CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE PER SOFTWARE MICROSOFT WINDOWS XP PROFESSIONAL EDITION SERVICE PACK 2
IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: Il presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale ("Contratto") è un contratto intercorrente tra l'utente (una persona fisica o giuridica) e Microsoft Corporation o una delle sue consociate ("Microsoft") per il prodotto software Microsoft relativo al presente Contratto, che include il software per computer e può includere supporti di memorizzazione,materiale stampato, documentazione "online" o elettronica e servizi basati su Internet ad esso associati ("Software"). Il Software potrebbe essere accompagnato da un addendum o una modifica del presente Contratto. INSTALLANDO, DUPLICANDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO ILSOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, ALLORA NON POTRÀ INSTALLARE, DUPLICARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE E, SE APPLICABILE, POTRÀ RESTITUIRLO PRESSO IL LUOGO DI ACQUISTO. IN TALE IPOTESI, QUALORA AL MOMENTO DELL'ACQUISTO IL RIVENDITORE ABBIA EMESSO FATTURA, L'UTENTE POTRÀ OTTENERE IL RIMBORSO DEL PREZZO. DIVERSAMENTE L'UTENTE POTRÀ OTTENERE LA SOSTITUZIONE DEL SOFTWARE CON ALTRO PRODOTTO DI PARI PREZZO O UN BUONO PER IL FUTURO ACQUISTO DI UN ALTRO PRODOTTO DI PARI PREZZO.
1. CONCESSIONE DI LICENZA. Microsoft concede all'utente i seguenti diritti, a condizione che l'utente si attenga alle condizioni del presente Contratto:
1.1 Installazione e Utilizzo. L'utente potrà installare,utilizzare, accedere a, visualizzare ed eseguire una copia del Software su di un singolo computer, quale una workstation, un terminale o un altro dispositivo ("Computer Workstation"). Il Software non potrà essere utilizzato da più di due (2) processori in uno specifico momento su un singolo Computer Workstation.
1.2 Attivazione Obbligatoria. I diritti di licenza concessi nel presente Contratto sono limitati a trenta (30)giorni dalla data della prima installazione del Software a menoche l'utente non fornisca le informazioni necessarie per attivare una copia concessa in licenza secondo le modalità descritte durante la sequenza di installazione del Software. L'utente potrà attivare il Software tramite Internet o telefonicamente. In questo caso potrebbero essere addebitati i costi della telefonata. L'utente potrebbe inoltre dover attivare nuovamente il Software nel caso in cui modifichi la configurazione hardware del computer o alteri il Software. Il Software utilizza tecnologie per la protezione contro l'utilizzo di copie non concesse in licenza o illegali. Microsoft utilizzerà tali tecnologie per confermare il possesso di una copia regolarmente concessa in licenza del Software. Se l'utente non utilizza una copia del Software concessa in licenza, non potrà installare il Software o i futuri aggiornamenti del Software. Microsoft non recupererà dal Computer Workstation dell'utente alcuna informazione personale durante questo processo.
1.3 Connessione di dispositivi. L'utente potrà connettere al Computer Workstation un massimo di dieci (10) computer o altri dispositivi elettronici ("Dispositivo") per utilizzare uno o più dei seguenti servizi del Software: Servizi di File, Servizi di Stampa, Internet Information Services, Condivisione connessione Internet e Servizi Telefonici. Le dieci connessioni consentite includono qualsiasi connessione indiretta realizzata mediante software o hardware"multiplexing" o "pooling", o qualsivoglia software o hardware di aggregazione delle connessioni. Le dieci connessioni consentite non sono applicabili a qualsiasi altro utilizzo del Software, ad esempio la sincronizzazione dei dati tra un Dispositivo e il Computer Workstation, a condizione che l'utilizzo, la visualizzazione, l'esecuzione o l'accesso al Software venga effettuato da un solo utente alla volta. Il presente Articolo 1.3 non concede all'utente il diritto di accedere a una Sessione del Computer Workstation da qualsiasi Dispositivo. Con "Sessione" si intende qualsiasi utilizzo del Software che attivi una funzionalità simile a quella disponibile a un utente finale che sta interagendo con il Computer Workstation attraverso qualsiasi combinazione di periferiche di input, output e visualizzazione.
