Microsoft Security Bulletin MS05-017

Sicherheitsanfälligkeit in MSMQ kann Codeausführung ermöglichen (892944)

Veröffentlicht: 12. April 2005
Version: 1.1
Letzte Aktualisierung: 14. April 2005

Zusammenfassung

Zielgruppe dieses Dokuments: Benutzer von Microsoft Message Queuing (MSMQ).

Auswirkung der Sicherheitsanfälligkeit: Codeausführung von Remotestandorten aus

Bewertung des maximalen Schweregrads: Hoch

Empfehlung: Benutzer sollten das Sicherheitsupdate so schnell wie möglich installieren.

Ersetzung von Sicherheitsupdates: Keine

Vorsichtsmaßnahmen: Keine

Getestete Software und Downloadpfade für das Update:

Betroffene Software:

•	Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 und Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 – Update herunterladen
•	Microsoft Windows XP Service Pack 1 – Update herunterladen
•	Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Service Pack 1 (Itanium) – Update herunterladen
•	Microsoft Windows 98 und Microsoft Windows 98 Second Edition (SE) – Lesen Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen (FAQs)“ in diesem Bulletin, um Informationen zu diesen Plattformen zu erhalten

Nicht betroffene Software:

•	Microsoft Windows XP Service Pack 2
•	Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Version 2003 (Itanium)
•	Microsoft Windows Server 2003 und Windows Server 2003 Service Pack 1
•	Microsoft Windows Server 2003 für Itanium-basierte Systeme
•	Microsoft Windows Millennium Edition (ME)

Die in der Liste aufgeführte Software wurde daraufhin getestet, ob sie betroffen ist. Für andere Versionen ist entweder keine weitere Unterstützung für Sicherheitsupdates erhältlich oder sie sind möglicherweise nicht betroffen. Besuchen Sie die Website Microsoft Support Lifecycle, um den Supportlebenszyklus für Ihr Produkt und Ihre Version zu ermitteln.

Top of section

Allgemeine Informationen

Kurzzusammenfassung

Kurzzusammenfassung:

Dieses Update behebt eine neue, von einem Privatanwender entdeckte Sicherheitsanfälligkeit. Die Message Queuing-Komponente weist eine Sicherheitsanfälligkeit hinsichtlich der Codeausführung von Remotestandorten auf. Standardmäßig wird diese Komponente auf keiner Version der betroffenen Betriebssysteme installiert. Nur Kunden, die die Message Queuing-Komponente manuell installiert haben, könnten für dieses Problem anfällig sein. Die Sicherheitsanfälligkeit wird im Abschnitt „Einzelheiten zu dieser Sicherheitsanfälligkeit“ dieses Bulletins dokumentiert.

Nutzt ein Angreifer diese Sicherheitsanfälligkeit erfolgreich aus, kann er von einem Remotestandort aus die vollständige Kontrolle über ein betroffenes System erlangen. Ein Angreifer könnte dann Programme installieren, Daten anzeigen, ändern oder löschen oder neue Konten mit sämtlichen Benutzerberechtigungen erstellen.

Wir empfehlen Benutzern, dieses Sicherheitsupdate so schnell wie möglich zu installieren.

Bewertungen des Schweregrads und Kennungen der Sicherheitsanfälligkeit:

Kennungen der Sicherheitsanfälligkeit	Auswirkung der Sicherheitsanfälligkeit	Windows 98, 98 SE	Windows 2000	Windows XP Service Pack 1
Sicherheitsanfälligkeit bei Message Queuing – CAN-2005-0059	Codeausführung von Remotestandorten aus	Nicht kritisch	Hoch	Hoch

Die Bewertung basiert auf den von der Sicherheitsanfälligkeit betroffenen Systemarten, ihren typischen Bereitstellungsmustern und den möglichen Auswirkungen, die ein Ausnutzen der Sicherheitsanfälligkeit auf sie hat.

Top of section

Häufig gestellte Fragen (FAQs) im Zusammenhang mit diesem Sicherheitsupdate

Ich arbeite noch mit Windows XP. Die Extended Support-Phase für Sicherheitsupdates ist jedoch am 30. September 2004 abgelaufen. Was soll ich tun?

Die Originalversion von Windows XP, die meist als Windows XP Gold oder Windows XP RTM (Release to Manufacturing) bezeichnet wird, hat das Ende der Extended Support-Phase am 30. September 2004 erreicht.

Benutzer dieser Betriebssystemversion sollten möglichst bald zu Versionen migrieren, für die Support angeboten wird, um sich vor künftigen Sicherheitsanfälligkeiten zu schützen. Weitere Informationen zu den Windows Service Pack-Produktzyklen finden Sie auf der Website Microsoft Support Lifecycle. Weitere Informationen zu den Windows-Produktzyklen finden Sie auf der Website Microsoft Support Lifecycle.

Weitere Informationen finden Sie unter Häufig gestellte Fragen zum Supportlebenszyklus für Windows.

Die Extended Support-Phase für Sicherheitsupdates für Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Service Pack 6a und Windows 2000 Service Pack 2 ist am 30. Juni 2004 abgelaufen. Die Extended Support-Phase für Sicherheitsupdates für Microsoft Windows NT Server 4.0 Service Pack 6a ist am 31. Dezember 2004 abgelaufen. Ich verwende noch eines dieser Betriebssysteme, was soll ich tun?

Windows NT Workstation 4.0 Service Pack 6a, Windows NT Server 4.0 Service Pack 6a und Windows 2000 Service Pack 2 haben das Ende ihres Lebenszyklus erreicht. Benutzer dieser Betriebssystemversionen sollten möglichst bald zu Versionen migrieren, für die Support angeboten wird, um sich vor künftigen Sicherheitsanfälligkeiten zu schützen. Weitere Informationen zu den Windows-Produktzyklen finden Sie auf der Website Microsoft Support Lifecycle. Weitere Informationen zur Extended Support-Phase und der Bereitstellung von Sicherheitsupdates für diese Betriebssystemversionen finden Sie auf der Website Microsoft Support Services.

