Elektronisk abonnementsavtale
Denne elektroniske abonnementsavtalen for Microsoft er inngått mellom enheten som godkjenner denne avtalen (deg) og Microsoft Ireland Operations Limited (oss). Denne avtalen består av: (1) vilkårene og betingelsene nedenfor, (2) Bruksrettighetene for Elektroniske Tjenester, (3) Tjenestenivåavtalene og (4) pris- og betalingsbetingelsene som er tilgjengelige via Portalen. Denne avtalen trer i kraft på datoen vi gir deg en bekreftelse på din første Bestilling. Du inngår denne avtalen kun for forretningsformål.
Vilkår og betingelser
Med “Tilknyttet Selskap” menes en juridisk enhet som en part eier, som eier en part eller som er under felles eierskap med en part. Med “Eierskap” menes, i denne sammenheng, kontroll over mer enn 50 % av en enhet.
Med “Forpliktelsestilbud” menes abonnementstilbudet for et produkt som beskrevet nedenfor i Punkt 3a.
Med “Fellesskap” menes ett eller flere fora som vi eller et Tilknyttet Selskap kan opprette for at kunder eller allmennheten skal få tilgang til informasjon eller samarbeide om bruken av Produktet/Produktene, som kan være tilgjengelige via Portalen eller et alternativt webområde som vi fastsetter.
Med “Forbrukstilbud” menes abonnementstilbudet for et produkt som beskrevet nedenfor i Punkt 3a.
Med “Kundedata” menes alle data, inkludert alle tekst-, lyd- eller bildefiler, som du gir, eller som blir gitt på dine vegne, til oss via din bruk av Elektroniske Tjenester.
Med “Lisens” menes rettigheten til å kopiere, installere, bruke, få tilgang til, vise, kjøre og/eller på annen måte samhandle med et Produkt, hvis aktuelt, og ellers som beskrevet i Bruksrettighetene for Elektroniske Tjenester.
Med “Lisensiert Programvare” menes programvareprodukter som er tilgjengelige på Portalen. Lisensiert Programvare tilbys på en frittstående basis eller som en komponent i Elektroniske Tjenester.
Med “Elektronisk Tjeneste” menes elektroniske tjenester som er tilgjengelige på Portalen. En elektronisk tjeneste kan omfatte Tilleggsprogramvare og/eller Lisensiert Programvare.
Med “Bruksrettigheter for Elektroniske Tjenester” menes bruksrettighetene for hvert Produkt som publiseres på http://www.microsoft.com/licensing/onlineuserights/english eller på et alternativt webområde som vi fastsetter.
Med “Bestilling” menes en bestilling på et Produkt på Portalen. En Bestilling kan inkludere flere Abonnementer på et Produkt.
Med “Portal” menes Portalen for Microsoft Online Services på http://www.microsoft.com/online eller på et alternativt webområde som vi fastsetter.
Med “Produkt” menes Elektroniske Tjenester og eventuell Lisensiert Programvare som beskrevet på Portalen.
Med “Tjenestenivåavtale” menes avtalen som representerer våre forpliktelser i forbindelse med levering og/eller ytelse for en Elektronisk Tjeneste.
Med “Abonnement” menes den delen av Bestillingen som identifiserer det bestemte Produktet som bestilles, og kan inkludere antall, forsendelsesadresse eller annen informasjon.
Med “Tilleggsprogramvare” menes programvare som leveres til deg som en del av de Elektroniske Tjenestene, og som brukes sammen med de Elektroniske Tjenestene for å aktivere bestemte funksjoner i de Elektroniske Tjenestene.
Med “Gyldighetsperiode” menes et Abonnements varighet.
a. Generelt. Denne Avtalen inneholder vilkårene for bruk av Produktene. Du må kanskje aktivere en Elektronisk Tjeneste før bruk. Vi gir deg en Lisens for Produkter du har bestilt, forutsatt at du betaler for dem og overholder denne avtalen. Lisensen er ikke eksklusiv eller permanent og kan ikke overføres med mindre det er gitt spesifikk tillatelse til dette. Minimumskrav til systemet eller andre faktorer kan påvirke din mulighet til å bruke Produkter. Vi forbeholder oss alle rettigheter som ikke er uttrykkelig tildelt i denne avtalen.
b. Tjenestenivåavtale. Vi leverer Elektroniske Tjenester i henhold til Tjenestenivåavtalen(e) som er tilgjengelig på http://www.microsoft.com/licensing/contracts eller på et alternativt webområde som vi fastsetter.
c. Personvern, bruk og sikkerheten for kundedata. Vi vil behandle dine Kundedata i henhold til vilkårene for personvern, bruk og sikkerhet som er fastsatt i Bruksrettighetene for Elektroniske Tjenester.
d. Tilleggsprogramvare. For å oppnå optimal tilgang til og bruk av enkelte Elektroniske Tjenester må du kanskje installere Tilleggsprogramvare, inkludert oppgraderinger og/eller oppdateringer. Denne avtalen regulerer din bruk av Tilleggsprogramvare og eventuelle oppgraderinger/oppdateringer, med mindre vi presenterer separate lisensvilkår for deg ved installasjon. Eventuelle separate lisensvilkår gjelder mellom oss og deg, ikke dine brukere. Du kan kun bruke Tilleggsprogramvare som støtte for den aktuelle Elektroniske Tjenesten. Kopier du tar, må være fullstendige (inkludert opphavsretts- og varemerkeerklæringer), og må være opprettet av eller komme fra medier eller nettverkskilder som er godkjent av Microsoft. Du kan bruke en tredjepart til å lage og installere disse kopiene, men du samtykker i å være ansvarlig for denne tredjepartens handlinger. Du samtykker i å gjøre rimelige anstrengelser for å informere personer som du gir lov til å bruke Tilleggsprogramvaren, om at den er lisensiert fra oss og underlagt vilkårene i denne avtalen.
Vi kan kontrollere versjonen av Tilleggsprogramvaren du bruker, og anbefale eller laste ned oppdateringer, med eller uten varsel, til enhetene dine. Dine rettigheter til å bruke Tilleggsprogramvaren opphører når dine rettigheter til å bruke den Elektroniske Tjenesten opphører, eller når vi oppdaterer den Elektroniske Tjenesten og den ikke lenger støtter Tilleggsprogramvaren, avhengig av hva som kommer først. Du plikter å avinstallere Tilleggsprogramvaren når dine rettigheter til å bruke den opphører. Vi har også rett til å deaktivere programvaren på slikt tidspunkt.
e. Lisensiert Programvare. Vi gir deg Lisenser for det antall eksemplarer av Lisensiert Programvare som du har bestilt. Vi gir deg også rett til å bruke en tidligere (eldre) versjon i stedet for en Lisensiert Programvareversjon som du har lisens for, hvis en slik bruk er angitt i Bruksrettighetene for Elektroniske Tjenester.
