Bulletin de sécurité Microsoft MS08-039 – Important

Où se trouve l'information sur les fichiers ?  
Les informations sur les fichiers peuvent être consultées dans l'Article 953747 de la Base de connaissances Microsoft.

Quels sont les problèmes connus auxquels les clients peuvent être confrontés lors de l'installation de cette mise à jour de sécurité ?  
L'Article 953747 de la Base de connaissances Microsoft décrit les problèmes connus auxquels les clients peuvent être confrontés lors de l'installation de cette mise à jour de sécurité. Cet article documente également les solutions palliatives recommandées.

 
Qu'est-ce que Outlook Web Access (OWA) ? Microsoft Outlook Web Access (OWA) est un service d’Exchange Server. Grâce à la fonctionnalité OWA, un serveur Exchange Server peut également permettre aux utilisateurs autorisés de lire et d’envoyer du courrier, de gérer leur calendrier et d’exécuter d’autres fonctions de messagerie à partir d'un navigateur sur Internet. Pour plus d'informations, consultez l'article Vue d’ensemble d’Outlook Web Access.

La liste de fichiers détaillée dans l'Article KB953747 est très conséquente pour Exchange 2007. Tous ces fichiers sont-ils inclus dans cette mise à jour et seront-ils installés sur mon système ?
Oui, les fichiers répertoriés l'Article 953747 de la Base de connaissances Microsoft sont tous inclus dans cette mise à jour pour les diverses versions d'Exchange 2007 et seront installés avec la mise à jour. Comme indiqué ci-dessous, le modèle de service d'Exchange 2007 est cumulatif ; ainsi, chaque mise à jour contient tous les correctifs et tous les fichiers publiés précédemment provenant de tous les déploiements de mises à jour antérieurs.

Quelle est la différence entre les modèles de service de Microsoft Exchange Server 2007 et Microsoft Exchange Server 2003 et dans quelle mesure cette différence influe-t-elle sur les mises à jour incluses dans ce bulletin de sécurité ?
Avec la publication de Microsoft Exchange 2007, Microsoft Exchange est passé à un nouveau modèle de service fondé sur les commentaires des clients et sur la cohérence avec les autres modèles de service Microsoft. Les mises à jour Exchange 2007 sont cumulatives aussi bien au niveau des mises à jour offertes qu'au niveau des fichiers individuels, alors que les mises à jour Exchange Server 2003 sont cumulatives au niveau des fichiers uniquement.

Pour obtenir une explication plus détaillée sur le modèle de service Microsoft Exchange, consultez la documentation produit Microsoft Exchange Server 2007. Pour les questions relatives au nouveau modèle de service d'Exchange, veuillez contacter les Services de support produits de Microsoft.

Pourquoi cette mise à jour corrige-t-elle plusieurs vulnérabilités de sécurité ?  
Cette mise à jour concerne plusieurs vulnérabilités car les modifications nécessaires à leur correction résident dans des fichiers apparentés. Nos clients n’ont ainsi qu’une mise à jour à installer, plutôt que plusieurs mises à jour presque identiques.

Cette mise à jour comporte-t-elle d'autres modifications relatives à la sécurité ?  
Oui. Outre les modifications décrites dans la section « Précisions sur la vulnérabilité » de ce bulletin, cette mise à jour comprend des modifications de sécurité supplémentaires. Pour obtenir une liste complète des fichiers et des modifications supplémentaires inclus dans cette mise à jour, consultez l'Article 953747 de la Base de connaissances Microsoft.

Cette mise à jour comporte-t-elle d'autres modifications non relatives à la sécurité ?  
Oui. Outre les modifications décrites dans la section « Précisions sur la vulnérabilité » de ce bulletin, cette mise à jour comprend des modifications non relatives à la sécurité, et ce en raison de la nature cumulative du modèle de service Exchange. Pour obtenir une liste complète des fichiers et des modifications non relatives à la sécurité inclus dans cette mise à jour, consultez l'Article 953747 de la Base de connaissances Microsoft.

Comme pour toutes les mises à jour, Microsoft encourage les clients à effectuer, avant le déploiement, des tests sur leurs applications cœur de métier et infrastructures critiques susceptibles d'être concernées par cette mise à jour.

J'utilise une version antérieure du logiciel décrit dans ce Bulletin de sécurité. Que dois-je faire ? 
Microsoft a testé les logiciels répertoriés dans ce bulletin afin de déterminer quelles versions sont concernées. Les autres versions ont atteint la fin de leurs cycles de vie. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître les modalités de support de votre version de logiciel.

Les clients qui utilisent une version ancienne de ces logiciels doivent prioritairement passer à une version prise en charge, afin de prévenir leur exposition potentielle aux vulnérabilités. Pour plus d’informations sur le cycle de support des produits Windows, visitez le site Web Politique de Support Microsoft. Pour plus d'informations sur la période de support étendu des mises à jour de sécurité pour ces versions ou éditions de logiciels, consultez le site Web des services de support technique de Microsoft.