Benutzer, die zusätzlichen Support für Windows NT 4.0 Service Pack 6a benötigen, müssen sich an ihren Microsoft-Kundenbetreuer, ihren Technical Account Manager oder den jeweiligen Microsoft-Partner wenden, um Supportangebote in Anspruch nehmen zu können. Kunden, die nicht über einen Alliance-, Premier- oder Authorized-Vertrag verfügen, können sich mit der regionalen Microsoft-Vertriebsniederlassung in Verbindung setzen. Kontaktinformationen finden Sie auf der Website Microsoft Worldwide. Wählen Sie Ihr Land aus, und klicken Sie auf Go. Es wird eine Telefonnummer für Ihr Land angezeigt. Wenn Sie unter der angegebenen Nummer anrufen, fragen Sie bitte nach dem regionalen Vertriebsmanager für Premier Support.

Weitere Informationen finden Sie unter Häufig gestellte Fragen zum Supportlebenszyklus für Windows.

Wie wirkt sich die erweiterte Unterstützung für Windows 98, Windows 98 Second Edition und Windows Millennium Edition auf die Veröffentlichung von Sicherheitsupdates für diese Betriebssysteme aus?
Microsoft veröffentlicht nur Sicherheitsupdates für wichtige Sicherheitsprobleme. Sicherheitsfragen, die nicht kritisch sind, werden in diesem Supportzeitraum nicht abgedeckt. Weitere Informationen zu den Microsoft Support Lifecycle-Richtlinien für diese Betriebssysteme finden Sie auf dieser Website.

Weitere Informationen zu den Bewertungen des Schweregrads finden Sie auf dieser Website.

Sind Windows 98, Windows 98 Second Edition oder Windows Millennium Edition auf kritische Weise von einer oder mehreren der in diesem Security Bulletin behandelten Sicherheitsanfälligkeiten betroffen?
Nein. Message Queuing wurde unter Windows 98 und Windows 98 Second Edition unterstützt. Unter Windows Millennium Edition wurde diese Komponente nicht unterstützt. Message Queuing wurde lediglich als separate Installationsoption und nicht als Bestandteil des Betriebssystems bereitgestellt. Da Message Queuing nur im Rahmen einer manuellen Installation verfügbar ist, ist dieses Problem auf den betroffenen Betriebssystemversionen nicht als kritisch einzustufen. Benutzer, die Message Queuing auf diesen Betriebssystemversionen einsetzen, sollten jedoch eine Aktualisierung auf eine Betriebssystemversion durchführen, die eine aktualisierte Version der betroffenen Komponenten enthält. Weitere Informationen zu den Bewertungen des Schweregrads finden Sie auf dieser Website.

Kann ich mit dem Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) überprüfen, ob dieses Update erforderlich ist?
Ja. MBSA kann feststellen, ob dieses Update erforderlich ist. Weitere Informationen zu MBSA finden Sie auf der MBSA-Website.

Kann ich mit Systems Management Server (SMS) überprüfen, ob dieses Update erforderlich ist?
Ja. SMS kann Sie bei der Erkennung und Bereitstellung dieses Sicherheitsupdates unterstützen. Weitere Informationen zu SMS finden Sie auf der SMS-Website. Für das Erkennen von Microsoft Windows und anderen betroffenen Microsoft-Produkten ist das Sicherheitsupdate-Inventurprogramm erforderlich. Weitere Informationen zu den Einschränkungen des Sicherheitsupdate-Inventurprogramms finden Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel 306460.

Top of section

Einzelheiten zu dieser Sicherheitsanfälligkeit

Sicherheitsanfälligkeit bei Message Queuing – CAN-2005-0059:

Eine Sicherheitsanfälligkeit in Message Queuing kann die Codeausführung von Remotestandorten aus ermöglichen. Wenn ein Angreifer diese Sicherheitsanfälligkeit erfolgreich ausnutzt, kann er die vollständige Kontrolle über das betroffene System erlangen.

Schadensbegrenzende Faktoren für die Sicherheitsanfälligkeit bei Message Queuing – CAN-2005-0059:

•	Standardmäßig wird diese Komponente auf keiner Version der betroffenen Betriebssysteme installiert. Nur Kunden, die die Message Queuing-Komponente manuell installieren, können für dieses Problem anfällig sein.
•	Message Queuing-Installationen, bei denen lediglich die MSMQ-HTTP-Nachrichtenzustellung auf das Internet zugreift, sind nicht anfällig.
•	Kunden, bei denen der Einsatz der betroffenen Komponente erforderlich ist, können Netzwerke mit Hilfe bewährter Firewallmethoden und standardisierten Firewallkonfigurationen vor Remoteangriffen schützen. Eine bewährte Methode besteht darin, für Systeme, die mit dem Internet verbunden sind, nur eine minimale Anzahl von Ports zu öffnen.

Top of section

Problemumgehungen für die Sicherheitsanfälligkeit bei Message Queuing – CAN-2005-0059:

Microsoft hat die folgenden Problemumgehungen getestet. Diese Problemumgehungen beheben nicht die zugrunde liegende Sicherheitsanfälligkeit, sondern blockieren nur die bekannten Angriffsmethoden. Wenn die Funktionalität durch eine Problemumgehung verringert wird, so wird diese Einschränkung im folgenden Abschnitt genannt.

•

Blockieren Sie Folgendes an der Firewall:

•	UDP-Ports 135, 137, 138, 445, 1801 und 3527 sowie TCP-Ports 135, 139, 445, 593, 1801, 2101, 2103, 2105 und 2107
•	Den unerwünschten eingehenden Datenverkehr mit Ports > 1024.
•	Alle weiteren speziell konfigurierten RPC-Ports.

Diese Ports dienen dazu, eine Verbindung mit RPC zu initiieren. Das Blockieren dieser Ports an der Firewall schützt Systeme hinter dieser Firewall vor Angriffen, die diese Sicherheitsanfälligkeit auszunutzen versuchen. Sie sollten außerdem sicherstellen, dass auch alle weiteren speziell konfigurierten RPC-Ports auf dem Remotesystem blockiert sind. Wir empfehlen das Blockieren der gesamten unerwünschten eingehenden Kommunikation aus dem Internet. So können Sie Angriffe verhindern, bei denen möglicherweise andere Ports verwendet werden. Weitere Informationen zu von RPC verwendeten Ports finden Sie auf dieser Website.

