Microsoft biztonsági közlemény MS05-039

A Plug and Play biztonsági rése programkód távoli futtatását és jogosultság illetéktelen megszerzését teheti lehetővé (899588)

Kiadás dátuma: 2005. augusztus 9.
Verzió: 1.0

Összefoglalás

A dokumentum célközönsége: Microsoft Windows rendszert használó vásárlók

A biztonsági rés hatása: Programkód távoli futtatása és helyi jogosultság illetéktelen megszerzése

Súlyosság maximális foka :Kritikus

Javaslat: A felhasználóknak célszerű azonnal telepíteni a frissítést.

Felváltott biztonsági frissítések: Nincs

Ellenjavallat: Nincs

Tesztelt szoftverek és a biztonsági frissítés letöltési helyei:

Érintett szoftverek:

•	Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 – Frissítés letöltése
•	Microsoft Windows XP Service Pack 1 és Microsoft Windows XP Service Pack 2 – Frissítés letöltése
•	Microsoft Windows XP Professional x64 Edition – Frissítés letöltése
•	Microsoft Windows Server 2003 és Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 – Frissítés letöltése
•	Microsoft Windows Server 2003, Itanium alapú rendszerekhez és Microsoft Windows Server 2003 SP1 javítócsomaggal, Itanium alapú rendszerekhez - Frissítés letöltése
•	Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition – Frissítés letöltése

Nem veszélyeztetett szoftverek:

•	Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 Second Edition (SE) és Microsoft Windows Millennium Edition

A Microsoft teszteléssel állapította meg a fent említett szoftverek egyes verzióinak érintettségét. Elképzelhető, hogy a szoftver egyéb verzióihoz már nem jár támogatás a biztonsági frissítések terén vagy érintettségük nem egyértelmű. Az egyes termékek és azok verzióinak támogatási életciklusáról a Microsoft termékek terméktámogatási életciklusát ismertető webhelyen talál felvilágosítást.

Top of section

Általános tudnivalók

Összefoglalás

Összefoglalás:

A tárgyalt frissítés egy újonnan felfedezett, közvetlenül a Microsoftnak jelzett biztonsági rést szüntet meg. A Plug and Play (PnP) szolgáltatáson programkód távoli futtatását lehetővé tevő biztonsági rés található. Ha egy támadó kihasználja ezt a biztonsági rést, teljes mértékben átveheti az irányítást az érintett rendszer felett, és ezt követően programokat telepíthet, illetve adatokat tekinthet meg, módosíthat és törölhet, de korlátozás nélküli jogosultságokkal rendelkező új fiókokat is létrehozhat. A biztonsági rést e közlemény „A biztonsági rés részletes ismertetése” című szakasza ismerteti.

A Microsoft a frissítés azonnali telepítését javasolja.

A súlyosság maximális foka és a biztonsági rés azonosítója

A biztonsági rés azonosítója	A biztonsági rés hatása	Windows 2000	Windows XP	Windows Server 2003
Plug and Play biztonsági rés (CAN-2005-1983)	Programkód távoli futtatása és helyi jogosultság illetéktelen megszerzése	Kritikus	Fontos	Fontos

Ez a minősítés a biztonsági rés által érintett rendszerek típusain, a tipikus telepítési környezeteken, valamint a biztonsági rés kihasználásával az adott rendszerekben elérhető hatáson alapul.

Megjegyzés: A nem x86 operációs rendszerekre vonatozó súlyossági besorolások a következő x86 rendszerverzióknak felelnek meg:

•	A Microsoft Windows XP Professional x64 Edition súlyossági besorolása megegyezik a Windows XP Service Pack 2 súlyossági besorolásával.
•	A „Microsoft Windows Server 2003 Itanium alapú rendszerekhez” súlyossági besorolása megegyezik a Windows Server 2003 súlyossági besorolásával.
•	A „Microsoft Windows Server 2003 SP1 javítócsomaggal, Itanium alapú rendszerekhez” súlyossági besorolása megegyezik a Windows Server 2003 Service Pack 1 súlyossági besorolásával.
•	A Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition súlyossági besorolása megegyezik a Windows Server 2003 Service Pack 1 súlyossági besorolásával.

Top of section

Gyakran ismételt kérdések a biztonsági frissítéssel kapcsolatban

A biztonsági frissítésekre vonatkozó meghosszabbított terméktámogatás a Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Service Pack 6a és Windows 2000 Service Pack 2 operációs rendszerhez 2004. június 30-án lejárt. A biztonsági frissítésekre vonatkozó meghosszabbított terméktámogatás a Microsoft Windows NT Server 4.0 Service Pack 6a operációs rendszerhez 2004. december 31-én lejárt. A biztonsági frissítésekre vonatkozó meghosszabbított terméktámogatás a Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 rendszerhez 2005. június 30-án lejárt. Még mindig a fenti operációs rendszerek egyikét használom, mit kell tennem?

A Windows NT Workstation 4.0 Service Pack 6a, Windows NT Server 4.0 Service Pack 6a, Windows 2000 Service Pack 2 és a Windows 2000 Service Pack 3 operációs rendszerek az életciklusuk végére értek. A fenti operációs rendszerek felhasználóinak azt javasoljuk, hogy a potenciális biztonsági veszélyek elkerülése érdekében sürgősen térjenek át valamelyik támogatott verziójú operációs rendszerre. Ha többet szeretne tudni a Windows termékek életciklusáról, keresse fel a Microsoft támogatási életciklusokkal foglalkozó webhelyét. Ha többet szeretne tudni az ilyen rendszerek biztonsági frissítéseire vonatkozó meghosszabbított terméktámogatási időszakokról, keresse fel a Microsoft terméktámogatási szolgálatának webhelyét.

A Windows NT Workstation 4.0 SP6a operációs rendszerhez további támogatást igénylő felhasználóknak javasoljuk, hogy a támogatásra vonatkozó lehetőségekkel kapcsolatban forduljanak a Microsoft ügyfélkapcsolati képviselőjéhez, a műszaki ügyfélmenedzserhez vagy a Microsoft megfelelő partnerképviseletéhez. Alliance, Premier vagy Authorized szerződéssel rendelkező felhasználóink forduljanak a Microsoft helyi értékesítési irodájához. A kapcsolattartói adatokért keresse fel a Microsoft Worldwide webhelyet, válasszon egy országot a legördülő listából, majd a Go (Indítás) gombra kattintva jelenítse meg a terméktámogatási szolgálat telefonszámait. Telefonáláskor keresse a helyi értékesítési menedzsert.

További információ: Windows operációs rendszerek terméktámogatási életciklusával kapcsolatos, gyakran ismételt kérdések.

A biztonsági frissítésekre vonatkozó terméktámogatás a Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Service Pack 1 (Itanium) rendszerhez és a Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Version 2003 (Itanium) rendszerhez 2005. június 30-án lejárt. Ha még mindig a fenti operációs rendszerek egyikét használom, mit kell tennem?

