Bollettino Microsoft sulla sicurezza MS09-060 - Critico

Perché KB974554, KB974556 e KB974234 non sono presenti in questo bollettino sulla sicurezza?  
L'aggiornamento associato agli articoli della Microsoft Knowledge Base 974554, 974556 e 974234 non è un aggiornamento per la protezione e non risolve problemi relativi alla sicurezza. Tuttavia, l'aggiornamento risolve un problema per cui i programmi che utilizzano il controllo di visualizzazione di Outlook con Forms 2.0, come Microsoft Office Outlook con Business Contact Manager, smettono di funzionare correttamente dopo aver applicato l'aggiornamento per la protezione di MS09-060. Microsoft consiglia ai propri clienti che utilizzano il controllo di visualizzazione di Outlook con Forms 2.0 di applicare l'aggiornamento disponibile in KB974554, KB974556 o KB974234, a seconda della versione di Microsoft Office, dopo aver installato l'aggiornamento per la protezione di MS09-060. Per i clienti che non utilizzano il controllo di visualizzazione di Outlook con Forms 2.0 non è necessario effettuare l'aggiornamento KB974554, KB974556 o KB974234.

Perché KB974554, KB974556 e KB974234 sono indicati come Aggiornamenti per la protezione se non contengono correzioni relative alla sicurezza?  
L'aggiornamento KB974554, KB974556 e KB974234 risolve un problema noto dell'aggiornamento per la protezione di Outlook per MS09-060. Sebbene l'aggiornamento KB974554, KB974556 e KB974234 non risolva i problemi relativi alla sicurezza, KB974554, KB974556 e KB974234 sono indicati come Aggiornamenti per la protezione di Microsoft Update, Windows Update, del server Microsoft Windows Server Update Services (WSUS) e da parte di Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), per via di patch necessarie su alcune piattaforme per gli aggiornamenti che risolvono problemi di post-installazione degli aggiornamenti per la protezione di Outlook, necessarie ad assicurare che gli aggiornamenti per la protezione di Outlook funzionino correttamente. Non è necessario installare l'aggiornamento del problema noto se non si installa l'aggiornamento per la protezione di Outlook. Tuttavia, è consigliabile installare l'aggiornamento per la protezione di MS09-060 se in futuro si pianifica la distribuzione di Outlook.

Sul PC non è installato Microsoft Outlook. Perché viene offerto l'aggiornamento del problema noto per KB974554, KB974556 o KB974234? 
 L'aggiornamento del problema noto per KB974554, KB974556 e KB974234 viene offerto alla maggior parte degli utenti di Microsoft Office, tra cui gli utenti che non hanno installato Outlook, perché l'aggiornamento per la protezione di MS09-060 interessa un componente che è utilizzato dalla maggior parte dei prodotti Microsoft Office. Dal punto di vista tecnico non è possibile rilevare in modo affidabile quali utenti utilizzano il controllo di visualizzazione di Outlook, per cui l'aggiornamento del problema noto per il controllo di visualizzazione di Outlook è offerto a tutti gli utenti Microsoft Office. È necessario che ogni utente stabilisca se l'aggiornamento è importante per il proprio ambiente a seconda dell'utilizzo del controllo di visualizzazione di Outlook e Forms 2.0.

Dove è possibile trovare l'aggiornamento del problema noto del controllo di visualizzazione di Outlook con Forms 2.0 per KB974554, KB974556 o KB974234?  
L'aggiornamento per il problema di installazione del controllo di visualizzazione di Outlook con Forms 2.0 è disponibile ai seguenti indirizzi:

L'articolo della Microsoft Knowledge Base 973965 contiene inoltre i collegamenti a questi articoli della Microsoft Knowledge Base.

È necessario installare questo aggiornamento se si è già installato l'MS09-034  
Sì. Questo aggiornamento del bollettino sulla sicurezza risolve alcune vulnerabilità riscontrate nei componenti di Office. Installando l'aggiornamento, gli utenti possono correggere tutti i problemi noti causati da intestazioni e librerie ATL vulnerabili per i principali componenti di Office.

Dove si trovano gli aggiornamenti per il Visualizzatore di Visio 2002 e di Visio 2003?
Microsoft consiglia a tutti gli utenti del Visualizzatore di Microsoft Visio 2002 e di Microsoft Visio 2003 di effettuare l'aggiornamento alla versione più recente del Visualizzatore di Microsoft Visio 2007 per risolvere questa vulnerabilità. Si consiglia agli utenti che non possono effettuare l'aggiornamento di applicarlo da MS09-034. L'aggiornamento MS09-034 di Internet Explorer attenua il vettore di attacco per le piattaforme interessate del Visualizzatore di Visio. Un kill bit per questi controlli sarà presente in un futuro aggiornamento cumulativo per la protezione dei kill bit di ActiveX.

Qual è la relazione tra questo bollettino e le vulnerabilità descritte nell'Advisory Microsoft sulla sicurezza (973882)?
Questo bollettino risolve le vulnerabilità nella versione pubblica di ATL (Active Template Library). Alcune vulnerabilità nella versione privata di ATL sono descritte nell'Advisory Microsoft sulla sicurezza (973882).

Il presente aggiornamento per la protezione e il bollettino MS09-034 sono correlati?  
Sì. Il bollettino Microsoft sulla sicurezza MS09-034, "Aggiornamento cumulativo per la protezione di Internet Explorer" contiene una risoluzione che contribuisce ad evitare che i componenti e controlli creati utilizzando una ATL vulnerabile vengano sfruttati in Internet Explorer, e risolve inoltre altre diverse vulnerabilità che non sono connesse. Il sistema di difesa offerto in MS09-034 contiene aggiornamenti a Internet Explorer 5.01, Internet Explorer 6 e Internet Explorer 6 Service Pack 1, Internet Explorer 7 e Internet Explorer 8, che monitorano e aiutano ad evitare che tutte le vulnerabilità ATL pubbliche e private vengano sfruttate con successo, incluse le vulnerabilità che potrebbero portare ad ignorare la funzione di protezione dei kill bit di ActiveX. Queste protezioni sono progettate per difendere gli utenti da attacchi basati su Web.

È necessario installare questo aggiornamento se si è già installato l'MS09-034  
Sì. Questo aggiornamento del bollettino sulla sicurezza risolve alcune vulnerabilità riscontrate nei componenti di Office. Installando l'aggiornamento, gli utenti possono correggere tutti i problemi noti causati da intestazioni e librerie ATL vulnerabili per i principali componenti di Office.

Se si è installato l'aggiornamento MS09-034, è necessario che vengano installati tuttavia i componenti e controlli aggiuntivi emessi da Microsoft o terze parti che risolvono le vulnerabilità descritte nell'Advisory Microsoft sulla sicurezza 973882 e nel bollettino Microsoft sulla sicurezza MS09-035?  
Sì, è necessario installare i controlli aggiornati di terze parti quando vengono rilasciati. La risoluzione di Internet Explorer MS09-034 non risolve le vulnerabilità sottostanti all'interno di certi componenti e controlli sviluppato con Active Template Library.

Dove si trova la sezione Informazioni sui file?  
Fare riferimento alle tabelle contenute nella sezione Distribuzione dell'aggiornamento per la protezione per individuare la sezione Informazioni sui file.

Che cosa significa ATL?
ATL (Active Template Library) è una serie di classi C++ basate su modelli che permettono di creare velocemente oggetti Component Object Model (COM) di piccole dimensioni. Prevede un supporto speciale delle funzionalità COM principali, incluso implementazioni stock, interfacce doppie, interfacce con enumeratore COM standard, punti di connessione, interfacce tear-off e controlli ActiveX. Per ulteriori informazioni, vedere il seguente articolo di MSDN.