•

Entfernen Sie Message Queuing, wenn dieses nicht benötigt wird.

Falls Message Queuing nicht mehr benötigt wird, entfernen Sie es. Führen Sie zu diesem Zweck die folgenden Schritte durch: Diese Schritte beziehen sich nur auf Windows XP Service Pack 1. Für Windows 2000 folgen Sie dem in der Produktdokumentation beschriebenen Verfahren.

Hinweis: Zum Entfernen von Message Queuing sind möglicherweise bestimmte Berechtigungen erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der Message Queuing-Dokumentation.

1.	Klicken Sie auf Start und anschließend auf Systemsteuerung.
2.	Doppelklicken Sie auf Software.
3.	Klicken Sie in der Kategorieansicht (Standardansicht) auf Software.
4.	Klicken Sie auf Windows-Komponenten hinzufügen/entfernen.
5.	Deaktivieren Sie auf der Seite des Assistenten für Windows-Komponenten unter Komponenten das Kontrollkästchen für Message Queuing , um diese Komponente zu entfernen, und klicken Sie dann auf Weiter.
6.	Schließen Sie den Assistenten für Windows-Komponenten ab, indem Sie die Anweisungen des Assistenten befolgen.

Auswirkung der Problemumgehung: In vielen Unternehmen ist Message Queuing zur Ausführung wichtiger Funktionen erforderlich. Administratoren sollten Message Queuing nur entfernen, wenn die Auswirkungen dieses Vorgehens auf die Umgebung im vollen Umfang bekannt sind. Weitere Informationen zu dieser Komponente finden Sie in der Produktdokumentation zu Message Queuing.

Top of section

Häufig gestellte Fragen (FAQs) zur Sicherheitsanfälligkeit bei Message Queuing – CAN-2005-0059:

Worin genau besteht diese Sicherheitsanfälligkeit?
Diese Sicherheitsanfälligkeit kann die Codeausführung von Remotestandorten aus ermöglichen. Nutzt ein Angreifer diese Sicherheitsanfälligkeit erfolgreich aus, kann er von einem Remotestandort aus die vollständige Kontrolle über ein betroffenes System erlangen. Ein Angreifer könnte dann Programme installieren, Daten anzeigen, ändern oder löschen oder neue Konten mit sämtlichen Benutzerberechtigungen erstellen.

Was ist die Ursache dieser Sicherheitsanfälligkeit?
Ein ungeprüfter Puffer in der Message Queuing-Komponente.

Was ist Message Queuing?
Die Technologie von Microsoft Message Queuing ermöglicht, dass zu unterschiedlichen Zeiten ausgeführte Anwendungen über heterogene Netzwerke und Systeme hinweg kommunizieren können, die eventuell vorübergehend offline geschaltet sind. Das Senden und Lesen von Nachrichten durch Anwendungen erfolgt über Warteschlangen. Message Queuing bietet garantierte Nachrichtenzustellung, effizientes Weiterleiten, Sicherheit sowie auf Priorität basierendes Messaging. Es kann zur Implementierung von sowohl synchronen als auch asynchronen Messaging-Szenarien eingesetzt werden. Weitere Informationen zu dieser Komponente finden Sie in der Produktdokumentation zu Message Queuing.

Welche Microsoft-Anwendungen nutzen Message Queuing?
Message Queuing muss vor der Verwendung von BizTalk Server 2000 oder BizTalk Server 2002 installiert worden sein. Die Verwendung von Message Queuing durch BizTalk Server 2004 ist optional. Anwendungen anderer Hersteller können Message Queuing eventuell ebenfalls nutzen.

Was kann ein Angreifer über diese Sicherheitsanfälligkeit erreichen?
Wenn ein Angreifer diese Sicherheitsanfälligkeit erfolgreich ausnutzt, kann er die vollständige Kontrolle über das betroffene System erlangen.

Wer könnte diese Sicherheitsanfälligkeit ausnutzen?
Jeder anonyme Benutzer, der eine speziell gestaltete Nachricht an das betroffene System übermitteln kann, könnte versuchen, diese Sicherheitsanfälligkeit auszunutzen.

Wie gehen Angreifer vor, um diese Sicherheitsanfälligkeit auszunutzen?
Ein Angreifer könnte versuchen, die Sicherheitsanfälligkeit auszunutzen, indem er eine speziell gestaltete Nachricht erstellt und diese dann an ein betroffenes System sendet. Diese Nachricht könnte daraufhin bewirken, dass das betroffene System Code ausführt.

Für welche Systeme stellt diese Sicherheitsanfälligkeit hauptsächlich ein Risiko dar?
Alle Systeme, auf denen Message Queuing installiert ist, sind von dieser Sicherheitsanfälligkeit betroffen. Standardmäßig wird diese Komponente auf keiner Version der betroffenen Betriebssysteme installiert. Nur Kunden, die die Message Queuing-Komponente manuell installieren, können für dieses Problem anfällig sein.

Kann diese Sicherheitsanfälligkeit über das Internet ausgenutzt werden?
Ja. Ein Angreifer könnte versuchen, diese Sicherheitsanfälligkeit über das Internet mit Hilfe von RCP-Ports auszunutzen. Die meisten Message Queuing-Bereitstellungen, die über das Internet verfügbar sind, verwenden die HTTP-Nachrichtenzustellungskomponente von MSMQ, die für dieses Problem nicht anfällig ist. Mit Hilfe bewährter Methoden für die Firewall und standardisierten Firewallkonfigurationen können Sie sich vor Remoteangriffen aus dem Internet schützen, bei denen RCP verwendet wird. Microsoft stellt Informationen darüber zur Verfügung, wie Sie Ihren PC schützen können:

•	Für Heimanwender
•	Für IT-Profis und Entwickler

Was bewirkt das Update?
Das Update behebt die Sicherheitsanfälligkeit, indem die Art der Längenüberprüfung einer Nachricht durch Message Queuing vor der Übergabe an den zugewiesenen Puffer geändert wird.