1.4 Desktop remoto, Assistenza Remota e NetMeeting. Il Software contiene le tecnologie Desktop remoto,Assistenza Remota e NetMeeting che consentono di accedere in modalità remota da altri Dispositivi al Software o alle applicazioni installate nel Computer Workstation (a volte indicato come "dispositivo host"). L'utente potrà utilizzare la funzionalità Desktop remoto del Software (o altro software che fornisce una funzionalità simile per uno scopo simile) per accedere a una Sessione del Computer Workstation da qualsiasi Dispositivo, a condizione che l'utente acquisti una licenza Software separata per quel Dispositivo. Come eccezione a questa regola, la persona che è il singolo utente principale del Computer Workstation potrà accedere a una Sessione del Computer Workstation da qualsiasi Dispositivo senza acquistare una licenza aggiuntiva del Software per tale Dispositivo. Quando l'utente utilizza Assistenza Remota o NetMeeting (o altro software che fornisce una funzionalità simile per uno scopo simile)potrà condividere la sessione con altri utenti senza alcun limite al numero di Dispositivi connessi e senza acquistare ulteriori licenze per il Software. Sia per le applicazioni Microsoft che per quelle non Microsoft, l'utente dovrà consultare i contratti di licenza acclusi al relativo software o contattare le relative licenzianti al fine di stabilire se l'utilizzo del software con Desktop remoto, Assistenza Remota o NetMeeting richiede una licenza aggiuntiva.
1.5 Memorizzazione/Utilizzo in rete. L'utente potrà,inoltre, memorizzare o installare una copia del Software sudi un dispositivo di memorizzazione, quale un server di rete,utilizzato unicamente per installare o eseguire il Software su altri Computer Workstation in una rete interna; tuttavia,l'utente dovrà acquistare e dedicare una licenza aggiuntiva per ciascun singolo Computer Workstation nel quale o dal quale si installa, si utilizza, si accede a, si visualizza o si esegue il Software. Fatto salvo quanto altrimenti consentito dalle funzionalità NetMeeting e Assistenza Remota sopradescritte, una licenza per il Software non potrà essere condivisa o utilizzata contemporaneamente su Computer Workstation diversi.
2. SERVIZI AUTOMATICI BASATI SU INTERNET. Le funzionalità Software descritte di seguito, per impostazione predefinita, possono avviare automaticamente la connessione ai sistemi informatici di Microsoft via Internet,senza preavviso. L'utente acconsente al funzionamento di tali funzionalità, a meno che non scelga di disattivarle o non utilizzarle. Microsoft non raccoglierà alcuna informazione personale mediante tali funzionalità. Per ulteriori informazioni su queste funzionalità, l'utente potrà consultare la documentazione del Software, visitare il sito del supporto tecnico Microsoft oppure leggere l'informativa sulla privacy all'indirizzo http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25243.
2.1 Funzionalità di Windows Update. Se l'utente collega hardware al Computer Workstation, è possibile che il Computer Workstation non disponga dei driver necessari per comunicare con quell'hardware. La funzionalità di aggiornamento del Software del Sistema Operativo potrà ottenere i driver corretti da Microsoft e installarli nel Dispositivo. L'utente potrà disattivare la funzionalità di aggiornamento.
2.2 Funzionalità di Contenuto Web. In base alla configurazione predefinita del Software, se l'utente è connesso a Internet, diverse funzionalità del Software sono attivate per recuperare il contenuto dai sistemi informatici di Microsoft e visualizzarlo sul computer dell'utente. Tale funzionalità, una volta attivata, utilizza protocolli Internet standard che comunicano al sistema informatico di Microsoft il tipo di sistema operativo, il browser e il codice della lingua del Computer Workstation, affinché il contenuto possa essere visualizzato correttamente sul Computer Workstation. Queste funzionalità vengono eseguite solo se attivate dall'utente, il quale può disattivarle o evitare di utilizzarle. Esempi di tali funzionalità includono Catalogo di Windows, Search Assistant e le funzionalità di ricerca della Guida in linea e supporto tecnico.
