Bulletin de sécurité Microsoft MS07-053 - Important

Quels sont les problèmes connus auxquels les clients peuvent être confrontés lorsqu'ils installent cette mise à jour de sécurité ?  
L'Article 939778 de la Base de connaissances Microsoft évoque les problèmes connus auxquels les clients peuvent être confrontés lors de l'installation de cette mise à jour de sécurité. Cet article documente également les solutions palliatives recommandées.

J'utilise une version antérieure du logiciel décrit dans ce Bulletin de sécurité. Que dois-je faire ? 
Microsoft a testé les logiciels répertoriés dans ce bulletin afin de déterminer quelles versions sont concernées. Les autres versions ont atteint la fin de leurs cycles de vie. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître les modalités de support de votre version de logiciel.

Les clients qui utilisent une version ancienne de ces logiciels doivent prioritairement passer à une version prise en charge, afin de prévenir leur exposition potentielle aux vulnérabilités. Pour plus d’informations sur le cycle de support des produits Windows, visitez le site Web Politique de Support Microsoft. Pour plus d'informations sur la période de support étendu des mises à jour de sécurité pour ces versions des logiciels, consultez le site Web des services de support technique de Microsoft.

Les clients nécessitant un support supplémentaire pour des logiciels plus anciens doivent prendre contact avec leur responsable de compte Microsoft, leur responsable technique de compte ou le partenaire Microsoft approprié pour connaître les options de support personnalisé. Les clients ne bénéficiant pas d'un Contrat Alliance, Premier ou Authorized peuvent appeler leur agence commerciale locale Microsoft. Pour les informations de contact, visitez le site Web Microsoft Worldwide Information, sélectionnez le pays puis cliquez sur Go pour afficher une liste de numéros de téléphone. Pour plus d'informations, consultez le Forum aux questions sur la politique de support des systèmes d'exploitation Windows.

Il existe dans les services Windows pour UNIX 3.0, les services Windows pour UNIX 3.5 et le sous-système pour les applications UNIX une vulnérabilité liée à l'exécution de certains fichiers binaires setuid, ce qui pourrait permettre à un attaquant d'obtenir une élévation de privilèges. Un attaquant qui a réussi à exploiter cette vulnérabilité pourrait obtenir une élévation de privilèges.

Pour afficher cette vulnérabilité en tant qu'entrée standard dans la liste « Common Vulnerabilities and Exposures », consultez la référence CVE-2007-3036.

Une atténuation fait référence à un paramètre, une configuration générale ou à des préférences existant dans un état par défaut qui pourraient diminuer l'impact de l'exploitation d'une vulnérabilité. Les facteurs atténuants suivants peuvent être utiles, selon votre situation :

•

Les configurations par défaut de Windows 2000 Service Pack 4, Windows XP Service Pack 2, Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Service Pack 2 n'incluent pas les services Windows pour UNIX 3.0 ni les services Windows pour UNIX 3.5. Les services Windows pour UNIX 3.0 ou les services Windows pour UNIX 3.5 peuvent être installés sur Windows 2000 Service Pack 4, Windows XP Service Pack 2, Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Service Pack 2. Windows Vista et Windows Server 2003 ne disposent pas de sous-système pour les applications UNIX activé par défaut. Le sous-système pour les applications UNIX est un composant de Windows facultatif pour Windows Vista et Windows Server 2003.

Top of section

Microsoft n'a identifié aucune solution de contournement pour cette vulnérabilité.

Top of section

Quelle est la portée de cette vulnérabilité ? 
Il existe, dans les services Windows pour UNIX 3.0, les services Windows pour UNIX 3.5 et le sous-système pour les applications UNIX, une vulnérabilité d'élévation de privilèges liée à l'exécution de certains fichiers binaires setuid et pouvant permettre à un attaquant d'obtenir une élévation de privilèges. Un attaquant qui a réussi à exploiter cette vulnérabilité pourrait obtenir une élévation de privilèges. Un attaquant pourrait alors installer des programmes, ou bien encore afficher, modifier ou supprimer des données.

Quelle est la cause de cette vulnérabilité ? 
Les services Windows pour UNIX 3.0, les services Windows pour UNIX 3.5 et le sous-système pour les applications UNIX ne traitent pas correctement les fichiers binaires setuid.

Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité ? 
Tout attaquant parvenant à exploiter cette vulnérabilité pourrait obtenir l'élévation de privilèges sur un système concerné. Les utilisateurs dont les comptes sont configurés avec des privilèges moins élevés ne subiraient pas moins d'impact que ceux qui possèdent des privilèges d'administrateur sur le système d'exploitation hôte.

Comment un attaquant peut-il exploiter cette vulnérabilité ? 
Un attaquant devrait ouvrir une session localement sur un système affecté et exécuter certains fichiers binaires setuid. Ou Il devrait inciter l'utilisateur à exécuter certains fichiers binaires setuid.