War diese Sicherheitsanfälligkeit zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Security Bulletins bereits öffentlich bekannt?
Nein. Microsoft erhielt Informationen über diese Sicherheitsanfälligkeit durch verantwortungsvolle Offenlegung. Microsoft lagen zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung dieses Security Bulletins keine Informationen vor, dass diese Sicherheitsanfälligkeit öffentlich bekannt war.

Lagen Microsoft zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Security Bulletins Informationen vor, dass diese Sicherheitsanfälligkeit bereits ausgenutzt wurde?
Nein. Microsoft lagen zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung dieses Security Bulletins keine Informationen vor, dass diese Sicherheitsanfälligkeit für Angriffe auf Benutzer ausgenutzt wurde. Auch gab es keine Codebeispiele für ein Angriffskonzept.

Top of section

Informationen zum Sicherheitsupdate

Betroffene Software:

Um Informationen zum jeweiligen Sicherheitsupdate für Ihre betroffene Software zu erhalten, klicken Sie auf den entsprechenden Link:

Windows XP Service Pack 1 (alle Versionen)

Voraussetzungen
Für dieses Sicherheitsupdate muss Microsoft Windows XP Service Pack 1 installiert sein. Weitere Informationen finden Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel 322389.

Aufnahme in zukünftige Service Packs:
Das Update für dieses Problem ist in Windows XP Service Pack 2 enthalten.

Informationen zur Installation

Dieses Sicherheitsupdate unterstützt folgende Installationsoptionen:

Unterstützte Installationsoptionen für das Sicherheitsupdate
Option	Beschreibung
/help	Zeigt die Befehlszeilenoptionen an.
Installationsmodi
/passive	Modus für unbeaufsichtigte Installation. Es ist kein Benutzereingriff erforderlich, jedoch wird der Installationsstatus angezeigt. Sollte im Anschluss an die Installation ein Neustart erforderlich sein, wird der Benutzer in einem Dialogfeld darauf hingewiesen, dass der Computer in 30 Sekunden neu gestartet wird.
/quiet	Stiller Modus. Dies entspricht dem unbeaufsichtigten Modus, jedoch werden keine Status- oder Fehlermeldungen angezeigt.
Neustartoptionen
/norestart	Kein Neustart nach Abschluss der Installation
/forcerestart	Startet den Computer nach der Installation neu und erzwingt beim Herunterfahren das Schließen aller Anwendungen, ohne geöffnete Dateien zuvor zu speichern.
/warnrestart[:x]	Zeigt ein Dialogfeld an, in dem der Benutzer gewarnt wird, dass der Computer in einer bestimmtenAnzahl von Sekunden neu gestartet wird. (Die Standardeinstellung lautet 30 Sekunden.) Sollte in Verbindung mit den Installationsoptionen /quiet oder /passive verwendet werden.
/promptrestart	Zeigt ein Dialogfeld an, in dem der lokale Benutzer zur Bestätigung des Neustarts aufgefordert wird.
Besondere Optionen
/overwriteoem	Überschreibt OEM-Dateien ohne Bestätigung.
/nobackup	Erstellt keine Sicherungskopien der Dateien für die Deinstallation.
/forceappsclose	Erzwingt das Schließen anderer Programme beim Herunterfahren des Computers.
/log:Pfad	Speichert die Installationsprotokolldateien im angegebenen Pfad.
/integrate:Pfad	Integriert das Update in die Windows-Quelldateien. Diese Dateien befinden sich im Pfad, der in der Installationsoption angegeben ist.
/extract[:Pfad]	Extrahiert Dateien, ohne das Setup-Programm zu starten.
/ER	Aktiviert erweiterte Fehlerberichterstattung.
/verbose	Aktiviert eine ausführliche Protokollierung. Erstellt während der Installation die Datei %Windir%\CabBuild.log. In diesem Protokoll werden die kopierten Dateien aufgeführt. Die Verwendung dieser Option kann den Installationsvorgang entscheidend verlangsamen.

Hinweis: Diese Optionen können in einem Befehl kombiniert werden. Aus Gründen der Abwärtskompatibilität unterstützt das Sicherheitsupdate auch die Installationsoptionen, die von der früheren Version des Installationsprogramms verwendet wurden. Weitere Informationen zu den möglichen Installationsoptionen finden Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel 262841. Weitere Informationen zum Installationsprogramm Update.exe finden Sie auf der Microsoft TechNet-Website.

Informationen zur Bereitstellung

Verwenden Sie den folgenden Befehl an einer Eingabeaufforderung für Microsoft Windows XP, um das Sicherheitsupdate ohne Benutzereingriff zu installieren:

Windowsxp-kb892944-x86-enu /quiet

Verwenden Sie den folgenden Befehl an einer Eingabeaufforderung für Windows XP, um das Sicherheitsupdate ohne Erzwingen eines Neustarts des Systems zu installieren:

Windowsxp-kb892944-x86-enu /norestart

Weitere Informationen zum Bereitstellen dieses Sicherheitsupdates mit Software Update Services finden Sie auf der Website zu Software Update Services.

Neustartanforderung

Für dieses Update ist kein Neustart des Computers erforderlich. Wenn die erforderlichen Dienste aus irgendwelchen Gründen nicht beendet werden können oder benötigte Dateien aktuell verwendet werden, ist für dieses Update ein Neustart des Computers erforderlich. In diesem Fall wird eine Meldung angezeigt, die über den erforderlichen Neustart informiert. Damit nicht unbedingt ein Neustart ausgeführt werden muss, beenden Sie alle betroffenen Dienste, und schließen Sie alle Anwendungen, die auf die betroffenen Dateien zugreifen, bevor Sie das Sicherheitsupdate installieren. Weitere Informationen zu potenziellen Gründen für einen Neustart finden Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel 887012.