A Windows XP Professional x64 Edition, a Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Service Pack 1 (Itanium) és a Microsoft Windows XP 64-Bit Edition Version 2003 (Itanium) kiadásaira nem kap további biztonsági frissítésre vonatkozó támogatást. A fenti operációs rendszerek felhasználóinak azt javasoljuk, hogy a potenciális biztonsági veszélyek elkerülése érdekében sürgősen térjenek át valamelyik támogatott verziójú operációs rendszerre. A Microsoft továbbra is teljes támogatást biztosít az Itanium-alapú rendszerekhez kifejlesztett Windows Server 2003, a Windows XP Professional x64 Edition és a 64 bites rendszerekhez kifejlesztett Windows Server 2003 x64 kiadáshoz. A Microsoft folytatja az Itanium-alapú rendszerekhez kifejlesztett Windows 2003 Enterprise and Datacenter kiadások, illetve az SQL Server 2000 Enterprise Edition 64 bites verziójú rendszer licencelését és támogatását. A jövőben kibővítjük az Itanium támogatást a Visual Studio 2005, a .NET Framework 2005 és az SQL Server 2005 alkalmazásokra.

A lehetséges áttérési módokkal kapcsolatos információt és további támogatást igénylő felhasználók forduljanak a Microsoft ügyfélkapcsolati képviselőjéhez, a műszaki ügyfélmenedzserhez vagy a Microsoft megfelelő partnerképviseletéhez. Alliance, Premier vagy Authorized szerződéssel rendelkező felhasználóink forduljanak a Microsoft helyi értékesítési irodájához. A kapcsolattartói adatokért keresse fel a Microsoft Worldwide webhelyet, válasszon egy országot a legördülő listából, majd a Go (Indítás) gombra kattintva jelenítse meg a terméktámogatási szolgálat telefonszámait. Telefonáláskor keresse a helyi értékesítési menedzsert.

A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) eszközzel megállapítható, hogy szükség van-e erre a frissítésre?

Igen. Az MBSA 1.2.1 megállapítja, hogy szükség van-e erre a frissítésre. Az MBSA eszközről a további tudnivalókat az MBSA webhelyén talál.

A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 2.0 eszközzel megállapítható, hogy szükség van-e erre a frissítésre?

Igen. Az MBSA 2.0 megállapítja, hogy szükség van-e erre a frissítésre. Az MBSA 2.0 felismeri a Microsoft Update által támogatott termékek biztonsági frissítéseit. Az MBSA eszközről a további tudnivalókat az MBSA webhelyén találja.

A Systems Management Server (SMS) alkalmazással megállapítható, hogy szükség van-e erre a frissítésre?

Igen. Az SMS képes megállapítani, hogy szükség van-e erre a frissítésre, és segítséget nyújt annak központi telepítésében. Az SMS alkalmazással kapcsolatos további információkért látogasson el az SMS weboldalára. Az SMS által használható Security Update Inventory Tool segítségével a Software Update Services által támogatott Windows Update frissítések és az MBSA 1.2.1 által támogatott biztonsági frissítések kereshetők. A Security Update Inventory Tool eszközzel kapcsolatos további tájékoztatást a következő Microsoft webhely tartalmaz: A Security Update Inventory Tool korlátozásaival kapcsolatban tekintse meg a Microsoft Tudásbázis 306460. számú cikkét. Az SMS által használható SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates segítségével a Windows Server Update Services által támogatott Microsoft Update frissítések tölthetők le. Az SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates eszközzel kapcsolatos további tájékoztatást a következő Microsoft webhely tartalmaz.

Top of section

A biztonsági rés részletes ismertetése

Plug and Play biztonsági rés (CAN-2005-1983):

A Plug and Play szolgáltatáson helyi jogosultság illetéktelen megszerzését lehetővé tevő biztonsági rés található. Emiatt a rést kihasználó támadó teljesen átveheti az irányítást a megtámadott rendszer felett.

Plug and Play biztonsági rése (CAN-2005-1983) által okozott hibákat enyhítő tényezők:

•	A Windows XP Service Pack 2 és a Windows Server 2003 rendszernél a támadónak a biztonsági rés kihasználásához érvényes bejelentkezési adatokkal kell rendelkeznie, és képesnek kell lennie helyileg bejelentkezni a rendszerbe. A biztonsági rést távoli névtelen felhasználók és szokásos felhasználói fiókkal rendelkező felhasználók nem tudják kihasználni. Az érintett összetevő azonban elérhető rendszergazdai engedélyekkel rendelkező távoli felhasználók számára.
•	Windows XP Service Pack 1 rendszerben a támadónak a biztonsági rés kihasználásához érvényes bejelentkezési adatokkal kell rendelkeznie. Névtelen felhasználók nem tudják távolról kiaknázni ezt a biztonsági rést. Az érintett összetevő azonban elérhető szokásos felhasználói fiókkal rendelkező távoli felhasználók számára.
•	A tűzfalakra vonatkozó gyakorlati tanácsok, valamint a szabványos alapértelmezett tűzfal-konfigurációk segítséget nyújtanak a hálózatot érő, a szervezet határain kívülről eredő támadások kivédésében. Gyakorlati tanácsként azt javasoljuk, hogy az internetkapcsolattal rendelkező számítógépeken a lehető legkevesebb port legyen megnyitva.

Top of section

Lehetséges megoldások a Plug and Play funkció biztonsági résének (CAN-2005-1983) elhárításához:

A Microsoft az alábbi megoldásokat tesztelte. Jóllehet ezek a megoldások magát a biztonsági rést nem szüntetik meg, segítenek kivédeni az ismert támadási módszereket. Ha egy megoldási javaslat csökkenti a funkcionalitást, azt a következő fejezetben jelezzük.

Megjegyzés: Az egyéb protokollokat, például az Internetwork Packet Exchange (IPX) és a Sequenced Packet Exchange (SPX) protokollt érintheti ez a probléma. Ha biztonsági rést tartalmazó protokollokat, például IPX-et vagy SPX-et használ, tiltsa le a hozzájuk tartozó megfelelő portokat. A IPX és az SPX részletes ismertetése a következő Microsoft webhelyen található.

Megjegyzés „A hibát enyhítő tényezők" részben tárgyaltak szerint a Windows XP Service Pack 2 és Windows Server 2003 rendszerek elsődlegesen a helyileg bejelentkezett felhasználók támadásainak vannak kitéve. A következő lehetséges megoldások elsősorban a korábbi operációs rendszerekhez alkalmazhatók, amelyek névtelen hálózatalapú támadásoknak vannak kitéve.

