Developer Tools

    Captions Language Interface Pack a Microsoft Visual Studio 2010 rendszerhez

    Válasszon nyelvet:
    A Microsoft Captions Language Interface Pack (CLIP) egy egyszerű nyelvi fordítási megoldás, amely elemleírásban levő feliratok használatával jeleníti meg az angol nyelvű felhasználói felületen látható kifejezések fordítását.
    • Note:There are multiple files available for this download.Once you click on the "Download" button, you will be prompted to select the files you need.
      Verzió:

      2

      File Name:

      clip_huhu_huhu.msi

      Hun_Clip_for_VS2010.docx

      Kiadás dátuma:

      2010.06.28.

      File Size:

      2.0 MB

      285 KB

        A Microsoft Captions Language Interface Pack (CLIP) egy egyszerű nyelvi fordítási megoldás, amely elemleírásban levő feliratok használatával jeleníti meg az angol nyelvű felhasználói felületen látható kifejezések fordítását.

        A CLIP a Visual Studio azon felhasználóinak készült, akik nem beszélnek jól angolul. A CLIP segítségével ezek a felhasználók is megismerhetik és használhatják a Visual Studio 2010 rendszert, mert az eszköz megjeleníti a Visual Studio integrált fejlesztőkörnyezetében (IDE – Integrated Development Environment) látható leggyakoribb felhasználói felületi elemek fordítását. A CLIP fordítása az Óbudai Egyetem Neumann János Informatikai Karával együttműködésben készült.

        Az eszköz használatához egyszerűen mozgassa az egérmutatót a képernyőn, és röviden állítsa meg a lefordítani kívánt szövegrészek felett. A felhasználók felvehetik saját fordításaikat is, illetve a vágólapra másolhatják, és máshova beilleszthetik a fordítási eredményeket.

    • Támogatott operációs rendszer

      Windows 7; Windows Server 2003 R2 Standard Edition (32-bit x86); Windows Server 2003 R2 x64 editions; Windows Server 2003 Service Pack 2; Windows Server 2008 R2; Windows Server 2008 Service Pack 2; Windows Vista Service Pack 2; Windows XP Service Pack 3




        Ez a letöltés a következőkhöz van testre szabva:

        • Visual Studio 2010 Professional

        • Visual Basic 2010 Express

        • Visual C# 2010 Express

        • Visual C++ 2010 Express

        • Visual Web Developer 2010 Express



        Előfeltételek:

        • A Microsoft CLIP működéséhez telepítve kell lennie a felhasználó számítógépén a .NET-keretrendszer 3.5-ös verziójának.



      • A letölthető szoftver telepítése:

        • Kövesse a képernyőn megjelenő telepítési utasításokat.

        • A telepítés befejeződése után a CLIP automatikusan elindul.


        Használati útmutató:


        • Telepítés után a Microsoft Captions Language Interface Pack (CLIP) engedélyezve lesz, és azonnal használható fordítások megjelenítésére. A felhasználónak mindössze annyit kell tennie, hogy mozgatja az egérmutatót a képernyőn, és röviden megállítja a lefordítani kívánt szövegrészek felett.

        • A fordítás eredményei két különböző felületen jeleníthetők meg: elemleírásban megjelenő feliratként vagy a CLIP ablakában. A fordítások megjelenítési módjának és idejének kiválasztásához a CLIP ablakában látható (két kalapáccsal jelölt) Beállítások gombra kattintva, illetve a tálca rendszerterületéről elérhető menü Beállítások menüpontját választva adja meg személyes beállításait.

        • Felhasználói fordítás felvételéhez kattintson a CLIP ablakában látható (plusz jellel jelölt) Új fordítás hozzáadása gombra. Ne feledje, hogy egyszerre csak 1 felhasználói fordítást tárolhat. Emellett a CLIP mindaddig nem jelenít meg egyéb fordításokat, amíg be nem fejezték a felhasználói fordítás hozzáadását.

        • Egy felhasználói fordítás szerkesztéséhez jelölje ki a felhasználói fordítást a CLIP ablakában, majd kattintson a fordítási szövegmezőben levő lefelé mutató nyílra. Az alapértelmezett fordítások nem szerkeszthetők.

        • A CLIP ablakának az éppen kijelölt forrásszöveggel való megnyitásához nyomja meg a CLIP ablak billentyű + Z billentyűt. Utána esetleg kicsit mozgatnia kell a kurzort a kiválasztási menü megjelenítéséhez. A felhasználók a Másolás menüpontot választva a vágólapra másolhatják a fordítás eredményeit, majd beilleszthetik azokat más dokumentumokba.

        • A CLIP működésének átmeneti leállításához vagy elindításához kattintson duplán a tálca rendszerterületén levő ikonra. A CLIP leállításához válassza a Kilépés menüpontot.

        • Egyes esetekben a CLIP elemleírásban megjelenő felirata a Visual Studio gombjainak elemleírása alá kerülhet. Ennek elkerüléséhez választhatja a Visual Studio elemleírásainak letiltását: válassza a Visual Studio Tools (Eszközök) menüjének Customize (Testreszabás) pontját, és törölje a pipa jelölést a Show ScreenTips on Toolbars (Elemleírások megjelenítése az eszköztáron) beállítás mellől.

        A letölthető szoftver eltávolítása:

        • Nyissa meg a Vezérlőpultot a Start menüből.

        • Válassza a Programok hozzáadása vagy eltávolítása elemet.

        • Keresse meg a Microsoft Captions Language Interface Pack bejegyzést a jelenleg telepített programok listáján, és távolítsa el a választott nyelvű eszközt.

        • Kattintson az Eltávolítás vagy a Hozzáadás/eltávolítás gombra. Ha megjelenik egy párbeszédpanel, kövesse az azon olvasható utasításokat a program eltávolításához.

        • Az Igen vagy az OK gombra kattintva erősítse meg, hogy valóban el kívánja távolítani a programot.

      • A Windows XP, a Windows Vista, a Windows Server 2008 és a Windows 7 magyar nyelven is elérhető.
      • Ha a Windows Vista vagy a Windows 7 angol nyelvű verzióját használja, az Ultimate kiadáshoz elérhető egy magyar nyelvű Multilingual User Interface Language Pack (MUI) csomag.

      • Ha a Windows Server 2003 vagy a Windows Server 2008 angol nyelvű verzióját használja, elérhető egy magyar nyelvű MUI csomag.

      • Ha a Windows XP angol nyelvű verzióját használja, a Microsoft Open License Program (MOLP / Open), illetve a Select és az Enterprise szerződés keretében is elérhető egy magyar nyelvű MUI csomag.

    Népszerű letöltések

    Eredményeinek betöltése folyamatban, kérjük, várjon...

    Ingyenes számítógépes frissítések

    • Biztonság javítások
    • Szoftverfrissítések
    • Szervizcsomagok
    • Hardverillesztők