service Pack 2 - Télécharger la mise à jour (KB921585)

Logiciels non concernés :

•	Microsoft Office 2000
•	Microsoft Office XP
•	Microsoft Office 2007
•	Microsoft Office v. X pour Mac
•	Microsoft Office 2004 pour Mac

Les logiciels de cette liste ont été testés afin de déterminer si ces versions sont concernées. D'autres versions ne prennent plus en charge les mises à jour de sécurité ou ne sont pas affectées. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître la politique de support Microsoft pour votre produit et votre version.

Remarque : Les mises à jour de sécurité pour Microsoft Windows Server 2003, Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Édition x64 s'appliquent également à Microsoft Windows Server 2003 R2.

Top of section

Informations générales

Synthèse

Synthèse :

Cette mise à jour corrige une vulnérabilité récemment découverte et signalée publiquement. Cette vulnérabilité est décrite en détail dans ce bulletin, à la section "Précisions sur les vulnérabilités" correspondante.

Tout attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait prendre le contrôle intégral du système affecté. Il pourrait alors installer des programmes, afficher, modifier ou supprimer des données ou créer de nouveaux comptes dotés de tous les privilèges.

Nous recommandons à nos clients d’installer cette mise à jour dès que possible.

Identificateurs de vulnérabilité	Type de vulnérabilité	Microsoft Office 2003 (version portugaise brésilienne) et les outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003	Interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003	Interface utilisateur multilingue Microsoft Project 2003 et Interface utilisateur multilingue Microsoft Visio 2003
Vulnérabilité liée au correcteur grammatical portugais brésilien dans Microsoft Office 2003 - CVE-2006-5574	Exécution de code à distance	Important	Important	Important

Cette évaluation se fonde sur les types de systèmes concernés par cette vulnérabilité, leurs schémas de déploiement classiques et l’impact que l’exploitation de la vulnérabilité aurait sur ces systèmes.

Top of section

Forum aux questions concernant la présente mise à jour de sécurité

Tous les utilisateurs d'Office 2003 doivent-ils installer la mise à jour de sécurité du correcteur grammatical portugais brésilien de Microsoft Office 2003 ?
Non, vous ne devez installer cette mise à jour que si vous disposez d'une version en portugais brésilien ou espagnol de l'un des produits répertoriés à la section « Produits affectés ».

Puis-je utiliser MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?
Le tableau suivant fournit le résumé de détection MBSA pour cette mise à jour de sécurité.

Logiciels	MBSA 1.2.1	MBSA 2.0
Microsoft Office 2003	Oui	Oui
Interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003	Oui	Oui
Interface utilisateur multilingue Microsoft Project 2003	Oui	Oui
Interface utilisateur multilingue Microsoft Visio 2003	Oui	Oui
Outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003	Oui	Oui

Remarque : MBSA 1.2.1 utilise une version intégrée de l'outil de détection de Microsoft Office (Office Detection Tool - ODT) qui ne prend pas en charge les analyses distantes de cette mise à jour de sécurité. Pour plus d'informations sur MBSA, visitez le site Web MBSA.

Pour plus d'informations sur MBSA, visitez le site Web MBSA. Pour plus d'informations sur les programmes non détectés actuellement par Microsoft Update et MBSA 2.0, veuillez consulter l'article 895660 de la Base de connaissances Microsoft.

Pour plus d’informations, consultez l’article 910723 de la Base de connaissances Microsoft.

Puis-je utiliser SMS (Systems Management Server) pour déterminer si cette mise à jour est nécessaire ?
Le tableau suivant fournit le résumé de détection SMS pour cette mise à jour de sécurité.

Produit	SMS 2.0	SMS 2003
Microsoft Office 2003	Oui	Oui
Interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003	Oui	Oui
Interface utilisateur multilingue Microsoft Project 2003	Oui	Oui
Interface utilisateur multilingue Microsoft Visio 2003	Oui	Oui
Outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003	Oui	Oui

Le Feature Pack Software Update Services (SUS) SMS 2.0 et SMS 2003 peut utiliser MBSA 1.2.1 pour la détection et présente donc la même restriction que celle énoncée plus haut dans ce bulletin concernant les programmes non détectés par MBSA 1.2.1.

Pour SMS 2.0, le Feature Pack SUS de SMS, qui inclut l'outil d'inventaire des mises à jour, peut être utilisé par SMS pour détecter des mises à jour de sécurité. SMS SUIT utilise le moteur MBSA 1.2.1 pour procéder à la détection. Pour plus d’informations sur l'outil d'inventaire des mises à jour, consultez le site Web Microsoft suivant. Pour plus d'informations concernant les restrictions de l'outil d'inventaire des mises à jour, consultez l'Article 306460 de la Base de connaissances Microsoft. Le Feature Pack SUS de SMS inclut également l'outil d'inventaire des mises à jour de Microsoft Office pour détecter les mises à jour des applications Microsoft Office.

SMS 2003 peut utiliser l'outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft (SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates - ITMU) afin de détecter les mises à jour de sécurité proposées par Microsoft Update et prises en charge par Windows Server Update Services. Pour plus d'informations sur l'outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft, consultez le site Web Microsoft suivant. SMS 2003 peut également utiliser l'Outil d'inventaire des mises à jour de Microsoft Office pour détecter les mises à jour des applications Microsoft Office.