(i) Kvalifisert Lisens for datamaskinoperativsystem. Lisenser for datamaskinoperativsystemprogramvare som er tilgjengelige i henhold til denne avtalen, er bare oppgraderingslisenser (“Oppgraderingslisenser for operativsystem”), ikke fullstendige Lisenser. Alle datamaskiner som skal kjøre Oppgraderingslisenser for operativsystem, må ha lisens til å kjøre ett av de fullstendig kvalifiserte datamaskinoperativsystemene som er angitt i Bruksrettighetene for Elektroniske Tjenester.
Du kan overføre Oppgraderingslisenser for operativsystem fra den opprinnelige datamaskinen til en erstatningsdatamaskin internt, forutsatt at (1) erstatningsdatamaskinen er lisensiert til å kjøre et fullt kvalifisert operativsystem som er angitt i Bruksrettighetene for Elektroniske Tjenester, (2) du fjerner all programvare for Oppgraderingslisens for operativsystem fra den opprinnelige datamaskinen og (3) overføringen ikke skjer innen 90 dager etter den forrige overføringen.
(ii) Når Lisenser blir permanente. Med mindre du anskaffer permanente lisenser i henhold til et utkjøpsalternativ som er angitt på Portalen, varer en lisens til Lisensiert Programvare som er anskaffet i henhold til denne avtalen, bare i Abonnementsperioden. All informasjon i Bruksrettighetene for de Elektroniske Tjenestene om å kjøre Lisensiert Programvare på permanent basis, gjelder bare hvis du kjøper permanente Lisenser.
(iii) Lisensbekreftelse. Gyldige Lisensbevis er: (1) denne avtalen, (2) en eventuell Bestillingsbekreftelse, (3) dokumentasjonen som bekrefter Lisensoverføringen (ved eventuelle overføringer), og (4) bevis for betaling.
(iv) Lisensrettigheter er ikke tilknyttet levering av programvaremedia. Din anskaffelse av programvaremedier påvirker ikke din Lisens for Lisensiert Programvare som erverves i henhold til denne avtalen. Vi lisensierer Lisensiert Programvare til deg, vi selger den ikke.
(v) Kopier. Du kan ta så mange kopier av den Lisensierte Programvaren du behøver for å distribuere dem i organisasjonen, forutsatt at du har en gyldig Lisens for hvert eksemplar. Kopier du tar, må være fullstendige (og inkludere opphavsretts- og varemerkeerklæringer). Du må ta kopier fra Microsoft-godkjente medier eller en nettverkskilde som er anskaffet fra eller gjort tilgjengelig av en leveringskilde som er godkjent av Microsoft. Du kan bruke en tredjepart til å lage og installere disse kopiene, men du samtykker i å være ansvarlig for denne tredjepartens handlinger. Du må gjøre rimelige anstrengelser for å informere personer som du gir lov til å bruke den Lisensierte Programvaren, om at den er lisensiert fra oss og underlagt vilkårene i denne avtalen.
(vi) Rett til gjenskaping av bilder (“re-image”). I enkelte tilfeller kan du gjenskape et bilde av et
programvareprodukt på en enhet ved hjelp av det Lisensierte Programvaremediet (“re-imaging”).
Hvis du har anskaffet programvareproduktet (1) fra en opprinnelig
utstyrsfabrikant (OEM), (2) som en fullstendig programvarepakke fra en
forhandlerkilde eller (3) i henhold til et annet
Microsoft-program, kan du i henhold til denne avtalen bruke mediene som leveres
til deg, til å opprette bilder til bruk i stedet for eksemplarer som leveres
fra den separate kilden. Du har rett til dette forutsatt at:
1) Du har en gyldig lisens fra den enkelte kilden for hvert eksemplar av programvareproduktet som brukes til gjenskaping av bilder (“re-image”).
2) eksemplarenes Lisensierte Programvare, språk, versjon og komponenter tilsvarer originaleksemplarenes programvareprodukt, språk, versjon og komponenter, og antallet tillatte eksemplarer eller gjenskapte bilder av programvareproduktet ikke endres
3) med unntak av kopier av operativsystemer og kopier av programvareproduktet som er lisensiert i henhold til et annet Microsoft-program, den Lisensierte Programvaretypen (for eksempel oppgradering eller full Lisens) tilsvarer programvareproduktet fra den separate kilden
4) du overholder eventuelle spesifikke krav til gjenskaping av bilder (“re-imaging”) som er angitt i Bruksrettighetene for Elektroniske Tjenester, og
5) du samtykker i at gjenskapte bilder (“re-images”) som lages i henhold til dette underpunktet, skal være underlagt vilkårene og bruksrettighetene som leveres sammen med programvareproduktet fra den separate kilden.
Dette underpunktet verken oppretter eller utvider forpliktelser for begrensede rettigheter eller støtte.
(vii) Overføre og overdra Lisenser.
1)
Lisensoverføringer.
Overføring av lisenser er ikke tillatt, bortsett
fra det som er uttrykkelig angitt i overføringsskjemaet for permanent lisens. Videresalg
av Lisenser er forbudt, inkludert enhver overføring som foretas av deg eller
dine Tilknyttede Selskap(er) med det formål å overføre slike Lisenser til en
ikke-tilknyttet tredjepart.