Les clients nécessitant un support supplémentaire pour des versions antérieures doivent prendre contact avec leur responsable de compte Microsoft, leur responsable technique de compte ou le partenaire Microsoft approprié pour connaître les options de support personnalisé. Les clients ne bénéficiant pas d'un Contrat Alliance, Premier ou Authorized peuvent appeler leur agence commerciale locale Microsoft. Pour les informations de contact, visitez le site Web Microsoft Worldwide Information, sélectionnez le pays puis cliquez sur Go pour afficher une liste de numéros de téléphone. Pour plus d'informations, consultez le Forum aux questions sur la politique de support des systèmes d'exploitation Windows.

Il s'agit d'une vulnérabilité de script inter-sites (cross-site scripting) dans les versions concernées d'Outlook Web Access (OWA) for Exchange Server. L'exploitation de cette vulnérabilité pourrait permettre une élévation de privilèges sur les clients OWA individuels se connectant à Outlook Web Access for Exchange Server. Pour exploiter cette vulnérabilité, un attaquant devrait convaincre un utilisateur d'ouvrir un message électronique spécialement conçu, lequel exécuterait un script malveillant depuis un client OWA individuel. Si ce script malveillant était exécuté, il s'exécuterait dans le contexte de sécurité de la session OWA de l'utilisateur et pourrait effectuer n'importe quelle action que pourrait exécuter cet utilisateur lorsqu'il est connecté sous son identité, telle que la lecture, l'envoi et la suppression de messages électroniques.

Pour afficher cette vulnérabilité en tant qu'entrée standard dans la liste « Common Vulnerabilities and Exposures », consultez la référence CVE-2008-2247.

Une atténuation fait référence à un paramètre, une configuration générale ou à des préférences existant dans un état par défaut qui pourraient diminuer l'impact de l'exploitation d'une vulnérabilité. Les facteurs atténuants suivants peuvent être utiles, selon votre situation :

•

OWA Premium n'est pas concerné par cette vulnérabilité. OWA Premium est l'interface d'OWA qui intègre des fonctions supplémentaire dans OWA, telles que le volet de visualisation, la vérification orthographique, l'accès simultané à la liste de dossiers et à la boîte de réception, ainsi que d'autres fonctions telles que les règles. Pour obtenir des informations supplémentaires sur Outlook Web Access Light et Outlook Web Access Premium, ainsi que sur les différentes fonctionnalités de chacune de ces deux versions, consultez l'article Fonctions client d'Outlook Web Access (en anglais). Remarque : OWA Premium est disponible uniquement lorsque vous accédez à OWA à l'aide d'Internet Explorer dans Microsoft Windows. Pour plus d'informations sur les versions d'Internet Explorer qui prennent en charge OWA Premium, consultez l'article Informez les utilisateurs au sujet d'Outlook Web Access.

Top of section

Une solution de contournement fait référence à une modification de paramètre ou de configuration qui ne corrige pas la vulnérabilité sous-jacente mais qui pourrait contribuer à bloquer certains vecteurs d'attaque connus jusqu'à ce que la mise à jour soit appliquée. Microsoft a testé les solutions de contournement suivantes et indique le cas échéant si une solution réduit certaines fonctionnalités :

Microsoft n'a identifié aucune solution de contournement pour cette vulnérabilité.

Top of section

Quelle est la portée de cette vulnérabilité ?  
Il s'agit d'une vulnérabilité de script inter-sites (cross-site scripting) dans Outlook Web Access (OWA) for Exchange Server. L'exploitation de cette vulnérabilité pourrait permettre à un attaquant d'accéder aux données de session OWA d'un client individuel, permettant ainsi une élévation de privilèges. L'attaquant pourrait alors effectuer n'importe quelle action que l'utilisateur pourrait exécuter depuis OWA sous son identité de connexion, telle que l'envoi et la suppression de messages électroniques.

Quelle est la cause de cette vulnérabilité ?  
Outlook Web Access ne valide pas correctement les champs des messages électroniques lors de leur ouverture depuis la session OWA d'un client individuel.

Qu'est-ce qu'une attaque par script inter-sites (cross-site scripting) ?  
Le script inter-sites (XSS) est une vulnérabilité de sécurité qui pourrait permettre à un attaquant d'« injecter » du code dans la session d'un utilisateur via un site Web. Contrairement à la plupart des vulnérabilités de sécurité, XSS ne concerne pas les produits d'un fournisseur unique ; au contraire, XSS peut concerner tout logiciel générant du code HTML et ne se conformant pas aux pratiques de programmation défensives.