Pour plus d'informations sur SMS, consultez le site Web SMS.

Pour plus d’informations, consultez l’article 910723 de la Base de connaissances Microsoft.

Top of section

Précisions sur la vulnérabilité

Vulnérabilité liée au correcteur grammatical portugais brésilien dans Microsoft Office 2003 - CVE-2006-5574

Une vulnérabilité d'exécution de code à distance existe dans le correcteur grammatical portugais brésilien de Microsoft Office 2003. Un attaquant pourrait exploiter cette vulnérabilité lorsqu'Office ouvre un fichier et analyse le texte.

Si un utilisateur a ouvert une session avec des privilèges d’administrateur, un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait prendre le contrôle intégral d'un système affecté. Il pourrait alors installer des programmes, afficher, modifier ou supprimer des données ou créer de nouveaux comptes dotés de tous les privilèges. Les utilisateurs dont les comptes sont configurés avec des privilèges moins élevés sur le système subiraient moins d'impact que ceux qui possèdent des privilèges d’administrateur.

Facteurs atténuants concernant la vulnérabilité liée au correcteur grammatical portugais brésilien dans Microsoft Office 2003 - CVE-2006-5574 :

•	Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait obtenir les mêmes droits que l'utilisateur. Les utilisateurs dont les comptes sont configurés avec des privilèges moins élevés sur le système subiraient moins d'impact que ceux qui possèdent des privilèges d'administrateur.
•	Dans le cas d'une attaque Web, l'attaquant devrait héberger un site Web contenant un fichier Office spécialement conçu pour exploiter cette vulnérabilité. En outre, les sites Web compromis et les sites Web qui acceptent ou hébergent des contenus provenant d'utilisateurs pourraient contenir un élément malveillant susceptible d'exploiter cette vulnérabilité. Un attaquant n'aurait aucun moyen de forcer un utilisateur à visiter un site Web malveillant. Il doit y attirer l’utilisateur, en l’incitant à cliquer sur un lien qui mène à son site.
•	La vulnérabilité ne peut pas être exploitée automatiquement par le biais des messages électroniques. Pour qu'une attaque aboutisse, il faut que l'utilisateur ouvre la pièce jointe du message électronique correspondant ou réponde à un message électronique dans le cas où Word est utilisé en tant qu'éditeur de messages électroniques par Microsoft Outlook.

Top of section

Solutions de contournement concernant la vulnérabilité liée au correcteur grammatical portugais brésilien dans Microsoft Office 2003 - CVE-2006-5574 :

•	N'ouvrez pas ou n'enregistrez pas les fichiers Microsoft Word provenant de sources non fiables ou reçus de sources fiables de manière inattendue. Cette vulnérabilité pourrait être exploitée lorsqu’un utilisateur ouvre un fichier spécialement conçu.

Top of section

Forum aux questions sur la vulnérabilité liée au correcteur grammatical portugais brésilien dans Microsoft Office 2003 - CVE-2006-5574

Quelle est la portée de cette vulnérabilité ?
Une vulnérabilité d'exécution de code à distance existe dans le correcteur grammatical portugais brésilien de Microsoft Office 2003. Un attaquant pourrait exploiter cette vulnérabilité lorsqu'Office ouvre un fichier et analyse le texte.

Quelle est la cause de cette vulnérabilité ?
Le correcteur grammatical portugais brésilien de Microsoft Office 2003 n'effectue pas de validation de données suffisante lorsqu'Office ouvre un fichier et traite le texte. Il peut corrompre la mémoire système et permettre ainsi à un attaquant d'exécuter du code arbitraire.

Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité ?
Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait prendre le contrôle intégral du système affecté.

Comment un attaquant pourrait-il exploiter cette vulnérabilité ?
En cas d'attaque par e-mail, un attaquant pourrait exploiter cette vulnérabilité en envoyant un fichier spécialement conçu à l'utilisateur et en persuadant celui-ci d'ouvrir le fichier en question ou de répondre au message électronique dans le cas où Word est utilisé en tant qu'éditeur de messages électroniques par Microsoft Outlook.

Dans le cas d'une attaque Web, l'attaquant devrait héberger un site Web contenant un fichier Office spécialement conçu pour exploiter cette vulnérabilité. En outre, les sites Web compromis et les sites Web qui acceptent ou hébergent des contenus provenant d'utilisateurs pourraient contenir un élément malveillant susceptible d'exploiter cette vulnérabilité. Un attaquant n'aurait aucun moyen de forcer un utilisateur à visiter un site Web malveillant. Il doit y attirer l’utilisateur, en l’incitant à cliquer sur un lien qui mène à son site.

Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité ?
Les postes de travail et les serveurs Terminal Server sont les plus exposés. Les serveurs pourraient être plus exposés si les administrateurs autorisent les utilisateurs à ouvrir une session sur ces serveurs et à y exécuter des programmes. Néanmoins, les meilleures pratiques recommandent fortement de ne pas autoriser cela.

