var arySectionTitle_WB_ja_jp = [ "Expression Studio 2 各機能の詳細", "Expression Web 2 各機能の詳細", "Expression Blend 2 各機能の詳細", "Expression Design 2 各機能の詳細", "Expression Media 2 各機能の詳細", "Expression Encoder 2 各機能の詳細" ]; var aryBulletPointItem_WB_ja_jp = [ [ "Windows および Web 向けのデザイン", "デザイナーと開発者のワークフロー", "Silverlight 1.0 向けのデザイン", "Expression Web 2 による標準ベースのデザイン", "Expression Web 2 による ASP.NET および PHP の活用", "Expression Blend 2 による UX のデザイン", "XAML 向けのデザイン", "Expression Design 2 によるアートワークの作成", "Expression Media 2 による資産の管理", "Expression Encoder 2 による Silverlight 向けビデオのエンコード" ], [ "プロフェッショナルなデザイン環境", "標準ベースのサイト デザイン", "CSS レイアウト", "CSS サイト テンプレート", "CSS スタイルの適用", "CSS 管理", "プロパティ ウィンドウと作業ウィンドウ", "リッチなデータ プレゼンテーション", "ASP.NET 3.5", "PHP ページの編集" ], [ "現代的なインターフェイス", "デスクトップおよび Web 向けのデザイン", "WYSIWYG デザイン サーフェス", "30 を超えるコントロールとコンテナ", "プロフェッショナル タイムライン", "スタイル設定およびカスタマイズ", "リアルな 3D", "データバインディング", "XAML", "Visual Studio 統合" ], [ "改善されたワークフロー", "柔軟なエクスポート オプション", "複数の形式のシームレスな扱い", "デザイン全体の制御", "ビジュアル資産の迅速な作成", "柔軟なベクタ描画", "動的なライブ エフェクト", "XAML のコピーおよび貼り付け" ], [ "メディアの視覚的なカタログ化", "オフラインのワークフロー", "迅速な資産整理", "100 種類を超える形式のメディアの参照と再生", "レビュー、比較、編集、拡張", "メタデータの追加と編集", "印刷、再利用、変換", "プレゼンテーションと共有", "アーカイブとバックアップ", "タスクとワークフローの自動化" ], [ "Silverlight との連携", "クリップ編集", "VC-1 品質", "ライブ エンコード", "簡単なエンコード", "ファイル インポートの柔軟なサポート", "知的なエンコード", "メディアへのウォーターマークの追加", "コントロール", "Expression Media 統合" ] ]; var aryBulletPointItemContent_WB_ja_jp = [ [ "新しいプロフェッショナル デザイン ツールすべてを活用すると、.NET Framework および Silverlight の世界に創造性がもたらされます。Windows および Web 向けの次世代ユーザー インターフェイスをデザインすることができます。", "デザイナー向けの Expression Studio を開発者向けの Visual Studio と組み合わせて、革新的なアプリケーションのデザインおよびコーディングを行うための強力に統合されたソリューションが実現します。", "Expression Studio 2 は、マイクロソフトの最新 Web テクノロジである Silverlight 1.0 に不可欠なデザイン リソースです。Expression Blend 2 と Expression Design 2 を組み合わせて使用して Silverlight アプリケーションを作成し、Expression Web 2 を使用してそれを Web サイトに統合します。", "Expression Web 2 を使用すると、現在の Web 標準に合ったデザインが可能になります。Expression Web 2 は、XHTML、CSS、XML、および XSLT の好みのバージョンを使用して、視覚的レイアウトを規格に完全に準拠したページに変換するために作られました。", "Expression Web 2 は、ASP.NET 3.5 および PHP の両方を細部にわたってサポートする初めての Web デザイン ツールです。