Informationen zur Deinstallation

Verwenden Sie zum Entfernen dieses Sicherheitsupdates die Option „Software“ in der Systemsteuerung.

Systemadministratoren können das Dienstprogramm Spuninst.exe zum Entfernen dieses Sicherheitsupdates verwenden. Das Dienstprogramm Spuninst.exe befindet sich im Ordner %Windir%\$NTUninstallKB892944$\Spuninst.

Unterstützte Installationsoptionen für Spuninst.exe
Option	Beschreibung
/help	Zeigt die Befehlszeilenoptionen an.
Installationsmodi
/passive	Modus für unbeaufsichtigte Installation. Es ist kein Benutzereingriff erforderlich, jedoch wird der Installationsstatus angezeigt. Sollte im Anschluss an die Installation ein Neustart erforderlich sein, wird der Benutzer in einem Dialogfeld darauf hingewiesen, dass der Computer in 30 Sekunden neu gestartet wird.
/quiet	Stiller Modus. Dies entspricht dem unbeaufsichtigten Modus, jedoch werden keine Status- oder Fehlermeldungen angezeigt.
Neustartoptionen
/norestart	Kein Neustart nach Abschluss der Installation
/forcerestart	Startet den Computer nach der Installation neu und erzwingt beim Herunterfahren das Schließen aller Anwendungen, ohne geöffnete Dateien zuvor zu speichern.
/warnrestart[:x]	Zeigt ein Dialogfeld an, in dem der Benutzer gewarnt wird, dass der Computer in einer bestimmtenAnzahl von Sekunden neu gestartet wird. (Die Standardeinstellung lautet 30 Sekunden.) Sollte in Verbindung mit den Installationsoptionen /quiet oder /passive verwendet werden.
/promptrestart	Zeigt ein Dialogfeld an, in dem der lokale Benutzer zur Bestätigung des Neustarts aufgefordert wird.
Besondere Optionen
/forceappsclose	Erzwingt das Schließen anderer Programme beim Herunterfahren des Computers.
/log:Pfad	Speichert die Installationsprotokolldateien im angegebenen Pfad.

Dateiinformationen

Die englische Version dieses Sicherheitsupdates besitzt die Dateiattribute, die in der folgenden Tabelle aufgelistet werden. Die Datums- und Zeitangaben für diese Dateien werden in UTC (Universal Time Coordinated) aufgeführt. Wenn Sie die Dateiinformationen anzeigen, werden diese in lokale Zeitangaben umgewandelt. Um die Differenz zwischen UTC und der Ortszeit zu ermitteln, verwenden Sie die Registerkarte Zeitzone des Tools „Datum und Uhrzeit“ in der Systemsteuerung.

Windows XP Home Edition Service Pack 1, Windows XP Professional Service Pack 1, Windows XP Tablet PC Edition und Windows XP Media Center Edition:

Dateiname	Version	Datum	Uhrzeit	Größe	Ordner
Mqac.sys	5.1.0.1044	23-Mär-2005	00:55	67.456	SP1QFE\IP
Mqad.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	18:12	130.048	SP1QFE\IP
Mqdscli.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	18:12	44.032	SP1QFE\IP
Mqise.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	18:12	14.848	SP1QFE\IP
Mqqm.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	18:12	608.768	SP1QFE\IP
Mqrt.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	18:12	165.888	SP1QFE\IP
Mqsec.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	18:12	88.576	SP1QFE\IP
Mqupgrd.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	18:12	44.544	SP1QFE\IP
Mqutil.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	18:12	467.456	SP1QFE\IP
Updspapi.dll	6.1.22.4	25-Feb-2005	03:53	371.936

Windows XP 64-Bit Edition Service Pack 1 (Itanium):

Dateiname	Version	Datum	Uhrzeit	Größe	CPU	Ordner
Mqac.sys	5.1.0.1044	23-Mär-2005	01:18	286.336	IA-64	SP1QFE
Mqad.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	23:13	465.408	IA-64	SP1QFE
Mqdscli.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	23:13	129.024	IA-64	SP1QFE
Mqise.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	23:13	44.032	IA-64	SP1QFE
Mqqm.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	23:13	2.338.304	IA-64	SP1QFE
Mqrt.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	23:13	540.160	IA-64	SP1QFE
Mqsec.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	23:13	319.488	IA-64	SP1QFE
Mqupgrd.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	23:13	159.232	IA-64	SP1QFE
Mqutil.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	23:13	570.880	IA-64	SP1QFE
Wmqad.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	23:13	130.048	x86	SP1QFE\WOW
Wmqdscli.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	23:13	44.032	x86	SP1QFE\WOW
Wmqrt.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	23:13	165.888	x86	SP1QFE\WOW
Wmqsec.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	23:13	88.576	x86	SP1QFE\WOW
Wmqutil.dll	5.1.0.1044	23-Mär-2005	23:13	467.456	x86	SP1QFE\WOW
Updspapi.dll	6.1.22.4	25-Feb-2005	03:50	639.712	IA-64

Weitere Informationen zum Installationsprogramm Update.exe finden Sie auf der Microsoft TechNet-Website.

Weitere Informationen zu der in diesem Bulletin verwendeten Terminologie, wie z. B. Hotfix, finden Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel 824684.

Überprüfen der Updateinstallation

•

Microsoft Baseline Security Analyzer

Um zu überprüfen, ob das Sicherheitsupdate auf einem betroffenen System installiert wurde, können Sie möglicherweise das Tool MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) verwenden. Dieses Tool ermöglicht Administratoren die Überprüfung von lokalen und Remotesystemen im Hinblick auf fehlende Sicherheitsupdates sowie auf gängige fehlerhafte Sicherheitskonfigurationen. Weitere Informationen zu MBSA finden Sie auf der Website Microsoft Baseline Security Analyzer.

•

Überprüfung der Programmversion

Hinweis: Da mehrere Versionen von Microsoft Windows verfügbar sind, können die auf Ihrem Computer erforderlichen Schritte von den angegebenen Schritten abweichen. Lesen Sie in diesem Fall die Produktdokumentation, um die erforderlichen Schritte durchzuführen.