Que fait cette mise à jour ?
Elle supprime la vulnérabilité en modifiant le mode de traitement du texte par le correcteur grammatical portugais brésilien de Microsoft Office 2003 avant son transfert à la mémoire tampon allouée.

Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été dévoilée ?
Oui. Cette vulnérabilité a été révélée publiquement. Elle a reçu le numéro de « Common Vulnerability and Exposure » CVE-2006-5574.

Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, Microsoft avait-il été informé d'une éventuelle exploitation de cette vulnérabilité ?
Non. Lors de la première publication de ce bulletin, Microsoft avait vu des exemples et des preuves de la publication d’un tel code, mais n’avait reçu aucune information indiquant que cette vulnérabilité avait été utilisée pour attaquer des clients.

Top of section

Informations sur la mise à jour de sécurité

Logiciels concernés :

Pour obtenir des informations sur la mise à jour de sécurité spécifique aux Logiciels concernés, cliquez sur le lien approprié :

Office 2003

Conditions requises et informations de mise à jour complémentaires

Important : Avant d'installer cette mise à jour, assurez-vous que les conditions suivantes sont bien satisfaites :

•	Pour mettre à jour Office 2003, Office 2003 Service Pack 2 doit être installé. Avant d'installer cette mise à jour, installez Office 2003 SP2.
•	Pour mettre à jour l'interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003, Microsoft Office 2003 Service Pack 2 doit être installé. Avant d'installer cette mise à jour, installez Office 2003 Service Pack 2 pour Multilingual User Interface Pack.
•	Pour mettre à jour l'interface utilisateur multilingue Microsoft Project 2003, Microsoft Project 2003 Service Pack 2 doit être installé. Avant d'installer cette mise à jour, installez Project 2003 Service Pack 2 pour Multilingual User Interface Pack.
•	Pour mettre à jour l'interface utilisateur multilingue Microsoft Visio 2003, Microsoft Visio 2003 Service Pack 2 doit être installé. Avant d'installer cette mise à jour, installez 'Visio 2003 Service Pack 2 pour Multilingual User Interface Pack.
•	Pour mettre à jour les outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003, les outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003 Service Pack 2 doivent être installés. Avant d'installer cette mise à jour, installez Office 2003 Service Pack 2 pour les Outils de vérification linguistique.

Pour obtenir plus d'informations sur la façon de déterminer la version d'Office 2003 installée sur votre ordinateur, reportez-vous à l'article 821549 de la Base de connaissances Microsoft. Pour en savoir plus sur les informations de version affichées dans la boîte de dialogue À propos de, consultez l'article 328294 de la Base de connaissances Microsoft.

Inclusion dans les futurs Service Packs

Le correctif de ce problème sera inclus dans un Service Pack futur.

Nécessité de redémarrer

Pour éviter la nécessité d'un redémarrage, arrêtez tous les services affectés et fermez toutes les applications susceptibles d'utiliser les fichiers affectés avant d'installer la mise à jour de sécurité. Pour plus d'informations sur les raisons pouvant justifier un redémarrage, consultez l'article 887012 de la Base de connaissances Microsoft.

Informations concernant la désinstallation

Pour désinstaller cette mise à jour de sécurité, utilisez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.

Remarque : Lorsque vous supprimez cette mise à jour, on vous demandera peut-être d'insérer le CD Microsoft Office 2003 dans le lecteur CD. En outre, il ne vous sera peut-être pas possible de désinstaller la mise à jour à l'aide de l'outil Ajout/Suppression de programmes présent dans le Panneau de configuration. et ce, pour plusieurs raisons. Pour plus d’informations sur la désinstallation, consultez l’article 903771 (en anglais) de la Base de connaissances Microsoft.

Top of section

Informations relatives à l'installation client automatisée

Site Web Microsoft Update

Cette mise à jour sera disponible sur le site Web Microsoft Update. Microsoft Update rassemble les mises à jour fournies par Windows Update et Office Update en un seul endroit et vous permet de choisir le téléchargement et l'installation automatiques des mises à jour prioritaires. Nous vous recommandons d'installer cette mise à jour via le site Web Microsoft Update. Le site Web Microsoft Update détecte les particularités de votre installation et vous invite à installer exactement ce dont vous avez besoin afin de vous assurer que votre installation est parfaitement à jour.

Pour faire en sorte que le site Web Microsoft Update détecte les mises à jour devant être installées sur votre ordinateur, rendez-vous sur le site Web Microsoft Update. Vous aurez à choisir entre Rapide (recommandé) ou Personnalisée. Une fois la détection terminée, vous recevrez une liste des mises à jour recommandées pour approbation. Cliquez sur Installer les mises à jour ou Vérifier et installer les mises à jour pour compléter la procédure.

Top of section

Informations relatives à l'installation client manuelle

Pour obtenir des informations détaillées sur l'installation manuelle de cette mise à jour, veuillez consulter la section suivante.

Informations concernant l’installation

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.