Qu'est-ce que setuid ? 
Les utilisateurs d'ordinateurs clients peuvent définir le bit setuid (set-user-identifier-on-execution) pour un fichier. Un fichier exécutable avec le bit setuid défini s'exécutera sous l'ID d'utilisateur du propriétaire du fichier et non l'ID d'utilisateur de l'utilisateur qui exécute le fichier.

Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité ? 
Windows 2000 Service Pack 4, Windows XP Service Pack 2, Windows Server 2003 Service Pack 1 et Windows Server 2003 Service Pack sur lesquels les services Windows pour UNIX 3.0 et les services Windows pour UNIX 3.5 sont installés. Windows Server 2003 R2 en tant qu'extension de Windows Server 2003. Windows Vista sur lequel le sous-système pour les applications UNIX est activé.

Que fait cette mise à jour ? 
La mise à jour supprime la vulnérabilité en traitant correctement les informations d'authentification de connexion pour les fichiers binaires setuid.

Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été dévoilée ? 
Oui. Cette vulnérabilité a été révélée publiquement mais sa distribution reste limitée.

Top of section

Gérez les mises à jour logicielles et de sécurité que vous avez besoin de déployer vers vos serveurs, ordinateurs de bureau et ordinateurs portables dans votre organisation. Pour plus d'informations, consultez le site TechNet Update Management Center. Le site Web Espace Sécurité Technet fournit des informations complémentaires sur la sécurité dans les produits Microsoft.

Les mises à jour de sécurité sont disponibles sur Microsoft Update, Windows Update et Office Update. Les mises à jour de sécurité sont également disponibles sur le Centre de téléchargement Microsoft. La méthode la plus simple est celle qui consiste à effectuer une recherche sur le mot-clé "security_patch". Enfin, les mises à jour de sécurité peuvent être téléchargées à partir du catalogue Windows Update. Pour plus d'informations sur le Catalogue Windows Update, consultez l'Article 323166 de la Base de connaissances Microsoft.

Conseils sur la détection et le déploiement

Microsoft a mis à votre disposition des conseils sur la détection et le déploiement des mises à jour de sécurité de ce mois. Ces conseils aideront également les informaticiens à utiliser divers outils afin de déployer ces mises à jour : Windows Update, Microsoft Update, Office Update, Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), l'outil de détection Microsoft Office, Microsoft Systems Management Server (SMS), l'Outil d'inventaire des mises à jour de sécurité et l'outil d'analyse des mises à jour pour entreprise (EST). Pour plus d’informations, consultez l’article 910723 de la Base de connaissances Microsoft.

Microsoft Baseline Security Analyzer et l'Outil d'analyse des mises à jour pour entreprise (EST)

Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer.

Le tableau suivant fournit le résumé de détection MBSA et EST pour cette mise à jour de sécurité.

Remarque concernant Windows Vista : Microsoft ne prend pas en charge l'installation de MBSA 2.0.1 sur les ordinateurs exécutant Windows Vista, mais vous pouvez installer MBSA 2.0.1 sur un système d'exploitation pris en charge, puis analyser l'ordinateur Windows Vista à distance. Pour plus d’informations concernant le support de MBSA pour Windows Vista, consultez le site Web MBSA. Consultez également l'Article 931943 de la Base de connaissances Microsoft : Prise en charge de Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) pour Windows Vista.

Pour plus d'informations sur MBSA, visitez le site Web MBSA. Pour plus d'informations sur les logiciels que Microsoft Update et MBSA 2.0 ne détectent pas actuellement, consultez l'Article 895660 de la Base de connaissances Microsoft.

Windows Server Update Services

Windows Server Update Services (WSUS) permet aux administrateurs de déployer les dernières mises à jour critiques et les mises à jour de sécurité pour les systèmes d'exploitation Windows 2000 et versions ultérieures, Office XP et versions ultérieures, Exchange Server 2003 et SQL Server 2000 sur Windows 2000 et versions ultérieures. Pour plus d’informations sur le déploiement de cette mise à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, consultez le site Web Windows Server Update Services.

Systems Management Server

Le tableau suivant présente les capacités de détection et de déploiement par SMS pour cette mise à jour de sécurité.

L'Outil d'inventaire des mises à jour de sécurité (SUIT) pour SMS 2.0 et SMS 2003 utilise le moteur MBSA 1.2.1 pour détecter les mises à jour de sécurité et possède de ce fait les mêmes limitations que celles indiquées précédemment pour MBSA 1.2.1 dans le présent Bulletin.

Pour plus d’informations sur l'outil d'inventaire des mises à jour, consultez le site Web Microsoft suivant. Pour plus d'informations concernant les restrictions de l'Outil d'inventaire des mises à jour (SUIT), consultez l'Article 306460 de la Base de connaissances Microsoft. Le Feature Pack SUS de SMS inclut également l'Outil d'inventaire des mises à jour de Microsoft Office pour détecter les mises à jour requises pour les applications Office de Microsoft.