2.3 Certificati Digitali. Il Software del Sistema Operativo utilizza certificati digitali basati sullo standard x.509. Questi certificati digitali confermano l'identità degli utenti di Internet inviando informazioni crittografate con lo standard x.509. Il software recupera i certificati e aggiorna gli elenchi di revoca dei certificati. Queste funzionalità di protezione sono attive solo quando l'utente utilizza Internet.
2.4 Auto Root Update. La funzionalità di aggiornamento automatico Auto Root Update aggiorna l'elenco delle autorità di certificazione accreditate. L'utente può disattivare la funzionalità Auto Root Update.
2.5 Windows Media Player. Alcune funzionalità di Windows Media Player si connettono automaticamente ai sistemi informatici Microsoft se l'utente utilizza Windows Media Player o funzionalità specifiche di questa applicazione: funzionalità che (A) verificano l'esistenza di nuovi codec se il Computer Workstation non dispone di quelli corretti per il contenuto da riprodurre (questa funzionalità può essere disattivata) e che (B) verificano l'esistenza di nuove versioni di Windows Media Player (questa funzionalità è operativa solo durante l'utilizzo di Windows Media Player).
2.6 Gestione Digitale dei Diritti di Windows Media. I provider di contenuti utilizzano la tecnologia di gestione digitale dei diritti per Windows Media contenuta nel presente Software ("WM-DRM") al fine di proteggere l'integrità del contenuto ("Contenuto Protetto"), per evitare l'appropriazione indebita a opera di terzi della proprietà intellettuale, compreso il copyright. Componenti di questo Software e applicazioni di terzi, quali i lettori multimediali,utilizzano WM-DRM per riprodurre Contenuto Protetto("Software WM-DRM"). Se la protezione del Software WM-DRM è stata compromessa, i titolari del Contenuto Protetto("Titolari del Contenuto Protetto") possono richiedere a Microsoft di revocare i diritti del Software WM-DRM per copiare, visualizzare e/o riprodurre Contenuto Protetto. La revoca non impedisce al Software WM-DRM di riprodurre contenuto non protetto. Ogni volta che si scarica da Internet una licenza per l'utilizzo di Contenuto Protetto, al Computer Workstation viene inviato l'elenco del Software WM-DRM revocato. Unitamente a tale licenza, Microsoft potrà anche effettuare il download di elenchi di revoca sul Computer Workstation per conto dei Titolari del Contenuto Protetto. I Titolari del Contenuto Protetto possono anche richiedere all'utente di aggiornare alcuni componenti WM-DRM del presente Software ("Aggiornamenti WM-DRM") prima di accedere al contenuto fornito. Quando si tenta di riprodurre tale contenuto, il Software WM-DRM creato da Microsoft notifica all'utente che è necessario un Aggiornamento WM-DRM e chiede il suo consenso prima di scaricarlo. È possibile che anche il Software WM-DRM creato da terzi si comporti allo stesso modo. Se l'utente rifiuta l'aggiornamento, non sarà possibile accedere al contenuto che richiede un Aggiornamento DRM. Sarà tuttavia possibile accedere al contenuto non protetto e al Contenuto Protetto che non richiede l'aggiornamento. Le funzionalità WM-DRM che richiedono l'accesso a Internet, come l'acquisizione di nuove licenze e/o l'esecuzione di un Aggiornamento WM-DRM necessario, possono essere disattivate. Una volta disattivate queste funzionalità, l'utente potrà ancora accedere al Contenuto Protetto se dispone di una licenza valida per tale contenuto già memorizzata nel Computer Workstation.
3. RISERVA DI DIRITTI E PROPRIETÀ. Microsoft si riserva tutti i diritti non espressamente disciplinati dal presente Contratto. Il Software è protetto dalle leggi e dai trattati in materia di copyright e proprietà intellettuale. Microsoft e i suoi fornitori sono i titolari del nome, del copyright e di altri diritti sulla proprietà intellettuale inerenti al Software. Il Software non viene venduto, ma è concesso in licenza.