Options d'installation de la mise à jour de sécurité prises en charge
Option	Description
/q	Indique le mode silencieux ou supprime les messages lors de l’extraction des fichiers.
/q:u	Indique le mode silencieux utilisateur, qui affiche quelques boîtes de dialogue.
/q:a	Indique le mode silencieux administrateur, qui n’affiche aucune boîte de dialogue.
/t:path	Indique le dossier cible dans lequel les fichiers sont extraits.
/c	Extrait les fichiers sans exécuter le programme d’installation. Si /t:path n’est pas spécifié, le programme demande le nom du dossier cible.
/c:path	Remplace la commande d'installation définie par l’auteur. Indique le chemin d’accès et le nom du fichier .inf ou .exe d’installation.
/r:n	Ne redémarre pas l’ordinateur après l’installation.
/r:I	Demande à l’utilisateur de redémarrer l’ordinateur si cela est requis, sauf lorsque cette option est utilisée en conjonction avec /q:a.
/r:a	Redémarre toujours l’ordinateur après l’installation.
/r:s	Redémarre l’ordinateur après l’installation sans le demander à l’utilisateur.
/n:v	Aucune vérification de version - Le programme est installé sur n’importe quelle version antérieure.

Remarque : Ces options ne fonctionnent pas nécessairement avec toutes les mises à jour. Si une option n’est pas disponible, cela signifie que la fonctionnalité est nécessaire à l’installation de la mise à jour. En outre, l'utilisation de l'option /n:v n'est pas prise en charge et peut rendre le système incapable de s’amorcer. Si l’installation ne réussit pas, vous devez contacter votre support technique afin de comprendre la raison de cet échec.

Pour plus d'informations sur les options d'installation prises en charge, consultez l'article 197147 de la Base de connaissances Microsoft.

Remarque : La mise à jour complète est destinée à la fois aux scénarios de déploiements clients et administratifs.

Informations sur le déploiement des clients

1.	Télécharger la mise à jour de sécurité pour Office 2003 et/ou l'interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003 et/ou l'interface utilisateur multilingue Microsoft Project 2003 et/ou l'interface utilisateur multilingue Microsoft Visio 2003 et/ou les outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003
2.	Cliquez sur Enregistrer ce programme sur le disque, puis sur OK.
3.	Cliquez sur Enregistrer.
4.	Dans l'Explorateur Windows, recherchez le dossier qui contient le fichier enregistré puis double-cliquez sur ce fichier.
5.	Si vous êtes invité à installer la mise à jour, cliquez sur Oui.
6.	Cliquez sur Oui pour accepter l'accord de licence.
7.	Insérez votre CD-ROM source original quand vous y êtes invité, puis cliquez sur OK.
8.	Lorsque vous recevez un message indiquant que l'installation a réussi, cliquez sur OK.

Remarque : Si la mise à jour de sécurité est déjà installée sur votre ordinateur, vous recevez le message d'erreur suivant : Cette mise à jour a déjà été appliquée ou est incluse dans une mise à jour déjà appliquée.

Informations sur les fichiers d'installation des clients

La version anglaise de cette mise à jour possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.

Office 2003 :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Processeur
Msgren32.dll	12.0.0.16	06-oct-2006	18:26	1,292,408
Msgr_en.lex	-	17-août-2006	16:10	1,863,468

Interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Processeur
Contab32.dll	11.0.8008.0	10-jan-2006	00:44	116,424
Dumpster.dll	11.0.8036.0	15-juil-2006	01:37	32,016
Emablt32.dll	11.0.8020.0	04-avr-2006	01:22	106,696
Emsabp32.dll	11.0.8109.0	23-sep-2006	07:12	264,976
Emsmdb32.dll	11.0.8109.0	23-sep-2006	07:12	706,320
Emsui32.dll	11.0.8032.0	22-Jun-2006	02:43	132,368
Msgren32.dll	12.0.0.16	06-oct-2006	18:26	1,292,408
Msgr_en.lex	-	17-août-2006	16:10	1,863,468
Msmapi32.dll	11.0.8115.0	03-nov-2006	01:49	1,414,928
Mspst32.dll	11.0.8023.0	20-avr-2006	21:42	725,776
Msspell3.dll	7.0.12.13	10-août-2005	18:07	434,176
Outex.dll	11.0.8113.0	19-oct-2006	01:37	654,608
Pstprx32.dll	11.0.8000.0	22-oct-2005	23:15	280,264
Scanpst.exe	11.0.6802.0	04-oct-2005	17:34	60,136
Xlintl32.dll	11.0.6802.0	04-oct-2005	14:16	814,312

Interface utilisateur multilingue Microsoft Project 2003

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Processeur
Contab32.dll	11.0.8008.0	10-jan-2006	00:44	116,424
Dumpster.dll	11.0.8036.0	15-juil-2006	01:37	32,016
Emablt32.dll	11.0.8020.0	04-avr-2006	01:22	106,696
Emsabp32.dll	11.0.8109.0	23-sep-2006	07:12	264,976
Emsmdb32.dll	11.0.8109.0	23-sep-2006	07:12	706,320
Emsui32.dll	11.0.8032.0	22-Jun-2006	02:43	132,368
Msgren32.dll	12.0.0.16	06-oct-2006	18:26	1,292,408
Msgr_en.lex	-	17-août-2006	16:10	1,863,468
Msmapi32.dll	11.0.8115.0	03-nov-2006	01:49	1,414,928
Mspst32.dll	11.0.8023.0	20-avr-2006	21:42	725,776
Msspell3.dll	7.0.12.13	10-août-2005	18:07	434,176
Outex.dll	11.0.8113.0	19-oct-2006	01:37	654,608
Pstprx32.dll	11.0.8000.0	22-oct-2005	23:15	280,264
Scanpst.exe	11.0.6802.0	04-oct-2005	17:34	60,136
Xlintl32.dll	11.0.6802.0	04-oct-2005	14:16	814,312