•

Tiltsa le a tűzfalon a 139-es és a 445-ös portot:

A rendszer ezeket a portokat használja az érintett protokollal való kapcsolat létrehozására. E portok kimenő és bejövő forgalmának letiltása megakadályozza, hogy a tűzfal mögötti rendszereken a támadók a biztonsági rést kihasználják. Azt javasoljuk, hogy az internet felől bejövő összes kéretlen adatforgalmat tiltsa le, ezzel megakadályozhatja a más portokon keresztüli esetleges támadásokat. Ha többet szeretne tudni a portokról, látogasson el erre a webhelyre.

•

A biztonsági rés hálózatalapú támadásainak kivédésére használjon személyes tűzfalat, például az Internetkapcsolat tűzfala szolgáltatást, amely a Windows XP Service Pack 1 rendszerben található.

Az Internetkapcsolat tűzfala szolgáltatás Windows XP Service Pack 1 rendszerben való használatával alapértelmezés szerint letiltható a kéretlen bejövő forgalom. Javasoljuk az internetről érkező teljes kéretlen bejövő forgalom zárolását.

Az Internetkapcsolat tűzfala szolgáltatás bekapcsolása a Hálózat beállítása varázslóval:

1.	Kattintson a Start menü Vezérlőpult parancsára.
2.	Az alapértelmezett kategórianézetben kattintson a Hálózati és internetes kapcsolatok, majd Az internetkapcsolat létrehozása vagy beállításainak módosítása hivatkozásra. Az Internetkapcsolat tűzfala úgy engedélyezhető, hogy a Hálózat beállítása varázslóban egy, az internettel közvetlen kapcsolatot feltételező konfigurációt ad meg.

Az Internetkapcsolat tűzfala szolgáltatás kézi beállítása egy kapcsolathoz:

1.	Kattintson a Start menü Vezérlőpult parancsára.
2.	Az alapértelmezett kategórianézetben kattintson a Hálózati és internetes kapcsolatok, majd a Hálózati kapcsolatok hivatkozásra.
3.	Kattintson jobb gombbal arra a kapcsolatra, amelynél engedélyezni kívánja az Internetkapcsolat tűzfala szolgáltatást, majd válassza a Tulajdonságok parancsot.
4.	Kattintson a Speciális fülre.
5.	Jelölje be a Védem a számítógépet és a hálózatot, korlátozom vagy letiltom a hozzáférést az internetről jelölőnégyzetet, majd kattintson az OK gombra.

Megjegyzés: Ha engedélyezni szeretné egyes programok vagy szolgáltatások használatát a tűzfalon keresztül, kattintson a Beállítások gombra a Speciális lapon, és válassza ki a kívánt programokat, protokollokat és szolgáltatásokat.

•

Az ezen biztonsági rést kihasználó hálózatalapú támadások kivédésére engedélyezze a speciális TCP/IP-szűrést, ha a szolgáltatást a rendszer támogatja.

A speciális TCP/IP-szűrés engedélyezésével az összes kéretlen bejövő forgalmat letilthatja. Ha többet szeretne tudni a TCP/IP-szűrés beállításáról, olvassa el a Microsoft Tudásbázis 309798 számú cikkét.

•

Az ezen biztonsági rést kihasználó hálózatalapú támadások kivédésére az érintett rendszereken az IPSec használatával tiltsa le az érintett portokat.

Használja az IPSec-et a hálózati kommunikáció védelmére. Az IPSec protokollról és a szűrők alkalmazási módjáról részletesebben tájékozódhat a Microsoft Tudásbázis 313190. és 813878. számú cikkében.

Top of section

Gyakran feltett kérdések a Plug and Play funkció biztonsági résével (CAN-2005-1983) kapcsolatban:

Mire terjed ki a biztonsági rés hatása?

Távoli kódfuttatás és a helyi jogosultságok illetéktelen megszerzése. Windows 2000 rendszeren a névtelen támadó távolról megkísérelheti a biztonsági rés kihasználását. Windows XP Service Pack 1 rendszeren csak hitelesített felhasználó kísérelheti meg a biztonsági rés kihasználását. Windows XP Service Pack 2 és Windows Server 2003 rendszeren csak a rendszergazda érheti el távolról az érintett összetevőt. Windows XP Service Pack 2 és Windows Server 2003 rendszer esetén tehát a probléma csak helyi jogosultságok illetéktelen megszerzéséhez vezethet. Névtelen felhasználó nem kísérelheti meg távolról a biztonsági rés kihasználását Windows XP Service Pack 2 és Windows Server 2003 rendszereken.

Ha egy támadó kihasználja a biztonsági rést, teljes mértékben átveszi a rendszer irányítását. és ezt követően programokat telepíthet, illetve adatokat tekinthet meg, módosíthat és törölhet, de korlátozás nélküli jogosultságokkal rendelkező új fiókokat is létrehozhat.

Mi okozza a biztonsági rést?
Ellenőrizetlen puffer a Plug and Play szolgáltatásban.

Mi az a Plug and Play?
A Plug and Play (PnP) szolgáltatás segítségével a rendszer felismeri az új hardvert a telepítés során. Ha például új egeret telepít a rendszerre, a PnP segítségével a Windows felismeri az eszközt, betölti a szükséges illesztőprogramokat, és megkezdi az új egér használatát.

Mire használhatja a biztonsági rést a támadó?
A biztonsági rést kihasználó támadó teljes mértékben átveheti a megtámadott rendszer vezérlését.

Hogyan használhatja ki a támadó a biztonsági rést?
Windows 2000 rendszeren a támadó megpróbálhatja kihasználni a biztonsági rést, úgy hogy egy speciálisan erre a célra kialakított üzenetet hoz létre, és azt elküldi a megtámadni kívánt rendszernek. Az üzenet lehetővé teheti az érintett rendszeren való programkódfuttatást. Windows XP Service Pack 1 esetében ezt távolról csak hitelesített felhasználóktól tudják végrehajtani. Windows XP Service Pack 2 és Windows Server 2003 rendszeren a biztonsági rés kihasználásához a támadónak helyileg be kell jelentkeznie a rendszerbe, és képesnek kell lennie kifejezetten e célra készített alkalmazás futtatására.

Mely rendszerekre jelenti a legnagyobb veszélyt a biztonsági rés?
A biztonsági rés elsősorban a Windows 2000 rendszerre jelent veszélyt. Windows XP Service Pack 1, Windows XP Service Pack 2 és Windows Server 2003 rendszerek esetén a támadó csak érvényes bejelentkezési adatok birtokában használhatja ki ezt a biztonsági rést. Windows XP Service Pack 1, Windows XP Service Pack 2 és Windows Server 2003 rendszereken névtelen felhasználók nem tudják távolról kiaknázni a biztonsági rést.