L'Outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft (ITMU) peut être utilisé par SMS afin de détecter les mises à jour de sécurité qui sont proposées par Microsoft Update. L'Outil d'inventaire pour les mises à jour Microsoft (ITMU) utilise MBSA 2.0.1 pour détecter les mises à jour de sécurité et possède de ce fait les mêmes limitations que celles indiquées précédemment pour MBSA 2.0.1 dans le présent Bulletin. Pour plus d'informations sur l'outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft, consultez le site Web Microsoft suivant. SMS 2003 peut également utiliser l'Outil d'inventaire des mises à jour de Microsoft Office pour détecter les mises à jour des applications Microsoft Office.

Remarque pour Windows Vista : Microsoft Systems Management Server 2003 avec Service Pack 3 inclut la prise en charge pour la gestion de Windows Vista.

Remarque pour l'Outil d'inventaire pour les mises à jour Microsoft (ITMU) : Le sous-système pour les applications UNIX sur Windows Server 2003 est un composant du système d'exploitation Windows OS et la détection des mises à jour pour ce composant est prise en charge pour MBSA 2.0.1. SMS 2003 peut détecter et déployer cette mise à jour en utilisant Outil d'inventaire pour les mises à jour Microsoft (ITMU).

Remarque pour l'Outil d'analyse des mises à jour pour entreprise (EST) : Les services pour UNIX 3.0 ou les services pour UNIX 3.5 sont des modules complémentaires pour Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003. MBSA 2.0.1 ne prend pas en charge la détection de la mise à jour sur ces plates-formes. L'Outil d'analyse des mises à jour pour entreprise (EST) pour septembre 2007 est fourni pour détecter les mises à jour requises concernant MS07-053 sur toutes les plates-formes prises en charge. Le déploiement de la mise à jour peut être effectué par SMS en tant que distribution logicielle standard.

L'Outil étendu d'inventaire des mises à jour de sécurité (Extended SUIT) pour SMS 2.0 et SMS 2003 utilse le même moteur que l'Outil d'analyse des mises à jour pour entreprise (EST) et peut être utilisé par SMS pour détecter les mises à jour non prises en charge par MBSA. La version courante de cet outil fournit une prise en charge cumulative pour la plupart des mises à jour non détectées par MBSA à partir de MS04-028. Si une version précédente de l'Outil étendu d'inventaire des mises à jour de sécurité (Extended SUIT) a été installée sur SMS, elle devra être mise à niveau vers la version courante afin que l'outil puisse détecter MS07-053.

Pour plus d'informations sur SMS, consultez le site Web SMS.

Logiciels concernés

Pour obtenir des informations sur la mise à jour de sécurité spécifique aux Logiciels concernés, cliquez sur le lien approprié :

Tableau de référence

Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel. Vous pouvez rechercher des informations supplémentaires dans la sous-section « Informations de déploiement » de cette section.

Inclusion dans les futurs Service Packs :	La mise à jour concernant ce problème pourra être inclus dans un futur ensemble de mises à jour.
Déploiement
Installation sans l'intervention de l'utilisateur	Pour toutes les éditions 32 bits de Windows Server 2003 prises en charge : WindowsServer2003-KB939778-x86-ENU.exe /quiet
	Pour toutes les éditions 64 bits de Windows Server 2003 prises en charge : WindowsServer2003.WindowsXP-KB939778-x64-ENU.exe /quiet
Installation sans redémarrage	Pour toutes les éditions 32 bits de Windows Server 2003 prises en charge : WindowsServer2003-KB939778-x86-ENU.exe /norestart
	Pour toutes les éditions 64 bits de Windows Server 2003 prises en charge : WindowsServer2003.WindowsXP-KB939778-x64-ENU.exe /norestart
Fichier journal	KB939778.log
Informations complémentaires	Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils »
Nécessité de redémarrer
Redémarrage nécessaire	Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
HotPatching	Non concerné
Informations de désinstallation	Pour supprimer cette mise à jour de sécurité, sélectionnez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.
Informations sur les fichiers	Consultez la sous-section « Informations sur les fichiers », ci-dessous, pour obtenir le manifeste de fichier complet
Vérification de la clé de Registre	Pour toutes les éditions de Windows Server 2003 prises en charge : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB939778

Informations sur les fichiers

La version anglaise de cette mise à jour de sécurité possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.

