この和訳記事は、「TechNet 試用版 機械翻訳コンテンツ」です。
[ご注意] この和訳記事は、英語で表記されている原文を機械翻訳システムにより自動的に日本語に翻訳された和文で表記しております。この和文は、人的な確認・修正がなされたものではなく、マイクロソフトは、和訳の正確性について一切保証するものではありません。日本語をお使いになるお客様が英語原文を理解する際の便宜として参照用にご提供しております。この和訳記事のご使用に関連して、お客様または第三者に直接または間接的に起こりうる一切の問題について、マイクロソフトはいかなる責任も負わないものとさせていただきます。
[お願い] TechNet オンラインでは、IT プロフェッショナルの皆様が必要とされている技術文書を的確なタイミングで公開し、また日本語による技術文書検索が容易にできる環境をご提供したいと考えています。そこで、これまでの人的な和訳では実現できない、英語記事公開から和訳記事公開までの大幅な時間短縮と、大量の英語記事の和訳を可能とする、機械翻訳システムを利用した和訳記事の公開を試験的に開始しました。本取り組みにつきまして、ご意見やご要望も含め皆様の声をお聞かせください。
皆様の声をお聞かせください
Authoring Office SharePoint Server Workflows
Office SharePoint Server ワークフローをオーサリング
Like those built solely on Windows SharePoint Services, workflows that use Office SharePoint Server can be created using either Visual Studio 2005 and WF Workflow Designer or Office SharePoint Designer. This section describes both approaches.
ようのみ Windows SharePoint Services 上に構築された、Visual Studio 2005 と WF ワークフロー デザイナまたは Office SharePoint デザイナを使用して Office SharePoint Server を使用するワークフローを作成できます。 このセクションでは、どちらの方法について説明します。
Authoring Workflows with Visual Studio 2005 and WF Workflow Designer
オーサリングおよび Visual Studio 2005 WF ワークフロー デザイナとワークフロー
Using Visual Studio 2005 and WF Workflow Designer to author an Office SharePoint Server workflow is much like using this tool to author a workflow based solely on Windows SharePoint Services. As shown earlier, a developer can drag and drop activities onto a design surface, then write code as needed. Office SharePoint Server doesn’t provide any extra activities beyond those supplied by Windows SharePoint Services, so developers have the same building blocks for workflow logic.
Visual Studio 2005 および WF ワークフロー デザイナを使用して、Office SharePoint Server ワークフロー作成者はこのツールを使用してのみ Windows SharePoint Services に基づくワークフローを作成するはるか。 前に示すように、開発者はできますドラッグ活動をデザイン サーフェイスにドロップし、必要なコードを記述します。 Office SharePoint Server 余分なすべての活動開発者が同じビルド ブロック ワークフロー ロジックのように、Windows SharePoint Services で用意されている以外は提供します。
The big difference, however, is that workflows using Office SharePoint Server can use InfoPath workflow forms rather than just ASPX forms. To create these forms, a workflow author uses InfoPath 2007. This tool provides a graphical editor that lets the author define the form’s content. Developers who prefer to work entirely within the Visual Studio environment can use Visual Studio Tools for Office, which allows hosting InfoPath inside Visual Studio.
ただし、大きな違い、ワークフロー Office SharePoint Server を使用して InfoPath ワークフロー フォームだけ ASPX フォームなく使用できるが。 これらのフォームを作成、ワークフロー、作成者は InfoPath 2007 使用します。 このツール、作成者、フォームのコンテンツを定義できるグラフィカル エディタを提供します。 Visual Studio 環境で完全に作業に使用する開発者は Office InfoPath Visual Studio 内でホストできる Visual Studio Tools 使用できます。
Once they’re created, InfoPath workflow forms are attached to a workflow via a workflow.xml file, just as with ASPX forms. Unlike ASPX forms, however, developers don’t need to write custom code to move information between InfoPath workflow forms and a workflow. Instead, Office SharePoint Server and InfoPath provide this link, making life simpler for the people who create workflows.
これらのスクリプト作成したら、ワークフロー InfoPath フォームに workflow.xml ファイルを通じてワークフロー ASPX フォームと同様に接続が。 ASPX フォームとは異なり、ただし、開発者する情報をワークフロー InfoPath フォームとワークフローの間で移動するカスタム コードを記述必要はありません。 代わりに、Office SharePoint Server および InfoPath の提供、このリンクを行ってライフ ワークフローを作成する、ユーザーのための簡単な。
Authoring Workflows with Office SharePoint Designer 2007
ワークフロー デザイナ 2007 Office SharePoint でオーサリング
Just as with Windows SharePoint Services, information workers can use Office SharePoint Designer to author workflows that run in an Office SharePoint Server environment. Unlike workflows created using Visual Studio and WF Workflow Designer, however, those created using Office SharePoint Designer can’t use InfoPath workflow forms. This also means that they can’t be accessed directly from Office 2007 applications. Instead, these workflows must be accessed via a Web browser.
だけと Windows SharePoint Services でインフォメーション ワーカー Office SharePoint デザイナを使用して Office SharePoint Server 環境で実行するワークフロー作成者にできます。 異なり、Visual Studio および WF ワークフロー デザイナを使用して作成されたワークフローただし、Office SharePoint デザイナを使用して作成されたできない InfoPath ワークフロー フォームは、使用します。 また、つまりことできないアクセス 2007 Office アプリケーションから直接。 代わりに、これらのワークフローを Web ブラウザを通じてアクセスする必要があります。
This constraint stems from the way that Office SharePoint Designer handles forms. As described earlier, information workers don’t directly create forms using this tool. Instead, a workflow author sets options provided by the tool, then lets the tool generate the required forms. This makes life easy for the author, but the usual tradeoff between ease of use and power also applies: only ASPX forms are supported.
この制約原因から Office SharePoint デザイナのフォームを処理する方法。 前述、インフォメーション ワーカーが直接このツールを使用してフォームを作成しません。 代わりに、作成者、ワークフロー ツールを提供するオプションを設定しますし、必要なフォーム生成ツールを使用できます。 これにより、作成者、簡単な有効期間が、通常の使いやすさと電源間のトレードオフにも適用されます: ASPX フォームのみがサポートされています。