Kihasználható a biztonsági rés az interneten keresztül?
Igen, Windows 2000 esetén névtelen felhasználók, Windows XP Service Pack 1 esetén hitelesített felhasználók tudják kihasználni a biztonsági rést. A tűzfalakra vonatkozó gyakorlati tanácsok, valamint a szabványos alapértelmezett tűzfal-konfigurációk segítséget nyújtanak az internetről érkező támadások kivédésében. A Microsoft közzétett információkat a számítógép védelmét segítő megoldásokról. Végfelhasználók keressék fel A számítógép védelme webhelyet. Informatikai szakemberek látogassanak el a Security Guidance Center webhelyre. Windows XP Service Pack 2 és Windows Server 2003 rendszeren a támadónak be kell tudnia jelentkezni a támadás célpontjául kitűzött rendszerbe. E biztonsági rés következményeként a névtelen támadó nem képes programok távoli betöltésére és futtatására.

Mi a frissítés feladata?
A frissítés a biztonsági rés megszüntetéséhez módosítja a Plug and Play szolgáltatás üzenethossz-ellenőrző algoritmusát, amely az üzeneteket a lefoglalt pufferbe való továbbítás előtt ellenőrzi. Továbbá Windows 2000 rendszeren korlátozza a névtelen hozzáférést az érintett összetevőkhöz úgy, hogy a szolgáltatás távoli használata előtt a felhasználónak kötelező hitelesíttetnie magát az érintett összetevőn. Ez a módosítás megfelel a Windows XP Service Pack 1 alapértelmezett beállításainak.

Ismert volt-e a nyilvánosság előtt ez a biztonsági rés az említett közlemény kiadásának idején?
Nem. A Microsoft ezt a célt szolgáló tájékoztatáson keresztül szerzett tudomást a biztonsági résről. A Microsoft nem kapott olyan információt, hogy e közlemény eredeti változatának megjelenéséig a biztonsági rést a nyilvánosság tudomására hozták volna.

A közlemény kibocsátásáig kapott-e a Microsoft a biztonsági rés kihasználásáról tájékoztató értesítést?
Nem. E közlemény eredeti verziójának kiadásáig a Microsoft nem kapott olyan információt, amely arra utalt volna, hogy ezt a biztonsági rést nyilvános támadásra használták, és nem találkozott olyan nyilvánosságra hozott leírásokkal, amelyek tartalmazták volna egy sikeres támadás forgatókönyvét.

Top of section

Tudnivalók a biztonsági frissítésről

Érintett szoftverek:

Az érintett szoftverre vonatkozó biztonsági frissítésről a megfelelő hivatkozásra kattintva tudhat meg többet:

Windows Server 2003 (az összes verzió)

Előfeltételek
Ehhez a biztonsági frissítéshez a Windows Server 2003 vagy a Windows Server 2003 Service Pack 1 rendszerre van szükség.

Közzététel jövőbeni javítócsomagokban:
A problémát érintő frissítés része lesz a jövőbeni szervizcsomagoknak és összegző frissítőcsomagoknak.

Telepítési információk

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

A biztonsági frissítés támogatott telepítési kapcsolói
Kapcsoló	Leírás
/help	A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive	Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy az újraindítás 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet	Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart	Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart	A számítógép újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x]	Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a számítógép x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart	Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/overwriteoem	OEM-fájlok felülírása figyelmeztetés nélkül
/nobackup	Az eltávolításhoz szükséges fájlok biztonsági mentésének kihagyása
/forceappsclose	A számítógép leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path	A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.
/integrate:path	Integrálja a frissítést a Windows forrásfájljaiba. A fájlok a kapcsolóban megadott elérési úton találhatóak.
/extract[:path]	A fájlok kibontása a telepítőprogram elindítása nélkül
/ER	Bővített hibajelentés engedélyezése
/verbose	Részletes naplózás engedélyezése. Telepítés közben létrehozza a %Windir%\CabBuild.log fájlt. A naplófájlban a másolt fájlok szerepelnek. A kapcsoló hatására a rendszer lelassulhat.

Megjegyzés: A kapcsolók egyetlen parancsban is megadhatók. A visszamenőleges kompatibilitás érdekében a biztonsági frissítés a régebbi verziójú telepítőprogram számos telepítési kapcsolóját támogatja. A támogatott telepítési kapcsolókra vonatkozó további tudnivalókat lásd: Microsoft Tudásbázis 262841 számú cikke. Az Update.exe telepítővel kapcsolatos további tudnivalókért keresse fel a Microsoft TechNet webhelyet.

Tudnivalók a központi telepítésről

A biztonsági frissítés Windows Server 2003 rendszerre történő, felhasználói beavatkozás nélküli telepítése a következő paranccsal történhet:

Windowsserver2003-kb899588-x86-enu /quiet

Megjegyzés: A /quiet kapcsoló használata minden üzenetet letilt. Ez a hibaüzenetek letiltását is magában foglalja. A /quiet kapcsoló használatakor a rendszergazdák a támogatott eljárások egyikét alkalmazzák, hogy megbizonyosodjanak a telepítés sikerességéről. A rendszergazdák ellenőrizzék a KB899588.log naplófájlt is az esetleges hibaüzenetekért a kapcsoló használata esetén.

A biztonsági frissítés Windows Server 2003 rendszerre történő, újraindítás nélküli telepítéséhez az alábbi parancs szükséges:

Windowsserver2003-kb899588-x86-enu /norestart

A biztonsági frissítés Software Update Services szolgáltatással történő központi telepítéséről a Software Update Services webhelyen tudhat meg többet. A biztonsági frissítésnek Windows Server Update Services szolgáltatással történő központi telepítéséről a Windows Server Update Services webhelyen tudhat meg többet. A biztonsági frissítés Microsoft Update webhelyről is elérhető lesz.

Újraindítás szükségessége

A biztonsági frissítés telepítését követően újra kell indítani a rendszert.

Információ az eltávolításhoz

A frissítést a Vezérlőpult Programok telepítése és törlése segédprogramjával távolíthatja el.

A rendszergazdák a biztonsági javítás eltávolításához az Spuninst.exe segédprogramot is használhatják. A Spuninst.exe segédprogram a %Windir%\$NTUninstallKB899588$\Spuninst mappában található.

Támogatott Spuninst.exe kapcsolók
Kapcsoló	Leírás
/help	A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive	Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy az újraindítás 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet	Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart	Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart	A számítógép újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x]	Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a számítógép x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart	Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/forceappsclose	A számítógép leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path	A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.

Fájlinformációk

A biztonsági frissítés angol nyelvű verziójában található fájlok a következő táblázatban ismertetett fájlattribútumokkal rendelkeznek. A fájlok dátuma és időpontja egyezményes világidő (UTC) szerint van megadva. A fájlinformációk megtekintésekor ezeket az adatokat a rendszer helyi időre konvertálja. A helyi idő és az egyezményes világidő közötti eltérésről a Vezérlőpultról elérhető Dátum és idő tulajdonságai párbeszédpanel Időzóna lapján tájékozódhat.