これにより、デザイナーは Web プロジェクトで開発者と協力して魅力あるサイトを作成できます。", "開発者と連携して、見栄えが良く機能が優れたすばらしいユーザー エクスペリエンスをもたらすアプリケーションを製作できます。インタラクティブなアプリケーション スキンや、コードを入力する必要なくアニメーションをデザインできます。", "Blend および Silverlight 向けのグラフィック要素をデザインし、それを XAML 形式でエクスポートすることで、プロジェクト期間全体を通して完全な正確さを維持できます。作成したデザインが使い続けられることに確信を持つことができます。", "魅力的な描画ツールを使用してデスクトップ アプリケーションおよび Web アプリケーション向けにアートワークを作成し、XAML としてエクスポートする、またはイメージを Web 向けにスライスすることができます。", "Expression Media を使用してグラフィック ファイルおよびビデオ ファイルを追跡管理できます。Expression Media は、ファイルの並べ替え、キーワード設定、および検索を非常に簡単に行うことのできるチーム資産管理ツールです。", "Expression Encoder を使用して、Silverlight で配信するファイルを編集したり、ファイルにマーカーを追加して、Web サイトとビデオ コンテンツを連動させることができます。" ], [ "自分の思い通りに動作するソフトウェアで作業がはかどります。作業ウィンドウやメニューが必要な場所に揃っていることで、存分にデザインに集中できます。Web サイトのグラフィックを作成するために Adobe Photoshop ファイルをインポートできます。", "現在通用する標準を考慮して作られているツールを使用して、ブラウザでの優れたレンダリングや、より適切な検索エンジンのインデックス作成が実現します。Expression Web は、デザイン プロセス全体を通して XHTML、CSS、XML、および XSLT に準拠したページのサイトの作成を保証します。", "今日の現代的なサイトの背後に存在する複雑なテクノロジであるカスケード スタイル シート (CSS) のコンテンツからデザインが分離されます。Expression Web のデザインを重視するツールは、スタイルを視覚的な階層で示します。これにより、余白をドラッグ アンド ドロップで制御したり、CSS を簡単に操作するさまざまな方法が提供されます。", "Expression Web のプロフェッショナルにデザインされ、標準に準拠したサイト テンプレートを幅広いカテゴリにおいて使用できます。または DIV ベースのレイアウトのホストから独自に CSS をデザインできます。", "自動的に生成される CSS スタイルを選択するか、作成されるルールのタイプや正確なロケーションを完全に制御するために CSS スタイルを手動で生成するかを選択します。選択するのはみなさんです。", "業界をリードする Expression Web の CSS 管理ツールによって、CSS ルールの作成場所と配置場所、およびルールの適用順序の概要が視覚的に表示されます。サイトの複雑な CSS の管理を非常に簡単に行うことができます。", "プロパティ ウィンドウまたは作業ウィンドウのどちらからでも利用可能な CSS およびタグの属性すべてをひと目で確認できます。一覧を再度並び替えて必要なものを探したり、"使用中" である CSS プロパティの概要をすばやく参照することができます。", "XML データを自由に操作できます。XML ファイルをドラッグ アンド ドロップするだけで、XSL スタイル シートにより即時にレンダリングされ、サイトのスタイルと適合するように再度書式設定を行うことができます。これでどのような XML ソースでもそのデータを含めたり、フィルタ設定や並べ替えを行ったり、スタイル設定を行うことができます。", "ナビゲーション、カレンダ、ログイン、およびデータベース統合などのさまざまなコントロールを使用して ASP.NET の機能を活用できます。デザイン サーフェス内にすべてレンダリングされるため、コーディングが必要ありません。", "Expression Web 2 で PHP サイトを編集することにより、限界が広がります。標準ベースのすべてが揃ったデザイン ツールを幅広いサイトに適用できます。" ], [ "Windows Presentation Foundation (WPF) を使用して構築されている拡張性が高く、デザイン指向である Blend 独自のインターフェイスを活用して、常に作業を妨げるネストされたメニューをたどったり、移動パレットを並べ替えることなく、存分にデザインのプロセスに集中することができます。