2 page Case Study - Posted 7/2/2013
Views: 384
Rate This Evidence:

Онлайн-сервис для изучения и практики английского языка LinguaLeo

Компания LinguaLeo использует облачную платформу Windows Azure для создания и вывода на рынок новых продуктов

O проекте

LinguaLeo.ru — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики языка. Сервис содержит коллекцию аудио- и видеоматериалов, созданных носителями языка, интерактивные грамматические и тематические курсы. В процессе выполнения учебных заданий пользователи пополняют Личный словарь, где каждое слово сопровождается персональными ассоциациями, транскрипцией и озвучкой. Они учатся воспринимать живую речь, тренируют произношение, расширяют словарный запас. Есть возможность общаться с другими пользователями сервиса в режиме диалогов.

Все задания предлагаются в увлекательной форме. Осваивая интересные темы, выполняя квесты и переходя на новые уровни обучения, пользователь зарабатывает дополнительные очки, получает более высокие статусы и следит за своими успехами в реальном времени. Желающие могут получить доступ к приложениям для Windows Phone, iPhone  и Android, которые позволяют сделать изучение языка еще более мобильным. Расширения LinguaLeo для браузеров позволяют не только прослушивать и переводить англоязычные слова и фразы с отдельных страниц сайта, но и добавлять их в Личный словарь.

За последний год LinguaLeo удалось привлечь инвестиции в размере 3 млн долл. от венчурного фонда Runa Capital. LinguaLeo — это стартап года по версии TNW Russian Startup Awards 2013, лучший российский ИТ-стартап 2012 года, согласно индексу Russian Startup Rating, и обладатель других престижных наград.

Ситуация

Компания LinguaLeo существует на рынке 3,5 года. За это время ей удалось создать самый популярный в СНГ сервис для изучения и практики английского языка и выйти на международный уровень (есть версия для Бразилии). На данный момент количество пользователей сервиса превысило 4 млн человек.

Изначально разработка сервиса и его функционирование были организованы по традиционной модели: данные хранились в собственном дата-центре компании, а при необходимости приобретались дополнительные серверные мощности. Управление инфраструктурой осуществлялось силами специалистов LinguaLeo. Когда же количество пользователей превысило 2 млн человек, стало понятно, что для развития проекта ИТ-инфраструктуре не хватает гибкости и масштабируемости.

Стратегическое решение о переходе на облачные сервисы зрело давно. Как только стало понятно, что затраты на поддержку имеющихся мощностей увеличиваются  с ростом нагрузки, было решено перенести сервис в облако.

К моменту выбора облачной платформы команда LinguaLeo уже разработала мобильное приложение под Windows Phone. Для более глубокого изучения возможностей этой платформы сотрудники компании приняли участие в образовательной программе Microsoft Mobile Acceleration Week и в ходе ее проведения узнали о том, что проект LinguaLeo может присоединиться к бизнес-программе Microsoft BizSpark, предназначенной для помощи стартапам. Поддерживая стартапы, Microsoft предоставляет им на трехлетний срок бесплатное ПО для разработки мобильных приложений и ресурсы облачного хостинга Windows Azure. Это и определило выбор платформы для развертывания новых сервисов LinguaLeo.

Pешение

Первым облачным продуктом компании стало приложение LinguaLeo News Reader, которое  позволяет читать новости по-английски, независимо от того, насколько хорошо пользователь знает язык. Приложение развернуто на платформе Windows Azure и предназначено для ПК, работающих под управлением Windows 8.

Одно из самых важных преимуществ ридера — автоматический подбор контента по уровню сложности. Как только авторизованный пользователь освоит первую новость, система сравнит его словарный запас со словарным запасом статьи и скорректирует подборку материалов в зависимости от его успехов. Для неавторизованных читателей уровень сложности определяется путем сравнения со словарным запасом среднестатистического пользователя. Новый продукт интегрирован с веб-сервисом LinguaLeo, поэтому все встретившиеся в тексте незнакомые слова автоматически попадают в Личный словарь пользователя.

Приложение было разработано и введено в эксплуатацию всего за месяц благодаря применению готовых облачных сервисов: Windows Azure Blob - для хранения больших объемов информации (пользовательских словарей, текстов статей, изображений), Windows Azure Tables - для хранения сведений о пользователях и их новостных подписках и Windows Azure Web Sites - для поддержки веб-интерфейса. Средства мониторинга позволяют контролировать уровень нагрузок на ресурсы Windows Azure.

Преимущества

Опираясь на возможности облачной платформы Windows Azure, команда LinguaLeo смогла быстро создать первую версию продукта и за 2-3 месяца   вывести его на рынок. Этому способствовали и услуги технической поддержки, предоставляемой стартапам в рамках программы Microsoft BizSpark. Компания Microsoft не только предоставила сервису LinguaLeo бесплатное программное обеспечение и ресурсы для обработки и хранения данных, но и оказала поддержку при запуске и продвижении решения. Гибкость облачных технологий позволит дорабатывать решение и масштабировать его после запуска, без простоев и неоправданных финансовых вложений. LinguaLeo — создание платформы для изучения и практики нескольких иностранных языков с последующим выводом решения на международный уровень: в перспективе сервис будет предлагаться более чем в 12 странах. В качестве одной из составляющих этого долгосрочного проекта компания исследует возможность использования сервисов Windows Azure для создания и размещения мобильных приложений. В частности, в настоящее время ведется работа по реализации на основе облачных технологий механизма создания субтитров, необходимых для переноса в мобильной версию одного из разделов сервиса, где хранятся добавленные пользователями видеоролики.

Программное обеспечение
  • Microsoft Windows Azure
  • Microsoft Windows Azure Web Sites
  • Microsoft Windows Azure Blob
  • Microsoft Windows Azure Tables
Дополнительные сведения

За дополнительными сведениями о продуктах и услугах обращайтесь в информационный центр корпорации «Майкрософт» по телефонам (495) 916-71-71 (Москва), (800) 200-80-01 (все города России).
Адрес корпорации «Майкрософт» в Интернете: http://www.microsoft.com/ (на английском языке), http://www.microsoft.com/rus/ (на русском языке).
Solution Overview



Organization Size: 55 employees

Organization Profile
Компания LinguaLeo существует на рынке 3,5 года. За это время ей удалось создать самый популярный в СНГ сервис для изучения и практики английского языка (4 млн пользователей) и выйти на международный уровень (есть версия для Бразилии).

Software and Services
Microsoft Azure

Vertical Industries
Primary & Secondary Edu/ K-12

Country/Region
Russia

Business Need
  • Business Productivity
  • Cost Containment

IT Issue
  • Digital Content Management
  • Document and Records Management
  • Personal Productivity

Languages
Russian

RSS