2) Intern tildeling av Lisenser. Lisenser må tildeles til én enkelt bruker eller enhet. Lisenser kan overføres innen Foretaket som beskrevet i Bruksrettighetene for Elektroniske Tjenester.
f. Bruksbegrensning. Bruksrettighetene for Elektroniske Tjenester identifiserer begrensninger i Produktene i tillegg til de som er angitt i denne avtalen. Du kan ikke foreta omvendt utvikling, dekompilere eller demontere noe Produkt, med mindre det tillates i henhold til gjeldende lovgivning til tross for denne begrensningen. Du kan ikke leie ut, lease, låne bort, videreselge eller på kommersiell måte være vert for noen Produkter til tredjeparter, med mindre dette uttrykkelig tillates for et gitt Produkt i Bruksrettighetene for Elektroniske Tjenester. Du kan ikke atskille og bruke Produktets komponenter på to eller flere datamaskiner, oppgradere eller nedgradere komponentene til forskjellige tider eller overføre komponentene separat, med mindre annet følger av Bruksrettighetene for Elektroniske Tjenester.
g. Ansvar for ID-er og kontoer. Du er ansvarlig for å beskytte konfidensialiteten til eventuelle IDer for Microsoft Live og Microsoft Online Services som er tilknyttet denne avtalen. I tillegg er du ansvarlig for eventuelle passord og all aktivitet på dine kontoer for Elektroniske Tjenester, inkludert passord for brukere du sørger for, og kontakt med tredjeparter som foregår via din konto eller tilknyttede kontoer. Du må behandle dine kontoer og passord fortrolig. Du må straks informere oss om eventuelt misbruk av dine kontoer eller eventuelle sikkerhetsproblemer som er knyttet til den Elektroniske Tjenesten.
h. Ditt ansvar for bruk av Fellesskap. Du er ansvarlig for dine brukeres bruk av eventuelle Fellesskap, herunder overholdelse av vilkårene som gjelder for Fellesskapene som finnes på webområdet for Fellesskap. Vi fraskriver oss uttrykkelig ethvert ansvar som stammer fra eller er relatert til din eller dine brukeres bruk av eller manglende evne til å bruke webområdet for Fellesskap.
a. Portalen angir de tilgjengelige abonnementsalternativene for hvert Produkt, som generelt kan kategoriseres slik:
(i) Forpliktelsestilbud: Du forplikter deg på forhånd til å kjøpe et bestemt antall Produkter som skal brukes i løpet av en Gyldighetsperiode. Du betaler på periodisk grunnlag og på forhånd i løpet av Gyldighetsperioden.
(ii) Forbrukstilbud: Du betaler basert på faktisk forbruk i den foregående måneden uten noen forpliktelse om forhåndsbetaling. Betaling utføres på periodisk grunnlag i ettertid.
(iii) Kombinasjonstilbud: Du kan ha et Abonnement som er en kombinasjon av Forpliktelsestilbud og Forbrukstilbud.
Når det gjelder tilbud som er tilgjengelige uten kostnad, gjelder ikke vilkårene i denne avtalen i forhold til prissetting, kanselleringsavgifter og betaling.
b. Bestilling. Du kan levere en Bestilling på Portalen.
(i) Du kan øke eller redusere antallet Produktlisenser i Gyldighetsperioden for Forpliktelsestilbud. Lisenser som legges til et Abonnement, utløper når den opprinnelige Gyldighetsperioden er over. Hvis du reduserer antallet i løpet av en Gyldighetsperiode, kan vi pålegge deg et oppsigelsesgebyr som beskrevet nedenfor i punktet med overskriften “Oppsigelse av et Abonnement.” Et Abonnement på et Produkt som er et tillegg, krever et Abonnement på Produktet som tillegget er underlagt. Abonnementet på et tilleggsprodukt kan opphøre ved utløpet av Abonnementet på Produktet som tilleggsproduktet er underlagt.Hvis du reduserer antallet i løpet av en Gyldighetsperiode, kan vi pålegge deg et oppsigelsesgebyr som beskrevet nedenfor i punktet med overskriften “Oppsigelse av et Abonnement.” Et Abonnement på et Produkt som er et tillegg, krever et Abonnement på Produktet som tillegget er underlagt. Abonnementet på et tilleggsprodukt kan opphøre ved utløpet av Abonnementet på Produktet som tilleggsproduktet er underlagt. Hvert Abonnement skal være for en definert Gyldighetsperiode (f.eks. 30 dager eller 12 måneder) som spesifisert på portalen.
(ii) Du kan legge inn Bestillinger for dine Tilknyttede Selskaper i henhold til denne avtalen, og tildele dine Tilknyttede Selskaper administrative rettigheter til å administrere Produktet. Tilknyttede Selskaper kan ikke levere inn Bestillinger i henhold til denne avtalen. Hvis du gir rettigheter til dine Tilknyttede Selskaper, skal disse Tilknyttede Selskapene være bundet av denne avtalen. Du kan også gi en tredjepart en Lisens for et Produkt hvis tredjeparten trenger en slik Lisens som en del av dine interne forretningsbehov. Du godtar at dere i fellesskap og hver for dere er ansvarlig for eventuelle Produkter som er anskaffet for, eller andre handlinger som er utført av, ethvert av dine Tilknyttede Selskaper eller enhver tredjepart som du gir rettigheter i henhold til denne avtalen.
c. Priser og fakturaer. Pris- og betalingsbetingelser for Produkter er tilgjengelige på eller via Portalen. Betalinger til forfall må betales i samsvar med betalingsalternativet du har valgt for hvert Produkt på Portalen. Du samtykker i at Microsofts salgsfaktura oversendes elektronisk til deg.
(i) For Forpliktelsestilbud kan prisnivået være basert på dine samlede bestillinger av et gitt Produkt. Prisnivået kan bli justert hvis antall Lisenser i Abonnementet økes eller reduseres i løpet av Gyldighetsperioden og du er kvalifisert for et annet prisnivå. Endringer i prisnivået har ikke tilbakevirkende kraft. Enhver resulterende endring i betalingen til forfall for det Abonnementet skal være forholdsmessig. Priser for hvert prisnivå fastsettes når Bestillingen først legges inn, og gjelder gjennom hele Gyldighetsperioden. Det tas forbehold om endringer i priser og prisnivåer ved starten av enhver Abonnementsfornyelse.
(ii) Ved Forbrukstilbud skal pris- og satsplanene være basert på faktisk forbruk, og det tas forbehold om endringer på et hvilket som helst tidspunkt etter forvarsel.
d. Abonnementsfornyelse.
(i) For Forpliktelsestilbud kan du velge å få et Abonnement (1) automatisk fornyet eller (2) ikke fornyet ved utløpet av Gyldighetsperioden. Du kan endre dette valget når som helst i løpet av Gyldighetsperioden på Portalen.For Forpliktelsestilbud kan du velge å få et Abonnement (1) automatisk fornyet eller (2) ikke fornyet ved utløpet av Gyldighetsperioden. Du kan endre dette valget når som helst i løpet av Gyldighetsperioden på Portalen. Hvis du velger at Abonnementet skal fornyes automatisk og den eksisterende Gyldighetsperioden er lenger enn én kalendermåned, vil vi gi deg skriftlig varsel om den automatiske fornyelsen før utløpet av Gyldighetsperioden. Hvis du velger å fornye et Abonnement automatisk, fornyes automatisk antall Lisenser for hvert Abonnement på fornyelsestidspunktet, inkludert eventuelle Lisenser som er lagt til i løpet av Gyldighetsperioden.