Windows Server 2003, Web Edition; Windows Server 2003, Standard Edition; Windows Server 2003, Datacenter Edition; Windows Server 2003, Enterprise Edition; Windows Small Business Server 2003; Windows Server 2003, Web Edition SP1 javítócsomaggal; Windows Server 2003, Standard Edition SP1 javítócsomaggal; Windows Server 2003, Enterprise Edition SP1 javítócsomaggal; valamint Windows Server 2003, Datacenter Edition SP1 javítócsomaggal:

Fájlnév	Verziószám	Dátum	Időpont	Méret	Mappa
Umpnpmgr.dll	5.2.3790.360	2005. 06. 30.	02:43	124 416	RTMGDR
Umpnpmgr.dll	5.2.3790.360	2005. 06. 30.	02:50	124 416	RTMQFE
Umpnpmgr.dll	5.2.3790.2477	2005. 06. 30.	02:52	138 752	SP1GDR
Umpnpmgr.hp.dll		2005. 06. 30.	02:52	3 072	SP1GDR
Umpnpmgr.dll	5.2.3790.2477	2005. 06. 30.	03:13	129 536	SP1QFE
Arpidfix.exe	5.2.3790.2477	2005. 06. 30.	00:44	32 256

Windows Server, 2003 Enterprise Edition, Itanium alapú rendszerekhez; Windows Server 2003, Datacenter Edition, Itanium alapú rendszerekhez; Windows Server 2003, Enterprise Edition SP1 javítócsomaggal, Itanium alapú rendszerekhez; valamint Windows Server 2003, Datacenter Edition SP1 javítócsomaggal, Itanium alapú rendszerekhez:

Fájlnév	Verziószám	Dátum	Időpont	Méret	CPU	Mappa
Umpnpmgr.dll	5.2.3790.360	2005. 06. 30.	17:06	322 048	IA-64	RTMGDR
Umpnpmgr.dll	5.2.3790.360	2005. 06. 30.	17:06	322 048	IA-64	RTMQFE
Umpnpmgr.dll	5.2.3790.2477	2005. 06. 30.	17:06	331 264	IA-64	SP1GDR
Umpnpmgr.dll	5.2.3790.2477	2005. 06. 30.	17:06	331 264	IA-64	SP1QFE
Arpidfix.exe	5.2.3790.2477	2005. 06. 30.	17:06	74 752	IA-64

Windows Server 2003, Standard x64 Edition; Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition; és Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition:

Fájlnév	Verziószám	Dátum	Időpont	Méret	CPU	Mappa
Umpnpmgr.dll	5.2.3790.2477	2005. 06. 30.	17:06	209 920	x64	SP1GDR
Umpnpmgr.dll	5.2.3790.2477	2005. 06. 30.	17:06	209 920	x64	SP1QFE
Arpidfix.exe	5.2.3790.2477	2005. 06. 30.	17:06	43 008	x64

Megjegyzések: Ezen biztonsági frissítések telepítésekor a telepítő ellenőrzi, hogy a rendszeren a frissítendő fájl(oka)t egy korábbi Microsoft gyorsjavítás nem frissítette-e.

Ha már korábban telepítette a gyorsjavítást ezen fájlok valamelyikének a frissítésére, a telepítő az RTMQFE, SP1QFE vagy SP2QFE fájlokat a rendszerre másolja. Ellenkező esetben a telepítő az RTMGDR, SP1GDR vagy SP2GDR fájlokat másolja a számítógépre. A biztonsági frissítések esetleg nem tartalmazzák a fájlok összes változatát. Erről a jelenségről további információt talál a Microsoft Tudásbázis 824994 számú cikkében.

Erről a jelenségről további információt talál a Microsoft Tudásbázis 824994 számú cikkében.

További információt talál az Update.exe telepítőről a Microsoft TechNet webhelyén.

A közleményben alkalmazott szakkifejezésekkel (pl. gyorsjavítás) kapcsolatban tekintse meg a Microsoft Tudásbázis 824684 számú cikkét.

Az arpidfix.exe fájlt a Microsoft Tudásbázis904630. számú cikkében leírt problémát kijavító biztonságifrissítés-telepítő használja. Ez a fájl nincs telepítve az érintett rendszeren.

A frissítés telepítésének ellenőrzése

•

Microsoft Baseline Security Analyzer

A Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) eszközzel ellenőrizheti, hogy a biztonsági frissítés telepítve van-e az érintett számítógépen. Az MBSA program segítségével a rendszergazda ellenőrizheti a helyi és távoli rendszereken a hiányzó biztonsági frissítéseket és a gyakran előforduló biztonsági konfigurációs hibákat. Az MBSA eszközzel kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a Microsoft Baseline Security Analyzer webhelyére.

•

A fájlverziószám ellenőrzése

Megjegyzés: Mivel a Microsoft Windows operációs rendszernek több változata van, a lépések az egyes operációs rendszereken eltérőek lehetnek. Ilyen esetben a megfelelő lépések végrehajtásához az adott termék dokumentációja ad segítséget.

1.	Kattintson a Start menü Keresés parancsára.
2.	A Keresés eredménye ablak Keresés ablaktáblájában válassza a Minden mappa és fájl elemet.
3.	A fájlnév része vagy egésze mezőbe írja be a táblázatban szereplő megfelelő fájl nevét, majd kattintson a Keresés gombra.
4.	A fájlok listájában jobb egérgombbal kattintson egy fájlnévre a megfelelő fájlinformációs táblázatból, majd kattintson a Tulajdonságok elemre. Megjegyzés: A telepített operációs rendszer vagy programok verziószámától függően elképzelhető, hogy a fájlinformációs táblázatban szereplő fájlok némelyike nem található meg a számítógépen.
5.	A Verzió lapon hasonlítsa össze a számítógépen lévő fájl verziószámát a megfelelő táblázatban szereplő fájl verziószámával. Megjegyzés: A telepítés során a fájl verziószámán kívül más attribútumok is megváltozhatnak. Ezen attribútumok fájlinformációs táblázatban szereplő adatokkal való összevetése a frissítés alkalmazásának nem ajánlott ellenőrzési módja. Előfordulhat az is, hogy a telepítés során bizonyos esetekben a rendszer fájlokat nevez át. Ha a fájl- vagy verzióadatok nem találhatók, ellenőrizze a frissítés telepített példányát egyéb módszerek segítségével.

•

Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése

Bizonyos esetekben az alábbi rendszerleíró kulcsok megtekintésével is ellenőrizheti a biztonsági frissítés által telepített fájlokat.