Comment fonctionne le script entre sites (cross-site scripting) ?  
Les pages Web contiennent du texte et des balises HTML. Le texte et les balises HTML sont générés par le serveur et interprétés par le client. Les serveurs qui génèrent des pages statiques contrôlent intégralement la façon dont le client interprète les pages qu’ils envoient. Toutefois, les serveurs qui génèrent des pages dynamiques n'ont aucun contrôle sur la façon dont le client interprète ce qui provient du serveur. Si un contenu non approuvé est introduit dans une page dynamique, ni le serveur ni le client ne détiennent suffisamment d’informations pour le détecter et prendre des mesures de protection.

Comment un attaquant pourrait-il exploiter cette vulnérabilité ?
Un attaquant pourrait tenter d'exploiter cette vulnérabilité en convaincant un utilisateur d'ouvrir un message électronique spécialement conçu via une session OWA d'un client individuel. Ce message pourrait alors entraîner l'exécution d'un script malveillant sur le système du client individuel dans le contexte de la session OWA de l'utilisateur.

Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité ?  
Un attaquant pourrait utiliser cette vulnérabilité dans Outlook Web Access for Exchange Server afin d'exécuter un script malveillant sur le système d'un utilisateur individuel dans le contexte de la session OWA de cet utilisateur. L'attaquant pourrait alors exécuter des actions OWA sous l'identité de l'utilisateur connecté, telles que la lecture, l'envoi ou la suppression de messages électroniques.

Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité ?  
Ce type d'attaque concerne les systèmes sur lesquels est installé Outlook Web Access (OWA) for Exchange Server. Toutefois, les clients OWA individuels se connectant à Outlook Web Access for Exchange Server sont les plus exposés au risque d'élévation de privilèges.

Que fait cette mise à jour ?  
Cette mise à jour corrige cette vulnérabilité en effectuant une validation suffisante des champs de message électronique lors de l'ouverture de messages dans OWA.

Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été dévoilée ?  
Non. Microsoft a été informé de cette vulnérabilité par une divulgation responsable. Lors de la première publication de ce bulletin, Microsoft n’avait reçu aucune information faisant état d'une divulgation publique de cette vulnérabilité. Ce bulletin de sécurité résout la vulnérabilité révélée confidentiellement, ainsi que les autres problèmes apparus lors des analyses menées en interne.

Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, Microsoft avait-il été informé d’une éventuelle exploitation de cette vulnérabilité ?  
Non. Lors de la première publication de ce bulletin, Microsoft n’avait reçu aucune information indiquant que cette vulnérabilité avait été utilisée pour attaquer des clients, et n’avait pas la connaissance de la publication d’un tel code.

Top of section

Il s'agit d'une vulnérabilité de script inter-sites (cross-site scripting) dans les versions concernées d'Outlook Web Access (OWA) for Exchange Server. L'exploitation de cette vulnérabilité pourrait permettre une élévation de privilèges sur les clients OWA individuels se connectant à Outlook Web Access for Exchange Server. Pour exploiter cette vulnérabilité, un attaquant devrait convaincre un utilisateur d'ouvrir un message électronique spécialement conçu, lequel exécuterait un script malveillant depuis un client OWA individuel. Ce script malveillant s'exécuterait dans le contexte de sécurité de la session OWA de l'utilisateur et pourrait effectuer n'importe quelle action que pourrait exécuter cet utilisateur lorsqu'il est connecté sous son identité, telle que la lecture, l'envoi et la suppression de messages électroniques.

Pour afficher cette vulnérabilité en tant qu'entrée standard dans la liste « Common Vulnerabilities and Exposures », consultez la référence CVE-2008-2248.

Une atténuation fait référence à un paramètre, une configuration générale ou à des préférences existant dans un état par défaut qui pourraient diminuer l'impact de l'exploitation d'une vulnérabilité. Les facteurs atténuants suivants peuvent être utiles, selon votre situation :

•

OWA Premium n'est pas concerné par cette vulnérabilité. OWA Premium est l'interface d'OWA qui intègre des fonctions supplémentaire dans OWA, telles que le volet de visualisation, la vérification orthographique, l'accès simultané à la liste de dossiers et à la boîte de réception, ainsi que d'autres fonctions telles que les règles. Pour obtenir des informations supplémentaires sur Outlook Web Access Light et Outlook Web Access Premium, ainsi que sur les différentes fonctionnalités de chacune de ces deux versions, consultez l'article Fonctions client d'Outlook Web Access (en anglais). Remarque : OWA Premium est disponible uniquement lorsque vous accédez à OWA à l'aide d'Internet Explorer dans Microsoft Windows. Pour plus d'informations sur les versions d'Internet Explorer qui prennent en charge OWA Premium, consultez l'article Informez les utilisateurs au sujet d'Outlook Web Access.