作業のスペースを最大化する Blend のインターフェイスには、動的なフィルタ設定が可能な [プロパティ] パネルなどの機能が含まれています。これにより探しているものをすぐに見つけることができます。", "デスクトップ上の WPF の機能とインターネット上の Silverlight の機能をすべて活用して、ブランド認知とリピート利用を促進する、影響力のある高性能のユーザー エクスペリエンスを提供できます。", "ベクタ アート、ビットマップ アート、ビデオ、オーディオ、リッチ テキスト、コントロール、およびコンテナを組み合わせたり、リアルタイム フィードバックを備えた洗練されたレイアウトおよび位置合わせツールを使用して、カスタムのベクタ要素を作成することができます。相互に動的に接続したり、外部データ ソースと動的に接続したインターフェイス要素のライブ プレビューに基づき、クリエイティブな決定を即時に下すことができます。", "ボタン、スクロール バー、リスト ボックス、メニュー、オプション ボタン、およびチェック ボックスなどの標準的なコントロールを追加したり、複数のコントロール要素を組み合わせて複合コントロールを作成することができます。既製のグリッド分割ツール、インク キャンバス、ツリービュー、エクスパンダ、スライダ、リッチ テキスト ボックス、タブ コントロール、およびツール バーなどの、高度なコントロールやレイアウト機能を組み込むことで、インターフェイスを拡張できます。コンテンツやコントロールの拡大/縮小と再配置を自動的に処理するコンテナを利用して、適応性のあるレイアウトをデザインできます (デスクトップのみ)。", "Expression Blend には、抽象的なフレームではなく時間に基づく世界クラスのタイムラインが備わっています。プロパティのキー フレームを設定するか、軌跡を厳密に制御できる画面上でのモーション パス編集により、1 つまたは複数のタイムラインに沿ってオブジェクトの個々のプロパティにアニメーション効果を設定できます。", "Expression Blend には、視覚的にスタイル設定およびカスタマイズを簡単に行うことができる標準 Windows コントロールのバージョンが組み込まれているため、目的に最も適したアプリケーションを実現できます。アニメーション、グラフィック、3D、およびビデオをデザイン要素として対話型効果、状況ベースの効果など、さまざまなコントロールに追加できます。再利用可能なカスタムのスタイルを定義したり、標準的な Windows テーマを適用できます。あらゆるスクリーンおよびプロジェクトにスタイルおよびテンプレートをドラッグ アンド ドロップすることによって、これらを再利用できます。", "主要な 3D オーサリング ツールからジオメトリをインポートすることも、Expression Blend で直接モデルを作成することも可能です。その後、カメラ位置、サーフェス素材、Z 空間アニメーション、およびサーフェス テクスチャ マッピングを使用して、リアルな 3D の操作とアニメーション設定を簡単に行うことができます (デスクトップのみ)。", "インターフェイス要素を相互に接続したり、ユーザー入力、または Web サービスや .NET オブジェクトのデータに接続したりすることで、インターフェイスを動的に更新し、コードを記述しなくてもアプリケーションを実行することができます (デスクトップのみ)。", "色による構文の強調表示を利用して、XAML コードをコード ビューまたは分割ビューで直接編集できます。デザイン サーフェスで行われる変更はすべてコード ビューに直接反映され、その逆の場合も同様です。そのため、デザインの詳細を完全にコントロールすることができます。", "プロジェクト、Silverlight、WPF に加えて、進行中の XAML デザインも Visual Studio とシームレスに共有することで生産性が向上します。これにより、デザイナーと開発者はアプリケーションの機能およびデザインが繰り返し改訂されても迅速にビルドおよびテストを行うことができます。また、デザインの自由を制限されることなく、デバッグ、Web サービス デザイン、および企業アプリケーションのライフサイクル管理などの拡張された開発機能を利用できます。" ], [ "強力な新しいエクスポート ツールとスライス ツールにより、作成したアートワークを Expression Blend および Expression Web でシームレスに開くことができます。", "個々のスライスが、Silverlight キャンバス、WPF キャンバス、WPF リソース ディクショナリ、HTML comp、XAML、PSD、および PDF などの別々の形式として扱われます。", "資産を最大限に再利用できます。