(ii) Ved Forbrukstilbud er det ikke nødvendig å fornye fordi din mulighet til å bruke Produktet, skal fortsette til det gjeldende Produktet avsluttes.
(iii) Prøveabonnement kan ikke fornyes.
e. Ny avtale. Før du legger inn nye Bestillinger eller fornyer Abonnementer kan vi kreve at du inngår en oppdatert avtale som skal gjelde for Bestillinger og fornyede Abonnementer, fra og med den gjeldende datoen.
f. Skatter og avgifter. Eventuelle skyldige beløp til oss er eksklusiv eventuelle skatter og avgifter. Du skal betale eventuell merverdiavgift, avgift på varer og tjenester eller tilsvarende skatter og avgifter som Kunden skylder når det gjelder Bestilling som er levert i henhold til avtalen, og som vi har rett til å kreve inn fra deg i henhold til gjeldende lov. Du er ansvarlig for eventuell gjeldende dokumentavgift og for alle andre skatter og avgifter som Kunden er juridisk forpliktet til å betale, inkludert eventuelle skatter og avgifter som oppstår ved distribusjon eller levering av Produkter til dine Tilknyttede Selskaper. Vi er ansvarlig for alle skatter og avgifter basert på vår nettoinntekt eller private eiendom. Hvis gjeldende lovgivning krever at det betales forskudd på eventuelle skatter og avgifter av dine betalinger til oss, kan du trekke slike skatter og avgifter fra beløpet som skal betales til oss, og betale beløpet for skattene og avgiftene til den rette skattemyndigheten. Dette forutsetter imidlertid at du straks sikrer deg en offisiell kvittering for disse forskuddsbeløpene samt andre nødvendige dokumenter og leverer dette til oss, slik at vi kan kreve utenlandsk skattekreditt eller tilbakebetaling. Du skal sørge for at beløpet for eventuelle skatter og avgifter som betales på forskudd, begrenses så langt det er mulig i henhold til gjeldende lov.
a. Avtaleperiode og avslutning. Denne avtalen er gyldig med mindre du avslutter den skriftlig i henhold til vilkårene i dette punktet. For Forpliktelsestilbud skal avslutning kun avslutte din rett til å fornye Abonnementer i henhold til en eksisterende Bestilling, eller til å levere inn nye Bestillinger på flere Produkter i henhold til denne avtalen. Avslutning skal ikke påvirke noe Abonnement som ikke på annen måte avsluttes, og denne avtalen skal fortsatt være gyldig for et slikt Abonnement i resten av Gyldighetsperioden. Ved Forbrukstilbud skal avslutning avslutte Kundens rettighet til å bruke Produktet.
b. Avslutning av et Abonnement. Du kan når som helst avslutte et Abonnement i løpet av Gyldighetsperioden. En avslutning vil tre i kraft ved utgangen av den månedlige Abonnementssyklusen da du sier opp Abonnementet. Du må betale for perioden forut for effektueringsdatoen for avslutningen.
For Forpliktelsestilbud gjelder følgende:
(i) Énmånedsabonnement (“månedlig Abonnement”). Du kan når som helst avslutte et énmånedsabonnement gebyrfritt.
(ii) Ettårsabonnement (også forhåndsbetalt). Hvis du avslutter et ettårsabonnement innen 30 dager etter datoen da Abonnementet ble bestilt eller fornyet, må du betale for de første 30 dagene av Abonnementet. Du trenger ikke å betale for resten av Abonnementet. Hvis du avslutter et Abonnement på et annet tidspunkt i Gyldighetsperioden, må du betale 25 % av Abonnementsgebyret for resten av ettårsperioden.
c. Slik avslutter du avtalen eller et Abonnement. Du må følge prosessen som eventuelt er tilgjengelig på Portalen, eller på annen måte kontakte Microsofts kundestøtte (se kontaktinformasjon på Portalen), for å avslutte avtalen eller avbryte et Abonnement.
d. Konsekvenser ved avslutning eller utløp av den Lisensierte Programvaren. Hvis avtalen eller et Abonnement avsluttes eller utløper, og du ikke benytter et tilgjengelig utkjøpsalternativ, må du slette alle eksemplarer av Tilleggsprogramvare og Lisensiert Programvare som er lisensiert i henhold til denne avtalen, og ødelegge eventuelle tilknyttede medier. Vi kan be om at du gir skriftlig bekreftelse på at produktene er slettet og ødelagt.
e. Utløp eller oppsigelse: Kundedata. Ved utløp eller oppsigelse av et Abonnement må du gi oss beskjed om hvorvidt vi skal:
(i) beholde Kundedata i din betalte konto ved overføring fra en testkonto, eller
(ii) deaktivere din konto og deretter slette dine Kundedata, eller
(iii) beholde dine Kundedata i en konto med begrenset funksjonalitet i minst 90 dager etter utløp eller oppsigelse av Abonnementet (“oppbevaringstiden”) slik at du kan hente ut dine Kundedata.
1)
Hvis du angir (ii),
vil du ikke kunne hente ut dine Kundedata fra kontoen. Hvis du angir (iii), vil
du kunne hente ut dine Kundedata via våre standardprosesser
og -verktøy, og du skal tilbakebetale oss hvis det er kostnader forbundet med dette.
Hvis du ikke angir (ii) eller (iii), vil vi beholde dine Kundedata i henhold til
(iii).
2) Etter utløpet av oppbevaringstiden vil vi deaktivere din konto og deretter slette dine Kundedata.
Du samtykker i, bortsett fra det som er beskrevet ovenfor, at vi ikke har noe ansvar for å fortsette å ta vare på, eksportere eller returnere dine Kundedata. Du samtykker i at vi ikke har noe erstatningsansvar for sletting av dine Kundedata i henhold til disse vilkårene.
f. Rettsområde: endring eller opphør. Vi kan endre eller avslutte en Elektronisk Tjeneste i ethvert land der det finnes nåværende eller fremtidige offentlige krav eller forpliktelser som utsetter oss for reguleringer eller krav som ikke allment gjelder for selskaper som driver virksomhet der, gjør det vanskelig for oss å fortsette driften av den Elektroniske Tjenesten uten endringer og/eller gir grunn til å tro at disse vilkårene eller den Elektroniske Tjenesten kan være i konflikt med slike krav eller forpliktelser. Vi kan for eksempel endre eller avslutte den Elektroniske Tjenesten dersom et offentlig krav fører til at vi blir ansett som en telekommunikasjonsleverandør.