Pour toutes les éditions 32 bits de Windows Server 2003 prises en charge :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Taille	Dossier
posix.exe	9.0.3790.2983	27-juil-2007	18:53	53,248	SP1GDR
psxdll.dll	9.0.3790.2983	30-juil-2007	21:44	248,832	SP1GDR
psxdllsvr.dll	9.0.3790.2983	30-juil-2007	21:44	299,008	SP1GDR
psxdllthunkedsvr.dll	9.0.3790.2983	30-juil-2007	21:44	315,904	SP1GDR
psxss.exe	9.0.3790.2983	27-juil-2007	18:53	566,272	SP1GDR
posix.exe	9.0.3790.2983	27-juil-2007	18:56	56,320	SP1QFE
psxdll.dll	9.0.3790.2983	30-juil-2007	21:20	248,832	SP1QFE
psxdllsvr.dll	9.0.3790.2983	30-juil-2007	21:20	299,008	SP1QFE
psxss.exe	9.0.3790.2983	27-juil-2007	18:56	570,368	SP1QFE
posix.exe	9.0.3790.4125	27-juil-2007	20:39	53,248	SP2GDR
psxdll.dll	9.0.3790.4125	30-juil-2007	21:50	249,344	SP2GDR
psxdllsvr.dll	9.0.3790.4125	30-juil-2007	22:25	299,520	SP2GDR
psxdllthunkedsvr.dll	9.0.3790.4125	30-juil-2007	21:50	315,904	SP2GDR
psxss.exe	9.0.3790.4125	28-juil-2007	01:04	566,784	SP2GDR
posix.exe	9.0.3790.4125	27-juil-2007	20:36	56,320	SP2QFE
psxdll.dll	9.0.3790.4125	30-juil-2007	21:15	248,832	SP2QFE
psxdllsvr.dll	9.0.3790.4125	30-juil-2007	21:15	299,008	SP2QFE
psxss.exe	9.0.3790.4125	27-juil-2007	20:36	570,880	SP2QFE

Pour toutes les éditions 64 bits de Windows Server 2003 prises en charge :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Taille	Processeur	Dossier
posix.exe	9.0.3790.2983	30-juil-2007	22:28	65,536	x64	SP1GDR
psxdll.dll	9.0.3790.2983	30-juil-2007	22:28	286,208	x64	SP1GDR
psxdllsvr.dll	9.0.3790.2983	30-juil-2007	22:28	333,824	x64	SP1GDR
psxss.exe	9.0.3790.2983	30-juil-2007	22:28	776,704	x64	SP1GDR
Wpsxdllthunkedsvr.dll	9.0.3790.2983	30-juil-2007	22:28	315,904	X86	SP1GDR\wow
wpsxdll_thunked.dll	9.0.3790.2983	30-juil-2007	22:28	265,728	X86	SP1GDR\wow
posix.exe	9.0.3790.2983	30-juil-2007	22:28	68,608	x64	SP1QFE
psxdll.dll	9.0.3790.2983	30-juil-2007	22:28	286,208	x64	SP1QFE
psxdllsvr.dll	9.0.3790.2983	30-juil-2007	22:28	334,336	x64	SP1QFE
psxss.exe	9.0.3790.2983	30-juil-2007	22:28	780,288	x64	SP1QFE
Wpsxdllthunkedsvr.dll	9.0.3790.2983	30-juil-2007	22:28	315,904	X86	SP1QFE\wow
wpsxdll_thunked.dll	9.0.3790.2983	30-juil-2007	22:28	265,728	X86	SP1QFE\wow
posix.exe	9.0.3790.4125	30-juil-2007	22:32	65,536	x64	SP2GDR
psxdll.dll	9.0.3790.4125	30-juil-2007	22:32	286,720	x64	SP2GDR
psxdllsvr.dll	9.0.3790.4125	30-juil-2007	22:32	334,336	x64	SP2GDR
psxss.exe	9.0.3790.4125	30-juil-2007	22:32	776,704	x64	SP2GDR
Wpsxdllthunkedsvr.dll	9.0.3790.4125	30-juil-2007	22:32	315,904	X86	SP2GDR\WOW
wpsxdll_thunked.dll	9.0.3790.4125	30-juil-2007	22:32	265,728	X86	SP2GDR\WOW
posix.exe	9.0.3790.4125	30-juil-2007	22:28	68,608	x64	SP2QFE
psxdll.dll	9.0.3790.4125	30-juil-2007	22:28	286,208	x64	SP2QFE
psxdllsvr.dll	9.0.3790.4125	30-juil-2007	22:28	334,336	x64	SP2QFE
psxss.exe	9.0.3790.4125	30-juil-2007	22:28	780,800	x64	SP2QFE
Wpsxdllthunkedsvr.dll	9.0.3790.4125	30-juil-2007	22:28	315,904	X86	SP2QFE\WOW
wpsxdll_thunked.dll	9.0.3790.4125	30-juil-2007	22:28	265,728	X86	SP2QFE\WOW

Remarque : Pour obtenir une liste complète des versions et des éditions prises en charge, consultez la liste alphabétique de la Politique de Support. Pour obtenir une liste complète des Service Packs, consultez Service Packs pris en charge par la Politique de Support. Pour plus d'informations sur la politique de support, consultez la Politique de Support Microsoft.