4. RESTRIZIONI SULLA DECODIFICAZIONE, SULLADECOMPILAZIONE E SUL DISASSEMBLAGGIO. L'utente non potrà decodificare, decompilare o disassemblare il Software, fatta eccezione per i casi in cui le suddette attività siano espressamente consentite dalla legge applicabile.
5. DIVIETO DI HOSTING DI SERVIZICOMMERCIALI/LOCAZIONE. L'utente non potrà concedere il Software in locazione, leasing, prestito, ovvero fornire hosting di servizi commerciali utilizzando il Software.
6. COLLEGAMENTI AI SITI DI TERZI. Attraverso il Software l'utente potrà collegarsi a siti di terzi. I siti di terzi non sono sotto il controllo di Microsoft e Microsoft non è responsabile del contenuto di alcun sito di proprietà di terzi,di eventuali collegamenti contenuti nei siti di terzi, né di eventuali modifiche o aggiornamenti dei siti di terzi.Microsoft non è responsabile di eventuali Webcast o di qualsivoglia altra forma di trasmissione ricevuta da un sito di terzi. Microsoft fornisce all'utente questi collegamenti a siti di terzi solo per motivi di praticità e l'inserimento di collegamenti non implica l'approvazione dei siti di terzi da parte di Microsoft.
7. SOFTWARE E SERVIZI AGGIUNTIVI. Il presente Contratto si applica ad aggiornamenti, componenti integrativi, componenti aggiuntivi, servizi di supporto al prodotto o servizi basati su Internet del Software, che Microsoft potrebbe fornire o rendere disponibili all'utente successivamente alla data in cui l'utente ha ottenuto il Software, a meno che l'utente accetti condizioni aggiornate o sia vincolato da un altro accordo. Microsoft si riserva il diritto di interrompere qualunque servizio basato su Internet fornito all'utente o reso disponibile all'utente attraverso l'utilizzo del Software.
8. AGGIORNAMENTI. Per utilizzare il Software identificato come aggiornamento, l'utente dovrà prima ottenere la licenza per il software identificato da Microsoft come idoneo a essere integrato da un aggiornamento. Dopo aver effettuato l'aggiornamento, l'utente non potrà più utilizzare il software che costituisce la base suscettibile di essere integrata mediante aggiornamento.
9. SOFTWARE ETICHETTATO "CAMPIONEDIMOSTRATIVO. VIETATA LA VENDITA". Un Software identificato come "Campione Dimostrativo. Vietata la Vendita" o "NFR"non potrà essere venduto o altrimenti trasferito a titolo oneroso, o utilizzato per scopi diversi dalla dimostrazione, il collaudo o la valutazione.
10. SOFTWARE "EDIZIONE EDUCATION". Qualora il Software venga identificato come "Edizione Education"("Academic Edition" o "AE"), l'utente, per utilizzarlo, dovrà essere un "Utente Qualificato Educational". Per determinare se l'utente è in possesso della qualifica richiesta, dovrà contattare Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399 o la filiale Microsoft del proprio paese.
11. COMUNICAZIONI RELATIVE ALLO STANDARDVIDEO MPEG-4. Il Software include la tecnologia di decodifica video MPEG-4. Tale tecnologia è un formato perla compressione dei dati delle informazioni video. Per tale tecnologia MPEG LA, L.L.C. richiede la seguente comunicazione:
È VIETATO UTILIZZARE QUESTO PRODOTTOSECONDO LE MODALITÀ PREVISTE DALLO STANDARDVIDEO MPEG-4, ECCETTO IN CASO DI UTILIZZODIRETTAMENTE CORRELATO A (A) INFORMAZIONI ODATI (i) GENERATI E FORNITI A TITOLO GRATUITO DAUN CONSUMATORE CHE NON FACCIA PARTE DIALCUNA IMPRESA O AZIENDA ED(ii) ESCLUSIVAMENTE PER USO PERSONALE E(B) ALTRO USO CONSENTITO ESPRESSAMENTE INUNA LICENZA CONCESSA SEPARATAMENTE DA MPEGLA, L.L.C.