Perché questo aggiornamento affronta diverse vulnerabilità di protezione segnalate?  
L'aggiornamento supporta diverse vulnerabilità perché le modifiche necessarie per risolvere tali problemi si trovano in file correlati. Anziché dover installare diversi aggiornamenti quasi identici, è possibile installare solo il presente aggiornamento.

Se si utilizza una versione precedente del software discusso nel presente bollettino, che cosa è necessario fare?  
I prodotti software elencati in questo bollettino sono stati sottoposti a test per determinare quali versioni sono interessate dalla vulnerabilità. Le altre versioni sono al termine del ciclo di vita del supporto. Per informazioni sulla disponibilità del supporto per la versione del software in uso, visitare il sito Web Ciclo di vita del supporto Microsoft.

Per evitare di esporre i propri sistemi a potenziali vulnerabilità, si raccomanda ai clienti che utilizzano versioni precedenti del software di eseguire quanto prima la migrazione a versioni supportate. Per ulteriori informazioni sul ciclo di vita dei prodotti Windows, visitare il sito Web Ciclo di vita del supporto Microsoft. Per ulteriori informazioni sul periodo di supporto esteso per gli aggiornamenti per la protezione di queste versioni o edizioni del software, visitare il sito Web del Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.

I clienti che hanno ancora la necessità di servizi di supporto per versioni precedenti sono invitati a contattare il loro rappresentante del team Microsoft, il responsabile tecnico dei rapporti con i clienti oppure il rappresentante del partner Microsoft appropriato per informazioni sui servizi di supporto personalizzati. I clienti che non dispongono di un contratto Alliance, Premier o Authorized possono contattare le filiali Microsoft locali. Per informazioni sui contatti, visitare il sito Web Microsoft Worldwide, selezionare il Paese desiderato e fare clic su Go per visualizzare un elenco di numeri telefonici. Quando si effettua la chiamata, richiedere di parlare con il responsabile locale delle vendite per i servizi di supporto Premier. Per ulteriori informazioni, vedere le domande frequenti sul ciclo di vita del supporto per i sistemi operativi Windows.

I seguenti livelli di gravità presuppongono il livello massimo di impatto potenziale della vulnerabilità. Per informazioni relative al rischio, entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente bollettino sulla sicurezza, di sfruttamento della vulnerabilità in relazione al livello di gravità e all'impatto sulla protezione, vedere l'Exploitability Index nel riepilogo dei bollettini di ottobre. Per ulteriori informazioni, vedere Microsoft Exploitability Index.

Una vulnerabilità legata all'esecuzione di codice in modalità remota esiste in Microsoft Active Template Library (ATL) a causa di un problema nelle intestazioni ATL che potrebbe consentire ad un utente malintenzionato di forzare la chiamata di VariantClear su una VARIANTE che non è stata inizializzata correttamente. A causa di questo problema, l'utente malintenzionato può controllare ciò che succede nella chiamata di VariantClear durante la gestione di un errore fornendo un flusso corrotto. Questa vulnerabilità interessa direttamente soltanto i sistemi con componenti e controlli installati che sono stati creati utilizzando ATL di Visual Studio. Questo problema può consentire a un utente malintenzionato remoto e non autenticato di eseguire del codice in modalità remota su un sistema interessato. Un utente malintenzionato potrebbe sfruttare la vulnerabilità creando una pagina Web dannosa. Se un utente visualizza la pagina Web, la vulnerabilità potrebbe consentire l'esecuzione di codice in modalità remota.

Per visualizzare questa vulnerabilità come voce standard nell'elenco CVE, vedere il codice CVE-2009-0901.

Per fattore attenuante si intende un'impostazione, una configurazione comune o una procedura consigliata generica esistente in uno stato predefinito in grado di ridurre la gravità nello sfruttamento di una vulnerabilità. I seguenti fattori attenuanti possono essere utili per l'utente:

•	Sfruttando questa vulnerabilità, un utente malintenzionato può ottenere gli stessi diritti utente dell'utente locale. Pertanto, gli utenti con account configurati in modo da disporre solo di diritti limitati sono esposti all'attacco in misura inferiore rispetto a quelli che operano con privilegi di amministrazione.
•	Non è possibile sfruttare la vulnerabilità automaticamente per posta elettronica. L'attacco è possibile solo se l'utente apre un allegato a un messaggio di posta elettronica.
•	In uno scenario di attacco basato sul Web, l'utente malintenzionato potrebbe pubblicare un sito Web contenente una pagina utilizzata per sfruttare la vulnerabilità. Inoltre, i siti Web manomessi e quelli che accettano o ospitano contenuti o annunci pubblicitari forniti dagli utenti potrebbero presentare contenuti appositamente predisposti per sfruttare questa vulnerabilità. In tutti questi casi, comunque, non è in alcun modo possibile obbligare gli utenti a visitare questi siti Web. L'utente malintenzionato dovrebbe invece convincere le vittime a visitare il sito Web, in genere inducendole a fare clic su un collegamento in un messaggio di posta elettronica o di messaggistica immediata che le indirizzi al sito.

Top of section

Per soluzione alternativa si intende un'impostazione o una modifica nella configurazione che non elimina la vulnerabilità sottostante, ma consente di bloccare gli attacchi noti prima di applicare l'aggiornamento. Microsoft ha verificato le seguenti soluzioni alternative e segnala nel corso della discussione se tali soluzioni riducono la funzionalità:

•	Non aprire o salvare file Microsoft Office provenienti da fonti non attendibili oppure ricevuti inaspettatamente da fonti attendibili. Questa vulnerabilità può essere sfruttata quando un utente apre un file appositamente predisposto.

Top of section

Qual è la portata o l'impatto di questa vulnerabilità?  
Questa vulnerabilità interessa direttamente soltanto i sistemi con componenti e controlli vulnerabili installati che sono stati creati utilizzando ATL di Microsoft.

Si tratta di una vulnerabilità legata all'esecuzione di codice in modalità remota. Ad esempio, tale vulnerabilità può consentire l'esecuzione di codice in modalità remota se l'utente visita una pagina Web appositamente predisposta con Internet Explorer che crea un'istanza di un componente o controllo vulnerabile. Sfruttando questa vulnerabilità, un utente malintenzionato può ottenere gli stessi diritti utente dell'utente connesso.

Se un utente è connesso con privilegi di amministrazione, un utente malintenzionato che sfrutti questa vulnerabilità può assumere il controllo completo del sistema interessato. Potrebbe quindi installare programmi e visualizzare, modificare o eliminare dati oppure creare nuovi account con diritti utente completi. Pertanto, gli utenti con account configurati in modo da disporre solo di diritti limitati sono esposti all'attacco in misura inferiore rispetto a quelli che operano con privilegi di amministrazione.

Quali sono le cause di questa vulnerabilità?  
La vulnerabilità è dovuta a un problema nelle intestazioni ATL che potrebbe consentire ad un utente malintenzionato di chiamare VariantClear () su una variante che non è stata correttamente inizializzata. Per gli sviluppatori che hanno creato un componente o un controllo utilizzando ATL in questo modo, il componente o controllo rimanente potrebbero consentire l'esecuzione di codice in modalità remota nel contesto dell'utente connesso.

A quali attacchi viene esposto il sistema a causa di questa vulnerabilità?  
Se il sistema dell'utente contiene un controllo vulnerabile ed un utente malintenzionato riesce ad evitare le risoluzioni descritte nell'Advisory Microsoft sulla sicurezza (973882), quell'utente malintenzionato potrebbe ottenere il controllo completo del sistema interessato. Potrebbe quindi installare programmi e visualizzare, modificare o eliminare dati oppure creare nuovi account con diritti utente completi. Pertanto, gli utenti con account configurati in modo da disporre solo di diritti limitati sono esposti all'attacco in misura inferiore rispetto a quelli che operano con privilegi di amministrazione.