Top of section

Une solution de contournement fait référence à une modification de paramètre ou de configuration qui ne corrige pas la vulnérabilité sous-jacente mais qui pourrait contribuer à bloquer certains vecteurs d'attaque connus jusqu'à ce que la mise à jour soit appliquée. Microsoft a testé les solutions de contournement suivantes et indique le cas échéant si une solution réduit certaines fonctionnalités :

Microsoft n'a identifié aucune solution de contournement pour cette vulnérabilité.

Top of section

Quelle est la portée de cette vulnérabilité ?  
Il s'agit d'une vulnérabilité de script inter-sites (cross-site scripting) dans Outlook Web Access (OWA) for Exchange Server. L'exploitation de cette vulnérabilité pourrait permettre à un attaquant d'accéder aux données de session OWA d'un client individuel, permettant ainsi une élévation de privilèges. L'attaquant pourrait alors effectuer n'importe quelle action que l'utilisateur pourrait exécuter depuis OWA sous son identité de connexion, telle que l'envoi et la suppression de messages électroniques.

Quelle est la cause de cette vulnérabilité ?  
Cette vulnérabilité provient d'un manquement d'Outlook Web Access dans sa validation du code HTML lors du rendu des messages électroniques depuis une session OWA d'un client individuel.

Qu'est-ce qu'une attaque par script inter-sites (cross-site scripting) ?  
Le script inter-sites (XSS) est une vulnérabilité de sécurité qui pourrait permettre à un attaquant d'« injecter » du code dans la session d'un utilisateur via un site Web. Contrairement à la plupart des vulnérabilités de sécurité, XSS ne concerne pas les produits d'un fournisseur unique ; au contraire, XSS peut concerner tout logiciel générant du code HTML et ne se conformant pas aux pratiques de programmation défensives.

Comment fonctionne le script entre sites (cross-site scripting) ?  
Les pages Web contiennent du texte et des balises HTML. Le texte et les balises HTML sont générés par le serveur et interprétés par le client. Les serveurs qui génèrent des pages statiques contrôlent intégralement la façon dont le client interprète les pages qu’ils envoient. Ce n’est pas le cas pour les serveurs qui génèrent des pages dynamiques. Si un contenu non approuvé est introduit dans une page dynamique, ni le serveur ni le client ne détiennent suffisamment d’informations pour le détecter et prendre des mesures de protection.

Comment un attaquant pourrait-il exploiter cette vulnérabilité ?
Un attaquant pourrait tenter d'exploiter cette vulnérabilité en convaincant un utilisateur d'ouvrir un message électronique spécialement conçu via une session OWA de cet utilisateur. Ce message pourrait alors entraîner l'exécution d'un script malveillant sur le système du client individuel dans le contexte de la session OWA de l'utilisateur.

Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité ?  
Un attaquant pourrait utiliser cette vulnérabilité d'Outlook Web Access for Exchange Server pour exécuter du code à distance sur le système d'un client individuel dans le contexte de sa session OWA et exécuter des actions OWA sous l'identité de l'utilisateur connecté, telles que la lecture, l'envoi ou la suppression de messages électroniques.

Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité ?  
Ce type d'attaque concerne les systèmes sur lesquels est installé Outlook Web Access (OWA) for Exchange Server. Toutefois, les clients OWA individuels se connectant à Outlook Web Access (OWA) for Exchange Server sont les plus exposés au risque d'élévation de privilèges.

Que fait cette mise à jour ?  
Cette mise à jour corrige cette vulnérabilité en modifiant la façon dont Outlook Web Access pour Exchange Server valide le code HTML lors du rendu des messages électroniques provenant d'une session OWA d'un client individuel.

Lors de la parution de ce bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été dévoilée ?  
Non. Microsoft a été informé de cette vulnérabilité par une divulgation responsable. Lors de la première publication de ce bulletin, Microsoft n’avait reçu aucune information faisant état d'une divulgation publique de cette vulnérabilité. Ce bulletin de sécurité résout la vulnérabilité révélée confidentiellement, ainsi que les autres problèmes apparus lors des analyses menées en interne.

Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, Microsoft avait-il été informé d’une éventuelle exploitation de cette vulnérabilité ?  
Non. Lors de la première publication de ce bulletin, Microsoft n’avait reçu aucune information indiquant que cette vulnérabilité avait été utilisée pour attaquer des clients, et n’avait pas la connaissance de la publication d’un tel code.

Top of section

Gérez les mises à jour logicielles et de sécurité que vous avez besoin de déployer vers vos serveurs, ordinateurs de bureau et ordinateurs portables dans votre organisation. Pour plus d'informations, consultez le site TechNet Update Management Center. Le site Web Espace Sécurité Technet fournit des informations complémentaires sur la sécurité dans les produits Microsoft.

Les mises à jour de sécurité sont disponibles sur Microsoft Update, Windows Update et Office Update. Les mises à jour de sécurité sont également disponibles sur le Centre de téléchargement Microsoft. La méthode la plus simple est celle qui consiste à effectuer une recherche sur le mot-clé « security update ».