Per eventuali domande circa la presente comunicazione,l'utente potrà contattare MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street,Suite 300, Denver, Colorado 80206; Telefono 303 331.1880;FAX 303 331.1879; <http://www.mpegla.com>.
12. RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE. L'utente prende atto che il Software concesso in licenza è soggetto alle limitazioni all'esportazione vigenti negli Stati Uniti d'America. L'utente accetta di attenersi a tutte le leggi e le norme locali,nazionali e internazionali applicabili al Software, incluso quanto enunciato nelle Export Administration Regulations degli Stati Uniti, come anche alle limitazioni applicabili al paese di destinazione, all'utente finale e all'utilizzo finale imposte dagli Stati Uniti e da altre autorità di controllo delle esportazioni. Per ulteriori informazioni, l'utente potrà visitare la pagina <http://www.microsoft.com/exporting/>(informazioni in lingua inglese).
13. PROVA DELLA LICENZA DELL'UTENTE FINALE. Qualora l'utente abbia acquistato il Software su un CD o un altro supporto, un'etichetta Microsoft originale con la scritta"Prova della Licenza" insieme a una copia originale del Software, identificherà una copia concessa in licenza del Software. Per essere valida, l'etichetta dovrà trovarsi sulla confezione del software Microsoft. Qualora l'utente riceva l'etichetta separatamente, la copia non sarà valida. L'utente dovrà conservare la confezione con l'etichetta per dimostrare di avere la licenza per utilizzare il Software.
14. TRASFERIMENTO DEL SOFTWARE. Interno. L'utente potrà effettuare il trasferimento del Software a un Computer Workstation diverso. Dopo il trasferimento, l'utente è tenuto a rimuovere completamente il Software dal Computer Workstation su cui era installato. Trasferimento a Terzi .L'utente iniziale del Software potrà trasferire permanentemente una sola volta il presente Contratto e il Software a un altro utente finale, posto che l'utente iniziale non conservi alcuna copia del Software. Questo trasferimento dovrà includere il Software e l'etichetta della Prova della Licenza. L'eventuale trasferimento, inoltre, non dovrà essere effettuato sotto forma di invio o spedizione ovvero di altro trasferimento indiretto. Prima del trasferimento, l'utente finale beneficiario del Software dovrà accettare i termini e le condizioni del presente Contratto.
15. RISOLUZIONE. Qualora l'utente non si attenga alle condizioni e alle clausole del presente Contratto, Microsoft potrà risolvere il Contratto stesso, senza per questo pregiudicare altri suoi diritti. In tal caso, l'utente dovrà distruggere tutte le copie del Software e tutte le sue parti componenti.
16. COMUNICAZIONE RELATIVA ALLA PROTEZIONE. Per proteggere da violazioni della protezione e da software dannoso, l'utente dovrà eseguire periodicamente copie di backup dei dati e delle informazioni di sistema, ricorrere a funzionalità di protezione, quali i firewall, e installare e utilizzare aggiornamenti della protezione.
17. INTERO ACCORDO; VALIDITÀ TEMPORALE DELLEDISPOSIZIONI CONTRATTUALI. Il presente Contratto(incluso ogni addendum o modifica presente all'interno del Software) costituisce l'intero accordo tra l'utente e Microsoft relativamente al Software e al servizio supporto tecnico clienti (se presente) e sostituisce qualsivoglia comunicazione scritta o orale, proposta o dichiarazione,precedente o contemporanea, relativa al Software o l'altra materia trattata nel presente Contratto. Nella misura in cui le condizioni di qualsivoglia criterio o programma Microsoft relative al servizio supporto tecnico clienti si ponessero in conflitto con quelle del presente Contratto, le condizioni del presente Contratto avranno la priorità. Qualora qualsivoglia disposizione del presente Contratto sia ritenuta nulla, non valida, non applicabile o illegale, le altre disposizioni rimarranno pienamente vincolanti ed efficaci.