Du samtykker i at du skal behandle utformingen og ytelsen til de Elektroniske Tjenestene som er tilgjengelige for deg bare via passordbeskyttet tilgang, og eventuell dokumentasjon eller eventuelt materiale som vi gjør tilgjengelig for deg i henhold til denne avtalen, som konfidensielle, og skal ikke fremlegge dem til noen tredjepart med mindre det gjøres for å fremme partenes forretningsforhold til hverandre. Ingen av partene skal komme med offentlige uttalelser angående vilkårene eller vårt forretningsforhold som angitt i denne avtalen, uten den andre partens skriftlige forhåndsgodkjenning.
a. Begrensede rettigheter. Vi garanterer følgende:
(i) Elektroniske Tjenester skal fungere i samsvar med Tjenestenivåavtalen.
(ii) Lisensiert Programvare skal i all hovedsak fungere som beskrevet i den gjeldende brukerdokumentasjonen fra Microsoft.
b. Periode for begrensede rettigheter. De begrensede rettighetene for:
(i) Elektroniske Tjenester varer den perioden du benytter den Elektroniske Tjenesten, og
(ii) Lisensiert Programvare gjelder i ett år fra datoen da du først bruker den.
c. Utelukkelser i de begrensede rettighetene. Disse begrensede rettighetene er underlagt følgende begrensninger:
(i) Eventuelle underforståtte garantier, begrensede rettigheter eller vilkår som ikke kan fraskrives som et lovmessig forhold, skal gjelde i ett år fra de begrensede rettighetene trer i kraft.
(ii) Disse begrensede rettighetene gjelder ikke problemer som er forårsaket av uhell, feil bruk eller bruk av Produktene på en måte som ikke er i tråd med denne avtalen eller bruksrettighetene for Elektroniske Tjenester, eller som er et resultat av hendelser som er utenfor vår rimelige kontroll.
(iii) Disse begrensede rettighetene gjelder ikke problemer som skyldes at minimumskravene til systemet ikke er oppfylt.
(iv) Disse begrensede rettighetene gjelder ikke for gratisprodukter, prøveprodukter, forhåndslanserte produkter eller betaprodukter.
d. Beføyelser ved brudd på de begrensede rettighetene. Hvis vi ikke overholder én eller flere av de begrensede rettighetene ovenfor og du varsler oss om at et Produkt ikke oppfyller de begrensede rettighetene før de begrensede rettighetene utløper, vil vi:
(i) for Elektroniske Tjenester treffe de tiltakene som er angitt i Tjenestenivåavtalen for den berørte Elektroniske Tjenesten
(ii) for Lisensiert Programvare enten velge å (1) returnere beløpet som er betalt, eller (2) reparere eller erstatte den Lisensierte Programvaren.
Dette er dine eneste beføyelser ved krenkelse av de begrensede rettighetene, med mindre det kreves at andre beføyelser gis i henhold til gjeldende lov.
e. FRASKRIVELSE AV ANDRE BEGRENSEDE RETTIGHETER. BORTSETT FRA DISSE BEGRENSEDE RETTIGHETENE, GIR VI IKKE NOEN ANDRE DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR. VI FRASKRIVER OSS ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, BEGRENSEDE RETTIGHETER ELLER VILKÅR, HERUNDER GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EIERRETTIGHETER ELLER IKKE-KRENKELSE. DISSE ANSVARSFRASKRIVELSENE VIL GJELDE MED MINDRE DE IKKE TILLATES I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV.
a. Vår avtale om å forsvare. Vi vil forsvare deg mot alle krav fra en ikke-tilknyttet tredjepart basert på at et Produkt krenker denne tredjepartens patent, opphavsrett eller varemerke, eller gjør bevisst og urettmessig bruk av tredjepartens forretningshemmelighet. Vi vil også betale et eventuelt beløp som følge av en endelig avgjørelse som ikke er til vår fordel (eller et forlik som vi godtar). Dette punktet gir eneste beføyelse for disse kravene.
b. Begrensninger ved forpliktelsen til å forsvare. Våre forpliktelser skal ikke gjelde i den grad kravet eller kjennelsen er basert på:
(i) Kundedata, kode eller materialer som du gir som en del av bruken av en Elektronisk Tjeneste
(ii) din bruk av Produktet etter at vi har varslet deg om å avslutte denne bruken på grunn av et krav fra en tredjepart
(iii) at du har kombinert Produktet med et ikke-Microsoft-produkt eller data eller en forretningsprosess som ikke er fra Microsoft
(iv) skader som skyldes bruk av et ikke-Microsoft-produkt eller data eller en forretningsprosess som ikke er fra av Microsoft
(v) endringer du har gjort i Produktet
(vi) at du videredistribuerer Produktet til, eller bruker det til fordel for, en ikke-tilknyttet tredjepart
(vii) din bruk av Microsofts varemerke(r) uten uttrykkelig skriftlig tillatelse
(viii) et krav i forbindelse med en forretningshemmelighet, der du tilegner deg forretningshemmeligheten eller hemmelig informasjon (1) på upassende måter, (2) under omstendigheter som medfører plikt til å ivareta hemmeligholdelsen eller begrense bruken, eller (3) fra en person (andre enn oss eller ett av våre Tilknyttede Selskaper) som overfor parten som fremlegger kravet, var forpliktet til å ivareta hemmeligholdelsen eller begrense bruken av forretningshemmeligheten
Du skal dekke eventuelle kostnader eller skader som vi påføres som en følge av en av handlingene ovenfor.
c. Spesifikke rettigheter og beføyelser ved krenkelse.
(i) Våre rettigheter ved mulige krenkelser av opphavsrett. Hvis vi får informasjon om et krav angående krenkelse i forbindelse med et Produkt, har vi rett til, for egen regning og uten forpliktelse, å gjøre følgende: (1) skaffe til veie retten til å fortsette å bruke Produktet som påstås å bryte opphavsretten, for deg, (2) endre Produktet, (3) erstatte Produktet med en funksjonell ekvivalent som ikke bryter opphavsretten, hvorpå du umiddelbart skal slutte å bruke Produktet som påstås å bryte opphavsretten, etter å ha mottatt varsel fra oss, eller (4) avslutte alle gjeldende Abonnementer hvis Produktet var levert kostnadsfritt.