Top of section

Informations sur le déploiement

Installation de la mise à jour

Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.

Pour en savoir plus sur le programme d'installation, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.

Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce bulletin (telle que correctif), consultez l'Article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.

Options d'installation de la mise à jour de sécurité prises en charge
Option	Description
/help	Affiche les options de ligne de commande
Modes d'installation
/passive	Mode d'installation autonome. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, ainsi qu'un minuteur avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes.
/quiet	Mode silencieux. Similaire au mode autonome, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent.
Options de redémarrage
/norestart	Ne redémarre pas l'ordinateur une fois l'installation terminée
/forcerestart	Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts.
/warnrestart[:x]	Affiche une boîte de dialogue ainsi qu'un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec les options /quiet ou /passive.
/promptrestart	Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser le redémarrage
Options spéciales
/overwriteoem	Écrase les fichiers OEM sans message d'invite
/nobackup	Ne crée pas de copie de sauvegarde des fichiers nécessaires à la désinstallation
/forceappsclose	Force d'autres programmes à se fermer lorsque l'ordinateur s'arrête
/log:path	Permet la redirection des fichiers journaux d'installation
/extract[:path]	Extrait les fichiers sans exécuter le programme d'installation
/ER	Autorise un rapport d'erreurs étendu
/verbose	Autorise une journalisation détaillée. Crée le journal %Windir%\CabBuild.log pendant l'installation. Ce journal détaille les fichiers qui sont copiés. L'utilisation de cette option peut ralentir l'installation.

Remarque : Vous pouvez associer ces options dans une seule ligne de commande. Pour des raisons de compatibilité ascendante, la mise à jour de sécurité prend en charge les options des versions précédentes du programme d’installation. Pour plus d'informations sur les options d'installation prises en charge, consultez l'Article 262841 de la Base de connaissances Microsoft.

Vérification de l'application de la mise à jour

•	Microsoft Baseline Security Analyzer

Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Pour obtenir plus d'informations, consultez la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » plus haut dans ce bulletin.

•	Vérification de la version de fichier

Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de l'édition de Microsoft Windows installée sur votre système. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.

1.	Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher.
2.	Dans le volet Résultats de la recherche, cliquez sur Tous les fichiers et tous les dossiers, sous Assistant Recherche.
3.	Dans la zone Une partie ou l'ensemble du nom de fichier, saisissez un nom de fichier que vous aurez trouvé dans la table d'informations sur les fichiers appropriés, puis cliquez sur Rechercher.
4.	Dans la liste de fichiers, cliquez avec le bouton droit sur un nom de fichier en provenance de la table d'informations sur les fichiers, puis cliquez sur Propriétés. Remarque : Selon l'édition du système d'exploitation ou des programmes installés sur votre système, il se peut que certains des fichiers énumérés dans la table d'informations sur les fichiers ne soient pas installés.
5.	Dans l'onglet Version, déterminez la version du fichier installée sur votre système et comparez-la à la version documentée dans la table d’informations sur les fichiers appropriée. Remarque : Les attributs autres que la version de fichier peuvent changer en cours d'installation. La comparaison d'autres attributs de fichiers avec les données de la table d'informations sur les fichiers ne constitue pas une méthode valable pour vérifier si la mise à jour a bien été appliquée. D'autre part, dans certains cas, il se peut que les fichiers soient renommés au cours de l'installation. Si les informations concernant le fichier ou la version n'existent pas, ayez recours à l'une des autres méthodes permettant de vérifier l'installation de la mise à jour.

•	Vérification de la clé de Registre

Vous pouvez également vérifier quels fichiers ont été installés par cette mise à jour en consultant les clés de Registre décrites dans le tableau de référence de la présente section.

Il se peut que ces clés de Registre ne contiennent pas la liste complète des fichiers installés. D'autre part, elles peuvent ne pas avoir été créées correctement si un administrateur ou un fabricant OEM intègre ou diffuse la mise à jour de sécurité dans les fichiers source d'installation de Windows.

Top of section

Top of section

Tableau de référence

Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel. Vous pouvez rechercher des informations supplémentaires dans la sous-section « Informations de déploiement » de cette section.