Interface utilisateur multilingue Microsoft Visio 2003 :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Processeur
Msgren32.dll	12.0.0.16	06-oct-2006	18:26	1,292,408
Msgr_en.lex	-	17-août-2006	16:10	1,863,468

Interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Processeur
Contab32.dll	11.0.8008.0	10-jan-2006	00:44	116,424
Dumpster.dll	11.0.8036.0	15-juil-2006	01:37	32,016
Emablt32.dll	11.0.8020.0	04-avr-2006	01:22	106,696
Emsabp32.dll	11.0.8109.0	23-sep-2006	07:12	264,976
Emsmdb32.dll	11.0.8109.0	23-sep-2006	07:12	706,320
Emsui32.dll	11.0.8032.0	22-Jun-2006	02:43	132,368
Msgren32.dll	12.0.0.16	06-oct-2006	18:26	1,292,408
Msgr_en.lex	-	17-août-2006	16:10	1,863,468
Msmapi32.dll	11.0.8115.0	03-nov-2006	01:49	1,414,928
Mspst32.dll	11.0.8023.0	20-avr-2006	21:42	725,776
Msspell3.dll	7.0.12.13	10-août-2005	18:07	434,176
Outex.dll	11.0.8113.0	19-oct-2006	01:37	654,608
Pstprx32.dll	11.0.8000.0	22-oct-2005	23:15	280,264
Scanpst.exe	11.0.6802.0	04-oct-2005	17:34	60,136
Xlintl32.dll	11.0.6802.0	04-oct-2005	14:16	814,312

Outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003 Service Pack 2 :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Processeur
Imekr70.ime	7.0.8002.0	10-nov-2005	20:14	103,624
Juridsch.dic	-	30-sept-2005	19:17	93,727
Maatsch.dic	-	30-sept-2005	19:37	162,288
Medisch.dic	-	30-sept-2005	19:17	238,139
Msgr3en.dll	3.1.0.9126	28-juil-2006	04:39	1,407,800
Msgren32.dll	7.0.1.3	21-août-2006	17:12	529,984
Msgren32.dll	12.0.0.16	06-oct-2006	18:26	1,292,408
Msgr_en.lex	-	26-sep-2005	21:28	4,890,875
Msgr_en.lex	-	17-août-2006	16:10	1,863,468
Mso.acl	-	18-oct-2005	00:22	9,624
Mssp3en.lex	-	20-juil-2006	17:49	2,528,721
Mssp3en.lex	-	08-mars-2006	18:35	925,482
Mssp3gep.lex	-	20-juil-2006	18:49	2,614,059
Msspell3.dll	2.54.0.0	20-juil-2006	20:05	353,816
Msspell3.dll	3.0.7.9	08-mars-2006	18:35	194,112
Msth3am.lex	-	14-sep-2005	19:40	753,046
Techwet.dic	-	30-sept-2005	19:17	168,270
Zakelijk.dic	-	30-sept-2005	19:17	259,080

Top of section

Informations relatives à l'installation administrative

Si vous avez installé votre application depuis un emplacement sur un serveur, l'administrateur du serveur doit mettre à jour cet emplacement avec la mise à jour administrative et déployer cette mise à jour sur votre ordinateur.

Informations concernant l’installation

Les options de configuration suivantes concernent les installations administratives. Elles permettent aux administrateurs de personnaliser la manière dont les fichiers sont extraits à partir de la mise à jour de sécurité.

Options d'installation de la mise à jour de sécurité prises en charge
Option	Description
/?	Affiche les options de ligne de commande.
/q	Indique le mode silencieux ou supprime les messages lors de l’extraction des fichiers.
/t:path	Indique le dossier cible dans lequel les fichiers sont extraits.
/c	Extrait les fichiers sans exécuter le programme d’installation. Si /t:path n’est pas spécifié, le programme demande le nom du dossier cible.
/c:path	Remplace la commande d'installation définie par l’auteur. Indique le chemin d’accès et le nom du fichier .inf ou .exe d’installation.

Pour plus d'informations sur les options d'installation prises en charge, consultez l'article 197147 de la Base de connaissances Microsoft.