Enfin, les mises à jour de sécurité peuvent être téléchargées à partir du Catalogue Microsoft Update. Le Catalogue Microsoft Update permet de rechercher les contenus mis à disposition sur Windows Update et Microsoft Update, comme par exemple les mises à jour de sécurité, les pilotes de périphériques et les Service Packs. En utilisant le numéro de Bulletin comme critère de recherche (par exemple "MS07-036"), vous pouvez ajouter toutes les mises à jour associées à votre panier (dont différentes langues pour une même mise à jour) et les télécharger dans le dossier que vous choisissez. Pour plus d'informations sur le Catalogue Microsoft Update, consultez le Forum aux questions du Catalogue Microsoft Update.

Conseils sur la détection et le déploiement

Microsoft a mis à votre disposition des conseils sur la détection et le déploiement des mises à jour de sécurité de ce mois. Ces conseils aideront également les informaticiens à utiliser divers outils afin de déployer ces mises à jour : Windows Update, Microsoft Update, Office Update, Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), l'outil de détection Microsoft Office, Microsoft Systems Management Server (SMS) et l'Outil étendu d'inventaire des mises à jour de sécurité (Extended SUIT). Pour plus d’informations, consultez l’Article 910723 de la Base de connaissances Microsoft.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité sur les systèmes locaux et distants. Pour plus d'informations sur l'outil MBSA, consultez le site Web Microsoft Baseline Security Analyzer.

Le tableau suivant fournit le résumé de détection MBSA pour cette mise à jour de sécurité.

Pour plus d'informations sur MBSA 2.1, consultez le Forum aux questions de MBSA 2.1.

Windows Server Update Services

Windows Server Update Services (WSUS) permet aux administrateurs de déployer les dernières mises à jour critiques et de sécurité pour les systèmes d'exploitation Windows 2000 et versions ultérieures, Office XP et versions ultérieures, Exchange Server 2003 et versions ultérieures, ainsi que SQL Server 2000 et versions ultérieures. Pour plus d’informations sur le déploiement de cette mise à jour de sécurité avec Windows Server Update Services, consultez le site Web Windows Server Update Services.

Systems Management Server

Le tableau suivant présente les capacités de détection et de déploiement par SMS pour cette mise à jour de sécurité.

Pour SMS 2.0 et SMS 2003, le Feature Pack SUS de SMS (SUSFP), qui inclut l'Outil d'inventaire des mises à jour (SUIT), peut être utilisé par SMS pour détecter des mises à jour de sécurité. Consultez également les Téléchargements pour Systems Management Server 2.0.

SMS 2003 peut utiliser l'Outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft (SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates - ITMU) afin de détecter les mises à jour de sécurité proposées par Microsoft Update et prises en charge par Windows Server Update Services. Pour plus d'informations concernant l'Outil d'inventaire SMS 2003 pour les mises à jour Microsoft (SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates - ITMU), veuillez consulter le site Web suivant. SMS 2003 peut également utiliser l'Outil d'inventaire des mises à jour de Microsoft Office pour détecter les mises à jour des applications Microsoft Office. Pour plus d'informations sur l'Outil d'inventaire des mises à jour d'Office et les autres outils d'analyse, voir les Outils d'analyse de SMS 2003 Software Update. Consultez également les Téléchargements pour Systems Management Server 2003.

System Center Configuration Manager (SCCM) 2007 utilise WSUS 3.0 pour la détection des mises à jour. Pour obtenir plus d'informations sur la gestion des mises à jour logicielles de SCCM 2007, consultez System Center Configuration Manager 2007.

Pour plus d'informations sur SMS, consultez le site Web SMS.

Pour plus d’informations, consultez l’Article 910723 de la Base de connaissances Microsoft : Récapitulatif des articles mensuels sur les instructions de détection et de déploiement

Outils d'évaluation de la compatibilité des mises à jour et des applications

Les mises à jour écrivent souvent sur les mêmes fichiers et paramètres de registre nécessaires à l'exécution de vos applications. Ceci peut déclencher des incompatibilités et augmenter le temps nécessaire au déploiement des mises à jour de sécurité. Vous pouvez rationaliser le test et la validation des mises à jour Windows par rapport aux applications installées avec les composants d'Évaluation de compatibilité des mises à jour fournis avec les Outils d'analyse de compatibilité des applications 5.0.

Les outils d'analyse de compatibilité des applications comprennent les outils et la documentation nécessaires pour évaluer et limiter les problèmes de compatibilité des applications avant le déploiement de Windows Vista, d'une mise à jour Windows, d'une mise à jour de sécurité Microsoft ou d'une nouvelle version de Windows Internet Explorer dans votre environnement.