(ii) Din spesifikke beføyelse ved rettslige pålegg. Hvis din bruk av et Produkt forbys av en domstol med kompetent jurisdiksjon som følge av et krav angående krenkelse, skal vi, etter eget valg, enten: (1) skaffe til veie retten til å fortsette bruken, (2) erstatte det med en funksjonell ekvivalent, (3) endre det slik at det ikke er krenkende eller (4) avslutte Lisensen for Produktet som bryter opphavsretten, og refundere eventuelle beløp som du har betalt på forhånd, for et ubrukt Produkt, eller (5) avslutte eventuelle gjeldende Abonnementer hvis Produktet var levert kostnadsfritt.
d. Din avtale om å forsvare. Du vil forsvare oss og våre Tilknyttede Selskaper mot eventuelle krav som fremlegges av en ikke-tilknyttet tredjepart (1) om at noen Kundedata eller programvare som ikke leveres av Microsoft som vi er vert for på dine vegne, krenker tredjepartens patent, opphavsrett eller varemerke, eller at tredjepartens forretningshemmelighet brukes bevisst og urettmessig, eller (2) relatert til din bruk av Produktet som utgjør brudd på denne avtalen. Du må også betale et eventuelt beløp som følge av en endelig avgjørelse som ikke er til vår fordel (eller et forlik som du godtar). Dette punktet gir eneste beføyelse for disse kravene.
e. Forpliktelsene til den beskyttede part. Du må så fort som mulig gi oss skriftlig varsel om et krav som faller inn under underpunktet “Vår avtale om å forsvare”, og vi må så fort som mulig gi deg skriftlig beskjed om et krav som faller inn under underpunktet “Din avtale om å forsvare”. Parten som påberoper seg sin rett til beskyttelse, må (1) gi den andre parten full kontroll over forsvaret eller forliket og (2) innen rimelighetens grenser hjelpe til med å forsvare kravet. Parten som yter beskyttelsen, vil innen rimelighetens grenser tilbakebetale kostnader den andre parten pådrar seg når parten hjelper til med å forsvare kravet.
a. Begrensning av ansvar. Med mindre annet fremgår av dette punktet, og i den grad det tillates av gjeldende lovgivning, begrenses ansvaret som vi og våre Tilknyttede Selskaper og leverandører har overfor deg i henhold til denne avtalen, til direkte skader inntil beløpet du betalte oss for Produktet som ligger til grunn for erstatningsansvaret i løpet av (1) Gyldighetsperioden eller (2) tolv måneder før kravet fremsettes, avhengig av hvilken periode som er kortest. Når det gjelder Gratisprodukter eller kode som du er autorisert til å videredistribuere til tredjeparter uten separat betaling til Microsoft, begrenses vårt og våre Tilknyttede Selskaper og leverandørers erstatningsansvar til deg i henhold til denne avtalen til USD 5 (fem amerikanske dollar). Disse begrensningene gjelder uavhengig av om erstatningsansvaret er basert på brudd på kontrakt, erstatningsansvar utenfor kontrakt (inkludert uaktsomhet), objektivt ansvar, krenkelse av begrensede rettigheter eller noen annen juridisk påstand. Disse økonomiske begrensningene vil imidlertid ikke gjelde for:
(i) våre forpliktelser i henhold til punktet med overskriften “Forsvar ved påstander om krenkelse eller urettmessig tilegnelse og krav fra tredjepart”
(ii) erstatningsansvar for tap som tilkjennes av en rettskraftig domstol og skyldes at vi eller våre ansatte eller agenter har utvist grov skjødesløshet eller forsettlig vanskjøtsel
(iii) erstatningsansvar som oppstår som følge av vi bryter forpliktelsene i punktet “Taushetsplikt”, bortsett fra at vårt eller våre Tilknyttede Selskapers eller leverandørers erstatningsansvar som oppstår som følge av eller er relatert til Kundedata skal, uten unntak, for Microsofts del være begrenset til beløpet du betalte for den Elektroniske Tjenesten som har medført erstatningsansvaret i løpet av (1) Gyldighetsperioden eller (2) de siste 12 månedene før kravet fremsettes, avhengig av hvilken periode som er kortest.
(iv) erstatningsansvar for personskader eller død som skyldes at vi eller våre ansatte eller agenter har utvist uaktsomhet eller oppgitt uriktige opplysninger.
b. ANSVARSFRASKRIVELSE FOR VISSE TAP ELLER SKADER. I DEN GRAD DET TILLATES AV GJELDENDE LOV, OG UAVHENGIG AV DET JURIDISKE GRUNNLAGET FOR KRAVET, SKAL INGEN AV PARTENE ELLER NOEN AV PARTENES TILKNYTTEDE SELSKAPER ELLER LEVERANDØRER VÆRE ANSVARLIGE FOR NOEN INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER, SÆRLIGE TAP ELLER TILFELDIGE SKADER, SKADER VED TAPT OMSETNING ELLER TAPTE INNTEKTER, DRIFTSAVBRUDD ELLER TAP AV FORRETNINGSINFORMASJON SOM OPPSTÅR I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN, SELV OM PARTENE ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER, ELLER SELV OM DENNE MULIGHETEN MED RIMELIGHET KUNNE FORUTSES. DENNE FRASKRIVELSEN GJELDER IMIDLERTID IKKE EN PARTS ERSTATNINGSANSVAR OVERFOR DEN ANDRE PARTEN FOR BRUDD PÅ TAUSHETSPLIKTEN (BORTSETT FRA I DEN GRAD ET SLIKT BRUDD GJELDER KUNDEDATA), DEN ANDRE PARTENS IMMATERIELLE RETTIGHETER ELLER PARTENES RESPEKTIVE FORPLIKTELSER I PUNKTET “Forsvar ved påstander om krenkelse eller urettmessig tilegnelse og krav FRA TREDJEPART”.
I løpet av Gyldighetsperioden for ethvert Abonnement og i tre påfølgende år må du ta vare på alle regelmessige og nødvendige registreringer knyttet til Abonnementet/Abonnementene og din bruk av Produkter i henhold til denne avtalen. Vi kan kreve at du utfører en intern kontroll av alle Produkter som er i bruk i din organisasjon, hvor antallet Lisenser som er i bruk, blir sammenlignet med antallet Lisenser som er utstedt til og/eller betalt av deg. Ved å kreve en kontroll gir vi ikke avkall på våre rettigheter til å håndheve denne avtalen eller til å beskytte Microsofts immaterielle rettigheter på andre måter som tillates i henhold til lovgivningen.