In quale modo un utente malintenzionato può sfruttare questa vulnerabilità?  
Un utente malintenzionato potrebbe pubblicare un sito Web appositamente predisposto per sfruttare la vulnerabilità di Internet Explorer, tentando di sfruttare un controllo vulnerabile, e convincere un utente a visualizzarlo. Ciò può comprendere anche siti Web manomessi e siti Web che accettano o ospitano contenuti o pubblicità forniti dagli utenti. Questi siti Web possono includere contenuti appositamente predisposti in grado di sfruttare questa vulnerabilità. In tutti questi casi, comunque, un utente malintenzionato dovrebbe essere in grado di scoprire un controllo vulnerabile e forzare gli utenti a visitare questi siti Web. L'utente malintenzionato dovrebbe infatti convincere le vittime a visitare il sito Web, in genere inducendole a fare clic su un collegamento in un messaggio di posta elettronica o di Instant Messenger che le indirizzi al sito. Potrebbe inoltre far visualizzare contenuti Web appositamente predisposti utilizzando banner pubblicitari o altre modalità di invio di contenuti Web ai sistemi interessati.

Quali sono i sistemi principalmente interessati da questa vulnerabilità?  
I sistemi maggiormente a rischio sono workstation e server terminal. I server potrebbero essere maggiormente a rischio se agli utenti privi di autorizzazioni amministrative sufficienti è consentito di accedere ai server e di eseguire programmi. Tuttavia, le procedure consigliate scoraggiano fortemente questa attribuzione di privilegi.

Quali sono gli scopi dell'aggiornamento?  
L'aggiornamento risolve il problema assicurando che VariantClear () possa essere chiamato soltanto su varianti inizializzate e fornisce versioni di ATL aggiornate che consentono agli sviluppatori di risolvere questo problema nei controlli potenzialmente vulnerabili.

Al momento del rilascio di questo bollettino le informazioni sulla vulnerabilità erano disponibili pubblicamente?  
No. Microsoft ha ricevuto informazioni sulla vulnerabilità da fonti private. Secondo le informazioni in possesso di Microsoft, al momento della pubblicazione del presente bollettino l'esistenza di questa vulnerabilità non era stata ancora divulgata pubblicamente.

Al momento del rilascio di questo bollettino erano già stati segnalati attacchi basati sullo sfruttamento di questa vulnerabilità?  
No. Al momento della pubblicazione del presente bollettino, Microsoft non aveva ricevuto alcuna segnalazione in merito allo sfruttamento di questa vulnerabilità a scopo di attacco, né dell'esistenza di un codice di prova pubblicato.

Top of section

Una vulnerabilità legata all'esecuzione di codice in modalità remota esiste in Microsoft Active Template Library (ATL) a causa di un problema nelle intestazioni ATL che gestiscono la creazione di istanze di un oggetto dai flussi di dati. Questa vulnerabilità interessa direttamente soltanto i sistemi con componenti e controlli installati che sono stati creati utilizzando ATL di Visual Studio. Per i componenti e controlli creati utilizzando ATL, l'utilizzo non sicuro di OleLoadFromStream potrebbe consentire la creazione di istanze di oggetti arbitrari che riescono ad evitare i relativi criteri di protezione, quali i kill bit all'interno di Internet Explorer. Questo problema può consentire a un utente malintenzionato remoto e non autenticato di eseguire del codice in modalità remota su un sistema interessato. Un utente malintenzionato potrebbe sfruttare la vulnerabilità creando una pagina Web dannosa. Se un utente visualizza la pagina Web, la vulnerabilità potrebbe consentire l'esecuzione di codice in modalità remota.

Per visualizzare questa vulnerabilità come voce standard nell'elenco CVE, vedere il codice CVE-2009-2493.

Per fattore attenuante si intende un'impostazione, una configurazione comune o una procedura consigliata generica esistente in uno stato predefinito in grado di ridurre la gravità nello sfruttamento di una vulnerabilità. I seguenti fattori attenuanti possono essere utili per l'utente:

•	Sfruttando questa vulnerabilità, un utente malintenzionato può ottenere gli stessi diritti utente dell'utente locale. Pertanto, gli utenti con account configurati in modo da disporre solo di diritti limitati sono esposti all'attacco in misura inferiore rispetto a quelli che operano con privilegi di amministrazione.
•	Non è possibile sfruttare la vulnerabilità automaticamente per posta elettronica. L'attacco è possibile solo se l'utente apre un allegato a un messaggio di posta elettronica.
•	In uno scenario di attacco basato sul Web, l'utente malintenzionato potrebbe pubblicare un sito Web contenente una pagina utilizzata per sfruttare la vulnerabilità. Inoltre, i siti Web manomessi e quelli che accettano o ospitano contenuti o annunci pubblicitari forniti dagli utenti potrebbero presentare contenuti appositamente predisposti per sfruttare questa vulnerabilità. In tutti questi casi, comunque, non è in alcun modo possibile obbligare gli utenti a visitare questi siti Web. L'utente malintenzionato dovrebbe invece convincere le vittime a visitare il sito Web, in genere inducendole a fare clic su un collegamento in un messaggio di posta elettronica o di messaggistica immediata che le indirizzi al sito.

Top of section

Per soluzione alternativa si intende un'impostazione o una modifica nella configurazione che non elimina la vulnerabilità sottostante, ma consente di bloccare gli attacchi noti prima di applicare l'aggiornamento. Microsoft ha verificato le seguenti soluzioni alternative e segnala nel corso della discussione se tali soluzioni riducono la funzionalità:

•	Non aprire o salvare file Microsoft Office provenienti da fonti non attendibili oppure ricevuti inaspettatamente da fonti attendibili. Questa vulnerabilità può essere sfruttata quando un utente apre un file appositamente predisposto.

Top of section

Qual è la portata o l'impatto di questa vulnerabilità?  
Questa vulnerabilità interessa direttamente soltanto i sistemi con componenti e controlli installati che sono stati creati utilizzando ATL di Visual Studio.

Si tratta di una vulnerabilità legata all'esecuzione di codice in modalità remota. Tale vulnerabilità può consentire l'esecuzione di codice in modalità remota se l'utente visita una pagina Web appositamente predisposta con Internet Explorer che crea un'istanza di un componente o controllo vulnerabile. Sfruttando questa vulnerabilità, un utente malintenzionato può ottenere gli stessi diritti utente dell'utente connesso.

Se un utente è connesso con privilegi di amministrazione, un utente malintenzionato che sfrutti questa vulnerabilità può assumere il controllo completo del sistema interessato. Potrebbe quindi installare programmi e visualizzare, modificare o eliminare dati oppure creare nuovi account con diritti utente completi. Pertanto, gli utenti con account configurati in modo da disporre solo di diritti limitati sono esposti all'attacco in misura inferiore rispetto a quelli che operano con privilegi di amministrazione.

Quali sono le cause di questa vulnerabilità?  
La vulnerabilità è dovuta a problemi nelle intestazioni ATL che gestiscono la creazione di istanze di un oggetto dai flussi di dati. Per i componenti e controlli creati utilizzando ATL, l'utilizzo non sicuro di OleLoadFromStream potrebbe consentire la creazione di istanze di oggetti arbitrari che riescono ad evitare determinati criteri di protezione.

A quali attacchi viene esposto il sistema a causa di questa vulnerabilità?  
Se il sistema dell'utente contiene un controllo vulnerabile ed un utente malintenzionato riesce ad evitare le risoluzioni descritte nell'Advisory Microsoft sulla sicurezza (973882), e se l'utente è connesso con privilegi di amministratore, quell'utente malintenzionato potrebbe ottenere il controllo completo del sistema interessato. Potrebbe quindi installare programmi e visualizzare, modificare o eliminare dati oppure creare nuovi account con diritti utente completi. Pertanto, gli utenti con account configurati in modo da disporre solo di diritti limitati sono esposti all'attacco in misura inferiore rispetto a quelli che operano con privilegi di amministrazione.