Windows Server 2003, Web Edition; Windows Server 2003, Standard Edition; Windows Server 2003, Enterprise Edition; Windows Server 2003, Datacenter Edition; Windows Small Business Server 2003; Windows Server 2003, Web Edition SP1 javítócsomaggal; Windows Server 2003, Standard Edition SP1 javítócsomaggal; Windows Server 2003, Enterprise Edition SP1javítócsomaggal; Windows Server 2003, Datacenter Edition SP1 javítócsomaggal; Windows Server 2003, Enterprise Edition, Itanium alapú rendszerekhez; Windows Server 2003, Datacenter Edition, Itanium alapú rendszerekhez; Windows Server 2003, Enterprise Edition SP1 javítócsomaggal, Itanium alapú rendszerekhez; Windows Server 2003, Datacenter Edition, SP1 javítócsomaggal, Itanium alapú rendszerekhez; Windows Server 2003, Standard x64 Edition; Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition; valamint Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP2\KB899588\Filelist

Megjegyzés: Nem biztos, hogy ez a kulcs tartalmazza az összes telepített fájlt. Előfordulhat, hogy ha a rendszergazda vagy az OEM gyártó beépíti a 899588. számú biztonsági frissítést a Windows telepítési forrásfájljaiba, a program hibásan hozza létre a rendszerleíró kulcsot.

Top of section

Windows XP (az összes verzió)

Előfeltételek
A biztonsági frissítéshez Microsoft Windows XP Service Pack 1 vagy későbbi verzió szükséges. További információt a Microsoft Tudásbázis 322389 számú cikkében talál.

Közzététel jövőbeni javítócsomagokban:
A hiba javítása szerepelni fog egy jövőbeni javítócsomagban vagy frissítőcsomagban.

Telepítési információk

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

A biztonsági frissítés támogatott telepítési kapcsolói
Kapcsoló	Leírás
/help	A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive	Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy az újraindítás 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet	Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart	Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart	A számítógép újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x]	Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a számítógép x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart	Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/overwriteoem	OEM-fájlok felülírása figyelmeztetés nélkül
/nobackup	Az eltávolításhoz szükséges fájlok biztonsági mentésének kihagyása
/forceappsclose	A számítógép leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path	A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.
/integrate:path	Integrálja a frissítést a Windows forrásfájljaiba. A fájlok a kapcsolóban megadott elérési úton találhatóak.
/extract[:path]	A fájlok kibontása a telepítőprogram elindítása nélkül
/ER	Bővített hibajelentés engedélyezése
/verbose	Részletes naplózás engedélyezése. Telepítés közben létrehozza a %Windir%\CabBuild.log fájlt. A naplófájlban a másolt fájlok szerepelnek. A kapcsoló hatására a rendszer lelassulhat.

Megjegyzés: A kapcsolók egyetlen parancsban is megadhatók. A visszamenőleges kompatibilitás érdekében a biztonsági frissítés a korábbi verziójú telepítőprogram telepítési kapcsolóit is támogatja. A támogatott telepítési kapcsolókra vonatkozó további tudnivalókat lásd: Microsoft Tudásbázis 262841 számú cikke. Az Update.exe telepítővel kapcsolatos további tudnivalókért keresse fel a Microsoft TechNet webhelyet.

Tudnivalók a központi telepítésről

A biztonsági frissítés Microsoft Windows XP rendszerre történő, felhasználói beavatkozás nélküli telepítése a következő paranccsal történhet:

Windowsxp-kb899588-x86-enu /quiet

A biztonsági frissítés Windows XP rendszerre történő, újraindítás nélküli telepítéséhez az alábbi parancs szükséges:

Windowsxp-kb899588-x86-enu /norestart

Újraindítás szükségessége

A biztonsági frissítés telepítését követően újra kell indítani a rendszert.

Információ az eltávolításhoz

A biztonsági frissítést a Vezérlőpult Programok telepítése és törlése segédprogramjával távolíthatja el.

Támogatott Spuninst.exe kapcsolók
Kapcsoló	Leírás
/help	A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive	Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy az újraindítás 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet	Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart	Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart	A számítógép újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x]	Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a számítógép x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart	Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/forceappsclose	A számítógép leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path	A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.

Fájlinformációk

Windows XP Home Edition Service Pack 1, Windows XP Professional Service Pack 1, Windows XP Tablet PC Edition, Windows XP Media Center Edition, Windows XP Home Edition Service Pack 2, Windows XP Professional Service Pack 2, Windows XP Tablet PC Edition 2005 és Windows XP Media Center Edition 2005:

Fájlnév	Verziószám	Dátum	Időpont	Méret	Mappa
Umpnpmgr.dll	5.1.2600.1711	2005. 06. 30.	02:15	107 520	SP1QFE
Umpnpmgr.dll	5.1.2600.2710	2005. 06. 30.	02:02	118 272	SP2GDR
Umpnpmgr.dll	5.1.2600.2710	2005. 06. 30.	02:06	118 272	SP2QFE
Arpidfix.exe	5.1.2600.2710	2005. 06. 29.	23:54	30 720

Windows XP Professional x64:

Fájlnév	Verziószám	Dátum	Időpont	Méret	CPU	Mappa
Umpnpmgr.dll	5.2.3790.2477	2005. 06. 30.	17:06	209 920	x64	SP1GDR
Umpnpmgr.dll	5.2.3790.2477	2005. 06. 30.	17:06	209 920	x64	SP1QFE
Arpidfix.exe	5.2.3790.2477	2005. 06. 30.	17:06	43 008	x64

További információt talál az Update.exe telepítőről a Microsoft TechNet webhelyén.

A közleményben alkalmazott szakkifejezésekkel (pl. gyorsjavítás) kapcsolatban tekintse meg a Microsoft Tudásbázis 824684 számú cikkét.

A frissítés telepítésének ellenőrzése

•

Microsoft Baseline Security Analyzer

•

A fájlverziószám ellenőrzése

1.	Kattintson a Start menü Keresés parancsára.
2.	A Keresés eredménye ablak Keresés ablaktáblájában válassza a Minden mappa és fájl elemet.
3.	A fájlnév része vagy egésze mezőbe írja be a táblázatban szereplő megfelelő fájl nevét, majd kattintson a Keresés gombra.
4.	A fájlok listájában jobb egérgombbal kattintson egy fájlnévre a megfelelő fájlinformációs táblázatból, majd kattintson a Tulajdonságok elemre. Megjegyzés: A telepített operációs rendszer vagy programok verziószámától függően elképzelhető, hogy a fájlinformációs táblázatban szereplő fájlok némelyike nem található meg a számítógépen.
5.	A Verzió lapon hasonlítsa össze a számítógépen lévő fájl verziószámát a megfelelő táblázatban szereplő fájl verziószámával. Megjegyzés: A telepítés során a fájl verziószámán kívül más attribútumok is megváltozhatnak. Ezen attribútumok fájlinformációs táblázatban szereplő adatokkal való összevetése a frissítés alkalmazásának nem ajánlott ellenőrzési módja. Előfordulhat az is, hogy a telepítés során bizonyos esetekben a rendszer fájlokat nevez át. Ha a fájl- vagy verzióadatok nem találhatók, ellenőrizze a frissítés telepített példányát egyéb módszerek segítségével.