Hvis det gjennom overholdelseskontroll eller egenkontroll avdekkes ulisensiert bruk, må du straks bestille Lisensene som er nødvendige for å dekke din tidligere og nåværende bruk. Hvis det avdekkes vesentlig ulisensiert bruk, må du tilbakebetale kostnadene som vi har pådratt oss gjennom overholdelseskontrollen, og erverve de nødvendige tilleggslisensene til detaljistlisenspris i løpet av 30 dager.
a. Meddelelser til oss. Du må sende meddelelser, autorisasjoner og forespørsler i forbindelse med denne avtalen via vanlig post, ekspressforsendelse eller faks til adressene som er oppført nedenfor. Meldinger vil bli behandlet som levert på datoen som vises på kvitteringen, eller på leveringsbekreftelsen for en ekspressforsendelse eller faks.
|
Meddelelser sendes til: |
Kopi sendes: |
|
Microsoft Ireland Operations Limited Atrium Block B Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18, Ireland |
Microsoft Corporation Legal and Corporate Affairs Volume Licensing Group One Microsoft Way Redmond, WA 98052, USA Via faks (425) 936-7329 |
b. Elektroniske varsler til deg. Vi kan gi deg informasjon om den Elektroniske Tjenesten i elektronisk form. Dette kan skje via e-post til adressen du oppgav da du registrerte deg for den Elektroniske Tjenesten (kan oppdateres via Portalen) eller via et webområde som vi fastsetter. Varsel som gis via e-post, anses for å være gitt på overføringsdatoen. Så lenge du bruker den Elektroniske Tjenesten, må du ha den programvaren og maskinvaren som trengs for å motta disse varslene. Du har ikke rett til å bruke den Elektroniske Tjenesten hvis du ikke aksepterer å motta elektroniske varsler. I tillegg kan diverse tjenestekommunikasjon bli sendt via e-post til kontoadministratorer du utpeker, og som kan oppdateres via Portalen.
c. Overdragelse. Du kan ikke overdra denne avtalen. Vi kan overdra denne avtalen til våre Tilknyttede Selskaper.
d. Delvis ugyldighet. Hvis en domstol finner at noen av bestemmelsene i denne avtalen er illegal, ugyldig eller urettskraftig, skal resten av dokumentet fortsatt gjelde, og denne avtalen skal endres slik at den eliminerte bestemmelsen kan anvendes så langt det er mulig.
e. Avkall. Et avkall på et brudd på denne avtalen, medfører ikke et avkall av noe annet brudd. Ethvert avkall må være skriftlig og signert av en godkjent representant for den avkallende parten.
f. Gjeldende lov. Denne avtalen er underlagt irsk rett. FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale løsørekjøp fra 1980 og dens beslektede dokumenter gjelder ikke for denne avtalen. Produktene er beskyttet av lover om opphavsrett og andre lover om immaterielle rettigheter samt internasjonale bestemmelser.
g. Avgjørelse av tvister. Hvis vi fremmer søksmål for å håndheve denne avtalen, skal vi fremme søksmålet i jurisdiksjonen der du har ditt hovedkontor. Hvis du fremmer søksmål for å håndheve denne avtalen (inkludert enhver annen avtale som omfatter disse vilkårene), skal du fremme dette i Irland. Dette valget av verneting hindrer ikke noen av partene i å søke midlertidig forføyning i forbindelse med krenkelser av immaterielle rettigheter eller taushetsplikt i et annet aktuelt verneting.
h. Denne avtalen er ikke eksklusiv. Du kan fritt inngå avtaler om å lisensiere, bruke eller fremme programvare eller tjenester som ikke leveres av Microsoft.
i. Fullstendig avtale. Denne avtalen utgjør hele avtalen angående emnet, og erstatter all annen tidligere eller samtidig kommunikasjon.
j. Fortsatt gyldighet. Bestemmelser som gjelder vederlag, Bruksrettighetene for Elektroniske Tjenester, begrensninger for bruk, overføring av lisenser, eksportrestriksjoner, forsvar mot påstander om krenkelse av opphavsretten, urettmessig tilegnelse og krav fra tredjeparter, ansvarsbegrensning, taushetsplikt, samsvarsbekreftelse, forpliktelser i forbindelse med opphør og bestemmelsene i dette Punktet med overskriften “Annet”, skal fortsette å gjelde etter at denne avtalen avsluttes eller utløper.
k. Kunden samtykker i partnervederlag. Når du legger inn en Bestilling på enkelte Produkter, kan du angi en “Registrert partner” som er tilknyttet dine Abonnementer. Ved å angi en Registrert Partner direkte eller ved at en tredjepart får autorisasjon til å gjøre dette, samtykker du i at vi betaler enkelte vederlag til den Registrerte Partneren. Vederlagene er for førsalgsstøtte og kan også inkludere ettersalgsstøtte. Vederlagene er basert på og øker med størrelsen på din Bestilling. Dine priser for Produkter er de samme uansett om du angir en Registrert Partner eller ikke.
l. Ingen overføring av eierskap. Vi overfører ikke eierskapsrettigheter til noen Produkter. Vi forbeholder oss alle rettigheter som ikke er spesifikt tildelt i denne avtalen. Produktene er beskyttet av lover om opphavsrett og andre lover om immaterielle rettigheter samt internasjonale bestemmelser.
m. Force majeure. Ingen av partene skal være ansvarlig for manglende ytelse på grunn av årsaker utenfor hver av partenes rimelige kontroll (som for eksempel brann, eksplosjon, strømbrudd, jordskjelv, flom, sterk storm, streik, embargo, arbeidstvister, handlinger fra sivile eller militære autoriteter, krig, terrorisme (inkludert cyberterrorisme), katastrofer, handlinger eller utelatelser fra leverandører av Internett-trafikk, handlinger eller utelatelser fra regulerende eller statlige enheter (inkludert lov- eller regelvedtak eller andre myndighetshandlinger som påvirker leveringen av Elektroniske Tjenester)). Dette Punktet skal imidlertid ikke gjelde for dine betalingsforpliktelser i henhold til denne avtalen.
n. Amerikansk eksportjurisdiksjon. Produktene er underlagt amerikansk eksportjurisdiksjon. Du må overholde all gjeldende lovgivning, inkludert forskriftene om eksportadministrasjon (EAR, Export Administration Regulations), ITAR-regler (International Traffic in Arms Regulations) samt restriksjoner for sluttbruker, sluttbruk og bestemmelsessted utstedt av myndighetene i USA og andre land. Se http://www.microsoft.com/exporting/ hvis du vil ha mer informasjon.
o. Avkall på rettighet til å annullere elektroniske kjøp. I den største grad det tillates av gjeldende lov, gir du avkall på dine rettigheter til å annullere kjøp i henhold til denne avtalen i henhold til enhver lov som gjelder for avstandssalg eller elektroniske avtaler, samt enhver rettighet eller forpliktelse i forbindelse med tidligere informasjon, etterfølgende bekreftelse, angrerett eller tilbaketrekking.
p. Naturkatastrofer. Ved naturkatastrofer kan det hende at vi publiserer informasjon eller tilbyr ytterligere hjelp eller rettigheter på http://www.microsoft.com.