In quale modo un utente malintenzionato può sfruttare questa vulnerabilità?  
Un utente malintenzionato potrebbe pubblicare un sito Web appositamente predisposto per sfruttare la vulnerabilità di Internet Explorer, tentando di sfruttare un controllo vulnerabile, e convincere un utente a visualizzarlo. Ciò può comprendere anche siti Web manomessi e siti Web che accettano o ospitano contenuti o pubblicità forniti dagli utenti. Questi siti Web possono includere contenuti appositamente predisposti in grado di sfruttare questa vulnerabilità. In tutti questi casi, comunque, un utente malintenzionato dovrebbe essere in grado di scoprire un controllo vulnerabile e forzare gli utenti a visitare questi siti Web. L'utente malintenzionato dovrebbe infatti convincere le vittime a visitare il sito Web, in genere inducendole a fare clic su un collegamento in un messaggio di posta elettronica o di Instant Messenger che le indirizzi al sito. Potrebbe inoltre far visualizzare contenuti Web appositamente predisposti utilizzando banner pubblicitari o altre modalità di invio di contenuti Web ai sistemi interessati.

Quali sono i sistemi principalmente interessati da questa vulnerabilità?  
I sistemi maggiormente a rischio sono workstation e server terminal. I server potrebbero essere maggiormente a rischio se agli utenti privi di autorizzazioni amministrative sufficienti è consentito di accedere ai server e di eseguire programmi. Tuttavia, le procedure consigliate scoraggiano fortemente questa attribuzione di privilegi.

Quali sono gli scopi dell'aggiornamento?  
L'aggiornamento risolve la vulnerabilità correggendo il modo in cui ATL gestisce la creazione di istanze di oggetti dai flussi di dati e fornendo le versioni di ATL aggiornate che consentono agli sviluppatori di risolvere questo problema nei controlli potenzialmente vulnerabili.

Al momento del rilascio di questo bollettino le informazioni sulla vulnerabilità erano disponibili pubblicamente?  
No. Microsoft ha ricevuto informazioni sulla vulnerabilità da fonti private. Secondo le informazioni in possesso di Microsoft, al momento della pubblicazione del presente bollettino l'esistenza di questa vulnerabilità non era stata ancora divulgata pubblicamente.

Al momento del rilascio di questo bollettino erano già stati segnalati attacchi basati sullo sfruttamento di questa vulnerabilità?  
No. Al momento della pubblicazione del presente bollettino, Microsoft non aveva ricevuto alcuna segnalazione in merito allo sfruttamento di questa vulnerabilità a scopo di attacco, né dell'esistenza di un codice di prova pubblicato.

Top of section

Una vulnerabilità legata all'intercettazione di informazioni personali esiste in Microsoft Active Template Library (ATL) che potrebbe consentire la lettura di una stringa senza che sia terminata da un carattere NULL. Un utente malintenzionato potrebbe manipolare questa stringa per leggere altri dati oltre la fine della stringa e divulgare così informazioni intercettate nella memoria. Questa vulnerabilità interessa direttamente soltanto i sistemi con componenti e controlli installati che sono stati creati utilizzando ATL di Visual Studio. Un utente malintenzionato in grado di sfruttare questa vulnerabilità può eseguire un componente o controllo dannoso in grado di divulgare informazioni, inoltrare i dati utente a terze parti o accedere a tutti i dati sui sistemi interessati che erano accessibili all'utente connesso. Si noti che questa vulnerabilità non consente di eseguire codice o acquisire direttamente diritti utente più elevati, ma può essere utilizzata per produrre informazioni utili al fine di compromettere ulteriormente il sistema interessato.

Per visualizzare questa vulnerabilità come voce standard nell'elenco CVE, vedere il codice CVE-2009-2495.

Per fattore attenuante si intende un'impostazione, una configurazione comune o una procedura consigliata generica esistente in uno stato predefinito in grado di ridurre la gravità nello sfruttamento di una vulnerabilità. I seguenti fattori attenuanti possono essere utili per l'utente:

•	Sfruttando questa vulnerabilità, un utente malintenzionato può ottenere gli stessi diritti utente dell'utente locale. Pertanto, gli utenti con account configurati in modo da disporre solo di diritti limitati sono esposti all'attacco in misura inferiore rispetto a quelli che operano con privilegi di amministrazione.
•	Non è possibile sfruttare la vulnerabilità automaticamente per posta elettronica. L'attacco è possibile solo se l'utente apre un allegato a un messaggio di posta elettronica.
•	In uno scenario di attacco basato sul Web, l'utente malintenzionato potrebbe pubblicare un sito Web contenente una pagina utilizzata per sfruttare la vulnerabilità. Inoltre, i siti Web manomessi e quelli che accettano o ospitano contenuti o annunci pubblicitari forniti dagli utenti potrebbero presentare contenuti appositamente predisposti per sfruttare questa vulnerabilità. In tutti questi casi, comunque, non è in alcun modo possibile obbligare gli utenti a visitare questi siti Web. L'utente malintenzionato dovrebbe invece convincere le vittime a visitare il sito Web, in genere inducendole a fare clic su un collegamento in un messaggio di posta elettronica o di messaggistica immediata che le indirizzi al sito.

Top of section

Per soluzione alternativa si intende un'impostazione o una modifica nella configurazione che non elimina la vulnerabilità sottostante, ma consente di bloccare gli attacchi noti prima di applicare l'aggiornamento. Microsoft ha verificato le seguenti soluzioni alternative e segnala nel corso della discussione se tali soluzioni riducono la funzionalità:

•	Non aprire o salvare file Microsoft Office provenienti da fonti non attendibili oppure ricevuti inaspettatamente da fonti attendibili. Questa vulnerabilità può essere sfruttata quando un utente apre un file appositamente predisposto.

Top of section

Qual è la portata o l'impatto di questa vulnerabilità?  
Questa vulnerabilità interessa direttamente soltanto i sistemi con componenti e controlli installati che sono stati creati utilizzando ATL di Visual Studio.

Questa vulnerabilità riguarda l'intercettazione di informazioni personali. Un utente malintenzionato in grado di sfruttare questa vulnerabilità può eseguire un componente o controllo dannoso in grado di divulgare informazioni, inoltrare i dati utente a terze parti o accedere a tutti i dati sui sistemi interessati che erano accessibili all'utente connesso. Si noti che questa vulnerabilità non consente di eseguire codice o acquisire direttamente diritti utente più elevati, ma potrebbe essere utilizzata per raccogliere informazioni utili al fine di compromettere ulteriormente il sistema interessato.

Quali sono le cause di questa vulnerabilità?  
La vulnerabilità è causata da un problema nelle intestazioni ATL che potrebbe consentire la lettura di una stringa che non presenta alla fine nessun byte NULL. Un utente malintenzionato potrebbe manipolare questa stringa per leggere altri dati oltre la fine della stringa e divulgare così informazioni intercettate nella memoria.

A quali attacchi viene esposto il sistema a causa di questa vulnerabilità?  
Sfruttando questa vulnerabilità, un utente malintenzionato potrebbe accedere ai dati disponibili nel contesto dell'utente collegato.

In quale modo un utente malintenzionato può sfruttare questa vulnerabilità?  
Se il sistema dell'utente contiene un controllo vulnerabile ed un utente malintenzionato riesce ad evitare le risoluzioni descritte nell'Advisory Microsoft sulla sicurezza (973882), quell'utente malintenzionato potrebbe leggere informazioni in memoria sul sistema interessato.