Inclusion dans les futurs Service Packs :	La mise à jour concernant ce problème pourra être inclus dans un futur ensemble de mises à jour.
Déploiement
Installation sans l'intervention de l'utilisateur	Pour les éditions 32 bits de Windows Vista prises en charge : Windows6.0-KB939778-x86.msu /quiet
	Pour les éditions 64 bits de Windows Vista prises en charge : Windows6.0-KB939778-x64.msu /quiet
Installation sans redémarrage	Pour les éditions 32 bits de Windows Vista prises en charge : Windows6.0-KB939778-x86.msu /norestart
	Pour les éditions 64 bits de Windows Vista prises en charge : Windows6.0-KB939778-x64.msu /norestart
Informations complémentaires	Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils »
Nécessité de redémarrer
Redémarrage nécessaire	Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
HotPatching	Non concerné
Informations de désinstallation	Pour supprimer cette mise à jour, cliquez sur Panneau de configuration, puis sur Sécurité. Sous Windows Update, cliquez sur Voir les mises à jour installées et sélectionnez la mise à jour correspondante dans la liste.
Informations sur les fichiers	Consultez la sous-section « Informations sur les fichiers », ci-dessous, pour obtenir le manifeste de fichier complet
Vérification de la clé de Registre	Remarque : Il n'existe aucune clé de Registre pour valider la présence de ce correctif. Pour détecter la présence du correctif, utilisez l'Infrastructure de gestion Windows (WMI).

Informations sur les fichiers

La version anglaise de cette mise à jour de sécurité possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.

Pour les éditions 32 bits de Windows Vista prises en charge :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Taille	Dossier
posix.exe	6.0.6000.16543	14-août-2007	09:13	76,288	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_71d9d867f2e6c98a
posixsscom.dll	6.0.6000.16543	14-août-2007	09:15	5,632	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_71d9d867f2e6c98a
psxdll.dll	6.0.6000.16543	14-août-2007	09:15	294,400	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_71d9d867f2e6c98a
psxdllsvr.dll	6.0.6000.16543	14-août-2007	09:15	343,552	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_71d9d867f2e6c98a
psxdrv.sys	6.0.6000.16543	14-août-2007	07:59	8,704	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_71d9d867f2e6c98a
psxrun.exe	6.0.6000.16543	14-août-2007	09:13	40,960	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_71d9d867f2e6c98a
psxss.exe	6.0.6000.16543	14-août-2007	09:13	648,704	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_71d9d867f2e6c98a
suagc.exe	6.0.6000.16543	14-août-2007	09:13	7,680	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_71d9d867f2e6c98a
suares.dll	6.0.6000.16543	14-août-2007	06:17	2,048	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_71d9d867f2e6c98a
posix.exe	6.0.6000.20660	14-août-2007	08:08	76,288	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_724ad47d0c175531
posixsscom.dll	6.0.6000.20660	14-août-2007	09:23	5,632	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_724ad47d0c175531
psxdll.dll	6.0.6000.20660	14-août-2007	09:23	294,400	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_724ad47d0c175531
psxdllsvr.dll	6.0.6000.20660	14-août-2007	09:23	343,552	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_724ad47d0c175531
psxdrv.sys	6.0.6000.20660	14-août-2007	08:08	8,704	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_724ad47d0c175531
psxrun.exe	6.0.6000.20660	14-août-2007	08:08	40,960	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_724ad47d0c175531
psxss.exe	6.0.6000.20660	14-août-2007	08:09	648,704	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_724ad47d0c175531
suagc.exe	6.0.6000.20660	14-août-2007	08:08	7,680	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_724ad47d0c175531
suares.dll	6.0.6000.20660	14-août-2007	06:21	2,048	Windows6.0-KB939778-x86\x86_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_724ad47d0c175531

Pour les éditions 64 bits de Windows Vista prises en charge :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Taille	Processeur	Dossier
posix.exe	6.0.6000.16543	14-août-2007	12:15	83,968	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_cdf873ebab443ac0
psxdll.dll	6.0.6000.16543	14-août-2007	12:15	311,808	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_cdf873ebab443ac0
psxdllsvr.dll	6.0.6000.16543	14-août-2007	12:15	360,448	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_cdf873ebab443ac0
psxdrv.sys	6.0.6000.16543	14-août-2007	08:21	9,728	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_cdf873ebab443ac0
psxrun.exe	6.0.6000.16543	14-août-2007	12:15	44,544	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_cdf873ebab443ac0
psxss.exe	6.0.6000.16543	14-août-2007	12:15	838,144	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_cdf873ebab443ac0
suagc.exe	6.0.6000.16543	14-août-2007	12:15	8,704	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_cdf873ebab443ac0
suares.dll	6.0.6000.16543	14-août-2007	06:16	2,048	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.16543_none_cdf873ebab443ac0
posix.exe	6.0.6000.20660	14-août-2007	08:17	83,968	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_ce697000c474c667
psxdll.dll	6.0.6000.20660	14-août-2007	11:39	311,808	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_ce697000c474c667
psxdllsvr.dll	6.0.6000.20660	14-août-2007	11:39	360,448	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_ce697000c474c667
psxdrv.sys	6.0.6000.20660	14-août-2007	08:17	9,728	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_ce697000c474c667
psxrun.exe	6.0.6000.20660	14-août-2007	08:17	44,544	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_ce697000c474c667
psxss.exe	6.0.6000.20660	14-août-2007	08:18	838,144	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_ce697000c474c667
suagc.exe	6.0.6000.20660	14-août-2007	08:17	8,704	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_ce697000c474c667
suares.dll	6.0.6000.20660	14-août-2007	06:15	2,048	x64	Windows6.0-KB939778-x64\amd64_subsystem-for-unix-based-applications_31bf3856ad364e35_6.0.6000.20660_none_ce697000c474c667