•

Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése

Bizonyos esetekben az alábbi rendszerleíró kulcsok megtekintésével is ellenőrizheti a biztonsági frissítés által telepített fájlokat.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP3\KB899588\Filelist

Microsoft Windows XP Professional x64 Edition rendszerhez:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP2\KB899588\Filelist

Megjegyzés: Nem biztos, hogy ezek a rendszerleíró kulcsok az összes telepített fájlt tartalmazzák. Előfordulhat, hogy ha a rendszergazda vagy az OEM-gyártó beépíti a 899588. számú biztonsági frissítést a Windows telepítési forrásfájljaiba, a program hibásan hozza létre a rendszerleíró kulcsot.

Top of section

Windows 2000 (az összes verzió)

Előfeltételek
Windows 2000 rendszernél a biztonsági frissítéshez Service Pack 4 (SP4) szükséges. Small Business Server 2000 rendszer esetében a biztonsági frissítés használatához Windows 2000 Server Service Pack 1a (SP1a) javítócsomaggal vagy Small Business Server 2000 Service Pack 4 (SP4) javítócsomaggal futó Small Business Server 2000 rendszer szükséges.

A Microsoft teszteléssel állapította meg, hogy a fenti szoftverek érintettek-e. Elképzelhető, hogy a szoftver egyéb verzióihoz már nem jár támogatás a biztonsági frissítések terén vagy érintettségük nem egyértelmű. Az egyes termékek és azok verzióinak támogatási életciklusáról a Microsoft termékek terméktámogatási életciklusát ismertető webhelyen talál felvilágosítást.

A legújabb javítócsomag beszerzéséről a Microsoft Tudásbázis 260910 számú cikkében tájékozódhat.

Közzététel jövőbeni javítócsomagokban:
A problémát érintő frissítés valószínűleg része lesz a jövőbeni összegző frissítőcsomagoknak.

Telepítési információk

A biztonsági frissítés telepítője az alábbi kapcsolók használatát támogatja:

A biztonsági frissítés támogatott telepítési kapcsolói
Kapcsoló	Leírás
/help	A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive	Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy az újraindítás 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet	Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart	Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart	A számítógép újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x]	Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a számítógép x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart	Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/overwriteoem	OEM-fájlok felülírása figyelmeztetés nélkül
/nobackup	Az eltávolításhoz szükséges fájlok biztonsági mentésének kihagyása
/forceappsclose	A számítógép leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path	A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.
/integrate:path	Integrálja a frissítést a Windows forrásfájljaiba. A fájlok a kapcsolóban megadott elérési úton találhatóak.
/extract[:path]	A fájlok kibontása a telepítőprogram elindítása nélkül
/ER	Bővített hibajelentés engedélyezése
/verbose	Részletes naplózás engedélyezése. Telepítés közben létrehozza a %Windir%\CabBuild.log fájlt. A naplófájlban a másolt fájlok szerepelnek. A kapcsoló hatására a rendszer lelassulhat.

Tudnivalók a központi telepítésről

A biztonsági frissítés Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 rendszerre történő felhasználói beavatkozás nélküli telepítése a következő paranccsal történhet:

Windows2000-kb899588-x86-enu /quiet

A biztonsági frissítés Windows 2000 Service Pack 4 rendszerre történő, újraindítás nélküli telepítéséhez az alábbi parancs szükséges:

Windows2000-kb899588-x86-enu /norestart

Újraindítás szükségessége

A biztonsági frissítés telepítését követően újra kell indítani a rendszert.

Információ az eltávolításhoz

A biztonsági frissítést a Vezérlőpult Programok telepítése és törlése segédprogramjával távolíthatja el.

Támogatott Spuninst.exe kapcsolók
Kapcsoló	Leírás
/help	A parancssori kapcsolók megjelenítése
Telepítési üzemmódok
/passive	Felügyelet nélküli telepítési mód. Nincs szükség felhasználói beavatkozásra, de a telepítési folyamat állapota kijelzésre kerül. Ha a telepítés végén újraindításra van szükség, úgy jelenik meg a párbeszédpanel, hogy figyelmezteti a felhasználót, hogy az újraindítás 30 másodperc múlva bekövetkezik.
/quiet	Csendes mód. Megegyezik a felügyelet nélküli móddal, de nem jelenik meg állapotjelzés és hibaüzenet.
Újraindítási lehetőségek
/norestart	Újraindítás mellőzése a telepítés végén
/forcerestart	A számítógép újraindítása a telepítés után és más alkalmazások becsukása leállításkor, a kinyitott fájlok mentése nélkül.
/warnrestart[:x]	Párbeszédpanel figyelmezteti a felhasználót, hogy a számítógép x másodpercen belül újraindul. (Az alapértelmezés szerinti beállítás 30 másodperc.) A /quiet vagy a /passive kapcsolóval történő használatra szánták.
/promptrestart	Párbeszédpanel kéri a helyi felhasználót az újraindítás engedélyezésére.
Speciális lehetőségek
/forceappsclose	A számítógép leállításakor más programok bezárásának kényszerítése
/log:path	A telepítési naplófájlok átirányítását engedélyezi.

Fájlinformációk

Windows 2000 Service Pack 4 és Small Business Server 2000:

Fájlnév	Verziószám	Dátum	Időpont	Méret
Umpnpmgr.dll	5.0.2195.7057	2005. 06. 29.	06:45	89 360

A frissítés telepítésének ellenőrzése

•

Microsoft Baseline Security Analyzer

•

A fájlverziószám ellenőrzése

1.	Kattintson a Start menü Keresés parancsára.
2.	A Keresés eredménye ablak Keresés ablaktáblájában válassza a Minden mappa és fájl elemet.
3.	A fájlnév része vagy egésze mezőbe írja be a táblázatban szereplő megfelelő fájl nevét, majd kattintson a Keresés gombra.
4.	A fájlok listájában jobb egérgombbal kattintson egy fájlnévre a megfelelő fájlinformációs táblázatból, majd kattintson a Tulajdonságok elemre. Megjegyzés: A telepített operációs rendszer vagy programok verziószámától függően elképzelhető, hogy a fájlinformációs táblázatban szereplő fájlok némelyike nem található meg a számítógépen.
5.	A Verzió lapon hasonlítsa össze a számítógépen lévő fájl verziószámát a megfelelő táblázatban szereplő fájl verziószámával. Megjegyzés: A telepítés során a fájl verziószámán kívül más attribútumok is megváltozhatnak. Ezen attribútumok fájlinformációs táblázatban szereplő adatokkal való összevetése a frissítés alkalmazásának nem ajánlott ellenőrzési módja. Előfordulhat az is, hogy a telepítés során bizonyos esetekben a rendszer fájlokat nevez át. Ha a fájl- vagy verzióadatok nem találhatók, ellenőrizze a frissítés telepített példányát egyéb módszerek segítségével.