Quali sono i sistemi principalmente interessati da questa vulnerabilità?  
I sistemi maggiormente a rischio sono workstation e server terminal. I server potrebbero essere maggiormente a rischio se agli utenti privi di autorizzazioni amministrative sufficienti è consentito di accedere ai server e di eseguire programmi. Tuttavia, le procedure consigliate scoraggiano fortemente questa attribuzione di privilegi.

Quali sono gli scopi dell'aggiornamento?  
L'aggiornamento risolve la vulnerabilità applicando la corretta assegnazione di buffer nella lettura di un flusso e fornendo le versioni di ATL aggiornate che consentono agli sviluppatori di risolvere questo problema nei controlli potenzialmente vulnerabili.

Al momento del rilascio di questo bollettino le informazioni sulla vulnerabilità erano disponibili pubblicamente?  
No. Microsoft ha ricevuto informazioni sulla vulnerabilità da fonti private. Secondo le informazioni in possesso di Microsoft, al momento della pubblicazione del presente bollettino l'esistenza di questa vulnerabilità non era stata ancora divulgata pubblicamente.

Al momento del rilascio di questo bollettino erano già stati segnalati attacchi basati sullo sfruttamento di questa vulnerabilità?  
No. Al momento della pubblicazione del presente bollettino, Microsoft non aveva ricevuto alcuna segnalazione in merito allo sfruttamento di questa vulnerabilità a scopo di attacco, né dell'esistenza di un codice di prova pubblicato.

Top of section

Gestione del software e degli aggiornamenti per la protezione necessari per la distribuzione su server, desktop e sistemi portatili dell'organizzazione. Per ulteriori informazioni, vedere il sito Web TechNet Update Management Center. Nel sito Web Sicurezza di Microsoft TechNet sono disponibili ulteriori informazioni sulla protezione e la sicurezza dei prodotti Microsoft.

Gli aggiornamenti per la protezione sono disponibili dai siti Web Microsoft Update e Windows Update. Gli aggiornamenti per la protezione sono anche disponibili nell'Area download Microsoft ed è possibile individuarli in modo semplice eseguendo una ricerca con la parola chiave "aggiornamento per la protezione".

Infine, gli aggiornamenti per la protezione possono essere scaricati dal catalogo di Microsoft Update. Il catalogo di Microsoft Update è uno strumento che consente di eseguire ricerche, disponibile tramite Windows Update e Microsoft Update, che comprende aggiornamenti per la protezione, driver e service pack. Se si cerca in base al numero del bollettino sulla sicurezza (ad esempio, "MS07-036"), è possibile aggiungere tutti gli aggiornamenti applicabili al carrello (inclusi aggiornamenti in lingue diverse) e scaricarli nella cartella specificata. Per ulteriori informazioni sul catalogo di Microsoft Update, vedere le domande frequenti sul catalogo di Microsoft Update.

Nota Microsoft non offre più alcun supporto per Office Update e Office Update Inventory Tool a partire dal 1 agosto 2009. Per continuare a ricevere gli ultimi aggiornamenti per i prodotti Microsoft Office, utilizzare Microsoft Update. Per ulteriori informazioni, vedere Informazioni su Microsoft Office Update: Domande frequenti.

Informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione

Microsoft fornisce informazioni sul rivelamento e la distribuzione degli aggiornamenti sulla protezione. Questa guida contiene raccomandazioni e informazioni che possono aiutare i professionisti IT a capire come utilizzare i vari strumenti per il rilevamento e la distribuzione di aggiornamenti per la protezione. Per ulteriori informazioni, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 961747.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) consente di eseguire la scansione di sistemi locali e remoti, al fine di rilevare eventuali aggiornamenti di protezione mancanti, nonché i più comuni errori di configurazione della protezione. Per ulteriori informazioni su MBSA, visitare il sito Microsoft Baseline Security Analyzer.

La seguente tabella contiene le informazioni di riepilogo sul rilevamento MBSA dell'aggiornamento per la protezione.

Per ulteriori informazioni su MBSA 2.1, vedere Domande frequenti su MBSA 2.1.

Nota Per i clienti che utilizzano software legacy non supportato da MBSA 2.1, Microsoft Update e Windows Server Update Services: visitare Microsoft Baseline Security Analyzer e leggere la sezione relativa al supporto per i prodotti legacy che spiega come creare funzionalità complete per il rilevamento degli aggiornamenti per la protezione con gli strumenti legacy.

Windows Server Update Services

Utilizzando Windows Server Update Services (WSUS), gli amministratori possono eseguire la distribuzione dei più recenti aggiornamenti critici e per la protezione nei sistemi operativi Windows 2000 e versioni successive, Office XP e versioni successive, Exchange Server 2003 e SQL Server 2000. Per ulteriori informazioni su come eseguire la distribuzione di questo aggiornamento per la protezione con Windows Server Update Services, visitare il sito Web Windows Server Update Services.

Systems Management Server

La seguente tabella contiene le informazioni di riepilogo sul rilevamento SMS e sulla distribuzione dell'aggiornamento per la protezione.

Per SMS 2.0 e SMS 2003, è possibile utilizzare Security Update Inventory Tool (SUIT), per rilevare gli aggiornamenti per la protezione. Vedere anche i download per Systems Management Server 2.0.

SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates (ITMU) può essere utilizzato in SMS 2003 per il rilevamento tramite SMS degli aggiornamenti per la protezione disponibili in Microsoft Update e supportati da Windows Server Update Services. Per ulteriori informazioni su SMS 2003 ITMU, vedere SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates. Per ulteriori informazioni sugli strumenti di analisi SMS, vedere SMS 2003 Software Update Scanning Tools. Vedere anche i download per Systems Management Server 2003.

System Center Configuration Manager 2007 utilizza WSUS 3.0 per il rilevamento degli aggiornamenti. Per ulteriori informazioni sulla Gestione aggiornamenti software di Configuration Manager 2007, visitare System Center Configuration Manager 2007.

Per ulteriori informazioni su SMS, visitare il sito Web SMS.

Per ulteriori informazioni, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 910723: Elenco di riepilogo degli articoli mensili relativi alle informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione.

Nota Se è stato utilizzato un punto di installazione amministrativa (AIP) per la distribuzione di Office 2000, Office XP o Office 2003, la distribuzione dell'aggiornamento tramite SMS potrebbe non essere possibile nel caso in cui AIP sia stato aggiornato dalla linea di base originale. Per ulteriori informazioni, vedere l'argomento relativo alla posizione di installazione amministrativa di Office in questa sezione.

Posizione di installazione amministrativa di Office

Se l'applicazione è stata installata da una postazione server, l'amministratore del server dovrà installare l'aggiornamento amministrativo nel server e quindi distribuirlo nel sistema in uso.

Update Compatibility Evaluator e Application Compatibility Toolkit

Gli aggiornamenti vanno spesso a sovrascrivere gli stessi file e le stesse impostazioni del Registro di sistema che sono necessari per eseguire le applicazioni. Ciò può scatenare delle incompatibilità e aumentare il tempo necessario per installare gli aggiornamenti per la protezione. Il programma Update Compatibility Evaluator, incluso nell'Application Compatibility Toolkit, consente di semplificare il testing e la convalida degli aggiornamenti di Windows, verificandone la compatibilità con le applicazioni già installate.

L'Application Compatibility Toolkit (ACT) contiene gli strumenti e la documentazione necessari per valutare e attenuare i problemi di compatibilità tra le applicazioni prima di installare Microsoft Windows Vista, un aggiornamento di Windows, un aggiornamento Microsoft per la protezione o una nuova versione di Windows Internet Explorer nell'ambiente in uso.