Remarque : Pour obtenir une liste complète des versions et des éditions prises en charge, consultez la liste alphabétique de la Politique de Support. Pour obtenir une liste complète des Service Packs, consultez Service Packs pris en charge par la Politique de Support. Pour plus d'informations sur la politique de support, consultez la Politique de Support Microsoft.

Top of section

Informations sur le déploiement

Installation de la mise à jour

Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.

Pour en savoir plus sur le programme d'installation, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.

Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce bulletin (telle que correctif), consultez l'Article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.

Options d'installation de la mise à jour de sécurité prises en charge
Option	Description
/help	Affiche les options de ligne de commande
Modes d'installation
/passive	Mode d'installation autonome. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, ainsi qu'un minuteur avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes.
/quiet	Mode silencieux. Similaire au mode autonome, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent.
Options de redémarrage
/norestart	Ne redémarre pas l'ordinateur une fois l'installation terminée
/forcerestart	Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts.
/warnrestart[:x]	Affiche une boîte de dialogue ainsi qu'un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec les options /quiet ou /passive.
/promptrestart	Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser le redémarrage
Options spéciales
/overwriteoem	Écrase les fichiers OEM sans message d'invite
/nobackup	Ne crée pas de copie de sauvegarde des fichiers nécessaires à la désinstallation
/forceappsclose	Force d'autres programmes à se fermer lorsque l'ordinateur s'arrête
/log:path	Permet la redirection des fichiers journaux d'installation
/extract[:path]	Extrait les fichiers sans exécuter le programme d'installation
/ER	Autorise un rapport d'erreurs étendu
/verbose	Autorise une journalisation détaillée. Crée le journal %Windir%\CabBuild.log pendant l'installation. Ce journal détaille les fichiers qui sont copiés. L'utilisation de cette option peut ralentir l'installation.

Remarque : Vous pouvez associer ces options dans une seule ligne de commande. Pour des raisons de compatibilité ascendante, la mise à jour de sécurité prend en charge les options des versions précédentes du programme d’installation. Pour plus d'informations sur les options d'installation prises en charge, consultez l'Article 262841 de la Base de connaissances Microsoft.

Vérification de l'application de la mise à jour

•	Microsoft Baseline Security Analyzer

Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Pour obtenir plus d'informations, consultez la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » plus haut dans ce bulletin.

•	Vérification de la version de fichier

Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de l'édition de Microsoft Windows installée sur votre système. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure.

1.	Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher.
2.	Dans le volet Résultats de la recherche, cliquez sur Tous les fichiers et tous les dossiers, sous Assistant Recherche.
3.	Dans la zone Une partie ou l'ensemble du nom de fichier, saisissez un nom de fichier que vous aurez trouvé dans la table d'informations sur les fichiers appropriés, puis cliquez sur Rechercher.
4.	Dans la liste de fichiers, cliquez avec le bouton droit sur un nom de fichier en provenance de la table d'informations sur les fichiers, puis cliquez sur Propriétés. Remarque : Selon l'édition du système d'exploitation ou des programmes installés sur votre système, il se peut que certains des fichiers énumérés dans la table d'informations sur les fichiers ne soient pas installés.
5.	Dans l'onglet Version, déterminez la version du fichier installée sur votre système et comparez-la à la version documentée dans la table d’informations sur les fichiers appropriée. Remarque : Les attributs autres que la version de fichier peuvent changer en cours d'installation. La comparaison d'autres attributs de fichiers avec les données de la table d'informations sur les fichiers ne constitue pas une méthode valable pour vérifier si la mise à jour a bien été appliquée. D'autre part, dans certains cas, il se peut que les fichiers soient renommés au cours de l'installation. Si les informations concernant le fichier ou la version n'existent pas, ayez recours à l'une des autres méthodes permettant de vérifier l'installation de la mise à jour.

Top of section

Top of section

Tableau de référence

Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel. Vous pouvez rechercher des informations supplémentaires dans la sous-section « Informations de déploiement » de cette section.