グラフィックの上に複数のスライスを重複して配置できるため、複数の形式を 1 つの簡単なアクションで同時にエクスポートできます。", "位置合わせ、グリッド、ポイント、ガイド、およびピクセルによりグラフィック要素を正確に配置し並べることができます。ピクセル プレビューによりグラフィックの位置を正確に設定できます。", "Expression Web、Microsoft Visual Studio® などのオーサリング ツールで使用するボタン、背景などのイメージ資産を作成できます。", "Expression Design 2 の強力なベクタ描画および編集ツールにより、新しい芸術の可能性を追求し、魅力あるグラフィック デザインおよびイラストを作成できます。ベクタ アートとビットマップ イメージを同じドキュメントに統合し、ハイブリッドな合成を行うことができます。", "ライブ エフェクトにより、ベベル、エンボス、ブラー (ガウス) などの高品質な効果およびフィルタを、ベクタやビットマップ オブジェクトに適用できます。ライブ エフェクトでは元のデータを損なうことなく完全に編集が可能であることに確信を持ちつつ、効果やオブジェクトの変更を行うことができます。", "強力なエクスポートおよびスライスの管理により XAML コードを作成して、次世代エクスペリエンスの構築時に Expression Blend とシームレスに動作させることができます。また、PDF および PSD などのさまざまな他の形式にも対応しています。Expression Design はすべての XAML 資産の強力なグラフィック ハブです。" ], [ "Expression Media によりカタログと呼ばれるメディアの視覚的なデータベースを作成できます。1 つのカタログには最大 128,000 個の参照が含まれています。共有フォルダ、CD-ROM、ハード ディスク、または DVD などファイルがどこに格納されていても、統合検索ツールを使用して数秒で目的のファイルを検索できます。Expression Media では、すべてのファイルを追跡できます。", "元のファイルがオフラインのときでも、Expression Media のビジュアル カタログにより資産の参照、検索、および注釈付けが可能です。", "ドラッグ アンド ドロップの整理により、大量のデジタル メディア ファイルのインポート、整理、注釈付け、および分類を迅速かつ簡単に行うことができます。Expression Media には、自動同期およびフォルダ監視などのファイル システム統合機能が備わっています。", "イメージをレビューしたり、音楽や映画をプレビューするために、リスト、サムネイル、メディア、ライトボックス、スライド ショーという 5 種類の方法があります。条件ごとにメディアを検索し、並び替えることができます。さらに Expression Media 内でメディアのファイルやフォルダ名を直接変更できます。条件ごとにメディアを検索し、並び替えることができます。さらに Expression Media 内でメディアのファイルやフォルダ名を直接変更できます。", "最大 6 ファイルを選択し、全画面ビューで並べて比較できます。付属のイメージ エディタにはトリミング、赤目修正から、ダブルトーンの作成、カラー バランスの調整まで、多様なツールが備わっています。また、いくつかの自動拡張機能により、イメージの修正を迅速かつ簡単に行うことができます。付属のカラー プロファイルのサポートが組み込まれており、創作プロセス全体を通してより正確な色を保持することができます。", "ビジュアル カタログの迅速な作成のためにサムネイルを抽出または作成し、デジタル ファイルのイメージをプレビューできます。迅速な検索およびソートのためメタデータをインポートまたはエクスポートして、追加または編集できます。その他のクリエイティブなアプリケーションとのエラーのないデータ交換のために、EXIF、IPTC、および XMP などの業界標準のメタデータ形式を活用できます。", "スライド ショー、ビデオ、または Web ギャラリーを作成して、メディアを公開することができます。クライアントに提供するためにメディアを複数の形式にすばやくエクスポートすることも可能です。プロフェッショナルにデザインされたテンプレートをそのまま使用したり、タイミング、レイアウト、切り替え、およびバックグラウンド サウンドをカスタマイズして、編集したテンプレートを使用することもできます。イメージではなくカタログをクライアントに送信すると、クライアントは無料でダウンロード可能な Expression Media Reader を使用してカタログを表示したり、カタログに注釈を付けることができます。", "クロスプラットフォームのスライド ショー、ビデオ、および Web ギャラリーでのメディアの発行/提供が可能になります。