Software interessato

Per informazioni sull'aggiornamento per la protezione specifico per il software interessato, fare clic sul collegamento corrispondente:

Tabella di riferimento

La seguente tabella contiene le informazioni relative all'aggiornamento per la protezione per questo software. Per ulteriori informazioni, consultare la sottosezione Informazioni per la distribuzione di questa sezione.

Disponibilità nei service pack futuri	Non sono previsti ulteriori Service Pack per questo software. L'aggiornamento per il problema illustrato verrà incluso in un service pack o rollup di aggiornamento futuro.
Distribuzione
Installazione senza intervento dell'utente	officeXP-kb973702-fullfile-enu /q:a
Installazione senza riavvio	officeXP-kb973702-fullfile-enu /r:n
Aggiornamento del file di registro	Non applicabile
Ulteriori informazioni	Per il rilevamento e la distribuzione, vedere la sezione precedente Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione.   Per le funzionalità che è possibile installare selettivamente, vedere la sottosezione Funzionalità di Office per installazioni amministrative in questa sezione.
Necessità di riavvio
Riavvio richiesto?	In alcuni casi, l'aggiornamento non richiede il riavvio del computer. Tuttavia, se i file necessari sono in uso, verrà richiesto di riavviare il sistema. In questo caso, viene visualizzato un messaggio in cui si indica di riavviare il sistema. Per ridurre le probabilità di dover effettuare un riavvio, interrompere tutti i servizi interessati e chiudere tutte le applicazioni che potrebbero utilizzare i file interessati prima di installare l'aggiornamento per la protezione. Per ulteriori informazioni sui motivi della richiesta di riavvio del sistema, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 887012.
Funzionalità di patch a caldo	Non applicabile
Informazioni per la rimozione	Utilizzare Installazione applicazioni dal Pannello di controllo. Nota Quando si rimuove questo aggiornamento, potrebbe venire richiesto di inserire il CD di Microsoft Office XP nell'unità CD. Inoltre, la disinstallazione dell'aggiornamento potrebbe non essere disponibile da Installazione applicazioni nel Pannello di controllo. Esistono diverse possibili cause per questo problema. Per ulteriori informazioni sulla rimozione, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 903771.
Informazioni sui file	Vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 973702
Controllo delle chiavi del Registro di sistema	Non applicabile

Funzionalità di Office

La seguente tabella contiene l'elenco dei nomi di funzionalità (con la distinzione tra maiuscole e minuscole) da reinstallare per l'aggiornamento. Per installare tutte le funzionalità, utilizzare il comando REINSTALL=ALL oppure installare le funzionalità seguenti:

Prodotto	Funzionalità
OUTLOOK, PIPC1, PROPLUS, PRO, SBE, STD, STDEDU	OUTLOOKNonBootFiles, OUTLOOKFiles, OutlookMAPIEMS2, OutlookDVExtensionsFiles, OutlookVBScript

Nota Gli amministratori responsabili degli ambienti gestiti possono trovare tutte le risorse necessarie per la distribuzione degli aggiornamenti di Office all'interno di un'organizzazione nel sito Web Office Admin Update Center. In questo sito, scorrere e cercare la versione del software da aggiornare nella sezione Update Resources. La documentazione di Windows Installer fornisce ulteriori informazioni sui parametri supportati da Windows Installer.

Top of section

Informazioni per la distribuzione

Installazione dell'aggiornamento

È possibile installare l'aggiornamento utilizzando il collegamento appropriato per il download disponibile nella sezione Software interessato e Software non interessato. Se l'applicazione è stata installata da una postazione server, l'amministratore del server dovrà installare l'aggiornamento amministrativo nel server e quindi distribuirlo nel sistema in uso. Per ulteriori informazioni sulle posizioni di installazione amministrativa, fare riferimento all'argomento Posizione di installazione amministrativa di Office nella sottosezione Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione.

Questo aggiornamento per la protezione richiede Windows Installer 2.0 o versione successiva installato nel sistema. Tutte le versioni supportate di Windows includono Windows Installer 2.0 o versione successiva.

Per installare la versione 2.0 o successiva di Windows Installer, visitare uno dei seguenti siti Web Microsoft:

•	Windows Installer 4.5 Redistributable per Windows Server 2008, Windows Vista, Windows Server 2003 e Windows XP
•	Windows Installer 3.1 Redistributable per Windows Server 2003, Windows XP e Windows 2000
•	Windows Installer 2.0 Redistributable per Windows 2000 e Windows NT 4.0

Per ulteriori informazioni sulla terminologia utilizzata nel presente bollettino, ad esempio su ciò che si intende per correzione rapida, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824684.

Questo aggiornamento per la protezione supporta le seguenti opzioni del programma di installazione.

Opzioni del programma di installazione supportate dall'aggiornamento per la protezione
Opzione	Descrizione
/q	Specifica la modalità automatica, o evita la visualizzazione delle richieste di conferma, durante l'estrazione dei file.
/q:u	Specifica la modalità senza intervento dell'utente, che prevede la visualizzazione di alcune finestre di dialogo per l'utente.
/q:a	Specifica la modalità senza intervento dell'amministratore, che non prevede la visualizzazione di finestre di dialogo per l'utente.
/t:percorso	Specifica la cartella di destinazione per l'estrazione dei file.
/c	Estrae i file senza eseguirne l'installazione. Se l'opzione /t:percorso non è specificata, viene richiesto di indicare una cartella di destinazione.
/c:percorso	Ignora il comando di installazione definito dall'autore. Specifica il percorso e il nome del file con estensione inf o exe del programma di installazione.
/r:n	Impedisce sempre il riavvio del sistema dopo l'installazione.
/r:I	Richiede all'utente di riavviare il sistema, qualora il riavvio sia necessario, a meno che non sia utilizzato con il parametro /q:a.
/r:a	Consente sempre il riavvio del sistema dopo l'installazione.
/r:s	Determina il riavvio del sistema dopo l'installazione senza chiedere conferma all'utente.
/n:v	Non viene effettuato alcun controllo di versione; il programma viene installato su qualsiasi versione precedente.

Nota È possibile combinare queste opzioni in un unico comando. Per garantire la compatibilità con le versioni precedenti, l'aggiornamento per la protezione supporta anche le opzioni utilizzate dalla versione precedente del programma di installazione. Per ulteriori informazioni sulle opzioni del programma di installazione supportate, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 262841.

Rimozione dell'aggiornamento

Per rimuovere questo aggiornamento per la protezione, utilizzare lo strumento Installazione applicazioni del Pannello di controllo. Nota Quando si rimuove questo aggiornamento, potrebbe venire richiesto di inserire il CD di Microsoft Office XP nell'unità CD. Inoltre, la disinstallazione dell'aggiornamento potrebbe non essere disponibile da Installazione applicazioni nel Pannello di controllo. Esistono diverse possibili cause per questo problema. Per ulteriori informazioni sulla rimozione, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 903771.

Verifica dell'applicazione dell'aggiornamento

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Per verificare se un aggiornamento per la protezione è stato applicato al sistema interessato, è possibile utilizzare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione nel presente bollettino.

•

Verifica della versione dei file Poiché esistono varie versioni ed edizioni di Microsoft Windows, le operazioni descritte di seguito potrebbero risultare diverse nel sistema in uso. In tal caso, consultare la documentazione del prodotto per eseguire tutti i passaggi. 1. Fare clic su Start, quindi su Cerca. 2. Nel riquadro Risultati ricerca, scegliere Tutti i file e le cartelle in Ricerca guidata. 3. Nella casella Nome del file o parte del nome, digitare il nome del file, individuato nell'appropriata tabella di informazioni sui file, quindi fare clic su Cerca. 4. Nell'elenco dei file, fare clic con il pulsante destro del mouse sul file individuato nell'appropriata tabella di informazioni sui file, quindi fare clic su Proprietà. Nota A seconda della versione del sistema operativo o dei programmi installati, è possibile che alcuni dei file elencati nella tabella di informazioni sui file non siano installati. 5. Nella scheda Versione individuare il numero di versione del file installato nel sistema e confrontarlo con quello specificato nell'appropriata tabella di informazioni sui file. Nota È possibile che durante l'installazione alcuni attributi diversi dalla versione del file vengano modificati. Il confronto di altri attributi dei file con le informazioni disponibili nella tabella non è un metodo supportato per la verifica dell'applicazione dell'aggiornamento. In alcuni casi, inoltre, è possibile che i file vengano rinominati durante l'installazione. Se le informazioni sul file o sulla versione non sono disponibili, utilizzare uno degli altri metodi disponibili per verificare l'installazione dell'aggiornamento.