Informations relatives au déploiement administratif

Pour mettre à jour votre installation administrative, exécutez la procédure suivante :

1.	Télécharger la mise à jour de sécurité pour Office 2003 et/ou l'interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003 et/ou l'interface utilisateur multilingue Microsoft Project 2003 et/ou l'interface utilisateur multilingue Microsoft Visio 2003 et/ou les outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003
2.	Cliquez sur Enregistrer ce programme sur le disque, puis sur OK.
3.	Cliquez sur Enregistrer.
4.	À l'aide de l'Explorateur Windows, localisez le dossier contenant le fichier enregistré. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter ; tapez ensuite la commande suivante, puis cliquez sur OK pour extraire le fichier .msp : [Chemin\NomFichierEXE] /c /t:C:\MiseAJourAdmin Remarque : Le fait de double-cliquer sur le fichier .exe n'a pas pour effet d'extraire le fichier .msp, mais d'appliquer la mise à jour à l'ordinateur local. Pour mettre à jour une image administrative, vous devez tout d'abord extraire le fichier .msp.
5.	Cliquez sur Oui pour accepter l'accord de licence.
6.	Cliquez sur Oui s'il vous est proposé de créer le dossier.
7.	Si vous connaissez la procédure de mise à jour de votre installation administrative, cliquez sur Démarrer, Exécuter, tapez la commande suivante, puis cliquez sur OK : msiexec /a CheminAdmin\FichierMSI /p C:\MiseAJourAdmin\FichierMSP SHORTFILENAMES=TRUE Remarque : CheminAdmin est le chemin d'installation administrative de votre application (par exemple C:\Office2003), FichierMSI est le nom du package de base de donnes .msi de l'application (par exemple Data1.msi) et FichierMSP est le nom de la mise à jour administrative (par exemple SHAREDff.msp). Remarque : Vous pouvez ajouter /qb+ à la ligne de commande pour que les boîtes de dialogue Installation administrative et Contrat de Licence Utilisateur Final ne s'affichent pas.
8.	Cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue proposée. Ne modifiez pas votre clé CD, l'emplacement de l'installation ni le nom de votre société dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
9.	Cliquez sur J'accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Installer.

À ce stade, votre installation administrative a été mise à jour. Vous devez ensuite mettre à jour les configurations des postes de travail ayant été installés à l'origine à partir de cette installation administrative. Pour ce faire, reportez-vous à la section "Informations relatives au déploiement des postes de travail". Toutes les nouvelles installations qui seront exécutées depuis cette installation administrative incluront la mise à jour.

Avertissement : Tout poste de travail ayant été installé à l'origine à partir de cette installation administrative avant que la mise à jour ne soit installée ne pourra pas utiliser cette installation administrative pour effectuer des actions telles que réparer Office ou ajouter de nouvelles fonctionnalités tant que toutes les étapes de la section "Informations relatives au déploiement des postes de travail" n'auront pas été réalisées.

Informations relatives au déploiement des postes de travail

Pour déployer la mise à jour vers les postes de travail clients, cliquez sur Démarrer, Exécuter, tapez la commande suivante, puis cliquez sur OK :

Msiexec /I CheminAdmin\FichierMSI /qb REINSTALL=ListeComposants REINSTALLMODE=vomu

Remarque :CheminAdmin est le chemin d'installation administrative de votre application (par exemple C:\Office2003), FichierMSI est le nom du package de base de données .msi de l'application (par exemple Data1.msi) et ListeComposants est la liste des fonctionnalités (les noms doivent respecter la casse) qui doivent être réinstallées pour la mise à jour.

Pour installer tous les composants, vous pouvez utiliser REINSTALL=ALL ou installer les composants suivants :

Produit	Composant
VISVEA, ACC11, BASIC11, FP11, ONOTE11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE, PRJSTD, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR	SpellingAndGrammarFiles_1046

Remarque : Les administrateurs travaillant dans des environnements gérés peuvent trouver les ressources complètes de déploiement des mises à jour Office dans l'une des organisations du Centre de mise à jour administratif d’Office. Sur la page d'accueil du site, recherchez la version logicielle que vous mettez à jour dans la section Mettre à jour les stratégies. La Documentation relative à Windows Installer fournit également des informations supplémentaires concernant les paramètres pris en charge.

Informations relatives aux fichiers d'installation administrative

Office 2003 :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Processeur
Msgren32.dll	12.0.0.16	06-oct-2006	18:26	1,292,408

Interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Processeur
Contab32.dll	11.0.8008.0	10-jan-2006	00:44	116,424
Dumpster.dll	11.0.8036.0	15-juil-2006	01:37	32,016
Emablt32.dll	11.0.8020.0	04-avr-2006	01:22	106,696
Emsabp32.dll	11.0.8109.0	23-sep-2006	07:12	264,976
Emsmdb32.dll	11.0.8109.0	23-sep-2006	07:12	706,320
Emsui32.dll	11.0.8032.0	22-Jun-2006	02:43	132,368
Msgren32.dll	12.0.0.16	06-oct-2006	18:26	1,292,408
Msmapi32.dll	11.0.8115.0	03-nov-2006	01:49	1,414,928
Mspst32.dll	11.0.8023.0	20-avr-2006	21:42	725,776
Msspell3.dll	7.0.12.13	10-août-2005	18:07	434,176
Outex.dll	11.0.8113.0	19-oct-2006	01:37	654,608
Pstprx32.dll	11.0.8000.0	22-oct-2005	23:15	280,264
Scanpst.exe	11.0.6802.0	04-oct-2005	17:34	60,136
Xlintl32.dll	11.0.6802.0	04-oct-2005	14:16	814,312