また、クライアントに提供するためにメディアを複数の形式に迅速にエクスポートすることもできます。プロフェッショナルにデザインされたテンプレートを使用したり、タイミング、グリッド、切り替え、およびバックグラウンド サウンド用の拡張されたオーディオ再生をカスタマイズすることで、独自のスタイルに適合するように編集することができます。だれでも無料の Expression Media Reader をダウンロードして、カタログを表示することができるため、カタログの配布を簡単に行えます。", "すべての貴重なメディア ファイル、フォルダ、およびカタログを CD-ROM、DVD、ハード ディスク、またはマウント可能な任意のボリュームなどにアーカイブおよびバックアップできます。", "ほとんどすべての機能を自動で処理することができるため、効率的で費用効果の高いワークフローが実現します。柔軟で簡素化された自動化ツールによって、デジタル イメージの整理、編集、再利用、配布、およびアーカイブを容易に行うことができます。Expression Media はリッチなスクリプト機能を備えており、さらにサードパーティ製アプリケーションやツールと容易に統合することもできます。" ], [ "Expression Encoder に付属の 10 種類を超える Silverlight メディア プレイヤ テンプレートを使用することにより、メディア資産を Silverlight エクスペリエンスの Web にすばやく、しかも簡単に発行することができます。カスタムの発行プラグインを追加して、完成コンテンツをサーバーまたはサービスに直接提供できます。", "Expression Encoder で直接クリップに簡単な編集を行うことができます。ビデオのセットアップ ノイズ、誤り、予期しない表示を除去できます。", "VC-1 は、米国映画テレビ技術者協会 (SMPTE:Society of Motion Picture and Television Engineers) の標準コーデックであり、ブルーレイの高精細光ディスク仕様でサポートされています。Expression Encoder 2 では、最新の VC-1 エンコード機能がサポートされています。", "ライブ イベントは、ニュース、マーケティング、またはデモ コンテンツを顧客にリアルタイムに提供する優れた方法です。Expression Encoder は、ライブ コンテンツとファイル ベースのコンテンツをライブ制作で組み合わせるために単純なセットアップと簡単に使用できる切り替えインターフェイスを提供します。", "エンコードは、もともとは専門家の仕事でした。完成したビデオ プロジェクトは圧縮専門の担当者に渡され、そこでは専用のアプリケーションを使用して完成品用としてのメディアの微調整が行われました。Expression Encoder では、デザイナーにとって親しみやすいユーザー インターフェイスと簡単に使用できるプリセットが備えられており、メディア製作ワークフロー内の全員が一貫した高品質の Silverlight エクスペリエンスをエンコードできるようになっています。", "好みのコンテンツ作成アプリケーションのファイルをインポートできます。AVI、QuickTime、MPEG、および DirectShow デコーダのコーデックを Expression Encoder にインポートして、Silverlight 対応の WMV ファイルとして出力できます。", "既存の WMV コンテンツをインポートして、編集を行うことができます。Expression Encoder では、ソース ファイルへの変更を識別し、クリップ全体ではなくファイルの変更されたセクションのみを再度エンコードすることで、時間を節約して圧縮品質を維持します。", "ビデオの所有権またはブランドを明確にするために、ビデオに静的またはアニメーション オーバーレイのウォーターマークを追加できます。ビデオの最初または最後にプリロール広告または法的な免責条項を追加して、表示エクスペリエンス全体を制御できます。", "新しい Expression Encoder オブジェクト モデルを使用して、他のアプリケーションまたはプロセスからエンコード エンジンにアクセスできます。ジョブ プリセットを使用して、複数の設定を 1 つのエンコード ジョブに保存し、それらの設定をオブジェクト モデルまたはコマンド ラインからバッチ処理で適用できます。", "強力なデジタル資産管理ツールを使用して、Expression Media のビデオおよびオーディオ クリップを検索およびプレビューできます。そして、目的のクリップを Expression Encoder にドラッグ アンド ドロップし、最終出力を得ることができます。" ] ];