Top of section

Top of section

Tabella di riferimento

La seguente tabella contiene le informazioni relative all'aggiornamento per la protezione per questo software. Per ulteriori informazioni, consultare la sottosezione Informazioni per la distribuzione di questa sezione.

Disponibilità nei service pack futuri	Non sono previsti ulteriori Service Pack per questo software. L'aggiornamento per il problema illustrato verrà incluso in un service pack o rollup di aggiornamento futuro.
Distribuzione
Installazione senza intervento dell'utente	office2003-kb973705-fullfile-enu /q:a
Installazione senza riavvio	office2003-kb973705-fullfile-enu /r:n
Aggiornamento del file di registro	Non applicabile
Ulteriori informazioni	Per il rilevamento e la distribuzione, vedere la sezione precedente Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione.   Per le funzionalità che è possibile installare selettivamente, vedere la sottosezione Funzionalità di Office per installazioni amministrative in questa sezione.
Necessità di riavvio
Riavvio richiesto?	In alcuni casi, l'aggiornamento non richiede il riavvio del computer. Tuttavia, se i file necessari sono in uso, verrà richiesto di riavviare il sistema. In questo caso, viene visualizzato un messaggio in cui si indica di riavviare il sistema. Per ridurre le probabilità di dover effettuare un riavvio, interrompere tutti i servizi interessati e chiudere tutte le applicazioni che potrebbero utilizzare i file interessati prima di installare l'aggiornamento per la protezione. Per ulteriori informazioni sui motivi della richiesta di riavvio del sistema, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 887012.
Funzionalità di patch a caldo	Non applicabile
Informazioni per la rimozione	Utilizzare Installazione applicazioni dal Pannello di controllo. Nota Quando si rimuove questo aggiornamento, potrebbe venire richiesto di inserire il CD di Microsoft Office 2003 nell'unità CD. Inoltre, la disinstallazione dell'aggiornamento potrebbe non essere disponibile da Installazione applicazioni nel Pannello di controllo. Esistono diverse possibili cause per questo problema. Per ulteriori informazioni sulla rimozione, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 903771.
Informazioni sui file	Vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 973705
Controllo delle chiavi del Registro di sistema	Non applicabile

Funzionalità di Office

La seguente tabella contiene l'elenco dei nomi di funzionalità (con la distinzione tra maiuscole e minuscole) da reinstallare per l'aggiornamento. Per installare tutte le funzionalità, utilizzare il comando REINSTALL=ALL oppure installare le funzionalità seguenti:

Prodotto	Funzionalità
BASIC11, OUTLS11, OUTL11, PERS11, PRO11SB, PROI11, PRO11, STDP11, STD11	OUTLOOKFiles, OUTLOOKNonBootFiles, OutlookDVExtensionsFiles, OutlookImportExportFiles
OUTLSM11	OUTLOOKFiles, OUTLOOKNonBootFiles

Nota Gli amministratori responsabili degli ambienti gestiti possono trovare tutte le risorse necessarie per la distribuzione degli aggiornamenti di Office all'interno di un'organizzazione nel sito Web Office Admin Update Center. In questo sito, scorrere e cercare la versione del software da aggiornare nella sezione Update Resources. La documentazione di Windows Installer fornisce ulteriori informazioni sui parametri supportati da Windows Installer.

Top of section

Informazioni per la distribuzione

Installazione dell'aggiornamento

È possibile installare l'aggiornamento utilizzando il collegamento appropriato per il download disponibile nella sezione Software interessato e Software non interessato. Se l'applicazione è stata installata da una postazione server, l'amministratore del server dovrà installare l'aggiornamento amministrativo nel server e quindi distribuirlo nel sistema in uso. Per ulteriori informazioni sulle posizioni di installazione amministrativa, fare riferimento all'argomento Posizione di installazione amministrativa di Office nella sottosezione Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione.

Questo aggiornamento per la protezione richiede Windows Installer 2.0 o versione successiva installato nel sistema. Tutte le versioni supportate di Windows includono Windows Installer 2.0 o versione successiva.

Per installare la versione 2.0 o successiva di Windows Installer, visitare uno dei seguenti siti Web Microsoft:

•	Windows Installer 4.5 Redistributable per Windows Server 2008, Windows Vista, Windows Server 2003 e Windows XP
•	Windows Installer 3.1 Redistributable per Windows Server 2003, Windows XP e Windows 2000
•	Windows Installer 2.0 Redistributable per Windows 2000 e Windows NT 4.0

Per ulteriori informazioni sulla terminologia utilizzata nel presente bollettino, ad esempio su ciò che si intende per correzione rapida, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824684.

Questo aggiornamento per la protezione supporta le seguenti opzioni del programma di installazione.

Opzioni del programma di installazione supportate dall'aggiornamento per la protezione
Opzione	Descrizione
/q	Specifica la modalità automatica, o evita la visualizzazione delle richieste di conferma, durante l'estrazione dei file.
/q:u	Specifica la modalità senza intervento dell'utente, che prevede la visualizzazione di alcune finestre di dialogo per l'utente.
/q:a	Specifica la modalità senza intervento dell'amministratore, che non prevede la visualizzazione di finestre di dialogo per l'utente.
/t:percorso	Specifica la cartella di destinazione per l'estrazione dei file.
/c	Estrae i file senza eseguirne l'installazione. Se l'opzione /t:percorso non è specificata, viene richiesto di indicare una cartella di destinazione.
/c:percorso	Ignora il comando di installazione definito dall'autore. Specifica il percorso e il nome del file con estensione inf o exe del programma di installazione.
/r:n	Impedisce sempre il riavvio del sistema dopo l'installazione.
/r:I	Richiede all'utente di riavviare il sistema, qualora il riavvio sia necessario, a meno che non sia utilizzato con il parametro /q:a.
/r:a	Consente sempre il riavvio del sistema dopo l'installazione.
/r:s	Determina il riavvio del sistema dopo l'installazione senza chiedere conferma all'utente.
/n:v	Non viene effettuato alcun controllo di versione; il programma viene installato su qualsiasi versione precedente.

Nota È possibile combinare queste opzioni in un unico comando. Per garantire la compatibilità con le versioni precedenti, l'aggiornamento per la protezione supporta anche numerose opzioni utilizzate dalla versione precedente del programma di installazione. Per ulteriori informazioni sulle opzioni del programma di installazione supportate, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 262841.

Rimozione dell'aggiornamento

Per rimuovere questo aggiornamento per la protezione, utilizzare lo strumento Installazione applicazioni del Pannello di controllo.

Nota Quando si rimuove questo aggiornamento, potrebbe venire richiesto di inserire il CD di Microsoft Office 2003 nell'unità CD. Inoltre, la disinstallazione dell'aggiornamento potrebbe non essere disponibile da Installazione applicazioni nel Pannello di controllo. Esistono diverse possibili cause per questo problema. Per ulteriori informazioni sulla rimozione, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 903771.

Verifica dell'applicazione dell'aggiornamento

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Per verificare se un aggiornamento per la protezione è stato applicato al sistema interessato, è possibile utilizzare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione nel presente bollettino.