•

Rendszerleíró kulcsok ellenőrzése

Bizonyos esetekben a következő rendszerleíró kulcs megtekintésével is ellenőrizheti a biztonsági frissítés által telepített fájlokat:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP5\KB899588\Filelist

Megjegyzés: Nem biztos, hogy ez a kulcs tartalmazza az összes telepített fájlt. Előfordulhat, hogy ha a rendszergazda vagy az OEM-gyártó beépíti a 899588. számú biztonsági frissítést a Windows telepítési forrásfájljaiba, a program hibásan hozza létre a rendszerleíró kulcsot.

Top of section

Köszönetnyilvánítás

A Microsoft köszönetét fejezi ki a vásárlók védelmének biztosításában nyújtott segítségért az alábbi szervezet(ek)nek és szakember(ek)nek:

•	Neel Mehta (ISS X-Force), az IP-ellenőrzési biztonsági rés bejelentéséért (CAN-2005-0048).
•	Jean-Baptiste Marchand, Herve Schauer Consultants az érintett összetevőkkel kapcsolatos probléma jelentéséért.

Egyéb biztonsági frissítések beszerzése

Az alábbi helyekről más típusú biztonsági problémákhoz szerezhetők be frissítések:

•	A biztonsági frissítések a Microsoft letöltőközpontban érhetők el: legegyszerűbben a „biztonsági javítás” kifejezésre irányuló kulcsszavas kereséssel találhatja meg őket.
•	A kereskedelmi forgalomban kapható operációs rendszerekhez a Windows Update webhelyről tölthetők le frissítések.

Terméktámogatás:

•	Az Amerikai Egyesült Államokban és Kanadában technikai segítség igényelhető a Microsoft terméktámogatási szolgáltatásától, amelynek telefonszáma 1-866-PCSAFETY. A biztonsági frissítésekkel kapcsolatos hívások ingyenesek.
•	Más országokban a helyi Microsoft-képviseletek nyújtanak támogatást. A biztonsági frissítésekkel kapcsolatos hívások ingyenesek. A nemzetközi támogatási webhely felvilágosítást nyújt arról, támogatási kérdéseivel hogyan fordulhat a Microsofthoz.

Egyéb adatvédelmi és biztonsági források:

•	A Microsoft TechNet Security biztonsággal foglalkozó webhelye további információkat tartalmaz a Microsoft termékeinek biztonsági kérdéseiről.
•	Microsoft Software Update Services
•	Microsoft Windows Server Update Services
•	Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA)
•	Windows Update
•	Microsoft Update
•	Windows Update katalógus: A Windows Update katalógusról a Microsoft Tudásbázis 323166 számú cikkében talál információkat.
•	Office Update

Software Update Services:

A Microsoft Software Update Services (SUS) szolgáltatással a rendszergazdák gyorsan és megbízható módon telepíthetik központilag a legújabb fontos és biztonsági frissítéseket a Windows 2000 és a Windows Server 2003 rendszerű kiszolgálókra, valamint a Windows 2000 Professional vagy a Windows XP Professional rendszert futtató asztali rendszerekre.

A biztonsági frissítések Software Update Services szolgáltatással történő központi telepítéséről a Software Update Services webhelyen tudhat meg többet.

Windows Server Update Services:

A Microsoft Software Update Services (WSUS) szolgáltatással a rendszergazdák gyorsan és megbízható módon telepíthetik központilag a legújabb fontos és biztonsági frissítéseket Windows 2000 és újabb operációs rendszerekhez, Office XP és újabb operációs rendszerekhez, Exchange Server 2003 és SQL Server 2000 Windows 2000 és újabb operációs rendszerekre.

A biztonsági frissítések Windows Server Update Services szolgáltatással történő központi telepítéséről részletesebben a Windows Server Update Services webhelyen olvashat.

Systems Management Server:

A Microsoft Systems Management Server (SMS) rendszer egy sokoldalúan beállítható vállalati megoldás, amely a frissítések kezelésére szolgál. Az SMS segítségével a rendszergazda megállapíthatja, hogy melyik Windows alapú számítógép szorul biztonsági frissítésre, és ezeket a frissítéseket szabályozott módon, a felhasználók minimális zavarásával, központilag telepítheti a vállalat teljes informatikai környezetében. Ha többet szeretne tudni arról, hogy a rendszergazdák miként telepíthetik a biztonsági frissítéseket az SMS 2003 alkalmazással, látogasson el az SMS 2003 Security Patch Management webhelyre. Az SMS 2.0-s verzióját használók a Software Updates Service Feature Pack szolgáltatásait is segítségül hívhatják a biztonsági frissítések központi telepítéséhez. Az SMS rendszerről az SMS webhelyén talál további információt.

Megjegyzés A Systems Management Server a Microsoft Baseline Security Analyzer eszközön és a Microsoft Office észlelőeszközén, valamint az Enterprise Update Scanning (Vállalati frissítésellenőrző) alkalmazáson keresztül széles körű támogatást nyújt a biztonsági közlemény által kínált javításokhoz. Előfordulhat, hogy egyes szoftverfrissítéseket ezek az eszközök nem észlelnek. Az SMS alkalmazás leltározási szolgáltatásai segítségével a rendszergazdák adott rendszereken hajthatják végre a frissítést. Az eljárásról további információt ezen a webhelyen talál. Egyes biztonsági frissítésekhez rendszergazdai jogosultságokra van szükség a számítógép újraindítása után. A rendszergazdák az SMS 2003 Administration Feature Pack és az SMS 2.0 Administration Feature Pack csomag részét képező Elevated Rights Deployment Tool nevű eszközzel telepíthetik ezeket a frissítéseket.

Felelősséget kizáró nyilatkozat:

A Microsoft Tudásbázisban leírtak előzetes bejelentés nélkül változhatnak, és a cikkek tartalmáért a Microsoft nem vállal garanciát. A Microsoft egyben elhárít minden kifejezett és értelemszerű garanciát, beleértve az eladhatóságra és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát is. A Microsoft Corporation vagy annak szállítói semmilyen körülmények között nem tehetők felelőssé közvetlen, közvetett, eseti, ok-okozati vagy különleges kárért (beleértve az elmaradt hasznot is), még akkor sem, ha a Microsoft Corporation vagy szállítói tudatában voltak a kár lehetséges voltának. Egyes államok törvényi szabályozása nem teszi lehetővé a véletlen vagy ok-okozati károkért vállalt felelősség korlátozását vagy kizárását, így ezekben az államokban az ez a felelősségkizárás nincs érvényben.

Verziók:

•	1.0 verzió (2005. augusztus 9.): A dokumentum közzétéve

A lap tetejére