Interface utilisateur multilingue Microsoft Project 2003

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Processeur
Contab32.dll	11.0.8008.0	10-jan-2006	00:44	116,424
Dumpster.dll	11.0.8036.0	15-juil-2006	01:37	32,016
Emablt32.dll	11.0.8020.0	04-avr-2006	01:22	106,696
Emsabp32.dll	11.0.8109.0	23-sep-2006	07:12	264,976
Emsmdb32.dll	11.0.8109.0	23-sep-2006	07:12	706,320
Emsui32.dll	11.0.8032.0	22-Jun-2006	02:43	132,368
Msgren32.dll	12.0.0.16	06-oct-2006	18:26	1,292,408
Msmapi32.dll	11.0.8115.0	03-nov-2006	01:49	1,414,928
Mspst32.dll	11.0.8023.0	20-avr-2006	21:42	725,776
Msspell3.dll	7.0.12.13	10-août-2005	18:07	434,176
Outex.dll	11.0.8113.0	19-oct-2006	01:37	654,608
Pstprx32.dll	11.0.8000.0	22-oct-2005	23:15	280,264
Scanpst.exe	11.0.6802.0	04-oct-2005	17:34	60,136
Xlintl32.dll	11.0.6802.0	04-oct-2005	14:16	814,312

Interface utilisateur multilingue Microsoft Visio 2003 :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Processeur
Msgren32.dll	12.0.0.16	06-oct-2006	18:26	1,292,408

Interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Processeur
Contab32.dll	11.0.8008.0	10-jan-2006	00:44	116,424
Dumpster.dll	11.0.8036.0	15-juil-2006	01:37	32,016
Emablt32.dll	11.0.8020.0	04-avr-2006	01:22	106,696
Emsabp32.dll	11.0.8109.0	23-sep-2006	07:12	264,976
Emsmdb32.dll	11.0.8109.0	23-sep-2006	07:12	706,320
Emsui32.dll	11.0.8032.0	22-Jun-2006	02:43	132,368
Msgren32.dll	12.0.0.16	06-oct-2006	18:26	1,292,408
Msmapi32.dll	11.0.8115.0	03-nov-2006	01:49	1,414,928
Mspst32.dll	11.0.8023.0	20-avr-2006	21:42	725,776
Msspell3.dll	7.0.12.13	10-août-2005	18:07	434,176
Outex.dll	11.0.8113.0	19-oct-2006	01:37	654,608
Pstprx32.dll	11.0.8000.0	22-oct-2005	23:15	280,264
Scanpst.exe	11.0.6802.0	04-oct-2005	17:34	60,136
Xlintl32.dll	11.0.6802.0	04-oct-2005	14:16	814,312

Outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003 Service Pack 2 :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Processeur
Imekr70.ime	7.0.8002.0	10-nov-2005	20:14	103,624
Medisch.dic	-	30-sept-2005	19:17	238,139
Msgr3en.dll	3.1.0.9126	28-juil-2006	04:39	1,407,800
Msgren32.dll	7.0.1.3	21-août-2006	17:12	529,984
Msgren32.dll	12.0.0.16	06-oct-2006	18:26	1,292,408
Msgr_en.lex	-	26-sep-2005	21:28	4,890,875
Msgr_en.lex	-	17-août-2006	16:10	1,863,468
Mso.acl	-	18-oct-2005	00:22	9,624
Mssp3en.lex	-	20-juil-2006	17:49	2,528,721
Mssp3en.lex	-	08-mars-2006	18:35	925,482
Mssp3gep.lex	-	20-juil-2006	18:49	2,614,059
Msspell3.dll	2.54.0.0	20-juil-2006	20:05	353,816
Msspell3.dll	3.0.7.9	08-mars-2006	18:35	194,112
Msth3am.lex	-	14-sep-2005	19:40	753,046
Techwet.dic	-	30-sept-2005	19:17	168,270
Zakelijk.dic	-	30-sept-2005	19:17	259,080

Vérification de l'application de la mise à jour

•	Microsoft Baseline Security Analyzer

Remarque : Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). MBSA permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer.

•	Vérification de la version de fichier

Remarque : La procédure suivante peut varier en fonction de la version de Microsoft Windows installée sur votre ordinateur. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.

1.	Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher.
2.	Dans le volet Résultats de la recherche, cliquez sur Tous les fichiers et tous les dossiers, sous Assistant Recherche.
3.	Dans la zone Une partie ou l'ensemble du nom de fichier, saisissez un nom de fichier que vous aurez trouvé dans la table d'informations sur les fichiers appropriés, puis cliquez sur Rechercher.
4.	Dans la liste de fichiers, cliquez avec le bouton droit sur un nom de fichier affiché dans la table d’informations, puis cliquez sur Propriétés. Remarque : Selon la version du système d'exploitation ou les programmes installés, une partie des fichiers figurant dans la table risquent de ne pas être installés.
5.	Dans l’onglet Version, déterminez la version du fichier installée sur votre ordinateur et comparez-la à la version documentée dans la table d’informations sur les fichiers appropriée. Remarque : Les attributs autres que la version de fichier peuvent changer en cours d’installation. La comparaison d'autres attributs de fichiers avec les données de la table d'informations sur les fichiers ne constitue pas une méthode valable pour vérifier si la mise à jour a bien été appliquée. D'autre part, dans certains cas, il se peut que les fichiers soient renommés au cours de l'installation. Si les informations concernant le fichier ou la version n'existent pas, ayez recours à l'une des autres méthodes permettant de vérifier l'installation de la mise à jour.