Logiciels concernés

Pour obtenir des informations sur la mise à jour de sécurité spécifique aux Logiciels concernés, cliquez sur le lien approprié :

Tableau de référence

Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel. Vous pouvez rechercher des informations supplémentaires dans la sous-section « Informations de déploiement » de cette section.

Inclusion dans les futurs Service Packs :	La mise à jour concernant ce problème pourra être inclus dans un futur ensemble de mises à jour.
Déploiement
Installation sans l'intervention de l'utilisateur	Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 : Exchange2003-kb950159-x86-enu /quiet
Installation sans redémarrage	Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 : Exchange2003-kb950159-x86-enu /norestart
Fichier journal	kb950159.log
Informations complémentaires	Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils »
Nécessité de redémarrer
Redémarrage nécessaire ?	Non, cette mise à jour ne nécessite pas le redémarrage de l’ordinateur. Le programme d'installation arrête les services requis, applique la mise à jour, puis redémarre les services. Toutefois, si les services requis ne peuvent pas être arrêtés pour quelque raison que ce soit ou si les fichiers requis sont en cours d'utilisation, cette mise à jour nécessitera un redémarrage. Dans ce cas, un message s'affiche pour vous demander de redémarrer. Pour éviter la nécessité d'un redémarrage, arrêtez tous les services affectés et fermez toutes les applications susceptibles d'utiliser les fichiers affectés avant d'installer la mise à jour de sécurité. Pour plus d'informations sur les raisons pouvant justifier un redémarrage, consultez l'article 887012 de la Base de connaissances Microsoft.
HotPatching	Non concerné
Informations de désinstallation	Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 : Utilisez l'outil Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration ou l'utilitaire Spuninst.exe situé dans le dossier %Windir%\$NTUninstallKB950159$\Spuninst.
Informations sur les fichiers	Consultez l'Article 953747 de la Base de connaissances Microsoft.
Vérification de la clé de Registre	Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 :  HKEY_LOCAl_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange Server 2003\SP3\KB950159\Filelist

Informations sur le déploiement

Installation de la mise à jour

Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système n'ont pas déjà été mis à jour par un correctif Microsoft Exchange.

Pour en savoir plus sur le programme d'installation, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.

Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce Bulletin, consultez l'Article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.

Options d'installation de la mise à jour de sécurité prises en charge
Option	Description
/help	Affiche les options de ligne de commande.
Modes d'installation
/passive	Mode d'installation autonome. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, ainsi qu'un minuteur avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes.
/quiet	Mode silencieux. Similaire au mode autonome, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent.
Options de redémarrage
/norestart	Ne redémarre pas l’ordinateur une fois l’installation terminée.
/forcerestart	Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts.
/warnrestart[:x]	Affiche une boîte de dialogue ainsi qu'un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec les options /quiet ou /passive.
/promptrestart	Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage.
Options spéciales
/overwriteoem	Écrase les fichiers OEM sans message d’invite.
/nobackup	Ne crée pas de copie de sauvegarde des fichiers nécessaires à la désinstallation.
/forceappsclose	Force d’autres programmes à se fermer lorsque l’ordinateur s’arrête.
/log:path	Permet la redirection des fichiers journaux d'installation.
/extract[:path]	Extrait les fichiers sans exécuter le programme d’installation.
/ER	Autorise un rapport d'erreurs étendu.
/verbose	Autorise une journalisation détaillée. Crée le journal %Windir%\CabBuild.log pendant l'installation. Ce journal détaille les fichiers qui sont copiés. L'utilisation de cette option peut ralentir l'installation.

Remarque : Vous pouvez associer ces options dans une seule ligne de commande. Pour des raisons de compatibilité ascendante, la mise à jour de sécurité prend en charge les options des versions précédentes du programme d’installation. Pour plus d'informations sur les options d'installation prises en charge, consultez l'Article 262841 de la Base de connaissances Microsoft.

Suppression de la mise à jour

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.

Options Spuninst.exe prises en charge
Option	Description
/help	Affiche les options de ligne de commande.
Modes d'installation
/passive	Mode d'installation autonome. Aucune action de l'utilisateur n'est requise, mais le statut de l'installation s'affiche à l'écran. Si un redémarrage est requis à la fin de l'installation, une boîte de dialogue s'affichera, ainsi qu'un minuteur avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans 30 secondes.
/quiet	Mode silencieux. Similaire au mode autonome, mais aucun statut ni message d'erreur ne s'affichent.
Options de redémarrage
/norestart	Ne redémarre pas l’ordinateur une fois l’installation terminée.
/forcerestart	Redémarre l'ordinateur après l'installation et force les autres applications à se fermer lors de l'arrêt, sans enregistrer préalablement les fichiers ouverts.
/warnrestart[:x]	Affiche une boîte de dialogue ainsi qu'un minuteur, avertissant l'utilisateur que l'ordinateur redémarrera dans X secondes (le réglage par défaut est de 30 secondes). Conçu pour une utilisation avec les options /quiet ou /passive.
/promptrestart	Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage.
Options spéciales
/forceappsclose	Force d’autres programmes à se fermer lorsque l’ordinateur s’arrête.
/log:path	Permet la redirection des fichiers journaux d'installation.