Testo del Contratto di Licenza Microsoft con l'Utente Finale in linea:Garanzia di Microsoft. La presente garanzia non pregiudica i diritti riconosciuti dalla legge. - La garanzia di seguito indicata non ha limitazioni territoriali e non è pregiudizievole per i diritti riconosciuti dalla legge all'utente nei confronti del rivenditore o di Microsoft qualora l'utente abbia acquistato il Software direttamente da Microsoft.
La garanzia - Il Software è progettato e offerto quale prodotto a scopo generale, e non è progettato o offerto per scopi particolari dell'utente. L'utente accetta che nessun prodotto software è esente da errori e riconosce di essere stato specificamente avvisato della necessità di effettuare periodicamente il backup dei suoi file. A condizione che l'utente abbia una licenza valida, Microsoft garantisce che a)il Software funzionerà in sostanziale conformità con i materiali scritti ad esso acclusi per un periodo di 90 giorni dalla data in cui l'utente riceve la licenza per utilizzare il Software o per il periodo minimo consentito dalla legge applicabile; e b) qualsiasi servizio di supporto fornito da Microsoft corrisponderà sostanzialmente a quanto descritto negli applicabili materiali scritti forniti all'utente da Microsoft e il personale tecnico di Microsoft porrà in essere ragionevoli sforzi, ed userà diligenza e professionalità per risolvere i problemi. Nel caso in cui il Software non sia conforme alla presente garanzia, Microsoft potrà (a) riparare o sostituire il Software o (b) restituire il prezzo pagato dall'utente. La presente garanzia non è valida qualora il mancato funzionamento del Software dipenda da incidente,oppure da abusivo o errato utilizzo. Qualsiasi prodotto software dato in sostituzione sarà garantito per il periodo più lungo tra 30 giorni e il periodo rimanente della garanzia originale. L'utente accetta che la garanzia di cui sopra è la sua unica garanzia in relazione al Software e ai servizi di supporto.
Esclusione di Tutte le Altre Condizioni - Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, e subordinatamente alla garanzia sopra indicata, Microsoft non riconosce alcun'altra garanzia o condizione, esplicite o implicite (siano esse derivanti dalla legge, dagli usi, da altre fonti, ovvero siano garanzie accessorie) comprese, a titolo esemplificativo, garanzie implicite di qualità soddisfacente e di idoneità per un fine particolare, sia in relazione al Software che ai materiali scritti acclusi al Software. Le garanzie implicite che non possono essere escluse sono comunque limitate al periodo maggiore tra 90 giorni e il periodo minimo consentito dalla legge applicabile.
Limitazione di Responsabilità - Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, e fatto salvo quanto indicato nella Garanzia di Microsoft, Microsoft e i suoi fornitori non saranno responsabili per danni di qualsiasi tipo(ivi inclusi, a titolo esemplificativo, danni per perdita o mancato guadagno, interruzione dell'attività, perdita di informazioni commerciali o altre perdite pecuniarie) derivanti o comunque correlati all'utilizzo o all'incapacità di utilizzare il Software, anche nel caso in cui Microsoft sia stata avvisata della possibilità del verificarsi di tali danni. In ogni caso, la responsabilità complessiva di Microsoft in base alle disposizioni del presente Contratto non potrà comunque eccedere l'importo effettivamente pagato dall'utente per il Software. Le presenti limitazioni non si applicano alle responsabilità che non possono essere escluse o limitate in base alle leggi applicabili.
Legge regolatrice - Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi dello Stato di Washington, USA. Qualora l'utente abbia acquistato il Software nel territorio dell'Unione Europea, in Islanda, in Norvegia o in Svizzera, troveranno applicazione le leggi dello Stato nel quale l'utente ha acquistato il Software.
Chiunque desideri porre domande in ordine a questo Contratto o contattare Microsoft per qualunque ragione, può rivolgersi alla filiale Microsoft responsabile per il proprio paese, le cui informazioni relative all'indirizzo sono accluse al Software, ovvero visitare Microsoft sul World Wide Web al seguente indirizzo: http://www.microsoft.com.
Qualora il Software sia stato acquistato in Italia e si applichi la legge italiana, l'utente è pregato di leggere con attenzione la clausola Limitazione di Responsabilità.