Vedlegg til den Elektroniske Abonnementsavtalen fra Microsoft
Avtale om Databehandling for Elektroniske Tjenester
Denne avtalen om databehandling for Elektroniske Tjenester (“DBA”) kommer i tillegg til vilkårene i den Elektroniske Abonnementsavtalen fra Microsoft.
1. Definisjoner.
Med “Kundedata” i denne avtalen menes alle data, herunder tekst, lyd eller bildefiler som gjøres tilgjengelig for Microsoft av eller på vegne av Kunden via Kundens bruk av de Elektroniske Tjenestene. Med “Microsoft” menes Microsoft Ireland Operations Limited, og med “Kunde” menes enheten som har inngått denne avtalen med Microsoft. Begreper med stor forbokstav som er brukt, men ikke definert, i denne avtalen, har betydningen de er gitt i den Elektroniske Abonnementsavtalen fra Microsoft samt dokumenter som uttrykkelig endrer eller kommer i tillegg til vilkårene (fellesbetegnelse “avtalen”). Vilkår som ikke er definert i denne DBA eller avtalen vil ha betydningen slik det er definert i direktiv 95/46/EF av Europaparlamentet og Rådet av 24. oktober 1995 om beskyttelse av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger og om fri utveksling av slike opplysninger (“Direktiv om databeskyttelse”).
2. Partenes roller.
Microsoft er ikke ansvarlig for Kundens opplasting, bruk eller distribusjon av Kundens data via Elektroniske Tjenester og fungerer kun som databehandler på Kundens vegne. Som databehandler vil Microsoft kun utføre handlinger etter Kundens instruksjoner. Denne avtalen utgjør Kundens fullstendige og endelige instruksjoner til Microsoft for bruk av Kundedata i henhold til avtalen.
3. Varighet på databehandling.
Microsoft vil behandle Kundedata i løpet av perioden de Elektroniske Tjenestene leveres til Kunden. Ved utløp eller avslutning av Kundens bruk av de Elektroniske Tjenestene kan Kunden hente ut Kundedata, og Microsoft kan slette Kundedata, som angitt i denne avtalen.
4. Omfang av og hensikt med databehandling.
Omfanget av og hensikten med behandling av Kundedata som Kunden gir til Microsoft via bruk av Elektroniske Tjenester, er beskrevet i avtalen. Microsoft vil kun behandle slike Kundedata i den hensikt å levere de Elektroniske Tjenestene og utføre sine forpliktelser i henhold til avtalen.
5. Tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak.
Microsoft vil iverksette tekniske og organisatoriske tiltak for å bidra til å beskytte Kundedata fra uautorisert tilgang, bruk eller avsløring.
6. Korrigering, sletting og blokkering av Kundedata.
Under varigheten av Microsofts levering av de Elektroniske Tjenestene til Kunden, vil Microsoft etter eget valg og som nødvendig i henhold til gjeldende lov, implementere artikkel 12 (b) i Direktiv om databeskyttelse, og enten (1) gi Kunden mulighet til å korrigere, slette eller blokkere Kundedataene som gjøres tilgjengelige for Microsoft gjennom bruk av de Elektroniske Tjenestene, eller (2) foreta slike endringer, slettinger eller blokkeringer på Kundens vegne.
7. Microsofts personale.
Microsofts personale vil ikke behandle Kundedata uten autorisasjon. Slikt personale er underlagt konfidensialitetsplikt under utføring av sine oppgaver. Denne konfidensialitetsforpliktelsen skal fortsette etter at engasjementet opphører.
8. Overføring av kundedata – underleverandører.
Kunden utnevner Microsoft til å overføre, lagre og behandle Kundedata som Microsoft behandler på Kundens vegne i USA eller ethvert annet land der Microsoft eller deres Tilknyttede Selskaper har kontorer for å levere de Elektroniske Tjenestene. Microsoft kan også leie inn andre firmaer til å levere begrensede tjenester på Microsofts vegne, som for eksempel å levere kundestøtte. Underleverandører har ikke tillatelse til å bruke personlige data for andre formål enn å levere tjenestene Microsoft har leid dem inn til å utføre. Microsoft er ansvarlig for sine leverandørers overholdelse av forpliktelsene i denne DBA. Kunden samtykker i Microsofts overføring av Kundedata til underleverandører i USA eller andre land hvor de har kontorer, som beskrevet heri. Med unntak av det som er angitt ovenfor, som avtalt mellom Microsoft og Kunden, eller som påkrevd i henhold til lov, vil ikke Microsoft overføre til tredjepart (ikke engang for lagringsformål) personlige data som kunden gjør tilgjengelig for Microsoft gjennom bruk av de Elektroniske Tjenestene.
9. Safe Harbor.
Microsoft Corporation og dets kontrollerte datterselskaper i USA (1) overholder EUs rammeverk Safe Harbor og det sveitsiske rammeverket Safe Harbor som angitt av det amerikanske handelsdepartementet angående innsamling, bruk og oppbevaring av data fra EU, EØS og Sveits (Safe Harbor-prinsippene), og (2) vil i gyldighetsperioden som angitt i avtalen være sertifisert i henhold til EUs og Sveits' Safe Harbor-programmer så lenge disse følges av USAs regjering. Underleverandører som Microsoft Corporation overfører personlige data til, vil først inngå skriftlige avtaler som krever at underleverandøren minimum har det samme nivået av personvernbeskyttelse når det gjelder personlige data de mottar fra Microsoft Corporation, som påkrevd i de relevante Safe Harbor-prinsippene.
10. Data Protection Officer.
Microsofts Data Protection Officer er:
Attn: Data Protection Officer
c/o Microsoft Ireland Operations Ltd.
Carmenhall Road
Sandyford, Dublin 18, Ireland
11. Gyldighetsperiode.
Denne DBA skal opphøre samtidig med den Elektroniske Abonnementsavtalen fra Microsoft som denne DBA er vedlegg til.