Vérification de l'application de la mise à jour

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Pour obtenir plus d'informations, consultez la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » plus haut dans ce bulletin.

•

Vérification de la version de fichier Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de l'édition de Microsoft Windows installée sur votre système. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure. 1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher. 2. Dans le volet Résultats de la recherche, cliquez sur Tous les fichiers et tous les dossiers, sous Assistant Recherche. 3. Dans la zone Une partie ou l'ensemble du nom de fichier, saisissez un nom de fichier que vous aurez trouvé dans la table d'informations sur les fichiers appropriés, puis cliquez sur Rechercher. 4. Dans la liste de fichiers, cliquez avec le bouton droit sur un nom de fichier en provenance de la table d'informations sur les fichiers, puis cliquez sur Propriétés. Remarque : Selon l'édition du système d'exploitation ou des programmes installés sur votre système, il se peut que certains des fichiers énumérés dans la table d'informations sur les fichiers ne soient pas installés. 5. Dans l'onglet Version, déterminez la version du fichier installée sur votre système et comparez-la à la version documentée dans la table d’informations sur les fichiers appropriée. Remarque : Les attributs autres que la version de fichier peuvent changer en cours d'installation. La comparaison d'autres attributs de fichiers avec les données de la table d'informations sur les fichiers ne constitue pas une méthode valable pour vérifier si la mise à jour a bien été appliquée. D'autre part, dans certains cas, il se peut que les fichiers soient renommés au cours de l'installation. Si les informations concernant le fichier ou la version n'existent pas, ayez recours à l'une des autres méthodes permettant de vérifier l'installation de la mise à jour.

•

Vérification de la clé de Registre Vous pouvez également vérifier quels fichiers ont été installés par cette mise à jour en consultant les clés de Registre décrites dans le tableau de référence de la présente section. Il se peut que ces clés de Registre ne contiennent pas la liste complète des fichiers installés. D'autre part, elles peuvent ne pas avoir été créées correctement si un administrateur ou un fabricant OEM intègre ou diffuse la mise à jour de sécurité dans les fichiers source d'installation de Windows.

Top of section

Top of section

Tableau de référence

Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel. Vous pouvez rechercher des informations supplémentaires dans la sous-section « Informations de déploiement » de cette section.

Inclusion dans les futurs Service Packs :	La mise à jour concernant ce problème sera incluse dans un futur Service Pack ou ensemble de mises à jour.
Déploiement
Installation sans l'intervention de l'utilisateur	Microsoft Exchange Server 2007 : Exchange2007-kb953469-x64-en /quiet Exchange2007-kb953469-x86-en /quiet Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1 Exchange2007-kb949870-x64-en /quiet Exchange2007-kb949870-x86-en /quiet
Installation sans redémarrage	Microsoft Exchange Server 2007 : Exchange2007-kb953469-x64-en /norestart Exchange2007-kb953469-x86-en /norestart Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1 Exchange2007-kb949870-x64-en /norestart Exchange2007-kb949870-x86-en /norestart
Fichier journal	Pour Microsoft Exchange Server 2007 : KB953469.log Pour Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1 KB949870.log
Informations complémentaires	Consultez la sous-section « Outils de détection, de déploiement et Conseils »
Nécessité de redémarrer
Redémarrage nécessaire ?	Non, cette mise à jour ne nécessite pas le redémarrage de l’ordinateur. Le programme d'installation arrête les services requis, applique la mise à jour, puis redémarre les services. Toutefois, si les services requis ne peuvent pas être arrêtés pour quelque raison que ce soit ou si les fichiers requis sont en cours d'utilisation, cette mise à jour nécessitera un redémarrage. Dans ce cas, un message s'affiche pour vous demander de redémarrer. Pour éviter la nécessité d'un redémarrage, arrêtez tous les services affectés et fermez toutes les applications susceptibles d'utiliser les fichiers affectés avant d'installer la mise à jour de sécurité. Pour plus d'informations sur les raisons pouvant justifier un redémarrage, consultez l'article 887012 de la Base de connaissances Microsoft.
HotPatching	Non concerné
Informations de désinstallation	Pour supprimer cette mise à jour, utilisez l'outil Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration.
Informations sur les fichiers	Consultez l'Article 953747 de la Base de connaissances Microsoft.
Vérification de la clé de Registre	Pour Microsoft Exchange Server 2007 : HKEY_LOCAl_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange 2007\SP1\KB953469\ Pour Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1 HKEY_LOCAl_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange 2007\SP2\KB949870\

Informations sur le déploiement

Installation de la mise à jour

Lorsque vous installez cette mise à jour de sécurité, le programme d’installation vérifie si un ou plusieurs fichiers en cours de mise à jour sur votre système ont déjà été mis à jour par un correctif Microsoft.