•

Verifica della versione dei file Poiché esistono varie edizioni di Microsoft Windows, le operazioni descritte di seguito potrebbero risultare diverse nel sistema in uso. In tal caso, consultare la documentazione del prodotto per eseguire tutti i passaggi. 1. Fare clic su Start, quindi immettere il nome di un file aggiornato in Inizia ricerca. 2. Quando il file viene visualizzato in Programmi, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del file, quindi scegliere Proprietà. 3. Nella scheda Generale, confrontare le dimensioni del file con le tabelle di informazioni sui file fornite nell'articolo della Knowledge Base indicato nel bollettino. 4. È possibile inoltre selezionare la scheda Dettagli e confrontare le informazioni (ad esempio la versione e la data di modifica del file) con le tabelle di informazioni sui file fornite nell'articolo della Knowledge Base indicato nel bollettino. 5. Un'ultima possibilità è fare clic sulla scheda Versioni precedenti e confrontare le informazioni relative alla versione precedente del file con quelle della versione nuova o aggiornata.

Top of section

Top of section

Tabella di riferimento

La seguente tabella contiene le informazioni relative all'aggiornamento per la protezione per questo software. Per ulteriori informazioni, consultare la sottosezione Informazioni per la distribuzione di questa sezione.

Disponibilità nei service pack futuri	L'aggiornamento per il problema illustrato verrà incluso in un service pack o rollup di aggiornamento futuro
Distribuzione
Installazione senza intervento dell'utente	Per tutte le edizioni supportate di Outlook 2007: office2007-kb972363-fullfile-x86-glb /passive Per tutte le edizioni supportate del Visualizzatore di Visio 2007: office2007-kb973709-fullfile-x86-glb /passive
Installazione senza riavvio	Per tutte le edizioni supportate di Outlook 2007: office2007-kb972363-fullfile-x86-glb /norestart Per tutte le edizioni supportate del Visualizzatore di Visio 2007: office2007-kb973709-fullfile-x86-glb /norestart
Aggiornamento del file di registro	Non applicabile
Ulteriori informazioni	Per il rilevamento e la distribuzione, vedere la sezione precedente Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione.
Necessità di riavvio
Riavvio richiesto?	In alcuni casi, l'aggiornamento non richiede il riavvio del computer. Tuttavia, se i file necessari sono in uso, verrà richiesto di riavviare il sistema. In questo caso, viene visualizzato un messaggio in cui si indica di riavviare il sistema. Per ridurre le probabilità di dover effettuare un riavvio, interrompere tutti i servizi interessati e chiudere tutte le applicazioni che potrebbero utilizzare i file interessati prima di installare l'aggiornamento per la protezione. Per ulteriori informazioni sui motivi della richiesta di riavvio del sistema, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 887012.
Funzionalità di patch a caldo	Non applicabile
Informazioni per la rimozione	Utilizzare Installazione applicazioni dal Pannello di controllo.
Informazioni sui file	Per tutte le edizioni supportate di Outlook 2007: Vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 972363 Per tutte le edizioni supportate del Visualizzatore di Visio 2007: Vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 973709
Controllo delle chiavi del Registro di sistema	Non applicabile

Informazioni per la distribuzione

Installazione dell'aggiornamento

È possibile installare l'aggiornamento utilizzando il collegamento appropriato per il download disponibile nella sezione Software interessato e Software non interessato. Se l'applicazione è stata installata da una postazione server, l'amministratore del server dovrà installare l'aggiornamento amministrativo nel server e quindi distribuirlo nel sistema in uso. Per ulteriori informazioni sulle posizioni di installazione amministrativa, fare riferimento all'argomento Posizione di installazione amministrativa di Office nella sottosezione Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione.

Questo aggiornamento per la protezione richiede Windows Installer 3.1 o versione successiva installato nel sistema.

Per installare la versione 3.1 o successiva di Windows Installer, visitare uno dei seguenti siti Web Microsoft:

•	Windows Installer 4.5 Redistributable per Windows Server 2008, Windows Vista, Windows Server 2003 e Windows XP
•	Windows Installer 3.1 Redistributable per Windows Server 2003, Windows XP e Windows 2000

Per ulteriori informazioni sulla terminologia utilizzata nel presente bollettino, ad esempio su ciò che si intende per correzione rapida, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824684.

Questo aggiornamento per la protezione supporta le seguenti opzioni del programma di installazione.

Opzioni del programma di installazione supportate dall'aggiornamento per la protezione
Opzione	Descrizione
/? o /help	Mostra la finestra di dialogo sull'utilizzo.
/passive	Specifica la modalità passiva. Non richiede alcuna interazione da parte degli utenti; questi ultimi vedono le finestre di dialogo del progresso di base, ma non possono eseguire alcuna cancellazione.
/quiet	Specifica la modalità automatica, o evita la visualizzazione delle richieste di conferma, durante l'estrazione dei file.
/norestart	Evita il riavvio del sistema se l'aggiornamento lo richiede.
/forcerestart	Riavvia automaticamente il sistema dopo aver applicato l'aggiornamento a prescindere dall'eventuale richiesta di un riavvio.
/extract	Estrae i file senza eseguirne l'installazione. Viene richiesto di indicare una cartella di destinazione.
/extract:<percorso>	Ignora il comando di installazione definito dall'autore. Specifica il percorso e il nome del file con estensione inf o exe del programma di installazione.
/lang:<LCID>	Impone l'uso di una determinata lingua, se il pacchetto di aggiornamento la supporta.
/log:<file di registro>	Abilita la registrazione tramite Vnox e Installer, durante l'installazione dell'aggiornamento.

Nota È possibile combinare queste opzioni in un unico comando. Per garantire la compatibilità con le versioni precedenti, l'aggiornamento per la protezione supporta anche numerose opzioni utilizzate dalla versione precedente del programma di installazione. Per ulteriori informazioni sulle opzioni del programma di installazione supportate, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 262841.

Rimozione dell'aggiornamento

Per rimuovere questo aggiornamento per la protezione, utilizzare lo strumento Installazione applicazioni del Pannello di controllo.

Nota Quando si rimuove questo aggiornamento, potrebbe venire richiesto di inserire il CD di Microsoft Office System 2007 nell'unità CD. Inoltre, la disinstallazione dell'aggiornamento potrebbe non essere disponibile da Installazione applicazioni nel Pannello di controllo. Esistono diverse possibili cause per questo problema. Per ulteriori informazioni sulla rimozione, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 903771.

Verifica dell'applicazione dell'aggiornamento

•

Microsoft Baseline Security Analyzer Per verificare se un aggiornamento per la protezione è stato applicato al sistema interessato, è possibile utilizzare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione nel presente bollettino.

•

Verifica della versione dei file Poiché esistono varie edizioni di Microsoft Windows, le operazioni descritte di seguito potrebbero risultare diverse nel sistema in uso. In tal caso, consultare la documentazione del prodotto per eseguire tutti i passaggi. 1. Fare clic su Start, quindi immettere il nome di un file aggiornato in Inizia ricerca. 2. Quando il file viene visualizzato in Programmi, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del file, quindi scegliere Proprietà. 3. Nella scheda Generale, confrontare le dimensioni del file con le tabelle di informazioni sui file fornite nell'articolo della Knowledge Base indicato nel bollettino. 4. È possibile inoltre selezionare la scheda Dettagli e confrontare le informazioni (ad esempio la versione e la data di modifica del file) con le tabelle di informazioni sui file fornite nell'articolo della Knowledge Base indicato nel bollettino. 5. Un'ultima possibilità è fare clic sulla scheda Versioni precedenti e confrontare le informazioni relative alla versione precedente del file con quelle della versione nuova o aggiornata.

Top of section

Top of section