Top of section

Pour obtenir d’autres mises à jour de sécurité :

Les mises à jour relatives à d'autres problèmes de sécurité sont disponibles aux adresses suivantes :

•	Les mises à jour de sécurité sont disponibles sur le Centre de téléchargement Microsoft. La méthode la plus simple est celle qui consiste à effectuer une recherche sur le mot-clé "security_patch".
•	Les mises à jour pour plates-formes grand public sont disponibles sur le site Web Microsoft Update.

Support technique :

•	En cas de problème, contactez les services de support technique de Microsoft. Les appels au Support technique concernant les mises à jour de sécurité ne sont pas facturés par Microsoft.
•	Nos clients internationaux peuvent joindre le Support technique de leur filiale Microsoft locale. Le support technique ayant trait aux mises à jour de sécurité n'est pas facturé par Microsoft. Pour savoir comment contacter le Support Microsoft, consultez le site International Support.

Ressources de sécurité :

•	Le site Web Espace Sécurité TechNet fournit d'autres informations sur la sécurité dans les produits Microsoft.
•	TechNet Update Management Center
•	Microsoft Software Update Services
•	Microsoft Windows Server Update Services
•	Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA)
•	Windows Update
•	Microsoft Update
•	Catalogue Windows Update : Pour plus d'informations sur le Catalogue Windows Update, consultez l'article 323166 de la Base de connaissances Microsoft.
•	Office Update

Software Update Services :

Microsoft Software Update Services (SUS) permet aux administrateurs de déployer de façon rapide et fiable les dernières mises à jour critiques et les mises à jour de sécurité vers les serveurs Windows 2000 et Windows Server 2003, ainsi que vers les systèmes de bureau exécutant Windows 2000 Professionnel ou Windows XP Professionnel.

Pour plus d'informations sur le déploiement des mises à jour de sécurité avec Software Update Services, consultez le site Web Software Update Services.

Windows Server Update Services :

Windows Server Update Services (WSUS) permet aux administrateurs de déployer de façon rapide et fiable les dernières mises à jour critiques et les mises à jour de sécurité pour les systèmes d'exploitation Windows 2000 et versions ultérieures, Office XP et versions ultérieures, Exchange Server 2003 et SQL Server 2000 sur Windows 2000 et versions ultérieures.

Pour plus d'informations sur le déploiement des mises à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, consultez le site Web Windows Server Update Services.

Systems Management Server :

Microsoft Systems Management Server (SMS) propose une solution d'entreprise pleinement configurable pour la gestion des mises à jour. Avec SMS, les administrateurs peuvent identifier les systèmes Windows qui ont besoin d'une mise à jour de sécurité et exécuter le déploiement contrôlé de ces mises à jour dans l'ensemble de l'entreprise en dérangeant le moins possible les utilisateurs. Pour plus d'informations sur la façon dont les administrateurs peuvent utiliser SMS 2003 pour déployer les mises à jour de sécurité, consultez le site Web Gestion des correctifs de sécurité SMS 2003. Les utilisateurs SMS 2.0 peuvent aussi recourir au Feature Pack Software Updates Service pour faciliter le déploiement de leurs mises à jour de sécurité. Pour plus d'informations sur SMS, consultez le site Web SMS.

Remarque : SMS utilise Microsoft Baseline Security Analyzer, l’Outil de détection de Microsoft Office (Office Detection Tool - ODT) et l'Outil d'analyse des mises à jour pour entreprise pour offrir une assistance étendue à la détection et au déploiement des correctifs proposés dans les bulletins de sécurité. Il se peut que certaines mises à jour logicielles ne soient pas détectées par ces outils. Dans ce cas, il est possible d'utiliser les capacités d'inventaire de SMS pour cibler les mises à jour vers des ordinateurs spécifiques. Pour plus d'informations sur cette procédure, consultez le site Web suivant. Certaines mises à jour de sécurité peuvent requérir des privilèges d'administrateur après redémarrage du système. Pour installer ces mises à jour, les administrateurs peuvent utiliser l’outil de déploiement avec élévation des droits (disponible dans le Feature Pack d'administration SMS 2003 et dans le Feature Pack d'administration 2.0).

Dédit de responsabilité :

Les informations contenues dans la Base de connaissances Microsoft sont fournies "en l'état", sans garantie d'aucune sorte. Microsoft exclut toute garantie, expresse ou implicite, notamment toute garantie de qualité et d'adéquation à un usage particulier. En aucun cas la société Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit, y compris toute perte de bénéfices directe, indirecte ou accessoire, ou de dommages spéciaux, même si la société Microsoft a été prévenue de l'éventualité de tels dommages. Certains pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que la restriction mentionnée ci-dessus peut ne pas vous concerner.

Révisions :

•	V1.0 (9 janvier 2007) : Bulletin publié.

Haut de page