1.	Klicken Sie auf Start und dann auf Suchen.
2.	Klicken Sie im Bereich Suchergebnisse unter Such-Assistent auf Alle Dateien und Ordner.
3.	Geben Sie im Feld Gesamter oder Teil des Dateinamens den Dateinamen aus der entsprechenden Dateiinformationstabelle an, und klicken Sie dann auf Suchen.
4.	Klicken Sie in der Liste der Dateien mit der rechten Maustaste auf einen Dateinamen in der entsprechenden Dateiinformationstabelle, und klicken Sie dann auf Eigenschaften. Hinweis: Je nach Betriebssystemversion oder installiertem Programm werden einige der Dateien, die in der Tabelle mit den Dateiinformationen aufgeführt sind, möglicherweise nicht installiert.
5.	Ermitteln Sie mit Hilfe der Registerkarte Version die Version der auf Ihrem Computer installierten Datei, indem Sie sie mit der in der entsprechenden Dateiinformationstabelle dokumentierten Version vergleichen. Hinweis: Neben der Dateiversion ändern sich bei der Installation möglicherweise auch andere Attribute. Andere Dateiattribute anhand der Daten in der Dateiinformationstabelle zu vergleichen, ist keine empfohlene Methode, um zu überprüfen, ob das Update installiert wurde. In bestimmten Fällen werden Dateien möglicherweise während der Installation umbenannt. Wenn Datei- oder Versionsinformationen nicht vorhanden sind, wählen Sie eine andere Methode, um die Updateinstallation zu überprüfen.

•

Überprüfung des Registrierungsschlüssels

Möglicherweise können Sie die Dateien, die von diesem Sicherheitsupdate installiert wurden, auch durch die Prüfung des folgenden Registrierungsschlüssels überprüfen:

Für Windows XP Home Edition Service Pack 1, Windows XP Professional Service Pack 1, Windows XP Tablet PC Edition und Windows XP Media Center Edition:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP2\KB892944\Filelist

Hinweis: Diese Registrierungsschlüssel enthalten möglicherweise keine vollständige Liste aller installierten Dateien. Zudem werden die Registrierungsschlüssel möglicherweise nicht einwandfrei erstellt, wenn ein Administrator oder OEM das Sicherheitsupdate 892944 in die Windows-Installationsquelldateien integriert oder einbindet.

Top of section

Windows 2000 (alle Versionen)

Voraussetzungen:
Für Windows 2000 erfordert dieses Sicherheitsupdate Service Pack 3 (SP3) oder Service Pack 4 (SP4). Für Small Business Server 2000 erfordert dieses Sicherheitsupdate Small Business Server 2000 Service Pack 1a oder Small Business Server 2000 mit Windows 2000 Server Service Pack 4.

Die oben aufgeführten Softwareversionen wurden daraufhin getestet, ob sie betroffen sind. Für andere Versionen ist entweder keine weitere Unterstützung für Sicherheitsupdates erhältlich oder sie sind möglicherweise nicht betroffen. Besuchen Sie die Website Microsoft Support Lifecycle, um den Supportlebenszyklus für Ihr Produkt und Ihre Version zu ermitteln.

Weitere Informationen zu den Bezugsquellen für aktuelle Service Packs finden Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel 260910.

Aufnahme in zukünftige Service Packs:
Das Update für dieses Problem wird in zukünftigen Update-Rollups enthalten sein.

Informationen zur Installation

Dieses Sicherheitsupdate unterstützt folgende Installationsoptionen:

Unterstützte Installationsoptionen für das Sicherheitsupdate
Option	Beschreibung
/help	Zeigt die Befehlszeilenoptionen an.
Installationsmodi
/passive	Modus für unbeaufsichtigte Installation. Es ist kein Benutzereingriff erforderlich, jedoch wird der Installationsstatus angezeigt. Sollte im Anschluss an die Installation ein Neustart erforderlich sein, wird der Benutzer in einem Dialogfeld darauf hingewiesen, dass der Computer in 30 Sekunden neu gestartet wird.
/quiet	Stiller Modus. Dies entspricht dem unbeaufsichtigten Modus, jedoch werden keine Status- oder Fehlermeldungen angezeigt.
Neustartoptionen
/norestart	Kein Neustart nach Abschluss der Installation
/forcerestart	Startet den Computer nach der Installation neu und erzwingt beim Herunterfahren das Schließen aller Anwendungen, ohne geöffnete Dateien zuvor zu speichern.
/warnrestart[:x]	Zeigt ein Dialogfeld an, in dem der Benutzer gewarnt wird, dass der Computer in einer bestimmtenAnzahl von Sekunden neu gestartet wird. (Die Standardeinstellung lautet 30 Sekunden.) Sollte in Verbindung mit den Installationsoptionen /quiet oder /passive verwendet werden.
/promptrestart	Zeigt ein Dialogfeld an, in dem der lokale Benutzer zur Bestätigung des Neustarts aufgefordert wird.
Besondere Optionen
/overwriteoem	Überschreibt OEM-Dateien ohne Bestätigung.
/nobackup	Erstellt keine Sicherungskopien der Dateien für die Deinstallation.
/forceappsclose	Erzwingt das Schließen anderer Programme beim Herunterfahren des Computers.
/log:Pfad	Speichert die Installationsprotokolldateien im angegebenen Pfad.
/integrate:Pfad	Integriert das Update in die Windows-Quelldateien. Diese Dateien befinden sich im Pfad, der in der Installationsoption angegeben ist.
/extract[:Pfad]	Extrahiert Dateien, ohne das Setup-Programm zu starten.
/ER	Aktiviert erweiterte Fehlerberichterstattung.
/verbose	Aktiviert eine ausführliche Protokollierung. Erstellt während der Installation die Datei %Windir%\CabBuild.log. In diesem Protokoll werden die kopierten Dateien aufgeführt. Die Verwendung dieser Option kann den Installationsvorgang entscheidend verlangsamen.