Pour en savoir plus sur le programme d'installation, rendez-vous sur le site Web Microsoft TechNet.

Pour plus d'informations concernant la terminologie qui apparaît dans ce Bulletin, consultez l'Article 824684 de la Base de connaissances Microsoft.

Cette mise à jour de sécurité prend en charge les options d’installation suivantes.

Options d'installation de la mise à jour de sécurité prises en charge
Option	Description
/help	Affiche les options de ligne de commande.
Modes d'installation
/q[n|b|r|f]	Détermine le niveau d'interaction avec l'utilisateur. n - Aucune intervention de l'utilisateur (none) b - Intervention basique de l'utilisateur (basic) r - Intervention réduite de l'utilisateur (reduced) f - Intervention totale de l'utilisateur (full - par défaut)
Options de redémarrage
/norestart	Ne redémarre pas l’ordinateur une fois l’installation terminée.
/forcerestart	Redémarre l'ordinateur après l'installation et force la fermeture des applications lors de l'arrêt, sans enregistrer les fichiers ouverts au préalable.
/promptrestart	Affiche une boîte de dialogue invitant l'utilisateur local à autoriser un redémarrage.
Options de journalisation
/l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <fichier journal>	i - Messages d'état (information) w - Avertissements (warnings) e - Tous messages d'erreur (errors) a - Démarrage des actions (actions) r - Enregistrements spécifiques aux actions (records) u - Requêtes de l'utilisateur (user) c - Paramètres initiaux de l'interface utilisateur m - Mémoire insuffisante ou informations de sortie irrécupérables (memory) o - Message d'espace disque insuffisant (out of disk space) p - Propriétés du terminal (properties) v - Mode documenté (verbose) x - Autres informations de débogage (extra) + - Ajouter au fichier journal existant ! - Forcer l'écriture de chaque ligne dans le journal * - Écrire toutes les informations, sauf les options v et x
/log <fichier journal>	Identique à /l* <fichier journal>

Remarque : Vous pouvez associer ces options dans une seule ligne de commande. Pour des raisons de compatibilité ascendante, la mise à jour de sécurité prend en charge les options des versions précédentes du programme d’installation. Pour plus d'informations sur les options d'installation prises en charge, consultez l'Article 262841 de la Base de connaissances Microsoft.

Vérification de l'application de la mise à jour

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Pour vérifier qu’une mise à jour de sécurité a bien été appliquée sur un système affecté, utilisez l’outil Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Pour obtenir plus d'informations, consultez la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » plus haut dans ce bulletin.

•

Vérification de la version de fichier Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de l'édition de Microsoft Windows installée sur votre système. Reportez-vous à votre documentation pour suivre la procédure. 1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher. 2. Dans le volet Résultats de la recherche, cliquez sur Tous les fichiers et tous les dossiers, sous Assistant Recherche. 3. Dans la zone Une partie ou l'ensemble du nom de fichier, saisissez un nom de fichier que vous aurez trouvé dans la table d'informations sur les fichiers appropriés, puis cliquez sur Rechercher. 4. Dans la liste de fichiers, cliquez avec le bouton droit sur un nom de fichier en provenance de la table d'informations sur les fichiers, puis cliquez sur Propriétés. Remarque : Selon l'édition du système d'exploitation ou des programmes installés sur votre système, il se peut que certains des fichiers énumérés dans la table d'informations sur les fichiers ne soient pas installés. 5. Dans l'onglet Version, déterminez la version du fichier installée sur votre système et comparez-la à la version documentée dans la table d’informations sur les fichiers appropriée. Remarque : Les attributs autres que la version de fichier peuvent changer en cours d'installation. La comparaison d'autres attributs de fichiers avec les données de la table d'informations sur les fichiers ne constitue pas une méthode valable pour vérifier si la mise à jour a bien été appliquée. D'autre part, dans certains cas, il se peut que les fichiers soient renommés au cours de l'installation. Si les informations concernant le fichier ou la version n'existent pas, ayez recours à l'une des autres méthodes permettant de vérifier l'installation de la mise à jour.

•

Vérification de la clé de Registre Vous pouvez également vérifier quels fichiers ont été installés par cette mise à jour en consultant les clés de Registre décrites dans le tableau de référence de la présente section. Il se peut que ces clés de Registre ne contiennent pas la liste complète des fichiers installés. D'autre part, elles peuvent ne pas avoir été créées correctement si un administrateur ou un fabricant OEM intègre ou diffuse la mise à jour de sécurité dans les fichiers source d'installation de Windows.

Top of section

Top of section