Inclusion dans les futurs Service Packs :	La mise à jour concernant ce problème pourra être inclus dans un futur ensemble de mises à jour.
Déploiement
Installation sans l'intervention de l'utilisateur	Pour les services Windows pour UNIX 3.0 sur Windows 2000 Service Pack  4, sur Windows XP Service Pack 2, sur Windows Server 2003 Service Pack 1 et sur Windows Server 2003 Service Pack 2  :SFU3-KB939778-X86-ENU.exe /Q
	Pour les services Windows pour UNIX 3.5 sur Windows 2000 Service Pack  4, sur Windows XP Service Pack 2, sur Windows Server 2003 Service Pack 1 et sur Windows Server 2003 Service Pack 2  :SFU35-KB939778-X86-ENU.exe /Q
Installation sans redémarrage	Pour les services Windows pour UNIX 3.0 sur Windows 2000 Service Pack  4, sur Windows XP Service Pack 2, sur Windows Server 2003 Service Pack 1 et sur Windows Server 2003 Service Pack 2  :SFU3-KB939778-X86-ENU.exe /Z
	Pour les services Windows pour UNIX 3.5 sur Windows 2000 Service Pack  4, sur Windows XP Service Pack 2, sur Windows Server 2003 Service Pack 1 et sur Windows Server 2003 Service Pack 2  :SFU35-KB939778-X86-ENU.exe /Z
Informations complémentaires	Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils »
Nécessité de redémarrer
Redémarrage nécessaire	Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité.
HotPatching	Non concerné
Informations de désinstallation	Pour supprimer cette mise à jour de sécurité, sélectionnez Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.
Informations sur les fichiers	Consultez la sous-section « Informations sur les fichiers », ci-dessous, pour obtenir le manifeste de fichier complet
Vérification de la clé de Registre	Pour les services Windows pour UNIX 3.0 sur Windows 2000 Service Pack 4 et les services Windows pour UNIX 3.0 sur Windows XP Service Pack 2 et les services Windows pour UNIX 3.0 sur Windows Server 2003 Service Pack 1 et les services Windows pour UNIX 3.0 sur Windows Server 2003 Service Pack 2  :HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Microsoft Services for UNIX\KB939778\PackageVersion
	Pour les services Windows pour UNIX 3.5 sur Windows 2000 Service Pack 4 et les services Windows pour UNIX 3.5 sur Windows XP Service Pack 2 et les services Windows pour UNIX 3.5 sur Windows 2000 sur on Windows Server 2003 Service Pack 1 et les services Windows pour UNIX 3.5 sur Windows 2003 Service Pack 2  :HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Microsoft Services for UNIX\KB939778\PackageVersion

Informations sur les fichiers

La version anglaise de cette mise à jour de sécurité possède les attributs de fichiers répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l’heure UTC et l’heure locale, utilisez l’onglet Fuseau horaire de l’outil Date et heure du Panneau de configuration.

Pour les services Windows pour UNIX 3.0 sur Windows 2000 Service Pack  4, sur Windows XP Service Pack 2, sur Windows Server 2003 Service Pack 1 et sur Windows Server 2003 Service Pack 2 :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Taille
Posix.exe	7.0.1701.46	30-juil-2007	13:14	129,024
Psxdll.dll	7.0.1701.46	30-juil-2007	13:14	146,432
Psxrun.exe	7.0.1701.46	30-juil-200	13:14	103,424
Psxss.exe	7.0.1701.46	30-juil-2007	13:14	670,208

Pour les services Windows pour UNIX 3.5 sur Windows 2000 Service Pack  4, sur Windows XP Service Pack 2, sur Windows Server 2003 Service Pack 1 et sur Windows Server 2003 Service Pack 2 :

Nom de fichier	Version	Date	Heure	Taille
Posix.exe	8.0.1969.58	02-juil-2007	13:19	130,048
Psxdll.dll	8.0.1969.58	02-juil-2007	13:19	345,088
Psxrun.exe	8.0.1969.58	02-juil-2007	13:19	104,448
Psxss.exe	8.0.1969.58	02-juil-2007	13:19	781,312

Remarque : Pour obtenir une liste complète des versions et des éditions prises en charge, consultez la liste alphabétique de la Politique de Support. Pour obtenir une liste complète des Service Packs, consultez Service Packs pris en charge par la Politique de Support. Pour plus d'informations sur la politique de support, consultez la Politique de Support Microsoft.

Top of section

Informations sur le déploiement

Installation de la mise à jour

Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.

Pour en savoir plus sur le programme d'installation, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.

Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce bulletin (telle que correctif), consultez l'Article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.

Options d'installation de la mise à jour de sécurité Hotfix.exe prises en charge
Option	Description
/y	Effectue la suppression (uniquement avec /m ou /q)
/f	Force l’arrêt des programmes lors du processus d’arrêt
/n	Ne crée pas de dossier de désinstallation
/z	Ne redémarre pas l’ordinateur une fois la mise à jour terminée
/q	Utilise le mode silencieux ou sans assistance sans interface utilisateur (ce commutateur est un sur-ensemble de /m)