Informationen zur Bereitstellung

Verwenden Sie den folgenden Befehl an einer Eingabeaufforderung für Windows 2000 Service Pack 3 oder Windows 2000 Service Pack 4, um das Sicherheitsupdate ohne Benutzereingriff zu installieren:

Windows2000-kb892944-x86-enu /quiet

Verwenden Sie den folgenden Befehl an einer Eingabeaufforderung für Windows 2000 Service Pack 3 oder Windows 2000 Service Pack 4, um das Sicherheitsupdate zu installieren, ohne einen Neustart des Systems zu erzwingen:

Windows2000-kb892944-x86-enu /norestart

Weitere Informationen zum Bereitstellen dieses Sicherheitsupdates mit Software Update Services finden Sie auf der Website zu Software Update Services.

Neustartanforderung

Für dieses Update ist ein Neustart erforderlich. Bei Verwendung der Option /norestart wird ein Neustart im Anschluss an die Installation des Updates verhindert. Das System bleibt jedoch so lange für dieses Problem anfällig, bis ein Neustart des Systems durchgeführt wurde.

Informationen zur Deinstallation

Verwenden Sie zum Entfernen dieses Sicherheitsupdates die Option „Software“ in der Systemsteuerung.

Unterstützte Installationsoptionen für Spuninst.exe
Option	Beschreibung
/help	Zeigt die Befehlszeilenoptionen an.
Installationsmodi
/passive	Modus für unbeaufsichtigte Installation. Es ist kein Benutzereingriff erforderlich, jedoch wird der Installationsstatus angezeigt. Sollte im Anschluss an die Installation ein Neustart erforderlich sein, wird der Benutzer in einem Dialogfeld darauf hingewiesen, dass der Computer in 30 Sekunden neu gestartet wird.
/quiet	Stiller Modus. Dies entspricht dem unbeaufsichtigten Modus, jedoch werden keine Status- oder Fehlermeldungen angezeigt.
Neustartoptionen
/norestart	Kein Neustart nach Abschluss der Installation
/forcerestart	Startet den Computer nach der Installation neu und erzwingt beim Herunterfahren das Schließen aller Anwendungen, ohne geöffnete Dateien zuvor zu speichern.
/warnrestart[:x]	Zeigt ein Dialogfeld an, in dem der Benutzer gewarnt wird, dass der Computer in einer bestimmtenAnzahl von Sekunden neu gestartet wird. (Die Standardeinstellung lautet 30 Sekunden.) Sollte in Verbindung mit den Installationsoptionen /quiet oder /passive verwendet werden.
/promptrestart	Zeigt ein Dialogfeld an, in dem der lokale Benutzer zur Bestätigung des Neustarts aufgefordert wird.
Besondere Optionen
/forceappsclose	Erzwingt das Schließen anderer Programme beim Herunterfahren des Computers.
/log:Pfad	Speichert die Installationsprotokolldateien im angegebenen Pfad.

Dateiinformationen

Windows 2000 Service Pack 3, Windows 2000 Service Pack 4 und Small Business Server 2000:

Dateiname	Version	Datum	Uhrzeit	Größe
Mq1repl.dll	5.0.0.792	21-Mär-2005	09:51	291.088
Mq1sync.exe	5.0.0.791	22-Dez-2003	22:26	14.096
Mqac.sys	5.0.0.798	25-Okt-2004	03:40	77.680
Mqads.dll	5.0.0.791	21-Mär-2005	09:51	217.360
Mqclus.dll	5.0.0.779	21-Mär-2005	09:51	50.448
Mqdscli.dll	5.0.0.785	21-Mär-2005	09:51	76.560
Mqdssrv.dll	5.0.0.773	21-Mär-2005	09:51	42.256
Mqmig.exe	5.0.0.791	22-Dez-2003	22:26	98.064
Mqmigrat.dll	5.0.0.791	21-Mär-2005	09:51	266.512
Mqoa.dll	5.0.0.793	21-Mär-2005	09:51	222.480
Mqperf.dll	5.0.0.784	21-Mär-2005	09:51	10.000
Mqqm.dll	5.0.0.798	21-Mär-2005	09:51	438.544
Mqrt.dll	5.0.0.799	21-Mär-2005	09:51	102.672
Mqsec.dll	5.0.0.776	21-Mär-2005	09:51	70.928
Mqsnap.dll	5.0.0.783	21-Mär-2005	09:51	400.656
Mqupgrd.dll	5.0.0.762	21-Mär-2005	09:51	23.824
Mqutil.dll	5.0.0.798	21-Mär-2005	09:51	110.864
Msmq.cpl	5.0.0.748	21-Mär-2005	09:51	64.784
Updspapi.dll	6.1.22.4	25-Feb-2005	17:43	371.936

Überprüfen der Updateinstallation

•

Microsoft Baseline Security Analyzer

•

Überprüfung der Programmversion

1.	Klicken Sie auf Start und dann auf Suchen.
2.	Klicken Sie im Bereich Suchergebnisse unter Such-Assistent auf Alle Dateien und Ordner.
3.	Geben Sie im Feld Gesamter oder Teil des Dateinamens den Dateinamen aus der entsprechenden Dateiinformationstabelle an, und klicken Sie dann auf Suchen.
4.	Klicken Sie in der Liste der Dateien mit der rechten Maustaste auf einen Dateinamen in der entsprechenden Dateiinformationstabelle, und klicken Sie dann auf Eigenschaften. Hinweis: Je nach Betriebssystemversion oder installiertem Programm werden einige der Dateien, die in der Tabelle mit den Dateiinformationen aufgeführt sind, möglicherweise nicht installiert.
5.	Ermitteln Sie mit Hilfe der Registerkarte Version die Version der auf Ihrem Computer installierten Datei, indem Sie sie mit der in der entsprechenden Dateiinformationstabelle dokumentierten Version vergleichen. Hinweis: Neben der Dateiversion ändern sich bei der Installation möglicherweise auch andere Attribute. Andere Dateiattribute anhand der Daten in der Dateiinformationstabelle zu vergleichen, ist keine empfohlene Methode, um zu überprüfen, ob das Update installiert wurde. In bestimmten Fällen werden Dateien möglicherweise während der Installation umbenannt. Wenn Datei- oder Versionsinformationen nicht vorhanden sind, wählen Sie eine andere Methode, um die Updateinstallation zu überprüfen.

