TechNet では、ご利用のお客様より日本語コンテンツ拡充のご要望を数多くいただいており、このご要望にお応えするため、翻訳版コンテンツや日本独自で開発したコンテンツを公開してまいりました。しかし、翻訳や新規開発にはたいへんな時間がかかることから、適切なタイミングにコンテンツを提供することができませんでした。そこで、TechNet では、技術情報をいち早く日本のお客様に提供するために、2006 年 12 月より米国本社で公開した技術文書を機械翻訳による対訳付きで公開する取り組みを、試験的に開始いたしました。また、この取り組みについてご評価いただくためのアンケートを設け、皆様から多くのご意見とご要望をお寄せいただきました。以下に、一部ではございますがアンケート結果をご紹介いたします。ご協力いただいた皆様、誠にありがとうございました。この場を借りてお礼申し上げます。

今後は、皆様からいただいたご評価を受け、機械翻訳を利用したコンテンツ提供を正式に展開する予定です。また、本年は TechNet サイトを刷新し、操作性や利便性を向上させる予定です。今後とも TechNet をご活用いただけますよう、よろしくお願いいたします。

IT Pro オーディエンス マーケティング部