•

Überprüfung des Registrierungsschlüssels

Möglicherweise können Sie die Dateien, die von diesem Sicherheitsupdate installiert wurden, auch durch die Prüfung des folgenden Registrierungsschlüssels überprüfen:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP5\KB892944\Filelist

Hinweis: Dieser Registrierungsschlüssel enthält möglicherweise keine vollständige Liste der installierten Dateien. Zudem wird der Registrierungsschlüssel möglicherweise nicht einwandfrei erstellt, wenn ein Administrator oder OEM das Sicherheitsupdate 892944 in die Windows-Installationsquelldateien integriert oder einbindet.

Top of section

Danksagungen

Microsoft dankt den folgenden Personen, dass sie zum Schutz unserer Kunden mit uns zusammengearbeitet haben:

•	Kostya Kortchinsky von CERT RENATER für den Hinweis auf die Sicherheitsanfälligkeit bei Message Queuing (CAN-2005-0059).

Weitere Sicherheitsupdates:

Updates für andere Sicherheitsrisiken sind unter den folgenden Adressen erhältlich:

•	Sicherheitsupdates sind im Microsoft Download Center verfügbar und können am einfachsten durch eine Suche nach dem Begriff „security_patch“ oder „security_update“ ermittelt werden.
•	Updates für Kundenplattformen können Sie auf der Website Windows Update abrufen.

Support:

•	Technischer Support ist über die Microsoft Support Services erhältlich. Supportanrufe zu Sicherheitsupdates sind kostenlos.
•	Kunden außerhalb der USA erhalten Support bei ihren regionalen Microsoft-Niederlassungen. Supportanfragen zu Sicherheitsupdates sind kostenlos. Weitere Informationen dazu, wie Sie Microsoft in Bezug auf Supportfragen kontaktieren können, finden Sie auf der International Support-Website.

Sicherheitsressourcen:

•	Das Microsoft Security Portal bietet weitere Informationen zur Sicherheit von Microsoft-Produkten.
•	Microsoft Software Update Services
•	Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA)
•	Windows Update
•	Windows Update-Katalog: Weitere Informationen über den Windows Update-Katalog finden Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel 323166.
•	Office Update

Software Update Services:

Mit den Microsoft Software Update Services (SUS) können Sie als IT-Administrator neue wichtige Updates, Hotfixes oder Patches schnell und zuverlässig auf den Servern und Desktop-Computern in Ihrem Netzwerk bereitstellen. Die SUS unterstützen die Produkte der Windows 2000 Server- und Windows Server 2003-Familie sowie Windows 2000 Professional und Windows XP Professional.

Weitere Informationen zum Bereitstellen dieses Sicherheitsupdates mit Hilfe der Software Update Services finden Sie hier: Software Update Services.

Systems Management Server:

Der Systems Management Server von Microsoft stellt eine wertvolle Hilfe beim Bereitstellen von Sicherheitsupdates in Ihrer IT-Umgebung dar. Durch die Verwendung von SMS können Administratoren auf Windows basierte Systeme identifizieren, für die Sicherheitsupdates erforderlich sind, und für eine kontrollierte Bereitstellung dieser Updates im gesamten Unternehmen bei minimalen Unterbrechungen für Endbenutzer sorgen. Hierbei handelt es sich zum Beispiel um das SMS 2003 Software Update Services Feature Pack und das SMS 2003 Administration Feature Pack. Benutzer von SMS 2.0 können auch die Website Software Updates Service Feature Pack besuchen, um Hilfe bei der Bereitstellung von Sicherheitsupdates zu erhalten. Weitere Informationen zu SMS finden Sie auf der SMS-Website.

Hinweis: SMS nutzt Microsoft Baseline Security Analyzer, Microsoft Office Detection Tool und Enterprise Update Scanning Tool, um eine breite Unterstützung bei der Erkennung und der Bereitstellung von Security Bulletin-Updates zu bieten. Einige Softwareupdates werden von diesen Tools möglicherweise nicht erkannt. Administratoren können in diesen Fällen die Inventurfunktionen von SMS nutzen, um Updates auf ausgewählten Systemen zu installieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf dieser Website. Bei einigen Sicherheitsupdates, die einen Neustart des Systems erfordern, sind unter Umständen administrative Rechte nötig. Administratoren können das im SMS 2003 Administration Feature Pack und im SMS 2.0 Administration Feature Pack enthaltene Elevated Rights Deployment Tool verwenden, um diese Updates zu installieren.

Verzichtserklärung:

Die Informationen der Microsoft Knowledge Base werden wie besehen und ohne jede Gewährleistung bereitgestellt. Microsoft schließt alle anderen Garantien, gleich ob ausdrücklich oder konkludent, einschließlich der Garantien der Handelsüblichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus. In keinem Fall kann Microsoft Corporation und/oder deren jeweilige Lieferanten haftbar gemacht werden für Schäden irgendeiner Art, einschließlich direkter, indirekter, zufällig entstandener Schäden, Folgeschäden, Folgen entgangenen Gewinns oder spezieller Schäden, selbst dann nicht, wenn Microsoft Corporation und/oder deren jeweilige Lieferanten auf die mögliche Entstehung dieser Schäden hingewiesen wurde. Weil in einigen Staaten/Rechtsordnungen der Ausschluss oder die Beschränkung einer Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht gestattet ist, gilt die obige Einschränkung eventuell nicht für sie.

Revisionen:

•	V1.0 (12. April 2005): Veröffentlichung des Bulletins
•	V1.1 (14. April 2005): Im Abschnitt "Informationen zum Sicherheitsupdate" für Windows XP Service Pack 1 unter dem Punkt "Überprüfung des Registrierungsschlüssels" korrekten Registrierungsschlüssel eingefügt

Zum Seitenanfang